Transcripción de documentos

UNIDADES DE REFRIGERACIÓN BAJO MOSTRADOR Contenido Aviso importante 3 Unidad de refrigeración bajo mostrador Para garantizar que este producto sea instalado y operado de la 4 Dimensiones de abertura 5 Instalación eléctrica 5 Plomería 6 Preparación PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir 6 Soporte antivuelco heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las 7 Instalación 9 Panel de puerta personalizado 11 Plantilla a escala completa forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía: AVISO IMPORTANTE resalta la información que es especialmente importante. instrucciones. ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones. AVISO IMPORTANTE: En toda esta guía, las dimensiones entre paréntesis son milímetros, a menos que se especifique lo contrario. 2 | Línea de atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 UNIDADES DE REFRIGERACIÓN BAJO MOSTRADOR Información del producto Herramientas y materiales La información importante del producto, incluido el modelo y • Destornilladores (estándar y Phillips). • Taladro eléctrico y brocas. en el área superior izquierda de la unidad. Consulte la siguiente • Juego de llaves estándar y de vaso. ilustración. • Nivel de 2'. Si necesita servicio, póngase en contacto con el centro de servicio • Cortador de tubos (modelo UC-24CI). número de serie de la unidad se encuentran en la placa de datos del producto. La placa de datos se encuentra dentro del gabinete, autorizado de Sub-Zero y tenga a la mano el modelo y número de serie de la unidad. Para obtener los datos del centro de servicio • 3' de tubería de cobre, trenzada de acero inoxidable o PEX de 1/4" autorizado de Sub-Zero más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación, visite la sección de contacto y soporte técnico en nuestra página de Internet, subzero.com o llame a la línea de atención al cliente de Sub‑Zero al 800-222-7820. de diámetro exterior (modelo UC-24CI). • Válvula de asiento (modelo UC-24CI). • Material para proteger la casa, el piso y los gabinetes durante la instalación. PLACA DE DATOS Ubicación de la placa de datos. subzero.com | 3 PREPARACIÓN DEL SITIO Dimensiones de abertura MODELOS BAJO MOSTRADOR INSTALACIÓN DOBLE Si se instalan dos unidades lado a lado, puede ser necesario un VISTA SUPERIOR kit de instalación doble. Las instalaciones sin una tira de relleno personalizada requieren un kit de instalación doble. Si el uso de un 24" (610) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA kit de instalación doble no está especificado, se recomienda utilizar una tira de relleno de 2" (51) entre las unidades. Las instalaciones dobles sin una tira de relleno sólo se pueden realizar cuando se utilizan dos unidades con bisagras opuestas. Consulte las siguientes ilustraciones. Los kits de instalación doble están disponibles a través de un distribuidor autorizado de Sub-Zero. Para obtener más información acerca de los distribuidores locales, visite la sección para encontrar una sala de exhibición de nuestro sitio web, subzero.com. Para 24" (610) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA 341/2" (876) ALTURA DE LA ABERTURA VISTA LATERAL preguntas sobre la instalación, comuníquese a la línea de atención W ANCHURA DE LA ABERTURA al cliente de Sub Zero al 800-222-7820. VISTA FRONTAL ANCHURA DE LA ABERTURA W UC-24R 24" (610) UC-24BG 24" (610) UC-24C(I) 24" (610) UC-24RO 24" (610) ANCHURA DE ABERTURA DOBLE Dos modelos de 24" (610) W 48 1/8" (1222) Se requiere kit de instalación doble. 4 | Línea de atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 SIN TIRA DE RELLENO WITHOUT FILLER STRIP Bisagras opuestas. TIRA DE RELLENO FILLER STRIP Bisagras en el mismo lado. PREPARACIÓN DEL SITIO Instalación eléctrica Plomería La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos La instalación debe cumplir con todos los códigos de plomería aplicables. aplicables. El suministro eléctrico debe colocarse dentro del área sombreada Para el modelo UC-24CI, el suministro de agua debe colocarse que se muestra en la siguiente ilustración. Es necesario un circuito dentro del área sombreada que se muestra en la siguiente independiente, que dé servicio únicamente a este aparato. ilustración. La línea del suministro de agua debe conectarse al AVISO IMPORTANTE: El tomacorriente eléctrico debe colocarse de tal forma que la clavija con conexión a tierra quede a la derecha de suministro doméstico con una válvula de cierre de fácil acceso. Evite utilizar válvulas‑ autoperforantes. las aspas más delgadas. El tomacorriente debe quedar al ras de la Se puede utilizar un sistema de ósmosis inversa siempre y cuando pared trasera. la presión del agua que llegue a la unidad se mantenga de forma El Modelo UC-24RO está diseñado y es seguro para su uso en aplicaciones al aire libre. Cuando se instala al aire libre, es necesario instalar un circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. No es recomendable utilizar