GGM Gastro 60 x 80 Manual de usuario

60 x 80
GGM Gastro
Marca
GGM Gastro
Modelo
60 x 80
Tipo
Manual de usuario
The R600a and R290 refrigerant used by this refrigerator
The R600a and R290 refrigerant used by this refrigerator
4
Attenzione:
Alloggiamento o struttura integrata dell'apparecchiatura
deve essere mantenuta libera per evitare
l'intasamento delle aperture.
Oltre alle raccomandazioni del produttore, ma non con
mezzi meccanici o altri mezzi per accelerare il
processo di sbrinamento.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Non utilizzare apparecchi elettrici nella stanza
di conservazione degli alimenti delle apparecchiature, a
meno che non è raccomandato dal tipo di produttore.
R600a e R290 vengono utilizzati da questo frigorifero.
Bloccare / sbloccare le porte
Una serratura è montata sulle porte per garantire che i
prodotti alimentari siano tenuti al sicuro
all'interno dell'apparecchio.
Si prega di utilizzare le chivi forniti per bloccare / sbloccare la porta.
NEL CASO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È DANNEGGIATO. IL CAVO DI
ALIMENTAZIONE E 'DIMENTICATO. IL PRODUTTORE O IL SERVIZIO DI AFTER -SALES,
O IL TECNICO QUALIFICATO, SOSTITUIRE, PER EVITARE QUALSIASI POSSIBILE
RISCHIO.
LA RIPARAZIONE E LA SOSTITUZIONE DEI LAMPADARI SONO EFFETTUATI DA
TECNICI QUALIFICATI, CON ALIMENTAZIONE DISCONNESSATA. SOSTITUIRE CON
LAMPADE IDENTICHE.
SOLO TECNICI QUALIFICATI VERRANNO LE INTERVENTI DI MANTENIMENTO
EXTRAORDINARIO.
Smaltimento degli imballaggi
Tutti i materiali di imballaggio devono essere smaltiti in modo ecologico.
Il cartone può essere utilizzato come carta da rotta. La pellicola protettiva ei cuscini in schiuma sono privi di CFC.
Non permettere ai bambini di giocare con l'imballaggio e distruggere i sacchetti di plastica in modo sicuro.
È possibile rompere o tagliare il cartone in pezzi più piccoli e dare a un servizio di smaltimento cartaceo.
Protezione ambientale
Gli apparecchi elettrici scartati sono riciclabili e non devono essere scartati nei rifiuti domestici! Forniamoci
attivamente per conservare le risorse e proteggere l'ambiente, restituendo questo apparecchio ai centri di
raccolta (se disponibili).
8
ADVERTENCIA:
Mantenga las aberturas de ventilación en el gabinete del aparato o en
la estructura incorporada, es necesario que eliminar obstrucciones.
Aparte de los dispositivos recomendados por el fabricante, no
puede utilizar
dispositivos mecánicos u
otros medios para acelerar el proceso de descongelación,
distintos de los recomendados por el fabricante.
No dañar el circuito de refrigerante.
No utilice electrodomésticos en los compartimentos de
almacenamiento de alimentos
del aparato a menos que sea el
tipo recomendado por el fabricante.
Refrigerante R600a y R290 utilizan este refrigerador.
Bloquear / Desbloquear las Puertas
Una cerradura está instalada en las puertas para asegurar que
los alimentos se
mantengan seguramente en su electrodoméstico.
Utilice las llaves proporcionadas para bloquear / desbloquear la puerta.
EN CASO DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ DAÑADO,
EL FABRICANTE O EL SERVICIO POSVENTA O UN TÉCNICO
CUALIFICADO SUSTITUIRLO PARA EVITAR LOS POSIBLES
RIESGOS.
LA REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA DEBERÁN
SER EFECTUADA POR TÉCNICOS CUALIFICADOS CON LA
ALIMENTACIÓN DESCONECTADA. REEMPLAZAR CON
LÁMPARAS IDÉNTICAS.
SÓLO TÉCNICOS CUALIFICADOS REALIZARÁN LAS
EXTRAORDINARIAS INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO.
Eliminación del embalaje
AJI materiales de embalaje deben eliminarse por una manera
respetuosa con el medio ambiente.
El cartón se puede utilizar como papel de desecho. La lámina protectora
y los cojines de espuma son CFC - libre.
No permita que los niños jueguen con el embalaje y destruya las bolsas
de plástico por la forma segura.
Usted puede romper o cortar el cartón en trozos más pequeños y dar a
un servicio de eliminación de papel de desecho.
Protección del medio ambiente
¡Los electrodomésticos desechados son reciclables y no deben ser
desechados en la basura doméstica! Por favor, ayúdenos activamente
a conservar los recursos y proteger el medio ambiente, devolviendo este
aparato a los centros de recolección (si están disponibles).
12
Avertissement:
Gardez des ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans
la structure intégrée, sans obstacles.
Pas utilisez les appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, sauf ceux recommandés par le fabricant.
Pas endommagez le circuit frigorifique.
