www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : GS161
Moulin à épices par gravité rechargeable
Refillable gravity spice grinder/ Molinillo de especias por gravedad recargar/
Nachfüllbare Schwerkraft-Gewürzmühle/ Macina spezie a gravità ricaricabile/
Moinho de especiarias por gravidade recarregar/ Navulbare kruidenmolen op
zwaartekracht
Version : v.1.1
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
www.livoo.fr
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants.
2. L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension de sécurité
correspondant au marquage de l’appareil.
3. N’appuyez pas trop fort sur les boutons car cela pourrait endommager le produit.
4. N’utilisez pas de produits chimiques sur ce produit.
5. N’immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.
6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité
leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
7. Si le câble USB est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou des personnes possédant les qualifications nécessaires pour éviter tout
danger.
8. N'utilisez l'appareil que lorsque l'appareil, le câble et la prise ne montrent aucun
signe d'endommagement. N’utilisez jamais un appareil défectueux.
9. Ne tirez pas sur le câble de chargement.
10. N'essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux.
11. AVERTISSEMENT : Pour le chargement, utilisez uniquement le câble USB détachable
fourni.
12. Si vous souhaitez utiliser votre produit avec un adaptateur (non fourni) au lieu d'un
câble USB, utilisez uniquement un adaptateur délivrant un courant de 5V.
13. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues,
telles que:
• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels
• des fermes
• les clients dans les hôtels, les motels et tout autre type d’environnement résidentiel
• des environnements du type chambres d’hôtes
FR
www.livoo.fr
Caractéristiques techniques
Entrée : DC 5 V
4 Batteries : NiMH 4.8 V - 800 mAh
Schéma de l’appareil
Figure 1
1
Réglage de la mouture
6
Voyant lumineux
2
Partie supérieure
7
Bouton marche/arrêt
3
Réservoir
8
Port de chargement
4
Couvercle du réservoir
9
Câble de charge USB C
5
Compartiment batteries
Utilisation de l’appareil
Chargement de l'appareil (Figure 2)
Ouvrez le compartiment batteries en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis
insérez 4 batteries NimH rechargeable en respectant les polarités, refermez le compartiment batterie.
Chargez complètement l'appareil avant de l'utiliser. Le temps de charge complet est de 16 heures.
Insérez l’embout USB type C dans le port prévu à cet effet sur l’appareil. Connectez le port USB à un
dispositif capable de charger votre appareil. Respectez attentivement la tension maximale de charge
indiquée sur le produit (5V) pour ne pas endommager le produit.
N'utilisez pas le produit lorsqu'il est en charge. Si le produit n'est pas utilisé pendant une période d’un
mois, rechargez-le complètement.
Utilisation de l’appareil
Assurez vous que le bouton marche/arrêt soit en position arrêt.
Ouvrez le réservoir en poussant le couvercle vers le haut, remplissez le avec l’épice de votre choix puis
refermez.
(Figure 3)
Vous pouvez ajuster la mouture en vissant ou dévissant la tête du moulin(Figure 4).
Appuyez sur marche/arrêt pour commencer à moudre.
Entretien
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le moulin et séchez-le avec un chiffon doux.
N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides ou solvants pour nettoyer le moulin. Ne pas le plonger dans l'eau.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
• Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des
modifications sans préavis
www.livoo.fr
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Keep the packaging material away from children.
Before using the unit please read the manual carefully.
2. The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the
marking on the appliance.
3. Do not press the buttons too hard as it could damage the product.
4. Do not use chemicals on the product.
5. Never immerse the appliance in water or in any other liquids
6. This appliance may be used by children aged 8 years or older and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or without experience or knowledge, if
they are properly supervised or if they have been given instructions on how to use the
appliance safely and if the risks involved are understood.
Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without
supervision.
7. If the USB cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.
8. Only use the appliance when the appliance, cable and plug show no sign of damage.
Never use a defective appliance.
9. Do not pull the charging cable.
10. Never try to repair a defective appliance yourself.
11. WARNING: For the purposes of charging, only use the detachable USB cable provided.
12. If you want to use your product with an adaptor(not supplied) instead of USB cable,
only used adaptor with power supply 5V.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
13. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments
• farm houses
• by clients in hotels, motels and other residential type environments
• bed and breakfast type environments
Technical Specifications
Input: 5 VDC
4 Batteries : NiMH 4.8 V - 800 mAh
Drawing of the device
Figure 1
1
Grinder head
6
Voyant lumineux
2
Upper body
7
On/off button
3
Container
8
USB C Charging port
4
Container cover
9
Charging
cable
5
Batteries cover
Use of the device
Charging of the device(Figure 2)
Open the battery compartment by turning it anticlockwise, then insert 4 rechargeable NimH batteries,
matching the polarities, and close the battery compartment.
Fully charge the appliance before use. The necessary period for a full charge is 16 hours.
Insert the cable USB C plug into the dedicated slot on the device. Connect the cable USB plug to another
device able to load your device. Respect carefully the maximal loading tension mentioned on the device
(5V) to not damage the product. Do not use product when charging.
If product is not use during more than one month, fully charge it again before use.
Use of the device
Make sure the on/off switch is in the off position. Open the reservoir by pushing the lid upwards, fill it with
the spice of your choice and close it again (Figure 3).
You can adjust the grind by screwing or unscrewing the grinder head (Figure 4). Press on/off to start
grinding.
Care
Use a damp cloth to clean the grinder, then dry it with a soft cloth.
Do not use water or other liquids or solvents to clean the grinder. Do not immerse in water.
www.livoo.fr
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection
systems countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal
household waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the
recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and
the environment. The symbol of the crossed out dustbin is marked on all products to remind the
obligations of separate collection. Consumers should contact their local authority or retailer for
information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Mantenga el material de embalaje alejado de los niños.
Antes de utilizar la unidad, lea atentamente el manual.
2. El aparato solo se debe alimentar con la tensión extra baja de seguridad
correspondiente a la marca del aparato.
3. No presione los botones demasiado fuerte ya que podría dañar el producto.
4. No utilice productos químicos sobre este producto.
5. Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
6. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
www.livoo.fr
conocimientos, siempre que se los supervise adecuadamente o se los instruya sobre
cómo usar el aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.
7. Si el cable de alimentación se daña, debe ser reemplazado por el fabricante, uno
de sus agentes de servicio o personas similarmente cualificadas para evitar riesgos.
8. Utilice el aparato solo si este, el cable y el enchufe no presentan ningún daño. No
utilice nunca un aparato defectuoso.
9. No tire del cable de carga.
10. Nunca intente reparar un aparato defectuoso usted mismo.
11. ADVERTENCIA: Para la carga, utilice únicamente el cable USB desmontable
suministrado.
12. Si desea utilizar el producto con un adaptador (no suministrado) en lugar de un
cable USB, utilice únicamente un adaptador con alimentación de 5 V.
13. Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y
similares, tales como:
• áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de
trabajo
• granjas
• por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales
• entornos de alojamiento y desayuno
Especificaciones técnicas
Entrada: 5 V CC.
4 Baterías: NiMH de 4.8 V - 800 mAh
Diagrama del dispositivo
Figura 1
1
Ajuste de rectificado
6
Indicador luminoso
2
Parte superior
7
Botón de encendido/apagado
3
Depósito
8
Puerto de carga
4
Tapa del depósito
9
Cable de carga USB C
5
Compartimento de la batería
Uso del dispositivo
Carga del aparato(Figura 2)
Abra el compartimento de las pilas girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj, inserte 4 pilas
NimH recargable, haciendo coincidir las polaridades, y cierre el compartimento de las pilas.
Cargue completamente el aparato antes de utilizarlo. El período necesario para una carga completa es
de 16 horas.
Inserte el enchufe del cable USB C en la ranura correspondiente del aparato. Conecte el cable enchufe
USB a otro dispositivo con capacidad para cargar el aparato. Respete cuidadosamente la tensión
www.livoo.fr
máxima de carga mencionada en el aparato (5 V) para no dañar el producto. No utilice el producto
mientras se está cargando.
Si el producto no se utiliza durante más de un mes, cárguelo completamente antes de utilizarlo.
Uso del dispositivo
Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado está en la posición de apagado.
Abra el depósito empujando la tapa hacia arriba, llénelo con la especia de su elección y vuelva a
cerrarlo (Figura 3).
Puede ajustar la molienda enroscando o desenroscando el cabezal del molinillo (Figura 4).
Pulse on/off para empezar a moler.
.
Mantenimiento
Utilice un paño húmedo para limpiar el molinillo y séquelo con un paño suave.
No utilice agua ni otros líquidos o disolventes para limpiar la picadora. No la sumerja en agua
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
www.livoo.fr
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1. Das Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
2. Das Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung entsprechend der Kennzeichnung
auf dem Gerät versorgt werden.
3. Drücken Sie die Tasten nicht zu fest, da es das Gerät beschädigen könnte.
4. Verwenden Sie keine Chemikalien am Produkt.
5. Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne Kenntnisse oder
Erfahrung benutzt werden, wenn sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden, oder wenn
sie Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit
verbundenen Risiken verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
7. Falls das USB-Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
8. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn das Gerät, das Kabel und der Stecker keine
Anzeichen von Beschädigungen aufweisen. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes
Gerät.
9. Ziehen Sie nicht am Ladekabel.
10. Versuchen Sie niemals, ein beschädigtes Gerät eigenständig zu reparieren.
11. WARNUNG: Verwenden Sie für den Ladevorgang nur das mitgelieferte,
abnehmbare USB-Kabel.
12. Wenn Sie Ihr Produkt mit einem Netzstecker (nicht mitgeliefert) anstelle eines
USB-Kabels verwenden möchten, verwenden Sie bitte nur einen Netzstecker der auf 5 V
Ausgangsleistung ausgelegt ist.
13. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche
bestimmt, z. B.:
• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
• in Gast- und Farmhäusern
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Bereichen
• in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen.
Technische Spezifikationen
Eingangsleistung: 5 V DC
www.livoo.fr
4 Akku: NiMH-Akku 4.8 V – 800 mAh
Zeichnung des Gerätes
Abb. 1
1
Einstellung des
Mahlgrades
6
Kontrollleuchte
2
Oberer Teil
7
Ein
-
/Ausschalttaste
3
Behälter
8
Ladeanschluss
4
Deckel des Wassertanks
9
USB
-
Ladekabel C
5
Batteriefach
Verwendung des Gerätes
Aufladen des Geräts(Abb. 2)
Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen, legen Sie dann 4
wiederaufladbar NimH-Akkus ein, wobei Sie auf die richtige Polarität achten müssen, und schließen Sie
das Batteriefach wieder.
Laden Sie das Gerät vor dem Gebrauch vollständig auf. Die Ladedauer für eine vollständige Aufladung
beträgt 16 Stunden.
Stecken Sie den USB-C-Stecker in den dafür vorgesehenen Anschluss am Gerät. Verbinden Sie den USB-
Stecker des Kabels mit einem anderen Gerät, das in der Lage ist, Ihr Gerät aufzuladen. Beachten Sie die
auf dem Gerät angegebene maximale Ladespannung (5 V), um das Produkt nicht zu beschädigen. Das
Gerät während des Ladevorgangs nicht verwenden.
Falls das Produkt länger als einen Monat nicht benutzt wird, laden Sie es vor der Benutzung wieder
vollständig auf.
Bedienung des Geräts
Achten Sie darauf, dass sich der Ein-/Ausschalter in der Aus-Position befindet.
Öffnen Sie den Behälter, indem Sie den Deckel nach oben drücken, füllen Sie ihn mit dem Gewürz Ihrer
Wahl und schließen Sie ihn dann wieder (Abbildung 3).
Sie können den Mahlgrad einstellen, indem Sie den Kopf der Mühle auf- oder abschrauben (Abbildung
4). Drücken Sie auf Ein/Aus, um mit dem Mahlen zu beginnen.
Pflege
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Mühle zu reinigen, und trocknen Sie sie mit einem weichen
Tuch ab.
Verwenden Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten oder Lösungsmittel, um die Mühle zu reinigen.
Tauchen Sie sie nicht in Wasser ein.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die
Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte
Entsorgung ihrer Produkte.
www.livoo.fr
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Tenere il materiale d’imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
2. L’apparecchio deve essere alimentato solo a bassissima tensione di sicurezza
corrispondente alla marcatura sull’apparecchio. Non premere troppo i pulsanti
per non danneggiare il prodotto.
3. Non premere troppo i pulsanti per non danneggiare il prodotto.
4. Non utilizzare prodotti chimici sul prodotto.
5. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
6. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8
anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di
esperienza o conoscenza, a condizione che siano adeguatamente sorvegliate o
che siano state fornite loro istruzioni su come utilizzare l’apparecchio in modo
sicuro e che abbiano compreso i rischi connessi.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da
bambini senza supervisione.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
7. Se il cavo USB è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo
addetto all’assistenza o da persone analogamente qualificate per evitare rischi.
8. Utilizzare l’apparecchio solo se l’apparecchio, il cavo e la spina non presentano
segni di danneggiamento. Non utilizzare mai un apparecchio difettoso.
9. Non tirare il cavo di ricarica.
10. Non cercare mai di riparare da soli un apparecchio difettoso.
11. AVVERTENZA: per la ricarica, utilizzare esclusivamente il cavo USB removibile in
dotazione.
12. Se si desidera utilizzare il prodotto con un adattatore (non in dotazione) al posto
del cavo USB, utilizzare esclusivamente un adattatore con alimentazione a 5 V.
13. Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato in applicazioni domestiche e
simili, quali:
• Aree di cucina del personale nei negozi, uffici e altri ambienti di lavoro
• Agriturismi
• Dai clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale
• Ambienti tipo bed and breakfast
Specifiche tecniche
Ingresso: 5VDC
4 Batterias: NiMH 4.8 V - 800 mAh
Diagramma del dispositivo
Figura 1
1
Regolazione della rettifica
6
Indicatore luminoso
2
Parte superiore
7
Pulsante di accensione/spegnimento
3
Serbatoio
8
Porta di ricarica
4
Coperchio del serbatoio
9
Cavo di ricarica USB C
5
Vano batteria
Uso del dispositivo
Ricarica del dispositivo(Figura 2)
Aprire il vano batterie ruotandolo in senso antiorario, quindi inserire 4 ricaricabile batterie NimH, facendo
coincidere le polarità, e chiudere il vano batterie.
Caricare completamente l’apparecchio prima dell’uso. Il tempo necessario per una carica completa è
di 16 ore.
Inserire la spina del cavo USB C nell’apposito slot dell’apparecchio. Collegare il cavo USB a un altro
dispositivo in grado di caricare l’apparecchio. Rispettare attentamente la tensione massima di carica
indicata sul dispositivo (5V) per non danneggiare il prodotto. Non utilizzare il prodotto durante la
ricarica.
Se il prodotto non viene utilizzato per più di un mese, ricaricarlo completamente prima dell’uso.
Utilizzo del dispositivo
Assicurarsi che il pulsante di accensione/spegnimento sia in posizione off.
www.livoo.fr
Aprire il serbatoio spingendo il coperchio verso l'alto, riempirlo con la spezia desiderata e chiuderlo
(Figura 3).
È possibile regolare la macinatura avvitando o svitando la testa del macinino (Figura 4).
Premere on/off per iniziare a macinare.
Manutenzione
Utilizzare un panno umido per pulire il macinino e asciugarlo con un panno morbido.
Non utilizzare acqua o altri liquidi o solventi per pulire il macinino. Non immergerlo in acqua
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I
consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Mantenha o material da embalagem distante das crianças.
2. O aparelho deve apenas ser fornecido na tensão extra baixa de segurança
correspondente com a marcação no aparelho.
3. Não premir demasiadamente os botões pois isso pode danificar o produto.
4. Não utilize substâncias químicas no produto.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
www.livoo.fr
5. Nunca submerja o aparelho na água ou em quaisquer outros líquidos
6. Este aparelho pode ser utilizado por crianças menores de oito anos ou acima e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem
experiência ou conhecimento, se forem supervisionadas adequadamente ou se
tiverem sido instruídas sobre como utilizar o aparelho seguramente se os riscos
envolvidos são entendidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças
sem supervisão.
7. Se o cabo USB estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, seu
agente de serviço ou uma pessoa similarmente qualificada para evitar riscos.
8. Apenas utilize o aparelho quando o aparelho, cabo e conector não mostrarem
nenhum sinal de dano. Nunca use um aparelho defeituoso.
9. Não puxe pelo cabo de carregamento.
10. Nunca tente reparar um aparelho defeituoso você mesmo.
11. ADVERTÊNCIA: para os propósitos de carregamento, apenas utilize o cabo USB
destacável fornecido.
12. Se você quiser utilizar o seu produto com um adaptador (não fornecido) ao invés
do cabo USB, utilize apenas adaptador com fonte de alimentação 5V.
13. Este aparelho é destinado para uso doméstico e aplicações similares como:
• áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de
trabalho
• fazendas
• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial,
• ambientes do tipo quarto e café da manhã
Especificações técnicas
Entrada: 5VCC
4 BateriaS: NiMH 4.8 V - 800 mAh
Diagrama do dispositivo
Figura 1
1
Regulação da moagem
6
Luz indicadora
2
Parte superior
7
Botão de ligar/desligar
3
Reservatório
8
Porta de carregamento
4
Tampa do depósito
9
Cabo de
carregamento USB C
5
Compartimento da bateria
Utilização do dispositivo
Carregamento do dispositivo
www.livoo.fr
Abra o compartimento das pilhas rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e, em
seguida, insira 4 pilhas NimH recarregável, fazendo corresponder as polaridades, e feche o
compartimento das pilhas
.
Carregue totalmente o aparelho antes de utilizar. O período necessário para uma carga completa é 16
horas.
Insira o conector do cabo USB C no compartimento dedicado no dispositivo. Conecte o conector do
cabo USB num outro dispositivo capaz de carregar o seu dispositivo. Respeite cuidadosamente a tensão
de carregamento máximo mencionado no dispositivo (5V) para não danificar o produto. Não utilize o
produto quando carregando.
Se o produto não for utilizado por mais de um mês, carregue-o totalmente novamente antes de utilizar.
Utilização do dispositivo
Certifique-se de que o botão on/off está na posição off.
Abra o reservatório empurrando a tampa para cima, encha-o com a especiaria da sua escolha e
feche-o (Figura 3).Pode ajustar a moagem enroscando ou desenroscando a cabeça do moinho
(Figura 4).
Premir on/off para começar a moer.
Manutenção
Utilize um pano húmido para limpar o moinho e seque-o com um pano macio.
Não utilize água ou outros líquidos ou solventes para limpar o moinho. Não mergulhar em água.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos
separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a
recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os
consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto
do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
NL
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
2. Het apparaat mag alleen worden gevoed met een veiligheidslaagspanning die
overeenkomt met de markering op het apparaat.
3. Druk niet te hard op de knoppen, want dit kan het product beschadigen.
4. Gebruik geen chemicaliën op het product.
5. Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen.
6. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of zonder
ervaring of kennis, als zij naar behoren worden begeleid of als zij instructies
hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken en als de betrokken
risico's worden begrepen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door
kinderen zonder toezicht.
7. Als de USB-kabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant,
haar servicemonteur of vergelijkbare gekwalificeerde personen om gevaar te
voorkomen.
8. Gebruik het apparaat alleen wanneer het apparaat, de kabel en de stekker geen
tekenen van schade vertonen. Gebruik nooit een defect apparaat.
9. Trek niet aan de oplaadkabel.
10. Probeer nooit zelf een defect apparaat te repareren.
11. WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen alleen de meegeleverde afneembare
USB-kabel.
12. Als u uw product wilt gebruiken met een adapter (niet meegeleverd) in plaats van
een USB-kabel, gebruik uitsluitend een adapter met voeding 5V.
13. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke
toepassingen zoals:
• personeelkeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen
• vakantieboerderijen
• door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen
www.livoo.fr
• bed en breakfast type omgevingen
Technische specificaties
Ingangsspanning: 5VDC
4 Batterij : NiMH 4.8 V - 800 mAh
Schema van het apparaat
Figuur 1
1
Maalinstelling
6
Indicatielampje
2
Bovenste deel
7
Aan/uit
-
knop
3
Reservoir
8
Oplaadpoort
4
Deksel
reservoir
9
USB C oplaadkabel
5
Batterijvak
Gebruik van het apparaat
Opladen van het apparaat
Open het batterijvak door het tegen de klok in te draaien, plaats vervolgens 4 oplaadbaar NimH-
batterijen met de polariteiten overeenkomend en sluit het batterijvak.
Laad het apparaat volledig op vóór gebruik. De benodigde tijd voor een volledige lading is 16 uur.
Steek de USB C-stekker van de kabel in de speciale sleuf op het apparaat. Sluit de USB-stekker van de
kabel aan op een ander apparaat dat uw apparaat kan laden. Respecteer zorgvuldig de maximale
laadspanning die op het apparaat (5V) wordt vermeld om het product niet te beschadigen. Gebruik het
product niet tijdens het opladen.
Als het product langer dan een maand niet wordt gebruikt, laad het dan opnieuw volledig op voor
gebruik.
Gebruik van het apparaat
Zorg ervoor dat de aan/uit-knop in de uit-stand staat.
Open het reservoir door het deksel omhoog te duwen, vul het met het kruid van je keuze en sluit het
(Figuur 3). Je kunt de maling aanpassen door de maalkop vast of los te draaien (Figuur 4).
Druk op aan/uit om te beginnen met malen.
Onderhoud
Gebruik een vochtige doek om de molen schoon te maken en droog hem af met een zachte doek.
Gebruik geen water of andere vloeistoffen of oplosmiddelen om de molen schoon te maken. Niet
onderdompelen in water
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van
gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie
over de juiste verwijdering van hun product.
www.livoo.fr
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om
wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
En otros idiomas
- français: Livoo GS161 Manuel utilisateur
- italiano: Livoo GS161 Manuale utente
- Deutsch: Livoo GS161 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Livoo GS161 Handleiding
- português: Livoo GS161 Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Livoo GS160 Manual de usuario
-
Livoo DOS199 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Livoo DOH135 Manual de usuario
-
-
-