un GFCI con otros modelos bajo mostrador ya constante entre 20 a 100 psi (de 1.4 a 6.9 bares) en todo momento. No es recomendable utilizar una línea de cobre para esta aplicación. REQUISITOS DE PLOMERÍA Línea de suministro de agua que puede interrumpir el funcionamiento de la unidad. diámetro exterior. Presión del agua REQUISITOS ELÉCTRICOS Suministro eléctrico 115 V CA, 60 Hz Interruptor de circuito Tubería de cobre, trenzada de acero inoxidable o PEX de 1/4" de De 20 a 100 psi (de 1.4 a 6.9 bares) Línea de exceso de agua para la 36" (914) conexión 15 amperes Receptáculo Conexión a tierra de 3 clavijas ADVERTENCIA No utilice un cable de extensión, adaptador de dos clavijas ni retire la clavija con conexión a tierra del cable de alimentación. EL ÁREA SOMBREADA SE EXTIENDE 1/2" (13) DESDE LA PARTE POSTERIOR DE LA PARED 2" (51) 15 1/2" (394) LADO IZQUIERDO DE LA ABERTURA 3" (76) VISTA FRONTAL Ubicación del suministro de agua. 2" (51) 15 1/2" (394) 3" (76) VISTA FRONTAL Ubicación del suministro eléctrico. subzero.com | 5 PREPARACIÓN DEL SITIO Preparación Para un funcionamiento apropiado, la puerta debe abrir a un ángulo mínimo de 90°. Utilice un relleno de 3" (76) como mínimo en las instalaciones esquinadas para asegurar que la puerta se abra a 90°. Desembale la unidad e inspeccione si tiene algún daño. Retire y Soporte antivuelco ADVERTENCIA Para evitar que la unidad se incline hacia delante y proporcionar una instalación estable, la unidad debe estar asegurada en su lugar con el soporte antivuelco. recicle los materiales de embalaje. No deseche el zócalo, el soporte antivuelco, las piezas de montaje ni las patas niveladoras que soportan la base de madera a la parte inferior de la unidad. El soporte antivuelco debe sujetarse a la pared detrás de la unidad con la pestaña del soporte que sobresale 1/4" (6) por encima de la parte superior de la unidad. Consulte la siguiente ilustración. No colocar correctamente el soporte antivuelco impedirá que la unidad quede bien enganchada. SOPORTE ANTIVUELCO 1/4" (6) Soporte antivuelco. 6 | Línea de atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 INSTALACIÓN Instalación PRECAUCIÓN Antes de mover la unidad a su posición, asegúrese de que la puerta esté cerrada y proteja cualquier suelo con acabado. AJUSTE DE LA PUERTA Las bisagras superiores e inferiores del gabinete se fijan en su lugar con tres tornillos de ajuste permanente. Para realizar ajustes, afloje los tornillos, ajuste la puerta y vuelva a apretar los tornillos. Utilice una plataforma rodante para mover la unidad cerca de la Consulte las siguientes ilustraciones. abertura. Si la unidad ha estado o está acostada o de lado, debe ponerla de COLOCACIÓN pie y dejarla así durante un mínimo de 24 horas antes de conectarla Conecte el cable de alimentación a la conexión a tierra y deslice la al suministro eléctrico. unidad en su sitio. Puede que sea necesario instalar la unidad 1/4" (6) fuera de la NIVELACIÓN Nivele la unidad antes de colocarla en su sitio. Gire cada una de las patas niveladoras en sentido de las manecillas del reloj para superficie delantera de los gabinetes adyacentes para evitar interferencias al abrir la puerta a 145°. Consulte la plantilla a escala completa de la página 11. levantar la unidad o en sentido opuesto de las manecillas del reloj para bajarla. Consulte la siguiente ilustración. BISAGRA SUPERIOR DE LA PUERTA TORNILLOS DE AJUSTE BISAGRA INFERIOR DE LA PUERTA TORNILLOS DE AJUSTE PATAS NIVELADORAS Bisagra superior de la puerta. Bisagra inferior de la puerta. Nivelación. subzero.com | 7 INSTALACIÓN Instalación LÍNEA DE AGUA (MODELO UC-24CI) ANCLAJE Purgue la línea de agua antes de hacer la conexión final a la unidad. Para el anclaje, utilice el soporte de mostrador opcional Esto eliminará cualquier residuo que pueda haber quedado en la proporcionado, para asegurar la unidad a la parte inferior del tubería al instalar la nueva línea de agua. mostrador. Consulte la siguiente ilustración. Si no es posible Para el modelo UC-24CI, conecte el tubo de plástico de la unidad al suministro de agua doméstico con el kit de instalación de la utilizar el soporte del mostrador, instale cuñas a lo largo de la parte superior y los lados de la unidad. conexión que viene con la unidad. Revise todos los accesorios de la línea de agua para detectar fugas. ZÓCALO AVISO IMPORTANTE: Las líneas de agua no pueden quedar Instale el zócalo con los dos tornillos proporcionados. Consulte la expuestas a temperaturas de congelación. siguiente ilustración. El zócalo debe ser desmontable para sacarlo cuando sea necesario dar servicio a la unidad. El suelo no debe interferir al desmontarlo. No cubra la sección tipo persiana del zócalo. SOPORTE DEL MOSTRADOR ZÓCALO Anclaje. 