Pas utilisez les appareils électriques à l'intérieur des compartiments de
stockage d'aliment de l'appareil, à moins qu'ils soient du type recommandé par
le fabricant.
Les réfrigérants R600a et R290 utilisés par ce réfrigérateur.
Verrouillez/Déverrouillez les Portes
Un verrou est monté sur les portes pour assurer les aliments sont conservés
sûrement à l'intérieur de votre appareil.
Utilisez les touches fournies pour verrouiller/dé verrouiller la porte.
16
Dans le cas où le câble d'alimentation est endommagé. Le fabricant ou le
service après-vente, ou un technicien qualifié devrait le remplacer, afin d'éviter
tout risque possible.
La réparation et le remplacement de la lampe doivent être effectués par les
techniciens qualifiés, avec l'alimentation débranchée, remplacer par les
lampes identiques.
Seulement les techniciens qualifiés peuvent effectuer les interventions
extraordinaires de maintenance.
Disposition d'emballage
Tous les matériaux d'emballage doivent être disposés d'une manière
respectueuse de l'environnement.
Le carton peut être utilisé comme papier de rebut. Le film de protection et
les coussins de mousse n'ont pas de CFC.
Pas laissez les enfants jouer avec l'emballage et détruire les sacs en
plastique en toute sécurité.
Vous pouvez casser ou couper le carton en petits morceaux et donner à un
service de disposition des déchets de papier.
Protection de l'environnement
Les appareils électriques mis au rebut sont recyclables et ne doivent pas
être jetés dans les ordures ménagères! S'il vous plaît nous soutenir activement
à la conservation des ressources et à la protection de l'environnement en
retournant cet appareil aux centres de collecte (le cas échéant).
Waarschuwing
Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel open.
Geen mechanische apparaten of andere middelen,
anders dan die aanbevolen door
de fabrikant, gebruiken om het ontdooiproces te versnellen,
Koelcircuit niet beschadigen
Ge bruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opslag
compartiment van het
toestel, tenzij aanbevolen types door de fabrikant.
Koelmiddelen R600a en R290 worden gebruikt in deze koelkast.
Vergrendelen / ontgrendelen van de deuren
Een slot is gemonteerd op de deuren om ervoor te zorgen dat
levensmiddelen veilig
bewaard worden in het apparaat.
Gebruik de geleverde sleutels ter vergrendelen / ontgrendelen
van de deur
20
In het geval dat de voedingskabel is beschadigd, de fabrikant of de
after-sales service, of gekwalificeerde technicus vervangen, met het
oog op eventuele risico's te voorkomen.
De lamp reparatie en vervanging worden uitgevoerd door
gekwalificeerde technici worden uitgevoerd, met voeding afgekoppeld,
te vervangen door identieke lampen.
Alleen gekwalificeerde technici voeren de buitengewoon onderhoud
interventies.
Verwijdering van verpakkingen
Alle verpakkingsmateriaal moet worden van te worden vernietigd in een
milieuvriendelijke manier.
Het karton kan worden gebruikt als kladpapier. De beschermfolie een de
schuimkussens CFC-vrij.
Laat kinderen niet spelen met de packageing een veilig vernietigen plastic zakken.
Milieubescherming
Afgedankte elektrische apparaten zijn recyclebaar en mogen niet weggegooid worden
in het huisvuil! Wij vragen u ons steunen in behoud van hulpbronnen en de
bescherming van het milieu door dit toestel terug naar de verzamelplaatsen (indien
beschikbaar)
Ein Schloss ist an den Türen angebracht, um sicherzustellen, dass
Lebensmittel in Ihrem Gerät
sicher gehalten werden
Verwenden Sie die Tasten ,um die Tür zu verriegeln / entriegeln
Warnung
Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der eingebauten
Struktur behalten, frei von Hindernissen
Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere
Mitteln,um den Abtauvorgang zu
beschleunigen, sonst werden sie von dem Hersteller empfohlen .
keinen Kältemittelkreislauf beschädigen.
Verwenden Sie kein elektrisches Gerät in den Vorratsbehältern
des Gerätes, es sei denn, sie sind vom
Hersteller empfohlen
Das Kältemittel R600a und R290 wird im Kühlschrank benutzt
Die Türen verriegeln / entriegeln
die
24
Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss der Hersteller oder der
Kundendienst oder der qualifizierte Techniker das Stromversorgungskabel ersetzen,
um ein eventuelles Risik zu vermeiden.
Die Reparatur und der Austausch der Lampe müssen von den qualifizierten
Technikern durchgeführt werden, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist,um mit
den identischen Lampen zu ersetzen.
Nur die qualifizierten Techniker führen die außerordentlichen
Instandhaltungsmaßnahmen durch
Entsorgung von Verpackungen
Alle Verpackungsmaterialien sollten umweltgerecht entsorgt werden.
Der Karton kann als Schmierpapier verwendet werden. Die Schutzfolie und die
Schaumstoffkissen sind CFC-frei.
