Transcripción de documentos

6 Corporate Parkway Goose Creek SC 29445 Servicio al cliente Número de teléfono gratuito: 1-844-564-3055 Correo electrónico: [email protected] Para una respuesta más rápida, visítenos en Quoizel.com y haga clic en Contact Us . Modelo # LWS3594F1 Artículo # 0809828 Herramientas necesarias (no se incluyen): Destornillador de cabeza plana, destornillador Phillips, pinzas cortacables, cinta aislante, gafas de seguridad y escalera. Herramientas útiles (no se incluyen): Pinzas pelacables Bombilla Recomendada: 4 bombillas de base candelabro de 60 W como máximo, o alternativamente una (4) bombilla LED. Tiempo estimado de ensamblaje: 40 - 60 minutos Preparación: · Identifique e inspeccione todas las piezas antes de comenzar la instalación. · Verifique la lista de contenidos del paquete y los diagramas que están debajo para asegurarse de que se incluyan todas las piezas. · Si falta una pieza o alguna está dañada, no intente ensamblar, instalar ni utilizar el producto. · Póngase en contacto con el Servicio al cliente de Quoizel para obtener piezas de repuesto. Advertencias y precauciones · Desconecte el suministro eléctrico en el interruptor de circuito o caja de fusibles principal antes de la instalación. Consulte a un electricista certificado si tiene dudas. · Estas instrucciones se proporcionan por su seguridad. Es importante que las lea por completo antes de instalar el ensamble. Se recomienda encarecidamente que un electricista profesional autorizado realice la instalación. · Desconecte el ensamble de la fuente de alimentación antes de reemplazar la bombilla. - Asegúrese de que las bombillas tengan suficiente tiempo para enfriarse antes de su extracción. - No someta las piezas de vidrio a ninguna descarga mientras esté funcionando la lámpara, ya que podrían romperse. Contenido del paquete DESCRIPCIÓN PIEZA A B Ensamble de la barra transversal 1 pc Tornillo verde de puesta a tierra 1 pc (Preensamblado en la barra transversal) Pieza en existencia # Cantidad A J B C Conector de cables 3 pcs D Tornillo para la caja de salida 2 pcs E Eslabón de conexión rápida 1 pc F Cubierta para techo 1 pc G Enganche de la lámpara 1 pc H Varilla de 15.24 cm 2 pcs N/A 9006EXLK I Varilla de 30.48 cm 4 pcs 9012EXLK J Lámpara 1 pc N/A 913072KIT C D E F G H I Gracias por haber comprado un producto Quoizel. ¿Necesita ayuda con las piezas o el ensamble? Llame gratis al Servicio al cliente de Quoizel al 1-844-564-3055, envíenos un correo electrónico a [email protected] o visítenos en línea en www.quoizel.com 2016 QuoizelInc. 13 10.10.2016  PASO 1: a. Fije la barra transversal a la caja de salida (no incluida) con los tornillos para la caja de salida. b. Apriete hasta que esté ajustado. Caja de salida Ensamble de la barra transversal Nota : Los manguitos roscados de montaje preensamblados en la barra transversal deben sobresalir. Tornillo para la caja de salida PASO 2: a. Escoja el largo deseado para colgar la lámpara. b. Ensamble las varillas necesarias utilizando las de 15,24 cm o la(s) de 30,48 cm. c. Pase los conductores de suministro y el conductor de puesta a tierra por el ensamble de las varillas. d. Coloque el ensamble de las varillas en la lámpara. e. Apriete a mano hasta que esté ajustado. Varilla de 15,24 cm Varilla de 30,48 cm Consejo: - Ensamble una varilla a la vez. - Primero, pase el cable de puesta a tierra a través de la varilla. - Luego, pase el conductor de suministro a través de la varilla. - Enrosque la varilla a mano hasta lograr un ajuste ceñido. Lámpara Longitud de varilla sugerida para colgar la lámpara encima de una mesa de 76,2 cm: - Techo de 2,44 m (1) varillas de 30,48 cm - Techo de 2,74 m (2) varillas de 30,48 cm - Techo de 3,04 m (3) varillas de 30,48 cm PASO 3: a. Pase los conductores de suministro y el cable de puesta a tierra por el enganche de la lámpara. b. Luego enrosque el enganche de la lámpara a la varilla superior. C. Apriete a mano hasta que esté ajustado. Enganche de la lámpara Varilla PASO 4: a. Retire el anillo de bloqueo de la cubierta preensamblado del ensamble de la barra transversal. b. Fije temporalmente la cubierta para techo al manguito roscado preensamblado en el ensamble de la barra transversal. c. Asegure con el anillo de bloqueo de la cubierta. Nota: Si la cubierta para techo no está bien ceñida, retírela del ensamble de la barra transversal y ajuste el largo del manguito roscado preensamblado al desenroscar la tuerca hexagonal preensamblada. Enrosque o desenrosque el manguito roscado de la barra transversal hasta lograr la longitud correcta. Luego, vuelva a fijar la cubierta para techo. 2016 QuoizelInc. 15 Enganche de la cadena de la cubierta Cubierta para techo Anillo de bloqueo de la cubierta  PASO 5: a. Conecte el enganche de la lámpara a la cadena de la lámpara previamente ensamblada al ensamble de la barra transversal, utilizando el eslabón de conexión rápida. b. Verifique que la altura de montaje sea correcta. Consulte el PASO 2 si se debe realizar algún cambio. Cadena de la lámpara Eslabón de conexión rápida Nota: Para hacer que el siguiente paso sea más fácil, corte el conductor de suministro y el cable de puesta a tierra a 70 cm del enganche de la lámpara. Importante: Preste atención a la polaridad (las etiquetas de los cables L y N) cuando se corten los cables. La identificación del conductor será necesaria en el PASO 8. Enganche de la lámpara PASO 6: Cubierta para techo a. Presione los extremos de los conductores de suministro y el conductor de puesta a tierra por el enganche de la cadena de la cubierta y hacia el interior de la caja de salida. Los conductores sueltos restantes serán empujados a la caja en el PASO 7. PASO 7: a. Desenrosque el anillo de bloqueo de la cubierta. b. Deslice el anillo de bloqueo de la cubierta y la cubierta para techo por el eslabón de conexión rápida. c. Empuje todos los cables flojos de la lámpara a través del enganche de la cadena de la cubierta hacia el interior de la caja de salida. d. Corte el exceso de cable de la lámpara, dejando un mínimo de 15,24 cm colgando fuera de la caja de salida. e. Separe el lado liso y el lado estriado del conductor de suministro alrededor de 7,62 cm del final. f. Con la pinza pelacables, pele cada cable a 1,27 cm del final. Enganche de la cadena de la cubierta Cubierta para techo Eslabón de conexión rápida Anillo de bloqueo de la cubierta PASO 8: * Use los conectores de cables (proporcionados) para TORNILLO VERDE DE conectar los cables. PUESTA A TIERRA a) Conductor de tierra: 1. Coloque el conductor de tierra alrededor del tornillo de puesta a tierra verde en el soporte de montaje, a no CONDUCTOR DE menos de 5,08 cm del extremo del conductor. Apriete el TIERRA DEL SUMINISTRO tornillo de puesta a tierra . 2. Conecte el conductor de tierra verde de la lámpara al conductor de tierra con el conector de cables. CONDUCTOR DE TIERRA DEL SUMINISTRO b) Conductor del suministro: 1. Conecte el cable blanco de la casa al conductor de suministro del ensamble (lado estriado) del ensamble identificado con la etiqueta “N”. 2. Conecte el cable negro (o rojo) de la casa al conductor del suministro del ensamble (lado liso) del ensamble identificado con la etiqueta “L” 3. Envuelva cada conexión con cinta aislante aprobada y coloque con cuidado todos los cables conectados dentro de la caja de salida. 2016 QuoizelInc. 16 CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA DE LA LÁMPARA O BIEN CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA DE LA LÁMPARA BLANCO O ESTRIADO DE LA CASA EL COSTADO ESTRIADO DEL CABLE DE LA LÁMPARA SE IDENTIFICA CON LA ETIQUETA “N”. CABLE NEGRO (O ROJO) DE LA CASA EL COSTADO LISO DEL CABLE DE LA LÁMPARA SE IDENTIFICA CON LA ETIQUETA “L”.  PASO 9: a. Vuelva a fijar la cubierta del techo en el enganche de la cadena. b. Asegure con el anillo de bloqueo de la cubierta. Enganche de la cadena de la cubierta Cubierta para techo Eslabón de conexión rápida Anillo de bloqueo de la cubierta PASO 10: a. Instale las bombillas correctas consultando las marcas o las etiquetas en la lámpara para conocer el vataje máximo. Su instalación está completa. Restaure la electricidad y guarde esta hoja de instrucciones para referencia futura. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpie con un paño suave y seco o con un paño de limpieza estático. No utilice productos químicos y limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar el acabado. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA Las bombillas no se encienden. 1. La bombilla está quemada. 2. No hay alimentación eléctrica. 3. La conexión de los cables es incorrecta. 4. El interruptor está defectuoso. Cuando se enciende la luz, el fusible se quema o el interruptor de circuito se dispara. Hay conductores cruzados o el conductor de fuerza no tiene puesta a tierra. 1. Reemplace la bombilla. 2. Compruebe que haya suministro de electricidad. 3. Inspeccione el cableado. 4. Pruebe o reemplace el interruptor. Revise las conexiones del cableado. GARANTÍA LIMITADA DE QUOIZEL Gracias por comprar un producto de Quoizel, Inc. Quoizel es un respetado fabricante y distribuidor de artículos para iluminación desde 1930. Quoizel siempre se dedicó a proporcionar una experiencia de iluminación sobresaliente a nuestros clientes. Nuestra cobertura integral de productos refleja nuestro compromiso con la satisfacción continua de nuestros clientes. Quoizel garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de fabricación y que esto queda sujeto a determinadas condiciones y exclusiones. Los productos Quoizel tienen las siguientes garantías, aplicables desde la fecha de compra: ? Componentes eléctricos - 10 años ? Acabado (interior y exterior) - 3 años ? Todos los acabados para exterior “Armour” (Coastal and Seaside ©) - 5 años Todas las garantías se aplican para el comprador original y la instalación original de los productos Quoizel. Las garantías no son transferibles. 2016 QuoizelInc. 17  Los requisitos de esta garantía no se aplican a lo siguiente: ? productos usados en aplicaciones comerciales ? productos con rayones o abrasiones por el uso de pinturas o químicos/solventes para limpieza abrasivos ? productos que se usen indebidamente por falta de cuidado o que hayan sido objeto de condiciones ambientales no adecuadas La garantía no aplica si sucede lo siguiente: ? No se puede verificar la factura original de venta, la fecha de entrega o el número del producto. ? El artículo defectuoso no se devuelve a Quoizel, si así es requerido. ? El producto no está en posesión del comprador original. ? El producto se compró en liquidación, consignación o por minoristas terceros o un minorista no autorizado por Quoizel. Exclusiones sobre Acabados de exterior: ? Todo producto de exterior que se encuentre a menos de 16 km de distancia del océano o línea costera. (Esta exclusión no se aplica a los acabados “Armour”.) ? No son aplicables los reclamos sobre decoloración, patina o barnizado de acabados de exterior pintados o de metal que hayan ocurrido por el paso del tiempo. Para obtener Servicio de garantía: En Quoizel, nuestra meta es proporcionarle un producto y un servicio excepcionales. Hemos trabajado durante más de 85 años capacitando a empleados en su mercado. Si tiene un problema con el producto Quoizel, comuníquese con el lugar donde lo compró o con su distribuidor local de iluminación para enviar la solicitud de la garantía. Aunque Quoizel no realiza ventas directas a clientes, si el lugar de compra está cerrado temporal o permanentemente puede comunicarse con nosotros para enviar su solicitud de garantía: ? Para una respuesta más rápida: Comuníquese con nosotros en www.quoizel.com “Contact Us” (Contacto) (http://www.quoizel.com/contactus.aspx) ? Por escrito: Quoizel, Inc. Attn: Customer Service Department 590 Old Willets Path, Hauppauge, NY 11788 ? Correo electrónico: [email protected] ? Número de teléfono gratuito: 1-844-564-3055 - Servicio al cliente Impreso en China 2016 QuoizelInc. 18