8 | Línea de atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 Instalación del zócalo. INSTALACIÓN DE LOS PANELES Panel de puerta personalizado Para aplicaciones revestibles, es necesario instalar un panel de Para instalar el panel de puerta personalizado, inserte parcialmente puerta personalizado. El tamaño del panel es fundamental para un un tornillo en el centro de cada posición de montaje del lado de la buen ajuste. Para verificar los requisitos y dimensiones del panel, bisagra de la puerta. Enganche el soporte con pestañas en el lado consulte la guía de diseño de Sub-Zero en subzero.com/specs. de la manija de la puerta, luego deslice el soporte de montaje del Asegúrese de que todos los lados de los paneles personalizados tengan un buen acabado. Estos pueden verse al abrir la puerta o a través de la ventana de los modelos con puertas de vidrio. lado de la bisagra en los tornillos de posicionamiento. Los orificios ranurados del soporte de montaje deben deslizarse por debajo de las cabezas de los tornillos para dar soporte al panel. Consulte la siguiente ilustración. El panel se puede ajustar 1/4" (6) hacia arriba y hacia abajo y de lado a lado. MODELOS UC-24R Y UC-24C(I) Una vez que el panel personalizado se encuentra en su posición Retire los dos soportes de montaje del panel unidos a la parte y ajustado correctamente, coloque los tornillos restantes en el delantera de la puerta. Coloque el panel de puerta revestible soporte de montaje del lado de la bisagra e instale las tapas personalizado boca abajo sobre una superficie de trabajo protegida. decorativas magnéticas como se muestra en la ilustración de abajo. Coloque la plantilla de plástico proporcionada, a ras con el borde inferior del panel. Verifique la ubicación correcta del giro de la puerta para mano derecha (RH) o izquierda (LH). Marque los orificios, retire la plantilla y taladre los orificios guía para los soportes. Asegure los soportes de montaje con los tornillos proporcionados. Si no tiene una plantilla a la mano, coloque los soportes de montaje como se indica en la siguiente ilustración. SOPORTE DEL PANEL DE LA PUERTA TORNILLO 21 5/8" (549) TAPA 7/8" (22) Instalación del panel. GIRO DE LA PUERTA MANO DERECHA (RH) 30 1/16" (764) GIRO DE LA PUERTA MANO IZQUIERDA (LH) 15 1/16" (382) 3 5/8" 3 1/2" (92) (89) 23 3/4" (603) Soportes de montaje del panel. subzero.com | 9 INSTALACIÓN DE LOS PANELES Panel de puerta personalizado MODELO UC-24BG Una vez que tenga unos cuantos tornillos de montaje en su El panel de puerta revestible personalizado se sujeta con los tornillos proporcionados a través del marco de la puerta. Las ubicaciones de los tornillos se marcan en la parte trasera del lugar, pero no bien apretados, puede realizar ajustes al panel personalizado. Una vez que el panel esté bien puesto, instale y asegure todos los tornillos. panel personalizado mediante centros de espiga insertados en Cubra los orificios en el marco del interior de la puerta con las los orificios del marco de la puerta. cubiertas o tapones proporcionados. Una vez que la unidad está asegurada y la puerta cerrada, sujete el panel personalizado en la posición deseada sobre la puerta. Dé un golpe suave al frente del panel para localizar las posiciones de montaje. Retire los centros de espiga. Consulte la ADVERTENCIA Siga todas las leyes estatales y locales para almacenar, reciclar o desechar los refrigeradores y congeladores no utilizados. siguiente ilustración. El marco de la puerta tiene orificios de montaje para alojar las manijas adicionales de Sub-Zero. Si no utiliza los orificios de montaje de las manijas, debe fijar la manija al panel personalizado antes del montaje. Puede que sea necesario avellanar las cabezas de los tornillos en el panel para obtener una buena alineación. Para montar el panel personalizado, abra la puerta y utilice los orificios previamente perforados para colocar el panel en posición. Introduzca los tornillos en el panel a través de la cinta negra en el marco de la puerta. Los orificios para los tornillos están ocultos bajo una solapa en el empaque de la puerta. Necesita levantar la solapa para insertar los tornillos. Utilice todos los tornillos que sean necesarios para asegurar el panel personalizado. Consulte la siguiente ilustración. EMPAQUE PANEL PERSONALIZADO 13/32" (11) DE DIÁMETRO MARCO DE LA PUERTA CRISTAL 1/4" (6) DE DIÁMETRO CENTRO DE ESPIGA Centros de espiga. Sección transversal del marco de la puerta. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients son marcas comerciales registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y el color rojo aplicado a las perillas son marcas comerciales registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. (en conjunto las “Marcas de la Compañía”.) Todas las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y otros países. 10 | Línea de atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 PLANTILLA A ESCALA COMPLETA UNIDAD BAJO MOSTRADOR GABINETES ADYACENTES PUERTA CERRADA 1/2" (13) PANEL DE LA PUERTA DE 3/4" (19) 1/4" (6) 1/8" (3) BISAGRA A 145˚ AL ABRIR (LA PUERTA ABRE A MÁS DE 145˚) 0" 1" (25) ESCALA Abertura de la puerta a 145° (vista superior). subzero.com | 11