Jamara Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß El manual del propietario

Marca: Jamara

Modelo: Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß

Categoría: Juguetes a control remoto

Tipo: El manual del propietario

17/23

Frequency bands: 2,4 GHz | Frequency range: 2400 MHz - 2483,5 MHz | EIRP: < 10 mW (max. power transmitted)

RC Version

No. 402800

Audi R8 LMS GT3

Bricks 2,4GHz

DE - Gebrauchsanleitung

GB - Instruction

FR - Notice

IT - Istruzione

ES - Instrucción

CZ - Návodkpoužití

PL -Instrukcjaużytkowania

NL - Gebruiksaanwijzing

SK -Návodnapoužitie

HU- Használatiutasítás

DE - Allgemeine Hinweise

JAMARA e.K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses

entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der

Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst

insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-

ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige

Informationen und Warnhinweise.

GB - General information

JAMARA e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this

is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for

the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the

use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains

important information and warnings.

FR - Remarques générales

La société JAMARA e.K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle

ou causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable con-

cernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage, en passant

par la charge des accus et allant jusqu’au domaine d’utilisation. Pour cela, veillez lire attentivement

la notice d’assemblage et d’utilisation, celle-ci contient d’importantes informations ainsi que les con-

signes de sécurités.

IT - Informazioni generali

JAMARA e.K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, do-

vuti ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per

la manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo,



contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.

ES - Información general

JAMARA e.K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de

esto, a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la

responsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje,

el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las

instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes.

CZ-Vyloučeníodpovědnosti







              





PL -Wykluczenieodpowiedzialności



-



           





NL - Uitsluiting van de aansprakelijkheid

-

bruik ervan indien deze schade voortvloeit van onjuiste bediening of foutief gebruik van het product.



het omvat met name de montage, het ladingproces, het gebruik en de keuze van het toepassings-

gebied. Wij vragen gaarne kennis te nemen van de bedienings- en gebruiksaanwijzing die cruciale

gegevens en waarschuwing omvat.

SK-Vylúčeniezodpovednosti





-



         

upozornenia.

HU-Felelőségkizárása







-





DE - Dieses Modell ist kein Spielzeug!

Geeignet für Personen ab 14 Jahren.

Achtung: - Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet.

ERSTICKUNGSGEFAHR!

- Enthält verschluckbare Kleinteile.

Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.

GB - This model is not a toy!

Not suitable for people under 14 year.

Warning: - Not suitable for children under 36 months.

RISK OF SUFFOCATION!

- Contains small parts which can be swallowed.

Keep away necessarily from children.

FR - Ce modèle réduit n’est pas un jouet!

N’est pas adapté pour les personnes de moins de 14 ans.

Attention: - Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

DANGER D‘ETOUFFEMENT!

- Contient de petites pièces facilement avalables.

Garder lion nécessairement enfants.

IT - Questo modello non é un giocattolo!

Sconsiliato per persone inferiori di 14 anni.

Attenzione: - Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

- Contiene pezzi piccoli.

Tenere lontano assolutamente dei bambini.

ES - Este modelo no es un juguete!

No apropriado para menores de 14 años.

Atención: - No es recomendable para los niños menores de 36 meses.

RIESGO DE ASFIXIA!

- Contiene piezas pequeñas.

Mantenga necesariamente lejosde los niños.

CZ - Tentomodelneníhračka!

Vhodné pro osoby od 14 let.

Varování: 

NEBEZPEČÍUDUŠENÍ!

  



PL - Tenmodelniejestzabawką!

Odpowiedni dla osób w wieku 14 lat i starszych.

Uwaga:  

ISTNIEJERYZYKOUDŁAWIENIA!

   

   trzymane z dala!

NL - Dit model is geen speelgoed!

Geschikt voor personen van 14 jaar en ouder.

Let op: - Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden.

VERSTIKKINGSGEVAAR!

- Bevat kleine onderdelen.

Het mag onder geen beding aan kleine kinderen gegeven worden.

SK - Tentomodelniejehračka!

Vhodné pre osoby od 14 rokov.

Pozor:  

  NEBEZPEČENSTVOZADUSENIA!

 



HU - Ez a modell nem játék!

14 éves kortól alkalmas.

Figyelem: 

FULLADÁSVESZÉLY!

 

Kisgyermekek kezébe adni tilos.

DE - Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig

durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.

Achtung! Warnhinweise / Sicherheitshinweise unbedingt komplett lesen.

Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.

GB - Read the complete instructions and security instructions carefully before using the

model.

Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions.

These are for our own security and can avoid accidents/injuries.

FR - Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités avant

tout utilisation de ce produit!

Attention! La mise en garde et les consignes de sécurités sont à lire

entièrement pour votre sécurité et éviter tout accidents et blessures.

IT - Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzioni per la

sicurezza prima di usare il modello.

Attenzione! Leggere completamente le avvertenze / istruzioni di sicurezza,

questi sono per la vostra sicurezza può prevenire incidenti / infortuni.

ES - Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo

en funcionamiento

Atención! Leer completamente las notas de advertencia / instrucciones de

seguridad estos son para su seguridad y puede evitar accidentes / lesiones

CZ - 

  

  Upozornění!Varování/bezpečnostnípokynymusíbýtpřečtenyvplném

  rozsahu!Sloužívašíbezpečnostiamohouzabránitnehodám/zraněním.

PL - 

  

Uwaga!Ostrzeżenia/instrukcjebezpieczeństwamuszązostaćprzeczytanew

  całości!SłużąonePaństwabezpieczeństwuimogązapobiecwypadkom/

urazom.

NL - Lees de volledige instructies en veiligingheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het

model in gebruik neemt.

Let op! Waarschuwingen/veiligheidsinstructie moeten volledig worden gelezen!

Ze zorgen voor uw veiligheid en kunnen ongevallen/letsels voorkomen.

SK - 

  

Upozornenie!Varovania/bezpečnostnépokynysamusiaprečítaťvcelom

  rozsahu!SlúžianaVašubezpečnosťamôžuzabrániťnehodám/zraneniam.

HU - 

  

Figyelem!Olvassaelagyelmeztetések/biztonságiutasításokteljesszövegét!

  EzazÖnökbiztonságaésabaleseteket/sérüléseketmegelőzéseérdekében

szükséges.

DE - Achtung!

 

maximale Sichtweite als auch die max. Reichweite Ihres Modells hängen von vielen Faktoren wie

           

            

Reichweitentest durch und prüfen Sie auch wie sich das Modell während des Betriebs bei einem

Signalausfall wie z.B. bei leeren Senderbatterien oder ausgeschaltetem bzw. ausgefallenem

Sender verhält.

GB - Attention!

 

your model will depend on many factors such as weather, location and interfering frequencies.

Therefore, before each use perform a range test with a second person securely holding the model

and also check how the model reacts if there is a signal failure e.g. when empty transmitter

batteries are installed.

FR - Attention!

 

la portée maximale dépendent de plusieurs facteurs tels que le temps, le lieu d’utilisation et les

 

 

du modèle en usage en cas de pertes de signal due par exemple à des piles usées ou à un

émetteur éteint.

IT - Attenzione!

 

del vostro modello dipendono da molti fattori, come il tempo, disturbo di frequenza e il luogo di

utilizzo. Eseguire un test prima di ogni utilizzo del modello con una seconda persona che tiene

              

perdita del segnale causato per esempio da una batterie scarica oppure la radio spenta.

ES - ¡Atención!

 

              

interferencia y el lugar de utilización. Realice una prueba antes de cada uso del modelo con una

              

modelo reacciona durante la pérdida de señal causada por ejemplo por una batería descargada

o la emisora apagada.

CZ -Varování!



 

 

 

 

PL - Uwaga!

           

 

            

 

 

 

NL - Let op!



afstand van het model zijn afhankelijk van vele factoren zoals het weer, de werkingsplaats en

storende frequenties. Daarom dient, voor elk gebruik, een afstandtest met een andere persoon te

worden uitgevoerd die het voertuig op een veilige manier vasthoudt. Hier wordt het functioneren

van het model bij ontbrekend signaal tijdens de werking gecontroleerd als bv. bij lege batterijen

van de zender of bij een defecte zender of bij een zender die uit staat.

SK - Pozor!

            

 

 

 

 

HU - Figyelem!

            

 

           

           

           

 

DE - Konformitätserklärung

Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Produkt‚ „Audi R8 LMS GT3 Bricks, No. 402800“ den Richt-





www.jamara-shop.com/Konformitaet

GB-CerticateofConformity

Hereby JAMARA e.K. declares that the product „Audi R8 LMS GT3 Bricks, No. 402800“ complies





www.jamara-shop.com/Conformity

FR - Déclaration de conformité

Par la présente, JAMARA e.K. déclare que le produit „Audi R8 LMS GT3 Bricks, No. 402800“ est





www.jamara-shop.com/Conformity

IT - Dichiarazione di conformità

Con la presente JAMARA e.K. dichiara che il prodotto „Audi R8 LMS GT3 Bricks, No. 402800“ è





www.jamara-shop.com/Conformity

ES - Declaración de conformidad

Por la presente JAMARA e.K. declara que el producto „Audi R8 LMS GT3 Bricks, No. 402800“



-

www.jamara-shop.com/Conformity

CZ-Prohlášeníoshodě

    „Audi R8 LMS GT3 Bricks, No. 402800“





www.jamara-shop.com/Conformity

PL-Deklaracjazgodności

„Audi R8 LMS GT3 Bricks, No. 402800“ jest





www.jamara-shop.com/Conformity

NL - Conformiteitsverklaring

„Audi R8 LMS GT3 Bricks, No. 402800“





www.jamara-shop.com/Conformity

SK - Vyhlásenie o zhode







www.jamara-shop.com/Conformity

HU-Megfelelőséginyilatkozat

A JAMARA e.K. ezennel kijelenti, hogy a „Audi R8 LMS GT3 Bricks, No. 402800“ termék a





www.jamara-shop.com/Conformity

DE - Komponenten

Fernsteuerung:

1. Vorwärts

2. Rückwärts

3. Links

4. Rechts

 

Modell:

A Taste an Akkubox

B 

GB - Components

Transmitter:

1. Forward

2. Reverse

3. Left

4. Right

 

Model:

A Button on battery box

 

FR - Composants

Radiocommande:

1. Avant

2. Arrière

3. à gauche

 

 

Modèle:

A Bouton sur le boîtier de la batterie

 

IT - Componenti

Trasmittente:

1. Avanti

2. Indietro

3. Sinistra

4. Destra

 

Modello:

A Pulsante sul vano batterie

 

ES - Componentes

Emisora:

1. Delante

 

3. Izquierda

4. Derecha

 

Modelo:

A Botón en el compartimiento de la batería

 

CZ - Komponenty

Funkce:

 

2. Dozadu

3. Doleva

4. Doprava

 

Modelů:

 

 

PL - Komponenty

Funkcje pilota:

1. do przodu

2. do tylu

3. w lewo

4. w prawo

 

Model:

A Przycisk na skrzynce akumulatora

 

NL - Componenten

Afstandsbediening:

1. Vooruit

2. Achterruit

3. Links

4. Rechts

 

A Knop op accubak

 

SK - Komponenty

Funkcie:

1. Vpred

2. Vzad

 

4. Doprava

 

Model:

 

 

HU - Alkatrészek

Funkciók:

 

 

3. Balra

4. Jobbra

 

Modell:

 

 

DE - Akku

      

integriertem Empfänger kann nicht herausgenommen werden. Der Akku kann über ein Ladegerät





wieder.

GB - Battery







close the cover again.

FR - Accu



avec récepteur intégré ne peut pas être retirée. La batterie peut être rechargée à l‘aide d‘un char-





IT - Batteria



della batteria con ricevitore integrato non può essere rimossa. La batteria può essere caricata uti-





ES-Batería



con receptor integrado no se puede extraer. La batería puede cargarse mediante un cargador con





CZ - Baterie

-

 

  



PL - Bateria









NL - Batterij



met geïntegreerde ontvanger kan niet worden verwijderd. De batterij kan worden opgeladen met





SK - Batéria







.

HU - Akkumulátor

-

        





DE - Einlegen der Batterien

Sender

• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

• Legen Sie 4 x AAA Batterien ein, achten Sie auf die richtige Polung.

• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und verschrauben Sie ihn.

GB - Insert the batteries

Transmitter

• Remove the battery compartment cover.

• Fit the 4 x AAA batteries, observe the correct polarity.

• Replace the battery compartment cover and screw it in place.

FR - Mise en place des piles

Radiocommande

• Retirez le couvercle de la batterie.

• Insérer les piles 4 x AAA, respectez la polarité.

• Remettez le couvercle du compartiment à piles en place et vissez-le.

IT - Inserimento delle batterie

Trasmittente

• Togliere il coperchio del scomparto batterie.

• Inserire 4 x AAA batterie nella giusta posizione, facendo attenzione ai poli.

• Riposizionare il coperchio del vano batteria e avvitarlo.

ES - Colocar las pilas

Emisora

• Retire la tapa del compartimiento de la batería.

• Coloque 4 x AAA baterías, respetando la polaridad.

• Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y atorníllela.

CZ-Vloženíbaterií

Funkce

• Sundejte krytku bateriového prostoru.

 

 

PL-Zakładaniebaterii

Funkcje pilota

• 

• 

• 

NL - Batterij plaatsen

Zender

• Verwijder het deksel van het batterijcontainer.

• Plaats 4 x AAA-batterijen en let daarbij op de juiste polariteit.

• Plaats het deksel van het batterijvak terug en schroef het vast.

SK-Vloženiebatérie

Vysielač

 

 

 

HU - Akkumulátorok behelyezése

Adó

 

 

• Helyezze vissza az elemtartó fedelét, és csavarja a helyére.

DE - Batteriehinweis:











Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!

Dieses Produkt enthält nicht austauschbare Batterien!

GB - Battery warning:

Non-rechargeable batteries are not to be recharged!





Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged!

Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision!

The supply terminals are not to be short-circuited!

This product contains non-replaceable batteries!

FR - Informations concernant l‘accumulateur:

Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées!

Ne pas ouvrir! Ne pas jeter au feu! Ne pas utiliser des piles neuves et usées à la fois!



Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet!

Les batteries rechargeables ne peuvent être rechargées que sous la surveillance d‘un adulte!

Les connexions ne doivent pas être court-circuitées!



IT - Informazioni relative alle pile:

Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate!

Non aprire! Non gettare nel fuoco! Non usare contemporaneamente pile nuove e pile usate!



Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo!

Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto!

I morsetti di collegamento don devono essere cortocircuitati!

Questo prodotto non contiene batterie sostituibili!

ES - Advertencia sobre las baterías:

Las baterías no recargables no se pueden cargar!

No abrir! No arrojar al fuego! No mezcle baterías nueva y viejas!



Las baterías recargables deben retirarse del juguete!

Las baterías recargables sólo pueden cargarse bajo la supervisión de un adulto!

Los conectores de conexión no deben estar en cortocircuito!

Este producto no contiene pilas reemplazables!

CZ - Informace ohledně akumulátoru:















PL - Informacja dotycząca akumulatora:















Ten produkt zawiera niewymienne baterie!

NL - Gegevens betreende de accu:

Laad geen wegwerpbatterij op!

Niet openen! Niet in het vuur werpen! Gebruik geen oude en nieuwe battijen tegelijkertijd



Verwijder de batterijen uit het speelgoed voordat het wordt opgeladen!

Laad de batterijen op enkel onder toezicht van een volwassene!

Voorkom kortsluiting van de aansluitingsklemmen!

Dit product bevat niet-vervangbare batterijen!

SK - Informácia ohľadom akumulátora:

Nenabíjajte jednorazové batérie!









Nezvierajte pripojovacie svorky!



HU - Akkumulátorra vonatkozó információ:















DE - Laden des Akkus

Stecken Sie das eine Ende des Ladekabels in das Ladegerät



Akku-Box. Die rote Anzeigeleuchte blinkt während des Ladevor-

gangs. Es dauert ca. 2 Stunden, bis der Akku vollständig aufge-





vollständig aufgeladen ist. Sie schaltet sich automatisch aus,

    

       



Laden leicht erwärmen, was normal ist und die Akkulebensdauer

und Leistung nicht beeinträchtigt. Wenn der Akku nicht geladen





Die Fahrzeit eines vollständig aufgeladenen Akkus beträgt etwa

-

nung nicht mehr und die grüne Anzeigeleuchte an der Akku-Box

blinkt für etwa 26 Sekunden und schaltet sich dann ab. Bitte la-

den Sie die Batterie rechtzeitig auf. Wenn die rote Leuchte an

der Akku-Box leuchtet kann der Akku nicht aufgeladen werden.

-

terie ist beschädigt oder die Hauptsteuerungsplatine ist beschä-

-

degerät trennen und überprüfen ob das Kabel oder die Stecker

       



die Hauptsteuerungsplatine beschädigt sind. Wenn die grüne

oder blaue Lampe beim Einschalten blinkt oder kurz dauerhaft

leuchtet sind alle Verbindungen korrekt und das Fahrzeug kann

benutzt werden. Wenn die Lampe beim Einschalten nicht leuch-

tet ist der Akku oder die Hauptsteuerungsplatine beschädigt und

muss durch eine neue ersetzt werden

Warnung!

        

um abzukühlen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Beim

Verwenden eines etwaigen Tauschakkus muss zwischen jedem

      

eingehalten werden bis das Modell wieder betrieben wird. Bei

Überhitzung kann Beschädigung der Elektronik oder Brandge-

fahr die Folge sein.

GB - Charging the battery



connection and the other end into the charging socket of the



process. It takes about 2 hours to fully charge the battery. Do not

-

hing and stays on when the battery is fully charged. It switches



Make sure the environment is dry and ventilated during charging.

 



or performance. If the battery cannot be charged, please check



connector is damaged.

 



        



battery in good time. If the red light on the battery box is on, the

battery cannot be charged. There may be a fault in the char-

ging cable or the battery is damaged or the main control board is



charging cable and the charger and check whether the cable or







for a short time when the vehicle is switched on, all connections

are correct and the vehicle can be used. If the light does not

come on when the vehicle is switched on, the battery or the main

control board is damaged and must be replaced with a new one.

Warning!



back into operation. When using an additional batteries let it cool

      



FR - Charge de la batterie

Branchez une extrémité du câble de recharge dans le chargeur

          

du boîtier de batterie. Le témoin lumineux rouge clignote pen-

dant la charge. Il faut environ 2 heures pour que la batterie

soit complètement chargée. Ne la rechargez pas pendant plus

-

lumé lorsque la batterie est complètement chargée. Il s‘éteint

       

débranché. Assurez-vous que l‘environnement est sec et

aéré pendant le chargement. La batterie ou le câble de char-

        



ses performances. Si la batterie ne peut pas être chargée, vé-

           



Le temps de conduite d‘une batterie entièrement chargée est

-

lécommande ne fonctionne plus et le voyant vert sur le boîtier

de la batterie clignote pendant environ 26 secondes avant de

s‘éteindre. Veuillez recharger la batterie à temps. Si le voyant

rouge du boîtier de la batterie est allumé, la batterie ne peut

pas être rechargée. Il est possible qu‘il y ait un défaut dans le

câble de chargement ou que la batterie soit endommagée ou

encore que la carte de commande principale soit endommagée.

Vous devez donc immédiatement débrancher le câble de charge







commande principale sont endommagées. Si le voyant vert ou

bleu clignote ou reste brièvement allumé à la mise sous tension,

toutes les connexions sont correctes et le véhicule peut être utili-

sé. Si le témoin ne s‘allume pas à la mise en marche, la batterie

ou la carte de commande principale est endommagée et doit être

remplacée par une nouvelle.

Avertissement !

Après chaque utilisation, avant de remettre le modèle en mar-

 

        

une batterie de rechange pour redémarrer le modèle de nou-

-

vent être endommagés ou un risque d´incendie peut survenir.

IT - Ricarica della batteria

Inserire un‘estremità del cavo di ricarica nel caricabatterie con



scatola della batteria. La spia rossa lampeggia durante il pro-

cesso di carica. Sono necessarie circa 2 ore per caricare com-

           

rossa smette di lampeggiare e rimane accesa quando la batteria

è completamente carica. Si spegne automaticamente quando il



sia asciutto e ventilato durante la ricarica. La batteria o il cavo di

-

-







La durata di funzionamento di una batteria completamente cari-

-

do non funziona più e la spia verde sulla scatola della batteria

lampeggia per circa 26 secondi e poi si spegne. Si prega di cari-

care la batteria in tempo utile. Se la spia rossa del vano batteria

è accesa, la batteria non può essere caricata. È possibile che il

cavo di ricarica sia difettoso, che la batteria sia danneggiata o

che la scheda di controllo principale sia danneggiata. È quindi

       

-

 



principale sono danneggiate. Se la luce verde o blu lampeggia o

rimane accesa per un breve periodo all‘accensione del veicolo,

tutti i collegamenti sono corretti e il veicolo può essere utilizzato.

Se la luce non si accende all‘accensione del veicolo, la batteria

o la scheda di controllo principale sono danneggiate e devono

essere sostituite con una nuova.

Avvertimento!

         

-

za delle batterie per cambio deve essere rispettato una fase di



di rimetterlo in funzione. Il surriscaldamento può danneggiare

l’elettronica o pericolo d’incendio possono esssere le conse-

guenze.

ES-Cargadelabatería

Enchufa un extremo del cable de carga en el cargador con cone-

   

la batería. La luz indicadora roja parpadea durante el proceso

de carga. La batería tarda unas 2 horas en cargarse completa-



roja deja de parpadear y permanece encendida cuando la batería

-



entorno esté seco y ventilado durante la carga. La batería o el



carga, lo cual es normal y no afecta a la duración ni al rendimien-

to de la batería. Si la batería no se puede cargar, comprueba si el





El tiempo de funcionamiento de una batería completamente car-



la emisora deja de funcionar y el indicador luminoso verde de la

caja de la batería parpadea durante unos 26 segundos y luego

se apaga. Cargue la batería a tiempo. Si la luz roja de la caja de





-



y comprobar si el cable o los enchufes de ambos extremos del

-



Si la luz verde o azul parpadea o permanece encendida durante

unos instantes al encender el vehículo, todas las conexiones son

correctas y el vehículo puede utilizarse. Si la luz no se enciende

al encender el vehículo, la batería o la tarjeta de control principal



Apercibimiento!



para enfriarse antes de volver a ponerlo en funcionamiento. Cu-

ando se utiliza baterías para cambiar se tiene que respetar una

          

baterías antes de ponerlo de nuevo en funcionamiento. El sob-

recalentamiento puede dañar la electrónica o peligro de incendio

puden ser la consecuencia.

CZ-Nabíjeníbaterie

        

        



-





        



-





-





    





-

        

-



-







Varování!

       

        

      



vzplanutí.

PL-Ładowanieakumulatora



-

-



-



      

 

 





 









        

        -



     

-





        

-



         







Ostrzeżenie!

-

-









NL - Opladen van de batterij

Steek het ene uiteinde van de oplaadkabel in de oplader met

       -

iting van de accubox. Het rode indicatielampje knippert tijdens

het opladen. Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij volledig

             -

dicatielampje stopt met knipperen en blijft branden wanneer

de batterij volledig is opgeladen. Het schakelt automatisch uit

      

dat de omgeving droog en geventileerd is tijdens het opladen.



warm worden, wat normaal is en geen invloed heeft op de le-

vensduur of prestaties van de batterij. Als de batterij niet kan



        

De rijtijd van een volledig opgeladen batterij bedraagt ongeveer

    

niet meer en knippert het groene controlelampje op het batterij-

vakje ongeveer 26 seconden en gaat dan uit. Laad de batterij tij-

dig op. Als het rode lampje op de batterijdoos brandt, kan de bat-

terij niet worden opgeladen. Er kan een fout in de laadkabel zitten

of de accu is beschadigd of de hoofdbesturing is beschadigd.

-

koppelen en controleren of de kabel of de stekkers aan beide



alles in orde is, controleer dan of de batterij of de hoofdbesturing

beschadigd is. Als het groene of blauwe lampje knippert of kort

blijft branden wanneer het voertuig wordt ingeschakeld, zijn alle

aansluitingen correct en kan het voertuig worden gebruikt. Als het

lampje niet gaat branden wanneer het voertuig wordt ingescha-

keld, is de accu of de hoofdbesturingskaart beschadigd en moet

deze worden vervangen door een nieuwe.

Waarschuwing!

Na elk gebruik moet het model voldoende tijd krijgen om af te ko-

elen alvorens het opnieuw te gebruiken. Wanneer u een vervan-





leiden tot beschadiging van de elektronica of tot brandgevaar.

SK-Nabíjaniebatérie

        

       

       

          -

        

        

        -

       

         

         

        

        





-



       

-



-

       





-

-





Varovanie!

       

      -

        

     



HU - Az akkumulátor töltése

      





   

 





  

-

-



-







-

-

 -













-

-





egy újjal.

Figyelem!

       

     

       





DE - Achtung!



Ladegerät.







überprüft werden. Bei festgestellten Schäden darf das Ladegerät so lange nicht benutzt werden,

bis die Schäden repariert sind.

           

Trennen Sie das Ladegerät immer unmittelbar nach Abstecken des Akkus von der Spannungs-

versorgung. Ein eingesteckt lassen des Akkus bzw. des Ladegeräts nach Beenden des Lade-

vorgangs kann zu Beschädigungen an Akku, Ladegerät oder der Spannungsversorgung führen

 

GB - Danger!









any damage is found, the charger must not be used until the damage has been repaired.



charger from the power supply immediately after disconnecting the battery. Inserting the

rechargeable battery or charger after charging will result in damage to the battery, charger or the

 

FR - Attention!









autres pièces ne sont pas endommagés. Si des dommages sont constatés, le chargeur ne doit pas

être utilisé jusqu‘à ce que les dommages soient réparés.



chargeur immédiatemment après avoir débranché la batterie de l´alimentation. Laissez brancher

la chargeur ou la batterie peuvent causer des dommages à la batterie, à votzre chargeur ou câble

 

IT - Attenzione!









alla spina, all‘alloggiamento e ad altre parti. Se si riscontrano danni, il caricabatterie non deve

essere utilizzato finché il danno non è stato riparato.

              

caricatore dalla rete elettrica. Se dopo la carica si lascia collegato l’uno o l’altro può causare danni

 

ES - ¡Atención!







             

carcasa y otras piezas no estén dañadas. Si se detectan daños, el cargador no debe utilizarse

hasta que se hayan reparado los daños.

              

cargador de la fuente de alimentación. Si después de la carga se deja conectado a uno o otra

 

CZ -Varování!









 



 

 

 

PL - Uwaga!









 

ich naprawienia.

           

            

 

 

NL - Let op!









ombouw en andere onderdelen. Als er schade wordt opgemerk, mag de lader niet worden gebruikt

totdat de schade is repareerd.



onmiddellijk na het loskoppelen van het model. Indien na het laden model of lader worden niet

 

SK - Pozor!









 

          

 

 

HU - Figyelem!









 

           

 

 

DE - Bindevorgang

Drücken Sie für etwa 2 Sekunden die Taste an der Akku-Box

bis die grüne Anzeigeleuchte blinkt. Stellen Sie den Fahrzeug-

typschalter an der Fernbedienung auf „4“ und drücken Sie eine

beliebige Taste auf der Fernbedienung. Der Bindevorgang ist ab-

geschlossen. Die grüne Leuchte an der Akku-Box blinkt schnell,

wenn die Fernbedienung in Betrieb ist, und langsam, wenn sie



 

Sekunden langes Drücken der Taste an der Akku-Box auf blin-

kende grüne Anzeigeleuchte umgeschaltet werden. Fahrzeugtyp

1 - 3 an der Fernbedienung als auch die blaue Anzeigeleuchte

sind für andere Modelle vorgesehen. Schalten Sie das Modell

nach Gebrauch aus. Drücken Sie die Taste an der Akku-Box, um

die Stromversorgung auszuschalten. Die grüne Anzeigeleuchte

erlischt.

GB - Binding process

Press the button on the battery box for about 2 seconds until the



remote control to „4“ and press any button on the remote control.

The binding process is completed. The green light on the battery



-



green indicator light by pressing the button on the battery box





 

power supply. The green indicator light goes out.

FR - Processus de reliure

Appuyez pendant environ 2 secondes sur le bouton du boîtier de

batterie jusqu‘à ce que le voyant vert clignote. Placez le commu-

tateur de type de véhicule de la télécommande sur „4“ et appuyez

sur n‘importe quelle touche de la télécommande. Le processus

de liaison est terminé. Le voyant vert sur le boîtier d‘accus cligno-

te rapidement lorsque la télécommande est en service et lente-

ment lorsqu‘elle est en mode veille. Si le voyant bleu clignote

            

-

des sur la touche du boîtier d‘accus. Les types de véhicules 1 - 3

sur la télécommande ainsi que le voyant bleu sont prévus pour

d‘autres modèles. Éteignez le modèle après utilisation. Appuie

sur le bouton du boîtier de la batterie pour couper l‘alimentation.

Le voyant vert s‘éteint.

IT - Processo di binding

Premere il pulsante sulla scatola della batteria per circa 2 secon-



del tipo di veicolo sul telecomando su „4“ e premere un pulsante

qualsiasi del telecomando. Il processo di collegamento è com-

pletato. La spia verde sul vano batteria lampeggia rapidamente

quando il telecomando è in funzione e lentamente quando è in

modalità standby. Se la spia blu lampeggia durante il processo

       -

      

batteria. Il tipo di veicolo 1 - 3 sul telecomando e la spia blu si

riferiscono ad altri modelli. Spegnere il modello dopo l‘uso.

Premere il pulsante sulla scatola delle batterie per spegnere

l‘alimentazione. La spia verde si spegne.

ES - Proceso de binding

Pulse el botón de la caja de la batería durante unos 2 segundos

hasta que parpadee la luz indicadora verde. Coloque el inter-

ruptor de tipo de vehículo de la emisora en „4“ y pulse cualquier

botón de la emisora. El proceso de conexión se ha completado.





modo de espera. Si la luz indicadora azul parpadea durante el

-

cadora verde parpadeante pulsando el botón de la caja de la

  

emisora, así como la luz indicadora azul son para otros modelos.

Apague el modelo después de utilizarlo. Pulse el botón de la caja

de baterías para desconectar la alimentación eléctrica. La luz

indicadora verde se apaga.

CZ-Procesvázání

-

-





-







            





kontrolka zhasne.

PL-Proceswiązania

         -

        

-

   

       



     







        

       



NL - Bindende procedure

Druk ongeveer 2 seconden op de knop op de batterijdoos totdat

      -

kelaar op de afstandsbediening op „4“ en druk op een willek-

eurige toets van de afstandsbediening. Het bindingsproces is

voltooid. Het groene lampje op de batterijdoos knippert snel als

de afstandsbediening in werking is en langzaam als hij in stand-



uit proces, kan het worden omgeschakeld naar een knipperend

-

jdoos te drukken. Voertuigtype 1 - 3 op de afstandsbediening en

het blauwe controlelampje zijn voor andere modellen. Schakel

het model na gebruik uit. Druk op de knop op de accubak om de

stroomvoorziening uit te schakelen. Het groene controlelampje

gaat uit.

SK - Proces viazania



       -

         

       

-







            

         





HU - Kötési folyamat



-







        

     

     

-



       

      

kialszik.

DE - Achtung!



jedem Einsatz aus. Besitzt Ihr Modell einen herausnehmbaren Akku bzw. eine trennbare Steckver-

bindung zum Akku, sollte unmittelbar nach jedem Einsatz der Akku vom Modell getrennt werden.

Durch versehentliches eingeschaltet lassen oder Akku angesteckt lassen kann der Akku tiefenent-

laden werden. Durch Tiefenentladung verliert der Akku an Leistung bzw. kann so stark beschädigt

-

   

zu Laden bzw. zu Entladen. Die Spannung des Akkus sollte niemals unter 6 Volt fallen um eine

Tiefenentladung zu vermeiden. Der vollständig geladene Akku hat eine Spannung von ca. 8,4 Volt.

Nach dem Gebrauch sollte der intakte Akku umgehend nach einer Abkühlphase von min. 10 Minu-



Selbstentladung zu vermeiden. Bei längerem Nichtbenutzen des Akkus bzw. Einlagerung sollte der

-

falls aufgeladen bzw. entsorgt werden.

GB - Danger!



model has a removable battery or a disconnectable connector to the battery, the battery should be

disconnected from the model immediately after each use. The battery can be deep-discharged by

accidentally turning it on or by leaving the battery plugged in. By deep discharge the battery it loses

power, can be damaged so much that charging or discharging is no longer possible and the battery



deep-discharge batteries. The voltage of the battery should never be under 6 volt to avoid a deep

discharge. The fully charged battery has a voltage of 8,4 volt. After usage, the intact battery has to

be fully charged after a cooling phase of at least 10 min but not longer than 12 hrs. This is to avoid

a deep discharge caused by a self-discharge. When not using or storing the battery it has to be



or disposed.

FR - Attention!

        -

le aprés chaque utilisation. Si votre modèle dispose d´une batterie amovible et un connecteur

séparable pour la batterie, après chaque utilisation la batterie doit être déconnectée du mo-

dèle immédiatement. La batterie peut-être totalement déchargée si celui-ci reste allumé lors

             

la puissance de la batterie et peut ainsi endommagé celle-ci, une charge ou décharge est plus

             



La tension de la batterie ne doit jamais être sous 6 Volt pour éviter une décharge profonde. La

batterie complètement chargée a une tension d‘environ 8,4 Volt. Après utilisation, la batterie intacte

doit immédiatement être complètement chargées après une phase de refroidissement de min. 10

minutes, mais au plus tard au bout de 12 heures pour éviter une décharge profonde travers l’auto-

-



IT - Attenzione!



utilizzo. Se il modello ha una batteria rimovibile oppure un connettore alla batteria, si deve scollega-

re subito dopo ogni utilizzo dal modello. Se la batteria rimane accesa oppure rimane collegata essa



danneggiata. In questo caso la batteria non si lascia più caricare o scaricare ed esiste il pericolo

        

carice. La tensione della batteria non deve mai essere sotto 6 Volt per evitare la scariche profonda.

La batteria completamente carica ha una tensione di circa 8,4 Volt. Dopo l‘uso, la batteria intatta



minuti ma al più tardi dopo 12 ore, per prevenire la scarica profonda attraverso l‘auto-scarica. Se la

batteria non viene usata oppure messa in stoccaggio è necessario controllare o ricaricata la batteria



ES - ¡Atención!



después de cada uso. Si el modelo tiene una batería extraible o un conector en la batería, se debe

desconectar inmediatamente después de cada uso del modelo. Si se deja encendida la batería

               

potencía o se puede dañar grave. En este caso la batería ya no puede ser cargada o descargada y



descargadas profundamente. La tensione della batteria non deve mai essere sotto 6 Volt per evitare

la scariche profonda. La batteria completamente carica ha una tensione di circa 8,4 Volt. Dopo l‘uso,

-

damento di min 10 minuti ma al più tardi dopo 12 ore, per prevenire la scarica profonda attraverso

l‘auto-scarica. Se la batteria non viene usata oppure messa in stoccaggio è necessario controllare



smaltire correttamente.

CZ-Varování!

      



 -













 

               



PL - Uwaga!





           -



    



  

         

   





     





NL - Let op!

Schakel het model na elk gebruik onmiddellijk uit. Als het model een accu heeft die kan worden

verwijderd of is uitgerust met een losneembare steekverbinding, moet de accu na elk gebruik uit het

model worden gehaald. De accu kan volledig leeg raken als het model per abuis wordt ingeschakeld

of de accu en het model worden niet losgekopeld. In zo’n geval verliest de accu zijn vermogen of kan

zodanig worden beschadigd dat het laden of ontladen van de accu niet meer mogelijk is of tijdens dit

-





veroorzaakt door de zelfontlading van de accu te voorkomen, dient de accu na gebruik volledig

te worden opgeladen. De accu dient volledig te worden opgeladen na ca.10 minuut wachttijd na

gebruik en niet later dan 12 uur na gebruik. Als de accu lange tijd niet gebruikt wordt, dient dan ten



gecontroleerd. Indien nodig op te laden of te verwijderen.

SK - Upozornenie!









  

-

   









potrebné, dobite alebo zlikvidujte batériu.

HU - Figyelem!



-



-

       









       -









DE - Sicherheitshinweise

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor

Sie das Modell in Betrieb nehmen.

  

 

oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

 

• Jegliche Manipulation an der Struktur des Modells ist nicht erlaubt und führt zum sofortigen

Verlust der Gewährleistung.

• Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub-

einwirkung aus.

 

• Wenn das Modell, der Motor oder die Batterie nass werden, müssen Sie alles sorgfältig im

Trockenen säubern und reinigen.

 

Betrieb

• Betreiben Sie Ihr Modell nicht in der Nähe von Funkstationen, Hochspannungs leitungen,

 

 

 

• Hände, Haare und lose Kleidung von rotierenden oder erhitzten Teilen fern halten.

• Setzen Sie die Modelle nur bei gutem Wetter ein. Bei Regen, Sturm oder gar Gewitter dürfen Sie

diese Modelle nicht betreiben.

• Vor und nach jedem Einsatz überprüfen Sie das Modell auf Beschädigungen und gelockerte

Schraub- und Steckverbindungen. Achten Sie unbedingt darauf, dass nur ein intaktes Modell zum

Einsatz kommt.

 

 

• Stellen Sie den Gassteuerknüppel am Sender immer in die Neutralposition.

Akkusicherheitshinweise

-

-



 

 

 

 

 

Verletzungen oder Schäden am Gerät entstehen.

 

 

 

 

kontrolliert werden.

 

• Nach Hautkontakt mit viel Wasser abspülen und benetzte Kleidung ablegen.

• Nach Augenkontakt mit viel Wasser abspülen und einen Arzt konsultieren.

Sollte die Zelle sich überhitzen, aufblähen, rauchen oder brennen, darf dieses nicht mehr

berührt werden. Halten Sie Sicherheitsabstand und stellen Sie geeignete Löschmittel bereit

(kein Wasser Explosionsgefahr, gut trockener Sand, Feuerlöscher, Löschdecken, Salzwas-

ser).

GB - Security instructions

• Read the instructions and security instructions carefully before using the model.

 

 

supervised by a person responsible for their safety and is able to give instructions about how the

product should be used. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

product.

 

• The model should not be changed in any way, doing so will invalidate the guarantee.

• Protect the model from strong sunlight, moisture and dust.

• Be aware that some parts of the model may get hot.

 

• Keep the model away from Children in case it is not appropriate to be used by a Child

 

Operating

• Do not operate your model near radio stations, power lines, transformer boxes or similar facilities!

This can result in radio interference, causing loss of control over the model.

• Avoid driving the model to busy places. Never drive on public roads.

• Keep hands, hair and loose clothing away from rotating and heated parts.

• Drive the models only in good weather. Do not drive this models in wind, rain or thunder storms.

• Inspect the model before and after every drive for damage and loosing screws and plug

connections. Please ensure that only an intact model is used.

 

 

• Always ensure that the throttle stick is in the low position before you switch on.

Safety precausions for battery



special care! The company Jamara excludes explicitly, all types of liability for damages, that can

occure when using the Lithium-Polymer-Cells indequate.

 

 

 

 

• Handle damaged or leaking battery with care. Injuries or damages to the product can occure.

 

 

 

or in non charged state!

• The contents of the cell is harmfull for skin and eye.

 

• If the content comes into contact with the eyes, clean with plenty of water and consult a doctor.

If the cell overheats, swells, burns or smoke is coming from it, do not touch it under any cir-

cumstances. Keep away in a safe distance and prepare adequate extinguishing agents such

(Nowaterexplosion,welldrysand,reextinguishers,reblanket,saltwater).

FR - Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement la notice et les consignes de sécurité avant d’utiliser l’article!

 

capacités physiques, sensorielles ou mentales ou n’ayant ni l’expérience ni les connaissances

nécessaires, sauf s’ils sont surveillés par une personne responsable de leur sécurité ou sont

 

• L’utilisateur prend la responsabilité entière du correct maniement du modèle réduit.

 

immédiate de la garantie.

• Veillez à ce que le modèle réduit au repos ne soit pas longuement exposé aux rayons solaires

ainsi qu’à une humidité élevée ou à la poussière intense.

• Attention, certaines pièces de votre modèle réduit peuvent être brûlantes

• Si votre voiture, le moteur ou l’accu devait être mouillé, il faut les sécher, éliminer les résidus et

les nettoyer soigneusement.

 

Mise en marche

• N’utilisez jamais votre modèle réduit dans les environs de stations d’émission, lignes à haute

tensions, transformateurs ou équivalent! Ces installations peuvent provoquer des perturbations

 

• N’utilisez pas votre modèle sur les places publiques, endroit avec beaucoup de monde. Ne

roulez jamais sur les voies publiques.

 

qu’aucun objet ne vienne en contact avec les parties en mouvements

• N’utilisez votre modèle que par temps ensoleillé. Surtout pas s’il pleut, s’il y a beaucoup de vent

ou lors d’un orage.

 

connecteurs ont lâché. Faire nécessairement attention à ce que seul un modèle intact soit mis

en usage.

 

 

• Placez toujours le manche des gaz de votre émetteur en position ralenti.

Consignes de sécurité de la accu



dangers et nécessitent un soin accu! De ce fait, la société Jamara décline toute garantie pour les

dégâts qui peuvent résulter d‘une utilisation non conforme des éléments Lithium.

 

• Surcharge, des courants trop élevés ou une trop grande décharge détruisent les éléments.

 

• N‘ouvrez ou ne découpez en aucun cas les accus, ne les jetez pas dans le feu, et tenez les à

bonne distance des enfants.

• Manipulez les éléments endommagés avec énormément de précautions. Des brûlures acides ou

des dommages sur l‘appareil. Sont à craindre.

• Ne court-circuitez en aucun cas les accus et veillez à toujours respecter la bonne polarité.

 

 

 

déchargé ni pleinement chargé.

• Le contenu des éléments est très dangereux pour les yeux et peau.

• Après un contact avec la peau, rincez la zone avec beaucoup d‘eau et enlevez les vêtements

touchés.

• Après un contact avec les yeux, rincez avec beaucoup d‘eau et consultez un médecin.

Silesélémentsvenaientàsurchauer,gonerouprendrefeu,ilnesurtoutpluslestoucher.

Tenez-vous à bonne distance de celles-ci et cherchez un extincteur adapté (Pas l‘eau (risque

d’explosion), ainsi le sable sec, extincteur, l‘eau salée).

IT - Istruzioni per la sicurezza

• Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni e Istruzioni per la sicurezza prima di

usare il modello.

 

 

conoscenza. A meno che siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o

ricevano istruzioni su come usare il prodotto in modo corretto. Bambini devono essere

supervisionati per assicurare che non giocano con l’apparecchio.

• L’utente é responsabile in pieno per il corretto utilizzo del modello.

 

• Non usate il modello direttamente ai raggi solari, ambienti troppo umidi, polverosi o troppo

soleggiati.

• Assicurarsi che alcune parti del modello possono essere caldi.

• In caso che il modello, il motore e la batteria abbiano preso umidità, assicurarsiche tutto si asciuga

bene per garantire il funzionamento.

• Tenere il modello lontano dalla portata dei bambini, per i quali il modello non è adatto

 

Funzionamento

• Non usate il modello nelle vicinanze di stazione radio, linea di alta tensione, casse di

trasformazione oppure simile. Queste installazioni causano disturbi frequenza che portano alla

 

 

• Tenete mani, capelli e parti svolazzanti lontane da parti rotabili.

• Evitate pioggia o temporale,attenti alle scariche elettriche temporalesche.

 

solo un modello intatto.

 

• Quando accendete la vostra radio, assicuratevi sempre che lo stick del gas sia al minimo.

Sicurezza della batteria



alla leggera, ma richiedono una particolare cura. Per questo JAMARA e.K. declina ogni responsabili-

tà sull‘ impiego di queste batterie e dai danni che potrebbero derivare dal loro utilizzo.

 

• I sovraccarichi ad alta intensità o le scariche profonde possono danneggiarle.

 

• Non aprite, non gettate nel fuoco e non lasciate vicino ai bambini

• Manipolate con molta attenzione le batterie danneggiate o con perdita di liquido. Possono causare

danni alle apparecchiature

 

 

 

• Prima di metterle via per una sosta nel loro impiego, caricatele solo a metà. Non conservatele mai

a pieno carico. Durante il periodo di conservazione controllatele periodicamente.

• Il liquido contenuto nelle batterie é dannoso per la pelle e per gli occhi.

• In caso di contatto con gli occhi, lavate abbondantemente con acqua e consultate il medico

• In caso di contatto con la pelle, lavate con acqua e togliete immediatamente i vestiti che si siano

Incasocheilpaccobatteriesidovrebberiscaldaretropporapidamente,gonarsi,fumareo

prendere fuco non la prendete nelle mani e non toccatela. Mantenete und distanza di sicu-

rezza e in caso di incendio, spegnarla con polvere antifuoco oppure con sabbia (No, acqua,

pericolo di esplosione, sabbia asciutta, estintore, coperta anti incendio, acqua di mare).

ES - Seguridad

• Lea atentamente las instrucciones y la seguridad antes de poner el modelo en

funcionamiento!

 

 

responsables de su propia seguridad persona de supervisión o instrucción sobre cómo se utiliza

 

• El usuario es responsable en su totalidad para el correcto uso del modelo.

 

inmediatamente.

• No deje nunca el modelo, el motor o las baterías expuestos a los rayos solares de manera directa,

colóquelos a la sombra.

• Prestar atención de que algunas partes del modelo pueden calentarse.

• Si el modelo, el motor o la batería se mojan, es necesario limpiar todo acuradamente en el seco

y limpio.

 

Funcionamiento

• No haga funcionar su modelo en las proximidades de las es taciones de radio,líneas eléctricas,

 

causa la pérda de control sobre el modelo!

• Evitar de conducir el modelo en sitios lleno de gente. Nunca conducir en la vìa pública.

• Mantenga las manos, cabello, la ropa lejos de los artículos de la rotación. Manten ga las piezas

des montadas.

 

modelo si llueve, hay tormentas o se prevén malas condiciones atmosféricas.

• Antes, y después de cada marcha , inspeccione su modelo en busca de despefectos. Recuerde

que solo debe usar modelos en perfectas condiciones.

 

 

• Mueva la palanca de gas siempre en la posición neutral.

Seguridaddelabatería

-

tan de unos cuidados mínimos!. La empresa Jamara e. K., de manera explicita, declina cualquier

responsabilidad sobre los daños causado o derivados, por un manejo erróneo de las baterías Litio.

 

 

• Proteja las baterías de golpes, dobleces, perforaciones, tensiones, etc.

• Bajo ningún concepto las abra o corte, no las arroje al fuego, manténgalas lejos del alcance de

los niños.

 

dispositivo o causarle lesiones.

• Nunca las cortocircuite, respetando en todo momento la polaridad.

 

 

 

plena carga! Controle regularmente el nivel de carga durante los periodos de almacenamiento

prolongados.

• El contenido de los elementos es dañino para la piel y los ojos.

 

 

Encasodesobrecalentamientodelabatería,ocuandoseina,humeaoempiezaaquemar-

se, ya no debe tocarse de ningún modo. Por favor manténga una distancia de seguridad y

ponga a disposición agentes para extinción adecuados (No hay peligro de explosión en el

agua, arena seca, extintores, mantas, agua salada).

CZ - Bezpečnostníopatření

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Provozování

 

 

modelu.

 

 

 

 

 

 

 

 

Upozorněníkbezpečnostibaterie

              

       



 

 

 

 

 

 

 

 

 

naopak nenabité!

 

 

 

 

 

Pokuddojdekpřehřátíčlánkubaterie,dojdekvydutí,vznítíseabudeznívycházetkouř,za

žádnýchokolnostísejínedotýkejte.Mějtejivbezpečnévzdálenostiapřipravtesiodpovída-

jícíhasicíprostředkyjako(nepoužívejtevodu-hrozíexploze,suchýpísek,hasicípřístroj,kryt

proudušeníohně,slanouvodu).

PL - Instrukcjebezpieczeństwa

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Trzymaj model z dala od dzieci, dla których model nie jest odpowiedni

 

Obsługa

 

 

 

 

 

nawet grzmotów.

 

 

 

go z dala od otwartego ognia i zbyt wysokiej temperatury.

 

Wytycznebezpieczeństwadt.akumulatora

-





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nie należy dotykać przegrzanego, spęczniałego, zadymionego lub palącego się ogniwa.

Należyzachowaćodstępbezpieczeństwaorazprzygotowaćstosownyśrodekgaszący(nie

woda–zagrożenieeksplozją,dobrzewysuszonypiasek,gaśniceprzeciwpożarowe,koce

gaśnicze,solanka).

NL - Veiligheidsinstructies

• Lees de volledige instructies en veiligingheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het model in

gebruik neemt.

• Dit model mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een beperkte mentale

capaciteit of met gebrek aan kennis, tenzij zij onder toezicht van een voor hun veiligheid

instaande persoon staan of tenzij zij instructies kregen, hoe het model gebruikt dient te worden.

• De gebruiker is volledig verantwoordelijk voor de correcte behandeling van het model.

• Knoeien met de structuur van het model is niet toegestaan en leidt tot onmiddellijk verlies van de

garantie.

• Stel het model niet bloot aan direct zonlicht, hoge luchtvochtigheid of stof.

• Houd er rekening mee dat sommige onderdelen van het model heet kunnen worden.

• Als het model, de motor of de accu nat wordt, moet u alles zorgvuldig schoonmaken en drogen.

• Houd het model uit de buurt van kinderen voor wie het model niet geschikt is

 

Bediening

• Gebruik het model niet in de buurt van radiozenders, hoogspanningsleidingen,

transformatorkasten en dergelijke! Deze installaties kunnen radiostoringen veroorzaken!

• Rijd niet met het model op drukke plaatsen. Rijd nooit op de openbare weg.

• Houd handen, haar en losse kleding uit de buurt van draaiende of verwarmde onderdelen.

• Gebruik de modellen alleen bij goed weer. Gebruik deze modellen niet bij regen, storm of zelfs

onweer.

• Controleer het model voor en na elk gebruik op beschadigingen en losgeraakte schroef- en

 

• Het model is gemaakt van kunststof en rubber en is daarom gemakkelijk brandbaar. Houd het

daarom uit de buurt van open vuur en te hoge temperaturen.

• 

Veiligheidsmaatregelen voor batterijen



nodig! Er wordt door Jamara geen aansprakelijkheid voor schade aanvaard veroorzaakt door onjuist

gebruik van Lithium-Polymeer cellen.

• Bij onjuist gebruik van de batterij kunnen brand en brandwonden ontstaan.

• Niet overladen.

• Te diep ontladen leidt tot vernietiging van de cel.

 

• De batterijen nooit opensnijden of openen. De batterijen niet blootstellen aan vuur of direct

zonlicht. Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.

• Behandel beschadigde of lekkende batterijen voorzichtig. Er kan letsel of schade aan het toestel

ontstaan.

 

de juiste richting worden geplaatst.

 

warme motoren, verwarming.

 

afstandsbediening nemen om beschadigingen door lekkende batterijen te voorkomen.

• Na een langere opslag dienen de batterijen voor gebruik weer te worden geladen.

• De inhoud van de cel is schadelijk voor huid en ogen.

• Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel water en onmiddellijk alle verontreinigde

kleding verwijderen.

• Bij aanraking met de ogen met stromend water spoelen en deskundig medisch advies opvragen.

U mag de cel niet aanraken in geval van brand, overhitting enz. Blijf op een veilige afstand van

de cel en zet het nodige blusmiddel klaar (geen water - explosiegevaar, droog zand, brand-

blussers, branddekens, zout water).

SK - Bezpečnostnépokyny

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prevádzka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bezpečnostnépokynytýkajúcesaakumulátorov

-

 



































Akječlánokprehriaty,napučiava,vylučujedymalebohorí,vžiadnomprípadesahonedotý-

kajte.Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťapripravtevhodnéhasiaceprostriedky(vodanie

jevhodnásohľadomnaohrozenievýbuchom.Vhodnýmihasiacimiprostriedkamisú:suchý

piesok,hasiaciprístroj,hasiacadeka,slanávoda).

HU - Biztonságiutasítások

• 

 

 

 

 

 

készüléket.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Működés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Akkumulátorbiztonságiutasítások

-





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ha a cella túlmelegszik, felfúvódik, füstöl vagy ég, ne nyúljon hozzá. Tartson biztonságos tá-

volságotésgondoskodjonmegfelelőoltóanyagról(nemvízzelrobbanásveszélyes,jószáraz

homok,tűzoltókészülék,tűzoltótakaró,sósvíz).

DE - Entsorgungshinweise

Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern müs-

         







-

heit. Sofern die Batterien unterhalb der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern mit







GB - Disposal restrictions

Batteries and accumulators must not be disposed of in domestic waste. You are obliged to dispose

        

to the retail store. As batteries contain substances that can be irritant, can cause allergy and are

highly reactive, separate collections and proper recycling is important to the environment and to your

health. If the batteries are marked with a chemical symbol Hg, Cd or Pb below the crossed-out waste





FR - Consignes de recyclage

Les piles et les accumulateurs ne doivent strictement pas être jetés avec les ordures ménagères,

mais doivent être jetés séparément. Vous êtes tenues de déposer vos piles usagés dans les cen-



 

substances qui peuvent causés des irritations et pouvant provoquer des allergies, il est recom-



l´environnement et votre santé. Dans la mesure où vous visualiser un symbole de poubelle avec



               



IT - Istruzioni per lo smaltimento

-

titi separatamente. Siete obbligati di eseguire lo smaltimento professionale delle batterie vecchie

-

merciali. Dato che le batterie contengono delle sostanze, che provocano irritazione, possono cau-



l’ambiente e la sua salute. Se le batterie, a disotto del “bidone a ruote cancellato” sono segnati con





ES - Notas sobre el reciclado

Baterías y acumuladores no deben desecharse en la basura doméstica, pero se deben desechar





actividades comerciales. Dado que las baterías contienen sustancias que causan irritación, pueden

causar alergias o son altamente reactivos, la recogida selectiva y el reciclaje son importantes para







CZ-Informacetýkajícíselikvidace



            

         











PL -Informacjedotycząceutylizacji

            

-

-











NL - Informatie over de afvalverwerking



worden verwijderd. De eindgebruiker moet de gebruikte batterijen in overeenstemming met de pro-

             

  

veroorzaken en zijn zeer reactief, moeten om die reden afzonderlijk worden ingezameld en in

         

Wanneer de batterijen onder het symbool van de doorkruiste afvalbak met wielen, met chemisch





SK-Informácietýkajúcesalikvidácie

             









           





DE - Entsorgungshinweise

Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt

-

men und das Elektroaltgerät bei den kommunalen Sammelstellen abzugeben. Sollten

     

Ihnen selbst entfernt werden.

GB - Disposal restrictions

Electrical appliances must not be disposed of in domestic waste and must be disposed of separately.

You are obliged to take out the batteries, if possible, and to dispose of the electrical equipment at

the communal collection points. Should personal data be stored on the electrical appliance you must

remove them by yourself.

FR - Consignes de recyclage

Les appareils électriques ne doivent strictement pas être jetés dans les ordures ménagères, mais



appareils électriques dans les centres communaux de collectes. Si des informations personnelles

sont présents sur les appareils électriques, celles-ci doivent être retirés par vous-même avant tout

élimination du produit.

IT - Istruzioni per lo smaltimento

-

paratamente. Siete obbligati di rimuovere le batterie e portare l´apparecchi elettrici vecchi ai punti di

raccolta comunali. Qualora ci sono dati personali sul apparecchio elettrico, devono essere rimossi

da voi stessi.

ES - Notas sobre el reciclado

Aparatos eléctricos no pueden desecharse en la basura doméstica, pero se deben desechar de



los puntos de recogida comunales. En caso de que hay datos personales en el aparato eléctrico se

deben remover de usted mismo.

CZ-Informacetýkajícíselikvidace

         

      



PL-Informacjedotycząceutylizacji



-





NL - Informatie over de afvalverwerking

Elektrische apparatuur mag niet met het gewone huisvuil weggegooid worden, maar moet apart

worden verwijderd. De eindgebruiker is verplicht- indien mogelijk - om de accu te verwijderen en

elektrische apparatuur naar stedelijk afvalinzameling te leveren. Staan op het apparaat de persoon-

lijke gegevens dan moeten ze zelfstandig worden verwijderd.

SK-Informácietýkajúcesalikvidácie

-





DE - Servicehändler

GB - Service centre

FR - Revendeur de service

IT - Centro assistenza

ES - Servicio asistencia

CZ-Servisnícentrum

PL - Partner serwisowy

NL - Servicepartner

SK-Servisnýpartner

HU - Szerviz partner

Reitter Modellbau Versand

Patricia Reitter

Degerfeldstrasse 11

DE-72461 Albstadt

 

 

Mail [email protected]

Web www.modellbauversand.de DE

Mooser T-Trade

Thomas Mooser

Bürgermeister-Koch-Str. 32a

DE-82178 Puchheim

 

 

Mail [email protected]

Web www.mooser-t-trade.de DE

Janus Trade D.O.O.

Distributor Jamara for Slovenia



SI-4000 Kranj

Mail [email protected]

Web www.janustrade.si SI

JAMARA e.K.

Manuel Natterer



DE-88317 Aichstetten

 

 

Mail [email protected]

Web www.jamara.com EU

Modellbau Zentral

Peter Hofer

Bresteneggstrasse 2

CH-6460 Altdorf

 

Mobil +41 41 870 02 13

Mail [email protected]

Web www.modellbau-zentral.ch CH

PenTec s.r.o.

Distributor Jamara for Czech Republic and Slovakia





 

 

Mail servis@topdrony.cz

Web www.topdrony.cz CZ

Viva-net d.o.o.

Distributor Jamara for Croatia

Ante Topic - Mimare 8



Mail [email protected]

Web www.viva-net.hr HR

Nettrade Kft.

Distributor Jamara for Hungary



 

Mail [email protected]

Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e.K.

Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.

JAMARA e.K.

Inh. Manuel Natterer

Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten

Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23

[email protected] ● www.jamara.com

Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-777

service@ jamara.com

Manufacturer:

RASTAR GROUP

www.rastar.com

Jamara Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß El manual del propietario

Marca: Jamara

Modelo: Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß

Categoría: Juguetes a control remoto

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Jamara Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß Le manuel du propriétaire
italiano: Jamara Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß Manuale del proprietario
Deutsch: Jamara Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß Bedienungsanleitung
Nederlands: Jamara Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß de handleiding
português: Jamara Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß Manual do proprietário
slovenčina: Jamara Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß Návod na obsluhu
polski: Jamara Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß Instrukcja obsługi

Jamara Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß El manual del propietario

Jamara Audi R8 LMS GT3 Bricks 1zu8 weiß El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos