Ewent EW1052 Manual de usuario

Marca: Ewent

Modelo: EW1052

Tipo: Manual de usuario

EW1052

EN Please check www.ewent-online.com for the

helpdesk phone number and opening hours. For service,

manuals, ﬁ rmware updates or support visit www.ewent-

online.com | Multilingual helpdesk | Multilingual manual |

5 Years Warranty |

NL Bezoek onze website www.ewent-online.com

voor het telefoonnummer en de openingstijden van de

helpdesk. Voor service, handleidingen, ﬁ rmware updates

bezoekt u www.ewent-online.com | Nederlandstalige

helpdesk | Nederlandstalige handleiding | 5 Jaar

garantie |

FR Veuillez consulter www.ewent-online.com

pour le numéro de téléphone et les heures d’ouverture

du centre d’aide. Pour l’entretien, les manuels, les

mises à jour du ﬁ rmware ou l’assistance, visitez

www.ewent-online.com. Centre d’aide multilingue |

Manuel multilingue | Garantie de 5 ans |

IT Si prega di veriﬁ care al seguente indirizzo www.

ewent-online.com i numeri telefonici e gli orari di

apertura. Per servizi, manuali, aggiornamento ﬁ rmware

e supporto visitare www.ewent-online.com. Servizio

telefonico Multilingua | Manuali Multilingua | Garanzia

5 anni |

ES Visite www.ewent-online.com para obtener el

número de teléfono del servicio de ayuda y el horario

de apertura. Para obtener asistencia, manuales,

actualizaciones de ﬁ rmware o soporte, visite www.

ewent-online.com. Servicio de ayuda en varios idiomas

| Manual en varios idiomas | 5 años de garantía |

DE Unter www.ewent-online.com ﬁ nden Sie

die Helpdesk-Telefonnummer und die Büroze.

Dienstleistungen, Handbücher, Firmware-Updates oder

Support-Dienste werden unter www.ewent-online.

com angeboten. Helpdesk in mehreren Sprachen |

Handbuch in mehreren Sprachen | 5-jährige Garantie |

PT Visite www.ewent-online.com para consultar o

número de telefone do e o horário de funcionamento

do apoio ao cliente. Para assistência, manuais,

atualizações de ﬁ rmware ou apoio técnico, visite

www.ewent-online.com. Apoio ao cliente multilingue |

Manual multilingue | 5 anos de garantia |

HU Látogasson el a www.ewent-online.com oldalra

a helpdesk telefonszámáért és a nyitvatartási időért.

Szerviz, kézikönyek, ﬁ rmware-frissítések és támogatás

ügyében látogasson el a következő oldalra: www.

ewent-online.com. Többnyelvű ügyfélszolgálat |

Többnyelvű kézikönyv | 5 éves garancia |

PL Numery telefonów pomocy technicznej oraz informacje

o godzinach otwarcia można znaleźć na stronie www.

ewent-online.com. Serwis, podręczniki, aktualizacje

oprogramowania układowego oraz pomoc techniczna

są dostępne w witrynie www.ewent-online.com. Pomoc

techniczna w różnych językach | Podręczniki w różnych

wersjach językowych | 5-letnia gwarancja |

Software

from bank,

government

or certiﬁ ed

instances.

USB 2.0 Smart Card ID reader

FOR MAC OS X 10.8 OR HIGHER.

Download and install Java from www.java.com

and visit our website

www.ewent-online.com

to install the latest patch.

In order to use the EW1052, you need to use a smart card or an eID card and

software which allows you to read from these types of cards. This software will be supplied

by your bank, the government of your country or other certiﬁ ed instances.

Om de EW1052 te gebruiken dien je een smartcard of een eID kaart te gebruiken evenals

software om te kunnen lezen vanaf deze kaarten. Deze software wordt verstrekt door je bank,

de overheid of door andere bevoegde instanties.

Pour pouvoir vous servir du EW1052, vous devez utiliser une carte à puce ou une carte

eID ainsi que le logiciel qui vous permet de lire les informations à partir de ce type de cartes.

Ce logiciel vous est fourni par votre banque, le gouvernement de votre pays ou d’autres

organismes agréés.

Per usare il lettore di schede EW1052 è necessario usare una Smart Card o eID ed il software

che permette di leggere questi tipi di schede/carte. Il software sarà fornito dalla banca, dal

governo del paese o altra autorità certiﬁ cata.

Zum Einsatz des EW1052 benötigen Sie eine Smartcard oder eine eID-Karte sowie Software,

mit der sich diese Kartentypen auslesen lassen. Diese Software erhalten Sie von Ihrer Bank,

der Verwaltung Ihres Landes oder von anderen zugelassenen Institutionen.

Para utilizar el dispositivo EW1052, es necesario usar una tarjeta inteligente o una tarjeta con

identiﬁ cador electrónico y el software que permita leer estos tipos de tarjetas. Este software

se lo suministrará su banco, el gobierno de su país u otras entidades certiﬁ cadas.

Annak érdekében, hogy az EW1052-t használhassa, akkor egy smart kártyát vagy elektronikus

személyazonosító kártyát kell behelyeznie és a gépre telepített szoftvert, amely lehetővé teszi,

hogy adatokat olvassa le az ilyen típusú kártyákról.

Para utilizar o EW1052, deverá utilizar um smart card ou um cartão eID e software que lhe

permita ler esses tipos de cartões. Este software será fornecido pelo seu banco, pelo governo

do seu país ou outras instituições certiﬁ cadas.

W celu używania czytnika EW1052, należy korzystać z karty chipowej i oprogramowania

umożliwiającego odczytywanie z kart tego typu. Oprogramowanie powinno zostać dostarczone

przez bank, instytucje rządowe lub inne upoważnione instytucje.

Connect the USB Smart Card Reader to a USB port.

Sluit de Smartcard lezer op een USB poort aan.

Brancher lecteur de cartes sur le port USB.

Connettere lettore di Smart Card USB a una porta USB.

Schließen Sie das USB-Smartcard-Kartenleser an einem USB-Port an.

Conecte el lector de tarjetas inteligentes USB a un puerto USB.

Csatlakoztassa az USB Smart kártya olvasó egy USB-porthoz.

Ligue o USB 2.0 Leitor de Smart Card ID à porta USB.

Podłącz czytnik kart inteligentnych ID USB 2.0.

Check our website www.ewent-online.com for the latest EW1052 drivers. Fill out “EW1052” in the search ﬁ eld and press “Enter”.

Please choose EW1052 and select “Download and Support”. Download and install the correct driver for your Operating System.

Kijk op onze website www.ewent-online.com voor de laatste nieuwe EW1052 drivers. Vul in het zoekveld EW1052 in en druk op “Enter”. Kies voor EW1052 en selecteer

“Downloads en ondersteuning”. Download en installeer de juiste driver die geschikt is voor jouw besturingssysteem.

Aktuellste EW1052-Treiber ﬁ nden Sie auf unseren Internetseiten: www.ewent-online.com. Geben Sie „EW1052“ in das Suchfeld ein, drücken Sie die „Eingabetaste“.

Wählen Sie „EW1052“, anschließend „Unterstützung“. Laden Sie den passenden Treiber für Ihr Betriebssystem herunter, installieren Sie den Treiber.

Visite nuestro sitio web www.ewent-online.com para obtener los últimos controladores EW1052. Escriba “EW1052” en el campo de búsqueda y pulse “Intro”.

Seleccione EW1052 y pulse “Soporte” Descargue e instale el controlador correcto para su Sistema operativo.

Ellenörizze holapunkról www.ewent-online.com az EW1052 frissítését Írja be az “EW1052” szót a keresőmezőben, és nyomja meg az “Enter” gombot.

Kérem válassza ki az EW1052-t, és válassza a “Letöltés és támogatás” menüt. Töltse le és telepítse az operációs rendszer megfelelő illesztőprogramját

Visite o nosso website www.ewent-online.com para obter os controladores mais recentes para o adaptador EW1052.

Introduza “EW1052” no campo de pesquisa e pressione a tecla “Enter”. Escolha EW1052 e selecione “Support” Transﬁ ra e instale o controlador correto para o seu sistema operativo.

Sprawdź naszą stronę internetową www.ewent-online.com, aby uzyskać najnowsze sterowniki dla EW1052.

Wpisz “EW1052” w polu wyszukiwania i naciśnij “Enter”. Proszę wybrać EW1052 i wybrać “Wsparcie“ Pobierz i zainstaluj odpowiedni sterownik dla swojego systemu operacyjnego.

Visita il nostro sito www.ewent-online.com per i driver EW1052 più recenti. Inserisci “EW1052” nel campo di ricerca e premi “Invio”.

Scegliere EW1052 e selezionare “Supporto”. Scaricare e installare il driver corretto per il proprio sistema operativo.

Consultez notre site web www.ewent-online.com pour obtenir les derniers pilotes EW1052. Saisissez « EW1052 » dans le champ de recherche et appuyez sur « Entrée ».

Veuillez choisir EW1052 et sélectionner « Support » Téléchargez et installez le pilote correct pour votre système d’exploitation.