Transcripción de documentos

HP Jetdirect pn1050 Network Projector Manager 1 2 reset 10 100 reset 10 100 Quick Setup Guide Kurzeinführung Guía de configuración rápida Guide d'installation rapide Guida rapida 3 4 See "Checking Lights" Siehe "Überprüfen der LEDs" Consulte "Comprobación de luces" reset 10 Voir "Vérification des voyants" 100 reset 10 100 reset 10 100 Vedere "Controllo degli indicatori" Checking Lights • The power/status light should flicker irregularly. • The USB/projector light should be on steady. • One of the LAN lights should be on steady. See the Setup Guide on the CD for help. 1 What To Do Next • For setup, operating, and troubleshooting information, see the Setup Guide included on the CD. • For detailed management and networking information, see the Administrator's Guide included on the CD. • See the warranty and support guides included on the CD. 2 Überprüfen der LEDs • Die Netz-/Status-LED muss unregelmäßig flackern. • Die USB-/Projektor-LED muss permanent leuchten. • Eine der LAN-LEDs muss permanent leuchten. Hilfe hierzu finden Sie im Konfigurationshandbuch auf der CD. Comprobación de luces • La luz de alimentación/estado debe parpadear de forma irregular. • La luz de USB/proyector debe permanecer encendida. • Las luces de LAN deben permanecer encendidas. Consulte la Guía de configuración del CD para obtener ayuda. Vérification des voyants • Le voyant d'alimentation/d'état doit clignoter par intermittence. • Le voyant USB/projecteur doit être allumé en continu. • Un des voyants réseau doit être allumé en continu. Pour obtenir de l'aide, consultez le Guide d'installation se trouvant sur le CD. Controllo degli indicatori • L’indicatore di alimentazione/stato deve lampeggiare in maniera irregolare. • L’indicatore USB/proiettore deve accendersi con luce fissa. • Uno degli indicatori LAN deve accendersi con luce fissa. Per informazioni, vedere la Guida all’attivazione sul CD. © 2005 Hewlett-Packard Development Co., L.P. Printed in Singapore www.hp.com L2130-90001 reset 10 Nächste Schritte • Weitere Informationen zur Konfiguration, zum Betrieb und zur Fehlerbehebung finden Sie im Konfigurationshandbuch auf der CD. • Detaillierte Informationen zur Verwaltung und zum Netzwerkbetrieb finden Sie im Administratorhandbuch auf der CD. • Lesen Sie auch die Broschüren zu Support und Garantie auf der CD. 100 6 3 5 Features 1 USB/projector light 2 Power/status light 3 Power connection 4 USB connection 5 LAN connection and lights 6 Reset button Ausstattung 1 USB-/Projektor-LED 2 Netz-/Status-LED 3 Netzanschluss 4 USB-Anschluss 5 LAN-Anschluss und LEDs 6 Taste zum Zurücksetzen Funciones 1 Luz de USB/proyector 2 Luz de alimentación/estado 3 Conexión de alimentación 4 Conexión USB 5 Luces y conexión LAN 6 Botón de reinicio 4 Caractéristiques 1 Voyant USB/projecteur 2 Voyant d'alimentation/ d'état 3 Connecteur d'alimentation 4 Connecteur USB 5 Connecteur et voyants réseau 6 Bouton de réinitialisation Elementi 1 Indicatore USB/proiettore 2 Indicatore di alimentazione/stato 3 Collegamento alimentazione 4 Collegamento USB 5 Collegamento LAN e relativi indicatori 6 Tasto di ripristino Siguiente paso • Para obtener información sobre la configuración, el funcionamiento y la solución de problemas, consulte la Guía de configuración del CD. • Para obtener información detallada sobre la gestión y la conexión de red, consulte la Guía del administrador incluida en el CD. • Consulte las guías de garantía y de asistencia incluidas en el CD. Etapes suivantes • Pour obtenir des informations relatives à l'installation, à l'utilisation et à la résolution des problèmes, consultez le Guide d'installation disponible sur le CD. • Pour obtenir des informations détaillées relatives à l'administration et au réseau, consultez le Guide de l'administrateur disponible sur le CD. • Reportez-vous aux guides relatifs à la garantie et à l'assistance disponibles sur le CD. Passi successivi • Per informazioni su installazione, configurazione, funzionamento e soluzione dei problemi, vedere la Guida all’attivazione inclusa nel CD. • Per informazioni dettagliate sulla gestione e sull’utilizzo in rete, vedere la Guida dell’amministratore inclusa nel CD. • Vedere i documenti di garanzia e supporto inclusi nel CD.