Do not allow children to play with the packaging and destroy plastic bags safely.
Lassen Sie die Kinder nicht mit der Verpackung und Plastiktüten spielen.
Sie können den Karton in kleinere Stücke zerlegen oder schneiden,um als
Papierabfall zur Verfügung zu stellen.
Umweltschutz
Die weggeworfenen Elektrogeräte sind recycelbar und sollten nicht im Hausmüll
entsorgt werden! Bitte aktiv bei der Ressourcenschonung unterstützen und dieses
Gerät durch die Rücksendung an die Sammelstellen zum Schutz der Umwelt (falls
vorhanden)
Aviso：
Mantenha a ventilação aberta, no compartimento do aparelho
ou na estrutura embutida, sem obstrução.
Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para
acelerar o processo
de descongelação, salvo os recomendados pelo fabricante.
Não danifique o circuito de refrigeração.
Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos
compartimentos de
armazenamento de alimentos do aparelho, a não ser
que sejam do tipo
recomendado pelo fabricante.
O refrigerante R600a e R290 é usado por este refrigerador.
Bloquear / Desbloquear as portas
A fechadura é instalada nas portas para garantir que os
alimentos estejam
seguros dentro do seu aparelho.
Use as chaves fornecidas para bloquear/ desbloquear a porta.
28
Eliminação de embalagens
Todos os materiais de embalagem devem ser eliminados de forma ecológica.
O cartão pode ser usado como papel de sucata. A película de protecção e as
almofadas de espuma são CFC-gratuitas
É proibido que as crianças brinquem com a embalagem e destruam os sacos
de plástico com segurança.
Pode quebrar ou cortar o papelão em pedaços menores e dar a um
serviço de eliminação de maculaturas.
Proteção ambiental
Eletrodomésticos descartados são recicláveis e não devem ser
descartados no lixo doméstico! Por favor, apoie-nos activamente na
conservação de recursos e na protecção do ambiente, devolvendo este
aparelho aos centros de recolha (se for disponível)
Caso o cabo de alimentação esteja danificado, o fabricante
ou o serviço pós-venda ou técnico qualificado deve
substituí-lo, fim de evitar qualquer risco.
A reparação e a substituição da lâmpada devem ser
efectuadas por técnicos qualificados, com a alimentação
desligada. Substitua por lâmpadas idênticas.
Somente técnicos qualificados devem realizar as
extraordinárias intervenções de manutenção.
!
ɇɟ ɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɜɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɜɧɭɬɪɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɣ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɵɣ ɚɝɟɧɬ R600a ɢ R290.
/закрытие дверей
Ⱦɜɟɪɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɡɚɦɤɨɦ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ȼɚɲɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ/ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɟɣ.
32
ȼ ɋɅɍɑȺȿ ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə ɄȺȻȿɅə ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂə
ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅɖ, ɋɅɍɀȻȺ ɋȿɊȼɂɋɇɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ɂɅɂ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɃ ɌȿɏɇɂɄ ȾɈɅɀɇɕ ɁȺɆȿɇɂɌɖ ɄȺȻȿɅɖ ȼ
ɐȿɅəɏ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɓȿɇɂə ȼɈɁɆɈɀɇɕɏ ɊɂɋɄɈȼ.
ɊȿɆɈɇɌ ɂ ɁȺɆȿɇȺ ɅȺɆɉɕ ȾɈɅɀɇȺ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌɖɋə
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɌȿɏɇɂɄɈɆ ɉɊɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȿ,
ɈɌɄɅɘɑȿɇɇɕɆ ɈɌ ɂɋɌɈɑɇɂɄȺ ɉɂɌȺɇɂə. ɉɊɂ ɁȺɆȿɇȿ
ɂɋɉɈɅɖɁɍɘɌɋə ɂȾȿɇɌɂɑɇɕȿ ɅȺɆɉɕ.
ȼɇȿɉɅȺɇɈȼɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ȾɈɅɀɇɕ ɉɊɈȼɈȾɂɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɌȿɏɇɂɄɈɆ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ
ȼɫɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ. Ʉɚɪɬɨɧ ɦɨɠɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɚɤ ɦɚɤɭɥɚɬɭɪɭ. Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɮɨɥɶɝɚ ɢ ɩɟɧɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɯɥɨɪɮɬɨɪɭɝɥɟɪɨɞɨɜ.
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ
ɦɟɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɡɥɨɦɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ ɤɚɪɬɨɧɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɧɚ ɦɟɧɶɲɢɟ
ɱɚɫɬɢ ɢ ɫɞɚɬɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ.
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ȼɵɤɢɞɵɜɚɟɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ! ɉɨɞɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɫ ɜ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɫɞɚɜ ɞɚɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɰɟɧɬɪ ɫɛɨɪɚ (ɟɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨ).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

GGM Gastro 60 x 80 Manual de usuario

60 x 80
GGM Gastro
Marca
GGM Gastro
Modelo
60 x 80
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos