EDIFIER WH950NB Wireless Noise Cancellation Over Ear Headphones Manual de usuario

Marca: EDIFIER

Modelo: WH950NB Wireless Noise Cancellation Over Ear Headphones

Tipo: Manual de usuario

EN 1. Power ON/OFF

2. Pairing

Press and hold the power button for 2s.

1. When they’re power oﬀ, press and hold the power button for 6s. The status

light blinks blue.

2. Select "EDIFIER WH950NB" in your device setting to connect.

1st Pairing

1. Once the headphones are power on, they will enter Bluetooth pairing

automatically. The status light blinks blue.

2. Select "EDIFIER WH950NB" in your device setting to connect.

Fast Pair (Phone with Android 6.0+)

Power on and enter Bluetooth pairing with Android device close by. Then tap

the pop-up window to connect eﬀortlessly.

Note:

1. For subsequent use, the headphones will auto-connect to device used last

time.

2. Dual-Device Connection: After connected to a device, restart and enter

Bluetooth pairing to connect the second device. Then manually re-pair the

headphones again from the f irst device to complete Dual-Device connection.

1. The headphones are power on and disconnected from all devices.

2. Press and hold the " " and " " at the same time for 6s.

3. The status light blinks white until reset is completed.

4. Once the headphones are reset, they enter pairing mode automatically.

Note:

1. ANC Setting switch between "High Noise Cancellation" & "Ambient Sound" &

"Noise Cancellation Oﬀ".

2. Sound Mode switch between "Music Mode" & "Game Mode" & "Theatre Mode".

3. Customized controls via Edif ier Connect App.

4. Images are for illustrative purposes only and may diﬀer from the actual product.

3. Reset

4. Status Light

5. Controls

For more information, please visit our website:

www.edifier.com

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal

Model: EDF200102

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Printed in China

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade,information contained

herein may be subject to change from time to time without prior notice.

Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and

illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product.

If any difference is found, the actual product prevails.

Wireless Noise Cancellation Over-Ear Headphones

WH950NB

Manual

Indicator

Battery Status

Blue LED on for 3s

Blue LED blinks twice every 5s

Blue LED blinks

Bluetooth Status

Red LED blinks twice every 5 minutes

Red LED on

LED oﬀ

>2s x1

>2s >6s

x1 x1>2s

x2 >2s

Indicateur

FR 1. Allumer/Éteindre

2. Appairage

Maintenez le bouton Allumer/Éteindre appuyé pendant 2 secondes.

1. Lorsqu'ils sont éteints, maintenez le bouton Allumer/Éteindre appuyé

pendant 6 secondes. Le voyant d'état clignote en bleu.

2. Sélectionnez «EDIFIER WH950NB» dans les paramètres de votre appareil

pour vous connecter.

1ère Association

1. Lorsque le casque audio est allumé, il entre en mode d'association

Bluetooth automatiquement. Le voyant d'état clignote en bleu.

2. Sélectionnez «EDIFIER WH950NB» dans les paramètres de votre appareil

pour vous connecter.

Association rapide (téléphone avec Android 6.0+)

Allumez le casque et il passera en mode d'association Bluetooth ;

rapprochez-le d’un appareil Android. Puis, tapez sur la boîte de dialogue pour

vous connecter facilement.

Remarque :

1. Le casque se connectera automatiquement au dernier appareil associé

lorsque vous l'allumerez dans le futur.

2. Connexion double appareils : Après la connexion à un appareil, redémarrez

le casque audio et activez l'association Bluetooth pour connecter le second

appareil. Réassociez manuellement le casque audio depuis le premier

appareil pour terminer la connexion double appareils.

1. Les écouteurs sont allumés et déconnectés de tous les appareils.

2. Maintenez le bouton « » et « » simultanément pendant 6 secondes.

3. Le voyant d'état clignote en blanc jusqu'à que la réinitialisation soit terminée.

4. Lorsque le casque audio est réinitialisé, il entre en mode d'association

Bluetooth automatiquement.

Remarque :

1. Commutateur du réglage ANC entre « Atténuation élevée du bruit », « Son

ambiant » et « Atténuation du bruit désactivée ».

2. Commutateur du mode audio entre « Mode Musique », « Mode Jeu » et

« Mode cinéma ».

3. Contrôles personnalisés via l'appli Edif ier Connect.

4. Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas

correspondre au produit.

3. Réinitialiser

4. Voyant d'état

5. Commandes

Indicateur

État de la batterie

Le voyant LED bleu s’éclaire pendant 3 s

Le voyant LED bleu clignote deux fois toutes

les 5 secondes

Le voyant LED bleu clignote

État Bluetooth

Le voyant LED rouge clignote deux fois toutes

les 5 minutes

Voyant LED rouge allumé

Voyant LED éteint

>2s x1

>2s >6s

x1 x1>2s

x2 >2s

Pour plus d'informations, consultez notre site web:

www.edifier.com

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal

Modèle: EDF200102

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Imprimé en China

AVIS:

Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les informations

contenues dans ce document peuvent être sujets à changements à tout moment sans

préavis.

Les produits d'EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos,

illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit

réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut.

Indicador

ES 1. Encendido/Apagado

2. Emparejamiento

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2s.

1. Cuando esté apagado, mantenga pulsado el botón de encendido durante

6s. El testigo de estado parpadeará en azul.

2. Seleccione "EDIFIER WH950NB" en la conﬁguración de su dispositivo para

conectar.

1r Emparejamiento

1. Cuando los auriculares estén encendidos, pasarán a modo de

emparejamiento Bluetooth automáticamente. El testigo de estado

parpadeará en azul.

2. Seleccione "EDIFIER WH950NB" en la conﬁguración de su dispositivo para

conectar.

Emparejamiento rápido (teléfono con Android 6.0+)

Encienda y acceda a emparejamiento Bluetooth con su dispositivo Android

cerca. Toque la ventana emergente para conectar sin esfuerzo.

Nota:

1. Para usos posteriores, los auriculares se conectarán automáticamente al

último dispositivo usado.

2. Conexión a dos dispositivos: Tras conectar con un dispositivo, reinicie los

auriculares y acceda al emparejamiento Bluetooth para conectar el segundo

dispositivo. Vuelva a emparejar manualmente los auriculares desde el primer

dispositivo para completar la conexión a dos dispositivos.

1. Los auriculares están encendidos y desconectados de todos los dispositivos.

2. Mantenga pulsado " " y " " simultáneamente durante 6s.

3. El testigo de estado parpadea en blanco hasta que f inalice el reinicio.

4. Cuando los auriculares se hayan reiniciado, pasarán a modo de emparejamiento

Bluetooth automáticamente.

Nota:

1. La conﬁguración ANC cambia entre "Cancelación de ruido alta", "Sonido

ambiente" y "Cancelación de ruido desactivada".

2. Cambia de modo de sonido entre "Modo música", "Modo juego" y "Modo cine".

3. Controles personalizados mediante la app Edif ier Connect.

4. Las imágenes aparecen con un ﬁn meramente ilustrativo y pueden variar del

producto ﬁnal.

3. Restablecer

5. Controles

4. Luz de estado

Indicator

Estado de batería

LED azul encendido durante 3s

El LED azul parpadea dos veces cada 5 s

LED azul parpadeando

Estado Bluetooth

LED rojo parpadea dos veces cada 5 min

LED rojo encendido

LED apagado

>2s x1

>2s >6s

x1 x1>2s

x2 >2s

Para más información, visite nuestro sitio web:

www.edifier.com

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal

Modelo: EDF200102

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Impreso en China

NOTIFICACIÓN:

Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información

aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso.

Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e

ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto

real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.

DE 1. Einschalten/Ausschalten

2. Kopplung

Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt.

1. Wenn sie ausgeschaltet sind, halten Sie die Einschalttaste 6 Sekunden lang

gedrückt. Die Statusleuchte blinkt blau.

2. Wählen Sie „EDIFIER WH950NB“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine

Verbindung herzustellen.

Kopplung (erste)

1. Sobald die Kopfhörer eingeschaltet sind, wechseln sie automatisch in den

Bluetooth-Kopplungsmodus ein. Die Statusleuchte blinkt blau.

2. Wählen Sie „EDIFIER WH950NB“ in Ihren Geräteeinstellungen, um eine

Verbindung herzustellen.

Schnellkopplung (Telefon mit Android 6.0+)

Schalten Sie den Kopfhörer ein und er wechselt in den Bluetooth-Kopplungsmodus;

halten Sie ihn in die Nähe eines Android-Geräts. Tippen Sie dann auf das Pop-up-

Fenster, um eine Verbindung mühelos herzustellen.

Hinweis:

1. Für die spätere Verwendung werden die Kopfhörer mit dem zuletzt verwendeten

Gerät verbunden.

2. Verbindung mit zwei Geräten: Starten Sie den Kopfhörer nach der Verbindung

mit einem Gerät neu und rufen Sie die Bluetooth-Kopplung auf, um das zweite

Gerät zu verbinden. Koppeln Sie dann den Kopfhörer erneut manuell vom ersten

Gerät aus, um die Verbindung mit zwei Geräten zu vervollständigen.

1. Der Kopfhörer ist eingeschaltet und von allen Geräten getrennt.

2. Halten Sie die Tasten „ “ und „ “ gleichzeitig 6 Sekunden lang gedrückt.

3. Die Statusleuchte blinkt weiß, bis die Zurücksetzung abgeschlossen ist.

4. Sobald der Kopfhörer zurückgesetzt worden ist, tritt er automatisch in den Bluetooth-

Kopplungsmodus ein.

Hinweis:

1. ANC-Einstellungsschalter zwischen „Hohe Geräuschunterdrückung“ &

„Umgebungsgeräusche“ & „Geräuschunterdrückung aus“.

2. Wechsel des Tonmodus zwischen „Musikmodus“, „Spielemodus“ und

„Theatermodus“.

3. Benutzerdeﬁnierte Steuerelemente via Ediﬁer Connect App.

4. Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom

tatsächlichen Produkt abweichen.

3. Zurücksetzen

5. Steuerelemente

4. Statusleuchte

Akkustatus

Die blaue LED leuchtet für 3 Sekunden

Die blaue LED blinkt alle 5 Sekunden zweimal

Die blaue LED blinkt

Bluetooth-Status

Die rote LED blinkt alle 5 Minuten zweimal

Rote LED leuchtet

LED leuchtet nicht

>2s x1

>2s >6s

x1 x1>2s

x2 >2s

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:

www.edifier.com

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal

Modell: EDF200102

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Gedruckt in China

HINWEIS:

Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können

die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst.

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von

denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden. Bei vorhandenem

Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich.

Indicatore

IT 1. Accensione/Spegnimento

2. Accoppiamento

Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi.

1. Quando sono spenti, tenere premuto il pulsante di accensione per 6 secondi.

La spia di stato lampeggia in blu.

2. Selezionare "EDIFIER WH950NB" nel proprio dispositivo per eﬀettuare la

connessione.

Prima Associazione

1. Una volta accese, le cuﬃe accederanno automaticamente all'associazione

Bluetooth. La spia di stato lampeggia in blu.

2. Selezionare "EDIFIER WH950NB" nel proprio

dispositivo per eﬀettuare la connessione.

Accoppiamento rapido (Telefono con Android 6.0+)

Accendere e attivare l'accoppiamento Bluetooth con il dispositivo Android

vicino. Toccare quindi la ﬁnestra di pop-up per connettersi senza sforzo.

Nota:

1. Al prossimo utilizzo, le cuﬃe si connetteranno automaticamente al dispositivo

utilizzato l'ultima volta.

2. Connessione a doppio dispositivo: Dopo la connessione a un dispositivo,

riavviare le cuﬃe e accedere all'associazione Bluetooth per collegare il

secondo dispositivo. Quindi eseguire di nuovo l'associazione manuale delle

cuf f ie dal primo dispositivo per completare la connessione a doppio dispositivo.

1. Le cuﬃe sono accese e scollegate da tutti i dispositivi.

2. premere e tenere premuti il " " e " "contemporaneamente per 6 secondi.

3. La spia di stato lampeggia in bianco ﬁno al completamento del reset.

4. Una volta resettate, le cuﬃe entreranno automaticamente in modalità di

associazione Bluetooth.

Nota:

1. L'impostazione ANC commuta tra "Cancellazione del rumore elevato", "Suono

ambientale" e "Cancellazione del rumore disattivata".

2. La modalità audio passa da "Modalità musica" a "Modalità gioco" e "Modalità

teatro".

3. Comandi personalizzati tramite App Ediﬁer Connect.

4. Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono diﬀerire dal prodotto

reale.

3. Ripristino

5. Comandi

4. Spia di stato

Indicatore

Stato Batteria

Il LED blu si accende per 3 secondi

Il LED blu lampeggia due volte ogni 5 secondi

Il LED blu lampeggia

Stato Bluetooth

Il LED rosso lampeggia due volte ogni 5 minuti

LED rosso acceso

LED spento

>2s x1

>2s >6s

x1 x1>2s

x2 >2s

Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web:

www.edifier.com

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal

Modello: EDF200102

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Stampato in China

COMUNICAZIONE:

Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui

contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso.

I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate

in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali

differenze, prevale il prodotto reale.

Indicador

PT 1. Ligar/Desligar

2. Pareamento

Pressione e mantenha o botão de energia pressionado por 2s.

1. Quando eles estiverem desligados, pressione e mantenha o botão de energia

pressionado por 6s. A luz de status piscará em azul.

2. Selecione "EDIFIER WH950NB" na conf iguração do seu dispositivo para conectar.

1º Emparelhamento

1. Uma vez que os fones estiverem ligados, eles entrarão no pareamento

Bluetooth automaticamente. A luz de status piscará em azul.

2. Selecione "EDIFIER WH950NB" na conf iguração do seu dispositivo para

conectar.

Pareamento Rápido (Telefone com Android 6.0+)

Ligue e entre no pareamento Bluetooth, mantendo próximo o dispositivo

Android. Em seguida, toque na janela pop-up para conectar-se facilmente.

Nota:

1. Para uso posterior, o fone de ouvido se conectará automaticamente ao

dispositivo utilizado na última vez.

2. Conexão dupla em dispositivo: Depois de conectado a um dispositivo,

reinicie os fones e entre no pareamento Bluetooth para conectar o segundo

dispositivo. Em seguida, faça o pareamento dos fones de ouvido novamente

a partir do primeiro dispositivo para completar a conexão dupla em dispositivo.

1. Os fones estão ligados e desconectados de todos os dispositivos.

2. Pressione e mantenha pressionado o " " e " " ao mesmo tempo por 6s.

3. A luz de status irá piscar na cor branca até a redeﬁnição ser concluída.

4. Uma vez que os fones estiverem redeﬁnidos, eles entrarão no pareamento

Bluetooth automaticamente.

Nota:

1. A conﬁguração ANC alterna entre "Cancelamento de ruído alto", "Som

ambiente" e "Cancelamento de ruído desligado".

2. O modo de som alterna entre "Modo de música", "Modo de jogo" e "Modo

teatro".

3. Controles personalizados por meio do Aplicativo Edif ier Connect.

4. As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.

3. Reiniciar

5. Controles

4. Luz de Status

Indicador

Status da bateria

LED azul ligado por 3s

O LED azul pisca duas vezes a cada 5s

O LED azul pisca

Status do Bluetooth

O LED vermelho pisca duas vezes a cada 5 min

LED vermelho aceso

LED apagado

>2s x1

>2s >6s

x1 x1>2s

x2 >2s

Para mais informações, por favor, acesse nosso site:

www.edifier.com

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal

Modelo: EDF200102

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Impresso na China

AVISO:

Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema, as informações

contidas neste documento poderão ser sujeitas a alteração, periodicamente, sem aviso

prévio.

Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens e

ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto

real. Se for encontrada qualquer diferença, prevalece o produto real.

インジケーター

JP 1. オン/オフ

2. ペアリング

電源ボタンを2s長押しします。

1. 電源を切ると、電源ボタンを6s長押しします。状態ライトは青色で点滅します。

2. 接続設定するデバイスで「EDIFIER WH950NB」を選択します。

初回のペアリング

1. ヘッドフォンがオンになったら、 Bluetooth ペアリングに自動的に入ります。

状態ライトは青色で点滅します。

2. 接続設定するデバイスで「EDIFIER WH950NB」を選択します。

クイックペアリング（Android 6.0+の携帯電話）

電源を入れるとBluetoothペアリングモードに入ります。Android デバイスを近づけ

てください。ポップアップウィンドウをタップして、簡単に接続できます。

注:

1. 2回目の使用以降は、ヘッドホンは前回使用したデバイスに自動的に接続されます。

2. デュアルデバイス接続：デバイスに接続した後、ヘッドフォンを再起動して、

Bluetoothペアリングに入り、 2番目のデバイスに接続します。 1番目のデバイス

から再度ヘッドフォンを手動でペアリングし、デュアルデバイス接続を完了させ

ます。

1. ヘッドフォンは電源がオンになっていて、すべてのデバイスから切り離されてい

ます。

2. 「」と「」を同時に6s長押しします。

3. ステータスライトは、リセットが完了するまで白色で点滅します。

4. ヘッドフォンがリセットされたら、 Bluetoothペアリングモードに自動的に入り

ます。

注：

1. ANCセッティングは、「ハイノイズキャンセル」、「アンビエントサウンド」、「ノ

イズキャンセルオフ」の間で切り替わります。

2. サウンドモードは、「音楽モード」、「ゲームモード」、「シアターモード」の間

で切り替わります。

3. Ediﬁer Connectアプリによるカスタイマイズ管理。

4. 画像は参照用です。

3. リセット

5. コントロール

4. 状態ライト

インジケーター

バッテリー状態

青色LEDが3s点灯

青色LEDは5sごとに2回点滅します

青色LEDが点滅

Bluetooth状態

赤色LEDは5分ごとに2回点滅します

赤色LEDが点灯

LEDオフ

>2s x1

>2s >6s

x1 x1>2s

x2 >2s

www.edifier.com

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal

モデル: EDF200102

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.ediﬁer.com

印刷：中国

ご注意：

本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップグレードなどのた

め、予告なく変更されることがあります。

EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタマイズされます。

本書の図や写真は実際の製品と異なることがあります。その場合、実際

の製品設計が優先します。

EDIFIER WH950NB Wireless Noise Cancellation Over Ear Headphones Manual de usuario

Marca: EDIFIER

Modelo: WH950NB Wireless Noise Cancellation Over Ear Headphones

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

EDIFIER WH950NB Wireless Noise Cancellation Over Ear Headphones Manual de usuario

EDIFIER WH950NB Wireless Noise Cancellation Over Ear Headphones Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados