Symphonic VR-701 Manual de usuario

Marca: Symphonic

Modelo: VR-701

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

VCR VR-701

TABLE OF CONTENTS

■

IMPORTANT SAFEGUARDS..................................... 2

■

PRECAUTIONS ............................................................ 3

■

FEATURES ................................................................... 4

■

OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS......... 4

■

PREPARATION FOR USE.......................................... 6

■

INITIAL SET UP FOR USE ........................................ 7

■

SET UP FOR USE AGAIN........................................... 8

■

PLAYBACK FUNCTION.............................................. 9

■

RECORDING FUNCTION ........................................ 10

■

TIMER RECORDING................................................. 11

■

SPECIAL FEATURES................................................ 12

■

TROUBLESHOOTING GUIDE................................. 12

■

SPECIFICATIONS..................................................... 13

■

MAINTENANCE......................................................... 13

■

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL............................ 14

■

WARRANTY ................................................................ 16

As an E

NERGY

TAR

Partner, our company has

determined that this product meets

the E

NERGY

TAR

guidelines for

energy efficiency. E

NERGY

TAR

a U.S. registered mark.

SUPPLIED ACCESSORIES

ACCESSORIES PART NO.

Coaxial Cable WPZ0901LW001

Remote Control Unit N9374UD or N9377UD

Batteries AA x 2

VIDEO

CASSETTE

RECORDER

VR-701

OWNER’S

MANUAL

Please read before using this equipment.

If you need additional operating assistance after reading this

owner’s manual or to order replacement accessories, please call

TOLL FREE : 1-800-242-7158.

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.

H7933

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read Instructions

-All the safety and operating instructions should be read

before the appliance is operated.

2. Retain Instructions

-The safety and operating instructions should be re-

tained for future reference.

3. Heed Warnings

-All warnings on the appliance and in the operating instruc-

tions should be adhered to.

4. Follow Instructions

-All operating and use instructions should be followed.

5. Cleaning

-Unplug this video product from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

EXCEPTION

: A product that is meant for uninterrupted service and, that

for some specific reason, such as the possibility of the loss of an authoriza-

tion code for a CATV converter, is not intended to be unplugged by the user

for cleaning or any other purpose, may exclude the reference to unplugging

the appliance in the cleaning description otherwise required in item 5.

6. Attachments

-Do not use attachments not recommended by the video product

manufacturer as they may cause hazards.

7. Water and Moisture

-Do not use this video product near water, for example,

near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement,

or near a swimming pool, and the like.

8. Accessories

-Do not place this video product on an unstable cart, stand, tri-

pod, bracket, or table. The video product may fall, causing serious injury to

a child or adult, and serious damage to the appliance.

Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table rec-

ommended by the manufacturer, or sold with the video

product. Any mounting of the appliance should follow

the manufacturer’s instructions and should use a mount-

ing accessory recommended by the manufacturer. An

appliance and cart combination should be moved with

care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces

may cause the appliance and cart combination to over-

turn.

9. Ventilation

-Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation

and to ensure reliable operation of the video product and to protect it from

overheating, and these openings must not be blocked or covered. The open-

ings should never be blocked by placing the video product on a bed, sofa,

rug, or other similar surface. This video product should not be placed in a

built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is

provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to .

10. Power Sources

-This video product should be operated only from the type

of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the

type of power supply to your home, consult your appliance dealer or local

power company. For products intended to operate from battery power, or

other sources, refer to the operating instructions.

11. Grounding or Polarization

- This video product is equipped with a polar-

ized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the

other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety

feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing

the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace

your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

12. Power Cord Protection

-Power supply cords should be routed so that they

are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against

them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the appliance.

13. Outdoor Antenna Grounding

-If an outside antenna or cable system is

connected to the video product, be sure the antenna or cable system is

grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-

up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA

No. 70, provides information with regard to proper grounding of the mast

and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna dis-

charge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge

unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the ground-

ing electrode. (Fig. A)

14. Lightning

-For added protection for this video product during a lightning storm,

or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from

the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent

damage to the video product due to lightning and power-line surges.

15. Power Lines

-An outside antenna system should not be located in the vicin-

ity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where

it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside an-

tenna system, extreme care should be taken to keep from touching such

power lines or circuits as contact with them might be fatal.

16. Overloading

-Do not overload wall outlets and extension cords as this can

result in a risk of fire or electric shock.

17. Object and Liquid Entry

-Never push objects of any kind into this video

product through any openings as they may touch dangerous voltage points

or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill

liquid of any kind on the video product.

18. Servicing

-Do not attempt to service this video product yourself as opening

or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.

Refer all servicing to qualified service personnel.

19. Damage Requiring Service

-Unplug this video product from the wall outlet and

refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

When the power-supply cord or plug is damaged.

If liquid has been spilled, or objects have fallen into the video product.

If the video product has been exposed to rain or water.

If the video product does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating

instructions as an improper adjustment of other controls may result in dam-

age and will often require extensive work by a qualified technician to restore

the video product to its normal operation.

If the video product has been dropped or damaged in any way.

When the video product exhibits a distinct change in performance-this in-

dicates a need for service.

20. Replacement Parts

-When replacement parts are required, be sure the serv-

ice technician has used replacement parts specified by the manufacturer or

have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions

may result in fire, electric shock or other hazards.

21. Safety Check

-Upon completion of any service or repairs to this video prod-

uct, ask the service technician to perform safety checks to determine that the

video product is in proper operating condition.

22. Heat

-This video product should be situated away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that

produce heat.

PORTABLE CART WARNING

(Symbol provided by RETAC)

S3125A

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The caution marking is located on the rear of the cabinet.

The lightning flash with arrowhead symbol, within

an equilateral triangle, is intended to alert the user

to the presence of uninsulated "dangerous voltage"

within the product’s enclosure that may be of suffi-

cient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the presence of impor-

tant operating and maintenance (servicing) instruc-

tions in the literature accompanying the product.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

GROUND CLAMPS

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

S2898A

WIRE

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

SERVICE

EQUIPMENT

CLAMP

ANTENNA

LEAD IN

ANTENNA

POWER SERVICE GROUNDING

GROUND

ELECTRIC

FIGURE A

1C31

H7933

- 2 - EN

PRECAUTIONS

INSTALL LOCATION

For safety and optimum performance of your VCR:

●

Install the VCR in a horizontal and stable position.

Do not place anything directly on top of the VCR. Do

not place the VCR directly on top of the TV.

●

Shield it from direct sunlight and keep it away from

sources of intense heat. Avoid dusty or humid places.

Avoid places with insufficient ventilation for proper

heat dissipation. Do not block the ventilation holes

on the sides of the VCR. Avoid locations subject to

strong vibration or strong magnetic fields.

AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL

SHOCK AND FIRE

●

Do not handle the power cord with wet hands.

●

Do not pull on the power cord when disconnecting it

from AC wall outlet. Grasp it by the plug.

●

If, by accident, water is spilled on your VCR, unplug

the power cord immediately and take the unit to our

Authorized Service Center for servicing.

●

Do not put your fingers or objects into the VCR cas-

sette holder.

MOISTURE CONDENSATION

WARNING

Moisture condensation may occur inside the unit when

it is moved from a cold place to a warm place, or after

heating a cold room or under conditions of high humid-

ity. Do not use the VCR at least for 2 hours until its inside

is dry.

VIDEO CASSETTE TAPE

●

This VCR will operate with any cassette that has the

mark. For best results, we recommend the use

of high-quality tapes. Do not use poor quality or dam-

aged tapes.

●

Avoid moisture. Moisture condensation may occur

on the tape if it is moved from a cold place to a warm

place or visa versa. Before using a tape with these

conditions, to avoid damage of the tape and your

VCR, wait until the tape has warmed to room tem-

perature and the moisture has evaporated.

●

Avoid extreme heat, high humidity and magnetic

fields.

●

Do not tamper with the cassette mechanism.

●

Do not touch the tape with your fingers.

●

You can prevent accidental erasing

of a recording by breaking off the

tab on the back edge of the cassette.

●

If you decide to record on the tape

again, cover the hole with plastic

tape.

REMOTE CONTROL

We do not recommend the use of universal remote con-

trols. Not all of the functions may be controlled with a

universal remote control.

If you decide to use a universal remote control with this

unit, please be aware that the code number given may

not operate this unit. In this case, please call the manu-

facturer of the universal remote control.

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio frequency

energy. Changes or modifications to this equipment may

cause harmful interference unless the modifications are

expressly approved in the instruction manual. The user

could lose the authority to operate this equipment if an

unauthorized change or modification is made.

IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION

Unauthorized recording or use of broadcast television

programming, video tape, film or other copyrighted ma-

terial may violate applicable copyright laws. We as-

sume no responsibility for the unauthorized duplication,

use, or other acts which infringe upon the rights of copy-

right owners.

A NOTE ABOUT RECYCLING

This product’s packaging materials are recyclable and

can be reused. Please dispose of any materials in accord-

ance with your local recycling regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated

but disposed of in accordance with your local regula-

tions concerning chemical wastes.

SERIAL NUMBER

The serial number of this product may be found on the

back of the VCR. No other VCR has the same serial

number as yours. You should record the number and

other vital information here and retain this book as a

permanent record of your purchase to aid identification

in case of theft. Serial numbers are not kept on file.

Date of Purchase

Dealer Purchase from

Dealer Address

Dealer Phone No.

Model No.

Serial No.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,

MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,

FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLEC-

TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS

LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRE-

SPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JUSQU’AU FOND.

Tab

1C31

H7933

- 3 - EN

FEATURES

Hardware specifications

●

Auto Head Cleaner

●

4 Head HiFi Stereo

●

Bilingual on-screen menu display selectable in

English or Spanish

●

181 channel capability PLL frequency synthesizer

tuner with direct station call

(A cable converter box may be necessary to view

scrambled cable channels.)

Automatic functions

●

Auto power on and off system

●

Digital Auto Tracking (DTR)

Playback

●

S-VHS Quasi Playback (SQPB)

(Allows you to view a tape recorded in S-VHS format.)

●

Auto Repeat

●

2 Step Picture Search Operation

●

Index Search

●

Time Search

Recording

●

1 Year, 7 events (including Daily and Weekly

Timer Recording)

●

OTR (One Touch Recording)

OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS

Cassette Compartment

REW button–

Press to rewind the tape, or to view

the picture rapidly in reverse during the playback

mode. (Rewind Search)

Press to cancel a setting of timer program. Press to

correct digits when setting program (For example:

setting clock or timer program). Press to add or delete

channel numbers during channel preset.

EJECT button–

Press to remove the tape from the

VCR.

STOP button–

Press to stop the tape motion.

Press to enter digits when setting program (For ex-

ample: setting clock or timer program). Press to se-

lect the setting modes from the on screen menu.

PLAY button–

Press to begin playback.

Press to enter digits when setting program (For ex-

ample: setting clock or timer program).

Press to select the setting modes from the on screen

menu.

F.FWD button–

Press to rapidly advance the tape, or

view the picture rapidly in forward during playback.

(Forward Search)

When setting program (For example: setting clock or

timer program), press to determine your selection

and proceed to the next step you want to input. Press

to determine the setting modes from the on screen

menu. Press to add or delete channel numbers during

channel preset.

POWER

VCR/TV

123

456

CHANNEL

789

0 +100

SEARCH MODE

DISPLAY SLOW

PLAY

REW F.FWD

STOP

RECORD

PAUSE/STILL

EXIT

COUNTER

MEMORYRESET

EJECT



REMOTE CONTROL



ANT

AUDIO

VIDEO

OUT

OUT IN

CH3 CH4

OUT

21 22 23 24

2526 2827

F.FWD

PAUSE

STILL

REW

CHANNELTAPE SPEED

POWER

VIDEO L AUDIO R

VCR/TV

POWER VCR/TV TAPE IN TIMER REC

PLAY

REC

OTR

13 141110987 1226 23



VCR FRONT PANEL



VCR REAR PANEL



1C31

H7933

- 4 - EN

PAUSE/STILL button–

Press to temporarily stop

the tape during recording or to view a still picture

during playback.

Frame Advance function–

Press to advance the

picture by one frame at a time during still mode.

POWER button–

Press to turn VCR on and off.

Press to activate timer recording, when the timer pro-

gram has been set.

VCR/TV button–

Press to select TV or VCR mode.

VCR position: to view playback, to monitor video

recordings or watch TV using the VCR tuner.

TV position: to watch TV or to view one program

while recording another.

Remote sensor window–

Receives the infrared

signals from the remote control.

10.

Indicators

POWER indicator–

Indicates that the power is

turned on.

VCR/TV indicator–

Indicates that the VCR is in the

VCR position.

TAPE IN indicator–

Indicates that there is a tape in

the VCR.

TIMER indicator–

Indicates that the timer recording

or OTR has been set.

REC indicator–

Indicates that it is recording.

Flashes when a recording has been paused.

11.

TAPE SPEED button–

Press to choose the desired

recording speed : SP/SLP. (only on the VCR)

12.

CHANNEL Up or Down buttons–

Press to select

the desired channels for viewing or recording.

Tracking function–

Press to minimize video ‘noise’

(lines or dots on screen) during playback (only on the

VCR) or slow mode.

Press to stabilize the picture in the Still mode when

the picture begins to vibrate vertically.

13.

RECORD button–

Press for manual recording.

OTR button–

Press to activate One Touch Record-

ing. (only on the VCR)

14.

MENU button–

Press to display the menu on the TV

screen. Press to exit the menu on the TV screen.

15.

NUMBER buttons–

Press to select desired channels

for viewing or recording. To select channels from 1

to 9, first press "0" button then 1 to 9. (only on the

remote control)

+100 button–

When selecting cable channels which

are higher than 99, press this button first, then press

the last two digits. (To select channel 125, first press

"+100" button then press "2" and "5"). (only on the

remote control)

16.

DISPLAY button–

Press to display the current time,

channel number, real time tape counter, and other in-

formation on the TV screen. (only on the remote con-

trol)

Each time you press this button, TV screen will

change as shown. The status display (STOP, PLAY

etc.) and the tape speed display (SP, LP (playback

only), or SLP) will disappear after 5 seconds.

17.

SLOW button–

Press to start slow motion playback.

(only on the remote control)

18.

COUNTER MEMORY button–

Press to set counter

memory on and off. (only on the remote control)

19.

COUNTER RESET button–

Press to reset counter

to 0:00:00. (only on the remote control)

EXIT button–

Press to exit the menu on the TV

screen. (only on the remote control)

20.

SEARCH MODE button–

Press to perform a Time

Search or an Index Search. (only on the remote con-

trol)

21.

Power cord–

Connect to a standard AC outlet

(120V/60Hz).

22.

AUDIO OUT jacks–

Connect to the audio input

jacks of your audio equipment or another VCR.

23.

AUDIO IN jacks–

Connect to the audio output jacks

of your audio equipment or another VCR.

24.

ANT. IN terminal–

Connect to an antenna, Cable

system or Satellite system.

25.

VIDEO OUT jack–

Connect to the video input jack

of your video camera or another VCR.

26.

VIDEO IN jack–

Connect to the video output jack of

your video camera or another VCR.

27.

CH3/CH4 selector switch–

Use to select a video

output channel (3 or 4) for VCR playback.

28.

ANT. OUT terminal–

Connects to the antenna input

terminal on your TV.

INSTALLING THE BATTERIES

1) Open the battery compartment cover by pressing the

cover on the remote unit in the direction of the arrow.

2) Insert 2 "AA" penlight batteries into the battery com-

partment in the direction indicated by the polarity

(+/-) markings.

3) Replace the cover.

STOP

SP 0:12:34

STOP

5:40PM

CH 02

Press

once

Press

once

Press once

Install 2 X AA battery

1C31

H7933

- 5 - EN

PREPARATION FOR USE

ANTENNA/CABLE CONNECTIONS

For some of the most common types of connections, please refer to the diagram below. Use only one connection.

For any further complex connections, please contact your local dealer. (You may need additional accessories which

are not supplied).

Disconnect the antenna or cable from your TV.

Connect one end of the coaxial cable (supplied) to

the ANT.OUT (Bottom jack) of your VCR.

Basic Connections

Connect the antenna or cable to the ANT.IN (Top jack)

of your VCR.

Connect the other end of the coaxial cable (supplied)

to the UHF/VHF antenna jack of your TV.

USING OPTIONAL AUDIO/VIDEO

OUTPUT JACKS

If your TV has A/V input jacks, you may connect your

VCR’s AUDIO/VIDEO OUTPUT jacks to the

audio/video input jacks on back of your TV.

Direct audio/video connections usually result in a better

picture and sound quality for tape playback. Please see

your TV’s owner’s manual for A/V input connections.

USING AUDIO/VIDEO INPUT JACKS

You can use the A/V input jacks on the front or the back

of the VCR.

1) When you connect the external source to input jacks

on the back of the VCR, select "L1" position for re-

cording by pressing the 0, 0, 1 on the remote control

or CHANNEL Up/Down button.

2) When you connect the external source to input jacks

on the front of the VCR, select "L2" position for re-

cording by pressing the 0, 0, 2 on the remote control

or CHANNEL Up/Down button.

Note:

"L1" or "L2" is found before the lowest memo-

rized channel. (Example: CH2)

VHF

UHF

VHF

UHF

ANT in

VIDEO

OUT

CH3 CH4

AUDIO

OUT

ANT

TV A/V Terminal TV Antenna Terminal

VIDEO

Back of the VCR

Coaxial Cable

(Supplied)

AUDIO

STEREO

[Cable Box or Satellite Box]

OUT

Indoor or

Outdoor

Antenna

From

Cable Company

(No Cable Box)

From

Cable or

Satellite

Company

Audio/Video cables

(not supplied)

Note to CATV system installer

This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that

provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected

to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

1C31

H7933

- 6 - EN

INITIAL SET UP FOR USE

SETTING THE CH3/CH4

SWITCH

If your TV does not have A/V terminals:

When the VCR is in the Playback mode or when the

VCR is in the VCR position, your TV will receive sig-

nals from the VCR on either channel 3 or 4.

To use the VCR with your TV, set the selector switch to

CH3 or CH4 (which is located

in the back of your VCR),

whichever is not used for nor-

mal broadcasts in your area.

Then set your TV to the same

channel.

AUTOMATIC CHANNEL SET UP

You can automatically program the tuner to scan only

the channels you receive in your area.

●

Channel memory programming is

NOT needed

when you connected the VCR to a cable box or

satellite box

as in "Basic connections" on page 6. In

this case, select the VCR and TV to channel 3 or 4

the same channel as the CH3 or CH4 switch on the

back of the VCR. Then, the channel you want to re-

cord or view may be selected at the cable box or sat-

ellite box.

●

Follow the steps below once. Repeat it only if there

is a power failure or if the VCR is unplugged for more

than 30 seconds. (In these cases, the programmed

channels are erased.)

●

You must follow the steps below before attempting

to play or record a video tape. If you want to play or

record a video tape BEFORE programming the tuner,

you can cancel it by pressing the RESET/EXIT but-

ton. To program the tuner again, see "CHANNEL

SET UP AGAIN" on the next page.

You need to connect the antenna or cable to the VCR

first. Then, connect the VCR power plug into a stand-

ard AC outlet.

Turn on the TV and set the TV to channel 3 or 4.

Now set the CH3/CH4 switch on the back of the VCR

to match the channel selected on the TV.

Turn on the VCR

by pressing the POWER button.

Both the POWER indicator and the VCR/TV indica-

tor on the VCR come on.

Select the On Screen Lan-

guage ("ENGLISH" or

"ESPAÑOL")

by pressing

the PLAY or STOP button.

Then, press the F.FWD but-

ton.

Begin channel preset

by pressing the F.FWD button

once. The tuner scans and

memorizes all active channels

in your area.

●

The VCR distinguishes be-

tween standard TV channels

and cable channels.

After scanning,

the tuner stops on the lowest

memorized channel. The TV screen returns to TV

mode.

●

If "AUTO SET UP" appears on the TV screen again,

check the cable connections. Press the F.FWD button

once again and the VCR will begin preset again.

TO SELECT A DESIRED CHANNEL

You can select the desired channel by using the CHAN-

NEL Up or Down button or directly pressing the number

buttons on the remote control.

Note for using the number buttons:

●

When selecting cable channels which are higher than

99, press the +100 button first, then press the last two

digits.

●

You must precede single-digit channel numbers with

a zero (For example: 02, 03, 04 and so on).

CLOCK SET UP

Set the clock accurately for proper automatic timer re-

cording. We suggest that you use a TV or radio station

as your time source.

Select main menu

by pressing the MENU button.

(If the clock is not set, the CLOCK SET menu ap-

pears first. In this case, follow step [3].)

Select "CLOCK SET"

by pressing the PLAY or

STOP button. Then, press the F.FWD button.

Set the clock.

●

To go back one step, press the REW button.

Start the clock

by pressing the RESET/EXIT or

F.FWD button after setting the AM or PM.

CH3

OUT

CH3 CH4

CH4

[Back of the VCR]

LANGUAGE SELECT

————————————————

ENGLISH [ON]

ESPAÑOL

CLOCK SET

MONTH DAY YEAR

03 / 19 MON 2001

HOUR MINUTE AM/PM

05 : 40 PM AM

Press the PLAY or STOP button repeatedly.

Then, press the F.FWD button.

Press the PLAY or STOP button repeatedly.

Then, press the F.FWD button.

Press the PLAY or STOP button repeatedly.

Then, press the F.FWD button.

The day of the week will appear automatically.

Press the PLAY or STOP button repeatedly.

Then, press the F.FWD button.

Press the PLAY or STOP button repeatedly.

Then, press the F.FWD button.

Press the PLAY or STOP button

repeatedly.

Set the month

Set the day

Set the year

Set the hour

Set the minute

Set the AM or PM

CH 01

AUTO SET UP

1C31

H7933

- 7 - EN

SET UP FOR USE AGAIN

TO ADD/DELETE CHANNELS

When the VCR automatically programs the tuner to scan

only the channels you receive in your area, some chan-

nels may be skipped due to a weak signal. You can

manually add the channel in the VCR memory. (Of

course, you can later delete the added channel from the

memory again.)

Select main menu

by press-

ing the MENU button.

Select "CHANNEL SET UP"

by pressing the PLAY or STOP

button. Then, press the F.FWD

button.

Select "MANUAL SET UP"

by pressing the PLAY or STOP

button. Then, press the F.FWD

button.

Enter the desired channel

number

by pressing the

PLAY or STOP button.

Add or Delete it from memory

by pressing the

F.FWD or REW button so that "ADD" or "DELETE"

flashes on the TV screen accordingly.

DELETED

- -

MEMORIZED

Exit the preset mode

by pressing the RESET/EXIT

button.

CHANNEL SET UP AGAIN

Select main menu

by press-

ing the MENU button.

Select "CHANNEL SET UP"

by pressing the PLAY or STOP

button. Then, press the F.FWD

button.

Select "AUTO SET UP"

pressing the PLAY or STOP

button. Then, press the F.FWD

button. After scanning, the

tuner stops at the lowest memo-

rized channel.

●

The VCR distinguishes between standard TV chan-

nels and cable channels.

SELECTING THE ON SCREEN

LANGUAGE

Select main menu

by press-

ing the MENU button.

Select "LANGUAGE SE-

LECT"

by pressing the

PLAY or STOP button. Then,

press the F.FWD button.

Select the On Screen Lan-

guage ("ENGLISH" or

"ESPAÑOL")

by pressing the

PLAY or STOP button.

Exit the preset mode

by pressing the RESET/EXIT

button.

MANUAL SET UP

———————————————

CHANNEL 30 ( TV )

ADD

MANUAL SET UP

———————————————

CHANNEL 30 ( TV )

DELETE

CHANNEL SET UP

——————————————————

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

- M E N U -

TIMER PROGRAMMING

AUTO REPEAT [OFF]

CHANNEL SET UP

CLOCK SET

LANGUAGE SELECT

AUDIO OUT

TV STEREO [ON]

SAP

MANUAL SET UP

———————————————

CHANNEL 30 ( TV )

DELETE

CHANNEL SET UP

—————— ———— ———— ————

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

- M E N U -

TIMER PROGRAMMING

AUTO REPEAT [OFF]

CHANNEL SET UP

CLOCK SET

LANGUAGE SELECT

AUDIO OUT

TV STEREO [ON]

SAP

- M E N U -

TIMER PROGRAMMING

AUTO REPEAT [OFF]

CHANNEL SET UP

CLOCK SET

LANGUAGE SELECT

AUDIO OUT

TV STEREO [ON]

SAP

LANGUAGE SELECT

——————————————

ENGLISH [ON]

ESPAÑOL

1C31

H7933

- 8 - EN

PLAYBACK FUNCTION

NORMAL PLAYBACK

Insert the prerecorded tape.

The

VCR will turn on. If the safety tab

has been removed, the VCR will

start playback automatically.

Turn on the TV and set the TV to channel 3 or 4.

Now set the CH3/CH4 switch on the back of the VCR

to match the channel selected on the TV.

Begin playback

by pressing the PLAY button.

●

Tracking adjustment will be set automatically (Digi-

tal Tracking function) when you start playback. To

adjust the tracking manually, press the CHANNEL

Up or Down button

on the VCR

●

When a tape has reached the end, the VCR will re-

wind the tape to the beginning, eject the tape, and turn

off the VCR automatically.

●

S-VHS Quasi Playback (SQPB)

This unit allows you to view a tape recorded in S-VHS

format. (Noise lines may appear on the picture.)

To stop playback,

press the STOP button.

STILL/SLOW

1) You can freeze the picture on TV screen by pressing

the PAUSE/STILL button during playback.

●

You can advance the picture by one frame at a time

by pressing the PAUSE/STILL button during the still

mode.

2) You can see the slow motion by pressing the SLOW

button during playback or the still mode.

●

If the noise bar appears on the TV screen, you can re-

duce it by pressing the CHANNEL Up or Down button.

●

After the VCR has been in Still/Slow mode for 5 min-

utes, it will stop automatically to protect the tape and

the video head.

●

To return playback, press the PLAY button.

AUTO REPEAT PLAYBACK

Use this feature allows you to play a tape over and over.

1) Select main menu by pressing the MENU button.

2) Select "AUTO REPEAT" by pressing the PLAY or

STOP button.

3) Begin auto repeat playback by pressing the F.FWD

button so that [ON] will appear next to "AUTO RE-

PEAT" on the TV screen.

●

If the on-screen menu still remains, press the RE-

SET/EXIT button to exit the menu.

●

To cancel the auto repeat mode, press the F.FWD

button at step [3] so that [OFF] appear next to

"AUTO REPEAT" on the TV screen.

●

When you set the auto repeat mode to [ON] while the

counter memory mode is ON, the VCR will exit the

counter memory mode automatically.

SEARCH FUNCTIONS

PICTURE SEARCH

If you want to skip or repeat a scene while in the play

mode, press the F.FWD or REW button.

●

Press it again and the VCR will now search in super

high speed. (in the LP / SLP modes only)

TIME SEARCH

You can skip a program for a desired length of time.

1) Press the SEARCH MODE

button so that the Time

Search menu appears.

2) Enter your desired time to

skip by pressing the PLAY or

STOP button within 30 sec-

onds.

3) Press the F.FWD or REW button to start time search.

If you want to go in the forward direction, press the

F.FWD button. If you want to go in the reverse di-

rection, press the REW button.

●

After time search, the VCR will play the tape auto-

matically.

INDEX SEARCH

The index signal is recorded on the tape automatically

when the recording is started. If you want to view a re-

cording at a specific start point, it can easily be done.

1) Press the SEARCH MODE

button so that the Index

Search menu appears.

2) Enter your desired number by

pressing the PLAY or STOP

button within 30 seconds.

3) Press the F.FWD or REW button to start index

search. If you want to go in the forward direction,

press the F.FWD button. If you want to go in the

reverse direction, press the REW button.

●

After index search, the VCR will play the tape auto-

matically.

TIME SEARCH

2 : 5 0

INDEX SEARCH

1C31

H7933

- 9 - EN

RECORDING FUNCTION

Before recording, make sure:

●

The desired channel is selected by pressing the num-

ber buttons on the remote control or the CHANNEL

Up/Down button. (If you connected the VCR to a

cable box or satellite box as in "Basic connections"

on page 6, select the VCR to channel 3 or 4 the same

channel as the CH3 or CH4 switch on the back of the

VCR. Then, select the channel you want to record at

the cable box or satellite box. In this case, you can

ONLY record and view the SAME channel. )

●

There is a tape with its safety tab into the VCR.

●

The desired recording speed is selected in SP(stand-

ard play) or SLP(super long play) mode by pressing

the TAPE SPEED button on the VCR.

Tape Speed Recording/Playback Time

Type of tape

T60 T120 T160

SP mode 1 hour 2 hours 2-2/3 hours

SLP mode 3 hours 6 hours 8 hours

●

TV STEREO or SAP is selected.

VIEWING AND RECORDING

THE SAME PROGRAM

1) Begin the recording by pressing the RECORD button.

●

To temporarily stop recording or resume it, press the

PAUSE/STILL button. After the VCR has been in

Pause mode for 5 minutes, it will stop automatically

to protect the tape and the video head.

2) Stop the recording by pressing the STOP button

when recording is completed.

OTR(One Touch Recording)

This function enables you to set the recording length sim-

ply by pressing the REC/OTR button

on the VCR.

1) Begin OTR by pressing the REC/OTR button

on the

VCR

repeatedly until the desired recording length

appears.

●

Recording stops when 0:00 is reached.

Press Display Recorded Length

1 press

(normal recording)

2 presses 0:30 30 minutes

3 presses 1:00 60 minutes

↓↓ ↓

17 presses 8:00 480 minutes

18 presses

(normal recording)

MTS (Multi-Channel Television

Sound) SYSTEM

When you play a VHS tape, or receive a broadcast on

the VCR tuner channel you are watching, the status

shown below will appear when you press the DISPLAY

button on the remote control. When you record the MTS

broadcast signal, you need setting MTS mode.

1] Press the MENU button and select "TV STEREO" or

"SAP" by pressing the PLAY or STOP button. Then,

press the F.FWD button so that [ON] appears next to

your desired item on the TV screen. To exit, press the

RESET/EXIT button.

●

Although a program may be broadcast in both stereo

and second audio, you must select the recording mode

in TV STEREO or SAP before you record a broadcast.

2] Press the MENU button and select "AUDIO OUT"

by pressing the PLAY or STOP button. Then, press

the F.FWD button. Next, select "HIFI" or "MONO"

by pressing the PLAY or STOP button. To exit, press

the RESET/EXIT button.

●

While the VCR is set in HIFI stereo mode, HIFI appears on

the TV screen. While the VCR is set in monaural(MONO)

mode, HIFI disappears from the TV screen.

MTS RECORDING/MONITOR MODE

Type of

broadcast

Display on

the TV

screen

STEREO/SAP

Selection

Hi-Fi audio track

(2-channel)

Normal audio

track

L-channel R-channel

Regular

(monaural

audio)

-None- -Invalid- Mono Mono Mono

Stereo

broadcast

STEREO -Invalid- L R L+R

Bilingual

broadcast

SAP TV STEREO* Main audio

program

Main audio

program

Main audio

program

SAP* Sub audio

program

Sub audio

program

Sub audio

program

Stereo &

Bilingual

broadcast

STEREO

SAP

TV STEREO* L R L+R

SAP* Sub audio

program

Sub audio

program

Sub audio

program

* You must select the recording mode in TV STEREO or SAP before you record a broadcast.

COPYING A VIDEO TAPE

You can make copies of video tapes made by friends or

relatives for your enjoyment.

Warning:

Unauthorized recordings of copyrighted

video tapes may be an infringement of copyright laws.

Connect the recording VCR(this unit), the playing VCR(an-

other source) and your TV using the following diagram.

1) Insert a pre-recorded tape into the playing VCR.

2) Insert a tape with its safety tab into the recording VCR.

3) Press the TAPE SPEED button on the recording VCR

to select the desired recording speed (SP/SLP).

4) Select the "L1" or "L2"position on the recording VCR.

See page 6, under "Using audio/video input jacks".

5) Press the REC/OTR button on the recording VCR.

6) Begin playback of the tape in the playing VCR.

●

For best results during dubbing, use the VCR’s front

panel controls whenever possible. The remote con-

trol might affect the playing VCR’s operation.

●

Always use video-quality shielded cables with RCA-

type connectors. Standard audio cables are not rec-

ommended.

STOP 12:00AM

CH 32

STEREO

SAP

SP 0:00:00 HIFI

ANT in

[TV set]

(Use for monitoring)

Coaxial cable

(supplied)

VIDEO

OUT

CH3 CH4

AUDIO

OUT

ANT

[Playing VCR]

(another source)

Audio/Video cables

(not supplied)

OUT

AUDIO

VIDEO

LEFT

RIGHT

[Recording VCR]

(this unit)

1C31

H7933

- 10 - EN

●

You can use a video disc player, satellite receiver, or

other audio/video component with A/V outputs in

place of the playing VCR.

TO MONITOR THE RECORDING

1) Turn on the TV and set the TV to channel 3 or 4. Now

set the CH3/CH4 switch on the back of the VCR to

match the channel selected on the TV.

2) Press the VCR/TV button on the recording VCR so

that the VCR/TV indicator comes on.

TIMER RECORDING

You may set the VCR to start recording while you are away.

You can set seven programs to record on specific days,

daily or weekly within a 1 year period.

1) Insert a tape with its safety tab into the VCR.

2) Select main menu by pressing the MENU button.

3) Select "TIMER PROGRAMMING" by pressing the

PLAY or STOP button. Then, press the F.FWD button.

●

If you have not yet set the clock, "CLOCK SET" ap-

pears. If so, follow the steps [3] and [4] in "CLOCK

SET UP " section. Then, set the timer recording.

4) Set the timer.

●

To go back one step, press the REW button.

5) To set another program, repeat step [4]. To exit, press

the RESET/EXIT button.

6) Press the POWER button to set the timer. The TIMER

indicator on the VCR comes on.

HINTS FOR TIMER

RECORDING

●

If there is a power failure or the VCR is unplugged

for more than 30 seconds, the clock setting and all

timer settings will be lost.

●

If the tape runs out before the end time, the VCR will

switch to the Stop mode immediately, eject the tape

and the VCR power will be turned off. The TIMER

indicator will flash.

●

If a tape is not in the VCR or does not have the safety

tab, the TIMER indicator flashes and timer recording

cannot be performed. Please insert a recordable tape.

TO STOP AN AUTOMATIC TIMER

PROGRAM ALREADY STARTED

Press the STOP/EJECT button

on the VCR

TO CHECK, CORRECT, OR CANCEL AN

AUTOMATIC TIMER PROGRAM

1) Turn the power on.

2) Select main menu by pressing the MENU button.

3) Select "TIMER PROGRAMMING" by pressing the

PLAY or STOP button. Then, press the F.FWD button.

4) Select the program number which you want to check

by pressing the PLAY or STOP button. The details

of the selected program appears on the TV screen.

●

Go to the digit you want to change by pressing the

F.FWD or REW button. Then, enter correct num-

bers by pressing the PLAY or STOP button.

●

You may cancel the entire program by pressing the

REW button during the program number flashes.

5) Press the RESET/EXIT button to exit.

6) Press the POWER button to return to timer stand-

by mode.

AVOIDING OVERLAPPING PROGRAMS

There may be times when a program will not record.

When programs overlap:

●

The program with the earliest start time has priority.

●

Once the earliest program finishes, the overlapping

program with the lower number will begin recording

in sequence.

●

The illustration below demonstrates the sequence of

recordings.

Select once, daily or weekly recording

Set the start time

Then, press the

F.FWD

button.

Set the end time

Set the channel number

Set the tape speed

Press the

PLAY or STOP

button repeatedly

for the desired channel number.

Press the

PLAY or STOP

button repeatedly

for the desired tape speed.

Set the program number (1~7)

Program number which is not set up flashes.

Press the PLAY or STOP button repeatedly

for the desired program number.

Then, press the F.FWD

button.

Set the date

First, press the

PLAY or STOP

button

for the month,

then, press the

F.FWD

button.

Next, press the

PLAY or STOP

button

for the day.

First, press the

PLAY or STOP

button

for the hour,

then, press the

F.FWD

button.

Next, press the

PLAY or STOP

button

for the minute,

then, press the

F.FWD

button.

And then, press the

PLAY or STOP

button

for AM or PM.

Follow the instructions of "Set the start time"

to set the end time.

ONE TIME PROGRAM

PROGRAM NUMBER 4

DATE 05/03 THU

START TIME 07:30 PM

END TIME 08:30 PM

CHANNEL 16

REC SPEED SP

SLP

PROGRAM NUMBER 4

ONCE

DAILY

WEEKLY

PROGRAM NUMBER 4

DATE - - / - -

START TIME - - : - - - -

END TIME - - : - - - -

CHANNEL - -

REC SPEED - -

Then, press the

F.FWD

button.

Then, press the

F.FWD

button.

Then, press the

F.FWD

button.

If you connected the VCR to a cable box or satellite box as in

"Basic connections" on page 6, select the VCR to channel 3

or 4 the same channel as the CH3 or CH4 switch on the back

of the VCR. Then, select the channel you want to record at

the cable box or satellite box. Leave the cable box or satellite

box on for timer recording.

For once: Press the

PLAY or STOP

button

to point to "ONCE".

For weekly: Press the

PLAY or STOP

button

to point to "WEEKLY".

For daily (Monday~Friday):

Press the

PLAY or STOP

button

to point to "DAILY".

Then, press the

F.FWD

button.

9:00AM 10:00AM 12:00PM

Program 1

(10:00AM-11:00AM)

Program 2

(9:00AM-10:00AM)

Program 3

(9:30AM-12:00PM)

11:00AM

Recording Sequence

*Recording period is SHADED

1C31

H7933

- 11 - EN

SPECIAL FEATURES

AUTO REWIND

When a tape has reached the end during recording, play-

back, or fast-forward, the tape will automatically rewind

to the beginning. After rewinding finishes, the VCR will

eject the tape and turn itself to off.

●

The tape will not auto-rewind during timer recording

or One Touch Recording.

●

When the Counter Memory is activated, the tape will

rewind to the M0:00:00 and the VCR will go into the

Stop mode.

REAL TIME TAPE COUNTER

●

This shows the elapsed recording or playback time in

hours, minutes, and seconds. (The displayed time

will not change during blank portions on the tape.)

●

The "–" indication will appear when the tape is re-

wound further than "0:00:00" on the tape counter.

COUNTER MEMORY FUNCTION

Use this feature to memorize the beginning of recording

start point.

1) Press the COUNTER RE-

SET button on the remote

control to reset the counter.

2) Press the COUNTER

MEMORY button on the

remote control so that "M"

appears on the TV screen.

3) Record the program.

4) After recording, press the STOP button then the

REW button.

●

When "0:00:00" is reached, rewinding operation

goes to stop. And you can view the recording pro-

gram.

●

The COUNTER MEMORY button does not function

if the auto repeat mode is set to [ON]. In this case, set

the auto repeat mode to [OFF].

●

To cancel the counter memory mode, press the

COUNTER MEMORY button so that "M" disap-

pears from the TV screen.

TROUBLESHOOTING GUIDE

If you have followed the instructions contained in this manual and have difficulty in operating your VCR, locate

the PROBLEM in the left column below. Check the corresponding CORRECTIVE ACTION column to remedy

the problem.

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

No power.

●

Make sure the power plug is connected to an AC outlet.

●

Make sure the power is turned on.

Timer recording is not possible.

●

Make sure the timer recording is set correctly.

●

Make sure the power is off.

●

Make sure the VCR clock is set correctly.

Cannot go into Record mode.

●

Make sure the tape has a safety tab. If needed, cover the hole with

plastic tape.

Playback picture is partially noisy.

●

Adjust tracking control for a better picture by pressing the

CHANNEL Up or Down button on the VCR.

Cannot view a tape but the audio is

OK.

●

Head cleaning may be necessary. Refer to "AUTO HEAD

CLEANING" .

●

Make sure the VCR is not in the Menu mode.

No picture or poor picture on

playback.

●

Set your TV to the VCR mode and/or press the VCR/TV button so that

the VCR/TV indicator on the VCR comes on.

●

Fine tune your TV.

On-the-air TV programs cannot be

seen.

●

Re-check the ANT. IN and ANT. OUT connections. See page 6.

●

Set your TV to the TV mode and/or press the VCR/TV button so that

the VCR/TV indicator on the VCR disappears.

No VCR operation from the infrared

Remote Control.

●

Make sure the power plug is connected to an AC outlet.

●

Check batteries in remote control.

Video or color fades in and out when

making a copy of a video tape.

●

You cannot copy a copyrighted video tape. You are experiencing

copy guard protection.

REC

SP M 0:00:00

1C31

H7933

- 12 - EN

SPECIFICATIONS

Television system : NTSC, TV standard

Video heads : Rotary four-head

Tape cassette : video cassette

Tape speed

Recording : SP, SLP

Playback : SP, LP, SLP

Tuner channel

VHF : #2~#13

UHF : #14~#69

Cable channel : 5A, A-5 ~ A-1, A ~ W+84

RF converter : Built-in VHF converter

Converter output : VHF Channel 3 or 4.

Timer indication : AM/PM 12-hour system

Operating temperature : 5

C~40

C (41

F~104

Terminals

Antenna input : F type connector x 1

Antenna output : F type connector x 1

Video input/output : RCA connector x 3

Audio input/output : RCA connector x 6

Video output level : 1Vp-p

Video output impedance : 75Ω

Audio output level : -6dBv (1KHz)

Video input level : 0.5~2.0Vp-p

Audio input level : -10dBv

Power requirement : 120V, 60Hz

Power consumption : 14 Watts

Dimensions : W 14-1/4" (360mm)

H 3-5/8" (92mm)

D 8-1/2" (215.5mm)

Weight : 5.3 lbs. (2.4 Kg.) (approx.)

●

Designs and specifications are subject to change

without notice and without legal obligation.

●

If there is a discrepancy between languages, the de-

fault language will be English.

MAINTENANCE

SERVICING

Should your VCR become inoperative, do not try to cor-

rect the problem by yourself. There are no user-service-

able parts inside. Turn off, unplug the power plug, and

please call our help line at 1-800-242-7158, to locate an

Authorized Service Center.

CABINET CLEANING

●

Wipe the front panel and other exterior surfaces of

the VCR with a soft cloth immersed in lukewarm

water and wrung dry.

●

Never use a solvent or alcohol. Do not spray insecti-

cide liquid near the VCR. Such chemicals may cause

damage and discoloration to the exposed surfaces.

AUTO HEAD CLEANING

●

Automatically cleans video heads as you insert or re-

move a cassette, so you can see a clear picture.

●

Playback picture may become blurred or interrupted

while the TV program reception is clear. Dirt accu-

mulated on the video heads after long periods of use,

or the usage of rental or worn tapes can cause this

problem.

If a streaky or snowy picture appears during play-

back, the video heads in your VCR may need to be

cleaned.

1. Please visit your local Audio/Video store and pur-

chase a good quality VHS Video Head Cleaner.

2. If a Video Head Cleaner does not solve the problem,

please call our help line at 1-800-242-7158, to locate

an Authorized Service Center.

NOTES:

●

Remember to read the instructions included with the

video head cleaner before use.

●

Clean video heads only when problems occur.

1C31

H7933

- 13 - EN

CONEXIONES DE ANTENA/TELEVISIÓN POR CABLE

Para conocer algunos de los tipos de conexión más comunes, consulte

las explicaciones siguientes. Utilice solamente una conexión. Para ha-

cer conexiones más complejas, consulte a su concesionario local. (Tal

vez necesite accesorios adicionales que no han sido incluidos.)

NOTA:

Para obtener más información, consulte la sección "Conexio-

nes de antena/televisión por cable" en la página 6.

1. Desconecte la antena o la caja de televisión por cable de su tele-

visor.

2. Conecte la antena o la caja de televisión por cable a ANT.IN (toma

superior) de su videograbadora.

3. Conecte un extremo del cable coaxial (suministrado) a ANT.OUT

(toma inferior) de su videograbadora.

4. Conecte el otro extremo del cable coaxial (suministrado) a la toma

de antena UHF/VHF de su televisor.

5. Si su televisor no tiene terminales A/V: Ponga el conmutador se-

lector en CH3 o CH4 (en la parte trasera de su videograbadora), el

que no se utilice para las

emisiones normales en su

zona. Luego ajuste el televi-

sor al mismo canal.

PREPARACIÓN DE CANALES

(La antena o la caja de televisión por

cable deberá estar conectada)

NOTA:

Cuando utilice su nueva videograbadora por primera vez, o

en el caso de ser necesario después de producirse un fallo en la ali-

mentación, la videograbadora se pondrá inicialmente en el modo de

preajuste cuando se pulse el botón POWER.

Si conecta una caja de televisión por cable o una caja de emisiones vía

satélite, consulte la sección "Preparación automática de canales" del

manual del propietario.

1. Encienda el televisor y ponga el televisor en el canal 3 ó 4. Ahora

ponga el conmutador de la parte trasera de la videograbadora para

que concuerde con el canal seleccionado en el televisor.

2. Pulse el botón POWER para encender la video-

grabadora.

3. Seleccione "ENGLISH" o "ESPAÑOL" (Spa-

nish) pulsando el botón PLAY o STOP. Y luego

pulse el botón F.FWD.

4. Pulse una vez el botón F.FWD.

El sintonizador explora y memoriza todos los canales activos de

su zona. Tras la exploración, el sintonizador se detiene en el canal

memorizado más bajo.

PREPARACIÓN DEL RELOJ

1. Pulse el botón MENU hasta que aparezca el menú principal.

(Si el reloj no está puesto en hora y se pulsa el botón MENU, el

menú AJUSTE DE RELOJ aparece en primer lugar. En este caso,

siga el paso 3.)

2. Pulse el botón PLAY o STOP para indicar a "AJUSTE DE RE-

LOJ". Luego, pulse el botón F.FWD.

●

Para volver atrás un paso, pulse el botón REW.

4. Después de establecer AM o PM, pulse el botón RESET/EXIT o

F.FWD para poner en funcionamiento el reloj.

VHF

UHF

VHF

UHF

ANT in

VIDEO

OUT

CH3 CH4

AUDIO

OUT

ANT

Terminal TV A/V Terminal de antena del televisor

VIDEO

Parte trasera de

la videograbadora

Cable coaxial

(suministrado)

AUDIO

EQUIPO ESTÉREO

[Caja de televisión por cable o caja de emisiones de satélite]

OUT

Antena

interior o

exterior

De empresa

de televisión

por cable

(Ninguna caja

de televisión

por cable)

De empresa

de televisión

por cable o

de emisiones

de satélite

Cables de audio/vídeo

(no suministrado)

Conexiones básicas

CH3

OUT

CH3 CH4

CH4

[Parte trasera de la videograbadora]

SELEC. IDIOMA

—————— ———— ————

ENGLISH

ESPAÑOL [ON]

AJUSTE DE RELOJ

HORA MINUTO AM/PM

05 : 40 PM AM