Transcripción de documentos

Plug Kit Ensemble de prise Kit de conexión 1. Locate the voltage selector switch on the unit, refer to Owner’s Manual for exact location. 2. Change the switch from 230V to 115V. 3. Loosen the screw securing the junction box cover and remove the cover. 4. Pull out the marked wires. • 3 wire units: With the provided wire connectors, connect • L1 wire from the unit to the nonribbed (L1) wire from the power cord; • N wire from the unit to the ribbed (N); • Install a wire connector on the G wire. • 4 wire units: With the provided wire connectors, connect • L1 wire from the unit to the nonribbed (L1) wire from the power cord; • L2 and N wires from the unit to the ribbed (N); • Attach the G wire to the green ground screw or install a wire connector on the wire. 5. Ensure that all wire connections are tight. 6. Install the junction box cover and tighten the screw. 1. Repérer le sélecteur de tension de l’appareil; consulter le guide d’utilisation pour connaître l’emplacement exact. 2. Changer la tension de 230 V à 115 V. 3. Dévisser la vis qui tient en place le couvercle de la boîte de raccordement et enlever le couvercle. 4. Retirer les fils marqués. • Appareils à 3 fils : En utilisant les connecteurs fournis, raccorder • le fil L1 de l’appareil au fil non nervuré (L1) du cordon d’alimentation; • raccorder le fil N de l’appareil au fil nervuré (N); • Installer un connecteur sur le fil G. • Appareils à 4 fils : En utilisant les connecteurs fournis, raccorder • le fil L1 de l’appareil au fil non nervuré (L1) du cordon d’alimentation; • raccorder les fil L2 et N de l’appareil au fil nervuré (N); • Fixer le fil G à la vis verte de borne de terre ou installer un connecteur sur le fil. 5. S’assurer que tous les raccords sont serrés. 6. Mettre en place le couvercle de la boîte de raccordement et serrer la vis. 1. Localice el selector de voltaje de la unidad. La ubicación exacta se indica en el manual del propietario. 2. Cambie el selector de 230V a 115V. 3. Para quitar la tapa de la caja de conexión, afloje el tornillo que la sujeta. 4. Retire los cables marcados. • Unidades con 3 cables: Con los cables conectores provistos, conecte • el cable L1 de la unidad al cable no-corrugado (L1) del cable de alimentación; • el cable N de la unidad al cable corrugado (N); • Instale un conector de cable en el cable G. • Unidades con 4 cables: Con los cables conectores provistos, conecte • el cable L1 de la unidad al cable no-corrugado (L1) del cable de alimentación; • el cable L2 y el cable N de la unidad al cable corrugado (N); • Conecte el cable G al tornillo de tierra verde o instale un conector en el cable. 5. Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas. 6. Vuelva a poner la tapa de la caja de conexión y apriete el tornillo. BFPLUGE, BLF-PLUG-KIT BFPLUGE, BLF-PLUG-KIT BFPLUGE, BLF-PLUG-KIT BFPLUGE BLF-PLUG-KIT 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 1-888-346-7539 www.dimplex.com © 2013 Dimplex North America Limited 7206050100R03