Silk’n REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT Manual de usuario

Marca: Silk’n

Modelo: REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

REVIT ESSENTIAL

H4201

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

KULLANIM KILAVUZU

MANUALE D’USO

BRUKERHÅNDBOK

ANVÄNDARMANUAL

BRUGERMANUAL

Doc./Rev.-No. 197713_20191028_eur14

Legal notice

Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its

products or speciﬁcations to improve performance, reliability, or

manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd.

is believed to be accurate and reliable at the time of publication.

However, Home Skinovations Ltd. assumes no responsibility for its

use. No license is granted by its implication or otherwise under any

patent or patent rights of Home Skinovations Ltd.

No part of this document may be reproduced or transmitted

in any form or by any means, electronic or mechanical, for any

purpose, without the express written permission of Home

Skinovations Ltd. Data is subject to change without notiﬁcation.

Home Skinovations Ltd. has patents and pending patent

applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property

rights covering subject matter in this document. The furnishing

of this document does not give you any license to these patents,

trademarks, copyrights, or other intellectual property rights except

as expressly provided in any written agreement from Home

Skinovations Ltd. Speciﬁcations are subject to change without

notice.

The Silk’n and the Silk’n logo are registered trademarks of Home

Skinovations Ltd.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, The Netherlands

www.silkn.eu – inf[email protected]

Table of contents

1 Package contents/device parts ______________ 5

2 General information _______________________ 5

2.1 Reading and storing the user manual __________________________ 5

2.2 Explanation of symbols _____________________________________ 5

3 Safety _____________________________________ 7

3.1 Proper use ______________________________________________ 7

3.2 Safety instructions ________________________________________ 7

4 Checking the product and package contents _ 12

5 Understanding the product _________________ 12

6 Possible side eects ________________________ 12

7 Preparing for your treatment _______________ 13

7.1 Treatment areas __________________________________________ 13

7.2 Attaching and replacing the treatment tips _____________________ 14

8 Operation _________________________________ 14

8.1 Recommended precautions _________________________________ 14

8.2 Treatment steps __________________________________________ 15

9 Cleaning and maintenance __________________ 15

9.1 Cleaning the main unit and treatment tips ______________________ 15

9.2 Cleaning and replacing the ﬁlter ______________________________ 16

10 Storage ____________________________________ 16

11 Troubleshooting ___________________________ 16

12 Technical data _____________________________ 17

13 Disposal ___________________________________ 17

13.1 Disposing of the packaging __________________________________ 17

13.2 Disposing of the product ___________________________________ 18

14 Warranty __________________________________ 18

15 Customer service __________________________ 18

EN 1 Package contents/device parts

1Treatment tip

(Fine / Coarse), 2×*

2Rubber cap, 4×*

3Filter, 31×*

4Main unit

*One piece is already attached to the main unit.

2 General information

2.1 Reading and storing the user manual

This user manual accompanies this ReVit Essential

(hereafter referred to as the “product”), and

contains important information on setup and

handling.

Before using the product, read the user manual

carefully. This particularly applies to the safety instructions. Failure

to do so may result in personal injury or damage to the product.

The user manual is based on the standards and rules in force

in the European Union. When abroad, you must also observe

country-speciﬁc guidelines and laws. Store the user manual for

further use. Make sure to include this user manual when passing

the product on to third parties.

2.2 Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in this user manual,

on the product or packaging.

WARNING!

This signal symbol/word designates a hazard with moderate risk,

which may result in death or severe injury if not avoided.

NOTICE!

This signal word warns of possible damage to property.

This signal symbol provides you with useful

additional information on handling and use.

5Control button ( )

6Adapter socket

7AC/DC adapter (with cable)

Declaration of Conformity: Products labelled with

this symbol meet all applicable provisions of the

European Economic Area.

IPX0 The main unit is not waterproof.

This symbol identifies electrical devices that belong

to the protection class III (main unit).

This symbol indicates the polarity of the current at

the adapter socket.

Devices marked with this symbol are only suitable

for household use (dry indoor rooms).

This symbol identifies voltage and the current rating

for direct current.

IP20 The AC/DC adapter is protected against solid

objects up to 12 mm.

The international efficiency mark indicates that the

power supply meets the level V requirements (AC/

DC adapter).

The AC/DC adapter is equipped with a short-

circuit proof safety transformer.

sThe AC/DC adapter has a switching power supply.

This symbol identifies electrical devices that belong

to the protection class II (AC/DC adapter).

The Eurasian Conformity mark is a certification

mark to indicate products that conform to all

technical regulations of the Eurasian Customs Union.

Ta Ambient temperature (AC/DC adapter)

COS φPower factor (AC/DC adapter)

EN 3 Safety

3.1 Proper use

The product is exclusively designed as an over-the-counter device

for the exfoliation of the upper layer of the skin for a fresher

appearance. It is intended for treatment of the face, neck and

hands. Dull and sun-damaged skin can also be treated.

The product is only intended for private use and not suitable

for commercial purposes. Only use the product as described

in this user manual. Any other use is considered improper and

may result in damage to property or persons. The manufacturer

cannot be held liable for damages or injury incurred through

improper or incorrect use.

3.2 Safety instructions

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

• Only connect the product if the line voltage

of the socket corresponds to the data on

the rating plate of the AC/DC adapter.

• Only connect the AC/DC adapter to an

easily accessible socket so that you can

quickly disconnect it from the mains supply

in the event of a problem.

• The product is only to be used with the AC/

DC adapter provided. Do not use the AC/

DC adapter for other purposes.

• If the supply cord of the AC/DC adapter

is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• Never use the AC/DC adapter if it has a

damaged cable or plug, it is not working

properly, or has been submerged in water.

If that happens, unplug the AC/DC adapter

immediately.

• Do not open the housing; instead, have

a qualiﬁed professional perform repairs.

Contact the customer service team for this.

Liability and warranty claims are waived

in the event of repairs performed by the

user, improper connection or incorrect

operation. This product contains electrical

and mechanical parts which are essential

for providing protection against sources of

danger.

• Keep the product and AC/DC

adapter away from water or liquids.

Do not use near bathtubs, showers,

basins or other vessels containing water.

• Do not reach for the product or AC/DC

adapter if they have fallen into water.

Unplug immediately before retrieving either

of them. Failure to unplug the product and/

or the AC/DC adapter may result in an

electric shock!

• Always switch the product o when you are

not using it, when you intend to clean it, or

in the event of a malfunction. Always unplug

the AC/DC adapter when you are not using

the product.

• Never touch the housing and AC/DC

adapter with wet or damp hands.

EN • Never insert any objects into the housing.

• Do not pull the AC/DC adapter out of the

socket by the cable; instead, always pull it

out by the adapter itself. Never move, pull,

or carry the product by the cable.

• Keep the product and AC/DC adapter away

from open ﬂames and hot surfaces.

• Lay the cable so that it does not pose a

tripping hazard.

• Do not kink the cable, wrap it around the

product, or lay it over sharp edges.

• Only use the product indoors.

WARNING! DANGER FOR CHILDREN

AND PERSONS WITH IMPAIRED

PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL

CAPABILITIES, OR LACK OF

EXPERIENCE AND KNOWLEDGE.

• The product cannot be used by children,

persons under the age of 16 and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge in how to use the product.

Children must not play with the product.

Cleaning and user maintenance must not be

performed by unsupervised children.

• Keep children under the age of 8 away from

the product and AC/DC adapter.

• Make sure that children do not play with the

plastic wrapping. They may get caught in it

when playing and suocate.

• The product contains small parts. Keep

them away from small children.

WARNING! RISK OF INJURY!

• Do not use the product if you have:

- Rosacea.

- Poorly controlled endocrine disorders,

such as diabetes and thyroid conditions.

- Abnormal skin conditions caused by

diabetes, systemic or other metabolic

diseases.

- Received radiation therapy or chemotherapy

treatments within the past 3 months, or

have areas of potential skin malignancies.

- Used physician-prescribed drugs on your

skin within the past 6 months.

- Any other condition which, in the opinion

of your physician or dermatologist, would

make it unsafe for you to be treated.

• Do not treat areas that have:

- Active eczema, psoriasis, lesions, open

wounds or infections (cold sores), moles

or warts, abnormal skin conditions

caused by systemic or metabolic diseases

(diabetes for example).

- A history of herpes outbreaks.

- Traumatized or injured skin.

EN - Had recent exposure to the sun without

protection (wait 1 day) or if you have

tanned or sunburnt skin (wait 3 days).

• Do not use the product on nipples or

genitals.

• Use the low suction mode if you experience

any discomfort.

• Stop using the product immediately if your

skin turns very red.

• Remove all jewellery before treatments.

• Protect your skin with SPF 30 or higher if

you expose your skin to the sun after using

the product.

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• Do not use adapters, attachments or

accessories not recommended by the

manufacturer.

• Do not place the product on the edge of a

surface to avoid dropping.

• Stop using the product if its plastic parts

exhibit cracks or breaks or are deformed.

• Do not use any aggressive cleaners, brushes

with metal or nylon bristles, or sharp or

metallic cleaning utensils such as knives, hard

scrapers and the like.

4 Checking the product and package

contents

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• If you are not cautious when opening the

packaging with a sharp knife or other pointed

objects, you may quickly damage the product.

Be very careful when opening it.

1. Take the product out of the packaging.

2. Check to make sure that all parts are included (see Fig. A).

3. Check whether the product or individual parts are damaged. If

this is the case, do not use the product. Contact our customer

service.

5 Understanding the product

The product is a dual-action therapy device designed for home

use. It combines microdermabrasion exfoliation and vacuum

stimulation.

Microdermabrasion exfoliation

• Promotes gentle, non-abrasive exfoliation to allow for

smoother, fresher skin.

• Helps improve skin tone, texture and elasticity.

• Helps reduce the appearance of ﬁne lines around the eyes, age

spots and shallow scars.

Vacuum stimulation

• Helps stimulate the blood circulation for smoother, more

youthful looking skin.

• Brings some impurities to the surface.

• Collects dead skin cells for disposal.

6 Possible side eects

If you follow the instructions fully and pay attention to all warnings,

complications and side eects are uncommon. All cosmetic

procedures, including those designed for home use, involve some

degree of risk. Therefore, it is important that you understand and

EN accept the risks and complications that may occur. Consult your

physician if you experience any persistent symptoms.

Adverse reaction Risk

Bruising: You may experience slight bruising which

should disappear after 2–3 days. Minor

Skin redness: You may experience dilation of the

superﬁcial blood capillaries. This may result in some

redness for a few days. Additionally, some capillaries

may present red spots that will also subside with

time. In such cases, immediately cool the area with

cold water.

Minor

7 Preparing for your treatment

7.1 Treatment areas

Familiarise yourself with these treatment areas and their

treatment recommendations.

Treatment area Recommendation

Forehead,

cheeks

and chin

Move the product over your skin

from the centre outward.

Eyes and

nose Use short upward strokes for the

area around your eyebrows. Avoid

the eyelids. For the areas under the

eyes, start next to the nose and and

go outwards, towards the hairline.

For the nose area, use straight

downward strokes following the

curve of the nose and the contour of

the cheekbones.

Treatment area Recommendation

Neck Use smooth, downward strokes for

the whole neck area.

7.2 Attaching and replacing the treatment tips

The product has two treatment tips (Fine and Coarse, indicated

on the treatment tip) 1. We recommend that you start with the

ﬁne treatment tip.

Use the ﬁne treatment tip for general treatment or

delicate ﬁnishing, and the coarse treatment tip for heavy

duty exfoliation.

To attach and replace the treatment tips:

1. Make sure the main unit 4 is not connected to the AC/DC

adapter 7.

2. Remove the current treatment tip from the main unit by

pulling it o gently.

3. Attach the other treatment tip on the main unit. Make sure

the treatment tip is ﬁrmly in place before use.

8 Operation

8.1 Recommended precautions

• Before you treat an area for the ﬁrst time, do a spot test on

a small area of skin. Continue the treatment if you have no

adverse reaction.

• We recommend that you start with the low suction mode

and move to the high mode after 2–3 treatments. If you

experience any discomfort, work the treatment area in low

suction mode.

• To start with, work each area 2–4 times. When your skin is

used to the treatment, you may increase to 4–6times.

• It is recommended not to use the product more than twice a

week.

• Stop immediately if you feel any discomfort.

EN 8.2 Treatment steps

1. Make sure your skin is clean, dry and free from powder, cream

or gel.

2. Make sure the rubber cap 2, ﬁlter 3 and treatment tip 1

are ﬁrmly in place on the main unit 4.

We recommend that you start with the ﬁne treatment tip (see

section “Attaching and replacing the treatment tips”).

3. Connect the cable of the AC/DC adapter 7 to the adapter

socket 6.

4. Connect the AC/DC adapter to a mains socket.

5. Press the control button ( ) 5 to turn the product on. The

product is ready for use in the low suction mode.

6. Apply the treatment tip ﬁrmly to your skin so that you feel

the suction. Treat each area as recommended in the section

“Treatment areas”.

7. If necessary, press the control button ( ) again to change from

low to high suction mode.

8. When done, press the control button ( ) once or twice to

turn the product o (depending on the current suction mode).

9. Disconnect the AC/DC adapter from the adapter socket and

mains socket.

Avoid direct sunlight and apply SPF 30 or higher

immediately after a treatment. You may also wish to

apply a facial mask, or a day or night cream.

9 Cleaning and maintenance

9.1 Cleaning the main unit and treatment tips

1. Disconnect the product from the mains socket.

2. Wipe the main unit 4 with a damp cloth. Then wipe it

completely dry with a dry cloth.

3. To clean the treatment tips 1, ﬁrst remove them from the

main unit. Wash the treatment tips with soap and water, then

dry them thoroughly.

It is recommended to replace the treatment tips every

6months, or earlier if the abrasive ends of the tips are damaged.

9.2 Cleaning and replacing the ﬁlter

The ﬁlter 3 needs cleaning or replacing due to the build-up of

discarded skin. It is recommended that you do this every few

treatments.

1. Gently pull the treatment tip o from the main unit.

2. Remove the rubber cap 2 and then remove the ﬁlter.

3. To clean the ﬁlter, brush o any debris with a soft brush, then

place it back on the main unit. To change a ﬁlter, remove the

current ﬁlter and insert a new one.

4. Place the rubber cap back into position, then put the

treatment tip back on the main unit, making sure that they are

ﬁrmly connected.

You can purchase new ﬁlters and treatment tips on our

website at www.silkn.eu. For replacement rubber caps or

AC/DC adapters, please contact Customer Service.

10 Storage

All parts must be completely dry before being stored. Store the

product in a clean and dry place, avoiding heat and direct sunlight.

11 Troubleshooting

Some problems may be caused by minor faults that you can ﬁx

yourself. To do so, follow the instructions in the following table.

If it is still not possible to resolve the problem, contact customer

service. Do not repair the product yourself.

Fault Possible cause and solution

The product

does not operate. Make sure the AC/DC adapter is properly

connected to the product and a mains socket.

I don’t feel any

suction when the

product touches

my skin.

Make sure the product is turned on,

and check that the ﬁlter, rubber cap and

treatment tip are placed on the main unit

correctly.

EN 12 Technical data

Model: H4201

Technology: Air vacuum ﬁlling tip

Input power: 12 V 0.2 A

Protection class: III

Weight: 110 g

IP code: IPX0

Transport & storage between uses and storage condition

Temperature: -40 °C to +70 °C

Relative humidity: 10 % to 90 %

Atmospheric pressure: 500 to 1060 hPa

Operating conditions

Temperature: 10 °C to 35 °C

Relative humidity: 30 % to 75 %

Atmospheric pressure: 700 to 1060 hPa

AC/DC adapter

Model number: RSS1002-060120-W2E-C

Input: 100–240 V~ 50/60 Hz 0.2 A

Output: 12 V 0.5 A

Output power: 6.0 W MAX.

Protection class: II

IP code: IP20

13 Disposal

13.1 Disposing of the packaging

Sort the packaging before you dispose of it.

Dispose of paperboard and cardboard with the

recycled paper service and wrappings with the

appropriate collection service.

13.2 Disposing of the product

(Applicable in the European Union and other European countries

with separate collection systems of recyclable materials)

Old appliances may not be disposed of in

household waste!

Should the product no longer be capable of being used

at some point in time, dispose of it in accordance

with the regulations in force in your city or

county. This ensures that old appliances are recycled

in a professional manner and also rules out negative

consequences for the environment. For this reason, electrical

equipment is marked with the symbol shown here.

14 Warranty

This product is covered by a 2-year warranty according to

European regulations and law. The extent of the warranty on this

product is limited to technical defects caused by faulty production

processes. In the event you want to claim warranty please be

sure to contact our customer service for instructions. They may

be able to solve your problem without needing to return the

product to the store or our service center. Our customer service

is always pleased to help you!

15 Customer service

For more information about the products of Silk’n visit your

regional Silk’n website: www.silkn.eu. If the device is damaged,

defective, in need of repair or you need our assistance, please

contact your nearest Silk’n service center. This manual is also

available as a PDF download from: www.silkn.eu.

Service number: 0906-2130009

Email: [email protected] / info@silkn.eu

Rechtlicher Hinweis

Home Skinovations Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen

an seinen Produkten oder Speziﬁkationen zur Verbesserung von

Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen.

Durch Home Skinovations Ltd. bereitgestellte Informationen

werden zum Zeitpunkt der Veröentlichung als korrekt und

verlässlich angesehen. Die Home Skinovations Ltd. übernimmt

allerdings keine Verantwortung für deren Verwendung. Es wird

weder stillschweigend noch unter einem Patent oder unter

Patentrechten der Home Skinovations Ltd. eine Lizenz eingeräumt.

Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit

elektronischen oder mechanischen Mitteln für irgendwelche

Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home

Skinovations Ltd. reproduziert oder übertragen werden.

Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten.

Die Home Skinovations Ltd. verfügt über Patente sowie anhän-

gige Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheberrechte oder

sonstige Rechte geistigen Eigentums, welche Gegenstand dieses

Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen

keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken, Urheberrechte

oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums, sofern dies nicht

ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von Home

Skinovations Ltd. geregelt ist. Änderung der technischen Daten

ohne Vorankündigung vorbehalten.

Silk’n und das Silk’n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der

Home Skinovations Ltd.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Die Niederlande

www.silkn.eu - inf[email protected]

Inhaltsverzeichnis

1 Lieferumfang/Geräteteile ___________________ 21

2 Allgemeines _______________________________ 21

2.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ___________________ 21

2.2 Symbolerklärung __________________________________________ 21

3 Sicherheit _________________________________ 23

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _____________________________ 23

3.2 Sicherheitshinweise _______________________________________ 23

4 Produkt und Lieferumfang prüfen ___________ 29

5 Grundlegendes zum Produkt _______________ 29

6 Mögliche Nebenwirkungen _________________ 30

7 Behandlung vorbereiten ____________________ 30

7.1 Behandlungsbereiche ______________________________________ 30

7.2 Behandlungsaufsätze anbringen und wechseln ___________________ 31

8 Bedienung _________________________________ 32

8.1 Empfohlene Vorkehrungen __________________________________ 32

8.2 Behandlungsschritte _______________________________________ 32

9 Reinigung und Wartung ____________________ 33

9.1 Haupteinheit und Behandlungsaufsätze reinigen _________________ 33

9.2 Filter reinigen und wechseln _________________________________ 33

10 Aufbewahrung _____________________________ 34

11 Fehlersuche _______________________________ 34

12 Technische Daten __________________________ 35

13 Entsorgung ________________________________ 35

13.1 Verpackung entsorgen _____________________________________ 35

13.2 Produkt entsorgen ________________________________________ 36

14 Garantieinformationen _____________________ 36

15 Kundenservice _____________________________ 36

1 Lieferumfang/Geräteteile

1Behandlungsaufsatz

(Fein/Grob), 2×*

2Gummikappe, 4×*

3Filter, 31×*

4Haupteinheit

*Ein Stück ist bereits an der Haupteinheit montiert.

2 Allgemeines

2.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem ReVit

Essential (im Folgenden „Produkt“ genannt). Sie

enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme

und Benutzung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Dies gilt insbesondere

für die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder zu Schäden am

Produkt führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der

Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im

Ausland auch landesspeziﬁsche Richtlinien und Gesetze. Bewahren

Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Nutzung auf. Wenn Sie

das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese

Bedienungsanleitung mit.

2.2 Symbolerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser

Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung

verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem

mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod

oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

5Steuerungstaste ( )

6Netzteilanschluss

7AC/DC-Netzteil (mit Kabel)

Dieses Signalsymbol liefert Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zum Umgang und Gebrauch.

Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol

gekennzeichnete Produkte erfüllen alle

anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des

Europäischen Wirtschaftsraums.

IPX0 Die Haupteinheit ist nicht wasserdicht.

Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die

zur Schutzklasse III gehören (Haupteinheit).

Dieses Symbol gibt die Polarität des Stroms am

Netzteilanschluss an.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte sind nur

für den Gebrauch im Haushalt geeignet (in trockenen

Innenräumen).

Dieses Symbol kennzeichnet die Bemessungsspannung

und den Bemessungsstrom für Gleichstrom.

IP20 Das AC/DC-Netzteil ist gegen Festkörper bis 12mm

Größe geschützt.

Das internationale Effizienzkennzeichen gibt an, dass

die Stromversorgung die Anforderungen der Stufe V

erfüllt (AC/DC-Netzteil).

Das AC/DC-Netzteil ist mit einem kurzschlussfesten

Sicherheitstrafo ausgestattet.

sDas AC/DC-Netzteil verfügt über ein Schaltnetzteil.

Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte der

Schutzklasse II (AC/DC-Netzteil).

Das Kennzeichen der Eurasischen Konformität ist

ein Zertifizierungszeichen zur Identifizierung von

Produkten, die alle technischen Vorschriften der

Eurasischen Zollunion erfüllen.

Ta Umgebungstemperatur (AC/DC-Netzteil)

COS φLeistungsfaktor (AC/DC-Netzteil)

3 Sicherheit

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist ein Gerät für den freien Handel und dient

ausschließlich dem Peeling der oberen Hautschicht für ein

frischeres Erscheinungsbild. Es ist für die Behandlung von Gesicht,

Hals und Händen vorgesehen. Fahle und von der Sonne geschä-

digte Haut kann damit ebenfalls behandelt werden.

Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt

und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie

das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Der Hersteller über-

nimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch

nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden

sind.

3.2 Sicherheitshinweise

WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!

• Schließen Sie das Produkt nur an, wenn

die Netzspannung der Steckdose mit

den Daten auf dem Typenschild des AC/

DC-Netzteils übereinstimmt.

• Schließen Sie das AC/DC-Netzteil nur

an eine leicht zugängliche Steckdose an,

sodass Sie es bei einem Störfall schnell vom

Stromnetz trennen können.

• Das Produkt darf nur mit dem mitgelie-

ferten AC/DC-Netzteil verwendet werden.

Verwenden Sie das AC/DC-Netzteil nicht

für andere Zwecke.

• Wenn das Netzkabel des AC/DC-Netzteils

beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder von ähnlich

qualiﬁzierten Personen gewechselt werden,

um Gefahren zu vermeiden.

• Verwenden Sie das AC/DC-Netzteil nie,

wenn das Kabel oder der Stecker beschä-

digt

ist, wenn es nicht ordnungsgemäß funk-

tioniert

oder wenn es in Wasser getaucht

wurde. Trennen Sie in diesem Fall sofort das

AC/DC-Netzteil.

• Önen Sie das Gehäuse nicht, sondern

überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.

Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst.

Bei eigenständig durchgeführten

Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss

oder falscher Bedienung sind Haftungs-

und Garantieansprüche ausgeschlossen. In

diesem Produkt beﬁnden sich elektrische

und mechanische Teile, die zum Schutz

gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

• Halten Sie das Produkt und das AC/

DC-Netzteil von Wasser oder

Flüssigkeiten fern. Verwenden Sie es

nicht in der Nähe von Badewannen,

Duschen, Waschbecken oder anderen mit

Wasser gefüllten Gefäßen.

• Greifen Sie nicht nach dem Produkt oder

dem AC/DC-Netzteil, wenn es ins Wasser

gefallen ist. Trennen Sie es sofort von der

Stromversorgung, bevor Sie danach greifen.

Wenn Sie das Produkt und/oder das

AC/DC-Netzteil nicht von der

Stromversorgung trennen, kann dies zu

einem Stromschlag führen!

• Schalten Sie das Produkt immer aus,

wenn Sie es nicht verwenden, wenn Sie es

reinigen oder wenn eine Störung vorliegt.

Trennen Sie immer das AC/DC-Netzteil

von der Stromversorgung, wenn Sie das

Produkt nicht verwenden.

• Fassen Sie das Gehäuse und das AC/

DC-Netzteil niemals mit nassen oder

feuchten Händen an.

• Stecken Sie keine Gegenstände in das

Gehäuse.

• Ziehen Sie das AC/DC-Netzteil nicht

am Kabel aus der Steckdose, sondern

fassen Sie immer das Netzteil selbst an.

Transportieren, ziehen oder tragen Sie das

Produkt nie am Kabel.

• Halten Sie das Produkt und das AC/

DC-Netzteil von oenen Flammen und

heißen Oberﬂächen fern.

• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur

Stolperfalle wird.

• Knicken Sie das Kabel nicht, wickeln Sie es

nicht um das Produkt und legen Sie es nicht

über scharfe Kanten.

• Verwenden Sie das Produkt nur in

Innenräumen.

WARNUNG! GEFAHREN FÜR

KINDER UND PERSONEN MIT

VERRINGERTEN PHYSISCHEN,

SENSORISCHEN ODER MENTALEN

FÄHIGKEITEN ODER MANGEL AN

ERFAHRUNG UND WISSEN.

• Das Produkt darf nicht von Kindern und

Personen unter 16 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen

bezüglich der Verwendung des Produkts

verwendet werden. Kinder dürfen nicht

mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von unbeauf-

sichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom

Produkt und dem AC/DC-Netzteil fern.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der

Kunststoverpackung spielen. Sie können

sich beim Spielen darin verfangen und

ersticken.

• Das Produkt enthält Kleinteile. Halten Sie

sie von Kleinkindern fern.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

Folgendes auf Sie zutrit:

- Sie haben Rosazea.

- Bei Ihnen liegen schlecht eingestellte

endokrine Störungen wie Diabetes und

Schilddrüsenprobleme vor.

- Ihr Hautzustand ist aufgrund

von Diabetes, systemischen oder

Stowechselerkrankungen unnormal.

- Sie haben innerhalb der letzten 3 Monate

eine Strahlungs- oder Chemotherapie

erhalten, oder Bereiche Ihrer Haut

weisen bösartige Tumore auf.

- Sie haben innerhalb der letzten 6 Monate

ärztlich verschriebene Medikamente auf

Ihrer Haut angewandt.

- Laut Aussage Ihres Arztes oder

Hautarztes ist die Behandlung in Ihrem

Zustand nicht sicher.

• Behandeln Sie keine Bereiche mit:

- Aktiven Ekzemen, Schuppenﬂechte,

Wunden, oenen Wunden oder

Infektionen (Bläschen), Leberﬂecken

oder Warzen, unnormalem Hautzustand

infolge von systemischen oder

Stowechselerkrankungen (z.B.

Diabetes).

- Herpesausbrüchen in der Vergangenheit.

- Traumatisierter oder verletzter Haut.

- Kürzlichem ungeschütztem Kontakt mit

der Sonne (1 Tag warten) oder wenn

Ihre Haut gebräunt oder von der Sonne

verbrannt ist (3 Tage warten).

• Verwenden Sie das Produkt nicht auf den

Brustwarzen oder im Genitalbereich.

• Verwenden Sie den Modus mit geringer

Saugkraft, wenn Sie sich unwohl fühlen.

• Verwenden Sie das Produkt ab sofort nicht

mehr, wenn sich Ihre Haut stark rötet.

• Legen Sie vor den Behandlungen Ihren

gesamten Schmuck ab.

• Schützen Sie Ihre Haut mit dem

Lichtschutzfaktor 30 oder höher, wenn

Sie Ihre Haut nach der Verwendung des

Produkts der Sonne aussetzen.

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

• Verwenden Sie keine Adapter, Aufsätze

oder Zubehörteile, die nicht vom Hersteller

empfohlen wurden.

• Stellen Sie das Produkt nicht an den Rand

einer Oberﬂäche, um ein Herunterfallen zu

verhindern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr,

wenn die Kunststoteile gerissen, gebrochen

oder deformiert sind.

• Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder

Nylonborsten sowie scharfe oder metalli-

sche Reinigungsutensilien wie Messer, harte

Spachtel und dergleichen.

4 Produkt und Lieferumfang prüfen

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

• Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig

mit einem scharfen Messer oder anderen

spitzen Gegenständen önen, kann das

Produkt schnell beschädigt werden. Gehen

Sie beim Önen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A).

3. Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden

aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht.

Wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

5 Grundlegendes zum Produkt

Bei dem Produkt handelt es sich um ein Therapiegerät mit

Zweifachwirkung, das für den Hausgebrauch konzipiert ist.

Es kombiniert ein Mikrodermabrasions-Peeling mit einer

Vakuumstimulierung.

Mikrodermabrasions-Peeling

• Fördert das sanfte, nicht abrasive Peeling für eine glattere,

frischere Haut.

• Trägt zur Verbesserung des Hauttons, der Hauttextur und der

Hautelastizität bei.

• Hilft dabei, feine sichtbare Linien um die Augen herum,

Altersﬂecken und oberﬂächliche Narben zu reduzieren.

Vakuumstimulierung

• Trägt zur Stimulierung der Blutzirkulation für eine glattere,

jünger wirkende Haut bei.

• Bringt einige Unreinheiten an die Oberﬂäche.

• Erfasst tote Hautzellen für deren Entfernung.

6 Mögliche Nebenwirkungen

Wenn Sie alle Anweisungen befolgen und alle Warnungen

beachten, kommt es nur selten zu Komplikationen

und Nebenwirkungen. Ein gewisses Risiko ist mit allen

Kosmetikprodukten verbunden, einschließlich derer, die für den

Hausgebrauch konzipiert sind. Daher ist es wichtig, dass Sie die

Risiken und Komplikationen verstehen, die auftreten können.

Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn bei Ihnen dauerhafte

Symptome auftreten.

Nebenwirkung Risiko

Fleckenbildung: Möglicherweise kommt es zu

einer leichten Fleckenbildung. Diese Flecken sollten

nach 2 bis 3 Tagen verschwinden.

Gering

Hautrötung: Möglicherweise weiten sich die

oberﬂächlichen Blutkapillare. Dies kann für ein paar

Tage zu einer Rötung führen. Zudem weisen einige

Kapillare möglicherweise rote Flecken auf, die mit der

Zeit ebenfalls abklingen. Kühlen Sie in diesen Fällen

den Bereich umgehend mit kaltem Wasser.

Gering

7 Behandlung vorbereiten

7.1 Behandlungsbereiche

Machen Sie sich mit diesen Behandlungsbereichen und den

entsprechenden Behandlungsempfehlungen vertraut.

Behandlungsbereich

Empfehlung

Stirn,

Wangen

und Kinn

Bewegen Sie das Produkt von der

Mitte ausgehend nach außen über die

Haut.

Augen

und Nase Machen Sie im Bereich um die

Augenbrauen herum kurze

Aufwärtsbewegungen. Meiden Sie

die Augenlider. Beginnen Sie für die

Bereiche unter den Augen neben der

Nase, und führen Sie das Produkt nach

außen in Richtung Haaransatz.

Machen Sie im Bereich der Nase

gerade Abwärtsbewegungen, und

folgen Sie dabei der Krümmung

der Nase und der Kontur der

Wangenknochen.

Hals Machen Sie im gesamten Bereich des

Halses sanfte Abwärtsbewegungen.

7.2 Behandlungsaufsätze anbringen und wechseln

Das Produkt verfügt über zwei Behandlungsaufsätze (Fein

und Grob, Angabe auf dem Behandlungsaufsatz) 1. Es wird

empfohlen, mit dem feinen Behandlungsaufsatz zu beginnen.

Verwenden Sie den feinen Behandlungsaufsatz zur

allgemeinen Behandlung oder zur abschließenden

Feinbearbeitung und den groben Behandlungsaufsatz für

das Grob-Peeling.

So bringen Sie Behandlungsaufsätze an und wechseln sie:

1. Stellen Sie sicher, dass die Haupteinheit 4 nicht mit dem

AC/DC-Netzteil 7 verbunden ist.

2. Entfernen Sie den aktuellen Behandlungsaufsatz von der

Haupteinheit, indem Sie ihn vorsichtig abziehen.

3. Bringen Sie den anderen Behandlungsaufsatz an der

Haupteinheit an. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der

Behandlungsaufsatz fest sitzt.

8 Bedienung

8.1 Empfohlene Vorkehrungen

• Führen Sie vor der erstmaligen Behandlung eines Bereichs

einen punktuellen Test in einem kleinen Hautbereich durch.

Setzen Sie die Behandlung fort, wenn keine Nebenwirkungen

auftreten.

• Es wird empfohlen, mit dem Modus mit geringer Saugkraft zu

beginnen und nach 2 bis 3 Behandlungen in den Modus mit

hoher Saugkraft zu wechseln. Wenn Sie sich in irgendeiner Art

und Weise unwohl fühlen, behandeln Sie den jeweiligen Bereich

im Modus mit geringer Saugkraft.

• Bearbeiten Sie die einzelnen Bereiche zunächst 2 bis 4 mal.

Wenn sich Ihre Haut an die Behandlung gewöhnt hat, können

Sie auf 4 bis 6 mal erhöhen.

• Es wird empfohlen, das Produkt maximal zweimal wöchentlich

zu verwenden.

• Beenden Sie die Behandlung sofort, wenn Sie sich unwohl

fühlen.

8.2 Behandlungsschritte

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Haut sauber, trocken und frei von

Puder, Creme oder Gel ist.

2. Stellen Sie sicher, dass die Gummikappe 2, der Filter 3 und

der Behandlungsaufsatz 1 sicher an der Haupteinheit 4

angebracht sind.

Es wird empfohlen, mit dem feinen Behandlungsaufsatz zu

beginnen (siehe Abschnitt „Behandlungsaufsätze anbringen und

wechseln“).

3. Schließen Sie das Kabel des AC/DC-Netzteils 7 an den

Netzteilanschluss 6 an.

4. Schließen Sie das AC/DC-Netzteil an eine Steckdose an.

5. Drücken Sie die Steuerungstaste ( ) 5, um das Produkt

einzuschalten. Das Produkt ist bereit für den Gebrauch im

Modus mit geringer Saugkraft.

6. Drücken Sie den Behandlungsaufsatz fest auf Ihre Haut, sodass

Sie das Saugen spüren. Behandeln Sie die einzelnen Bereiche

wie im Abschnitt „Behandlungsbereiche“ beschrieben.

7. Drücken Sie ggf. erneut die Steuerungstaste ( ), um vom

Modus mit geringer Saugkraft in den Modus mit hoher

Saugkraft zu wechseln.

8. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Steuerungstaste ( ) ein-

oder zweimal, um das Produkt auszuschalten (je nach aktuellem

Saugmodus).

9. Trennen Sie das AC/DC-Netzteil vom Netzteilanschluss und

von der Steckdose.

Vermeiden Sie nach der Behandlung direktes Sonnenlicht,

und tragen Sie Sonnenschutzfaktor 30 oder höher auf.

Sie können auch eine Gesichtsmaske auﬂegen oder eine

Tages- oder Nachtcreme auftragen.

9 Reinigung und Wartung

9.1 Haupteinheit und Behandlungsaufsätze reinigen

1. Trennen Sie das Produkt von der Steckdose.

2. Wischen Sie die Haupteinheit 4 mit einem feuchten Tuch ab.

Wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch vollständig

trocken.

3. Wenn Sie die Behandlungsaufsätze 1 reinigen möchten,

entfernen Sie sie zunächst von der Haupteinheit. Waschen Sie

die Behandlungsaufsätze mit Wasser und Seife, und trocknen

Sie sie dann gründlich ab.

Es wird empfohlen, die Behandlungsaufsätze alle 6Monate

oder früher zu wechseln, wenn die Schleifenden der Aufsätze

beschädigt sind.

9.2 Filter reinigen und wechseln

Der Filter 3 muss infolge der Anhäufung abgestorbener

Hautzellen gereinigt oder gewechselt werden. Es wird empfohlen,

dies nach jeweils ein paar Behandlungen zu tun.

1. Ziehen Sie den Behandlungsaufsatz vorsichtig von der

Haupteinheit ab.

2. Entfernen Sie die Gummikappe 2 und dann den Filter.

3. Wenn Sie den Filter reinigen möchten, bürsten Sie Rückstände

mit einer weichen Bürste ab, und bringen Sie ihn dann wieder

an der Haupteinheit an. Wenn Sie einen Filter wechseln

möchten, entfernen Sie den aktuellen Filter, und setzen Sie

einen neuen ein.

4. Bringen Sie die Gummikappe wieder an, und befestigen Sie

dann den Behandlungsaufsatz wieder an der Haupteinheit.

Stellen Sie dabei sicher, dass die beiden Komponenten fest

miteinander verbunden sind.

Auf unserer Website unter „www.silkn.eu“ können Sie

neue Filter und Behandlungsaufsätze kaufen. Wenn Sie

Ersatz-Gummikappen oder AC/DC-Netzteile benötigen,

wenden Sie sich an den Kundendienst.

10 Aufbewahrung

Vor der Aufbewahrung müssen alle Teile vollständig trocken sein.

Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort

auf, der vor Hitze und direktem Sonnenlicht geschützt ist.

11 Fehlersuche

Einige Probleme werden möglicherweise durch geringfügige

Störungen verursacht, die Sie selbst beheben können. Befolgen

Sie dazu die Anweisungen in der folgenden Tabelle. Sollte sich

das Problem damit nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den

Kundendienst. Reparieren Sie das Produkt nicht selbst.

Störung Mögliche Ursache und Lösung

Das Produkt

funktioniert nicht. Stellen Sie sicher, dass das AC/DC-Netzteil

ordnungsgemäß an das Produkt und eine

Steckdose angeschlossen ist.

Ich spüre keinen

Saugeffekt, wenn

das Produkt mei-

ne Haut berührt.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt einge-

schaltet ist, und überprüfen Sie, ob der Filter,

die Gummikappe und der Behandlungsaufsatz

korrekt an der Haupteinheit angebracht sind.

12 Technische Daten

Modell: H4201

Technologie: Vakuum-Aufsatz

Eingangsleistung: 12 V 0,2 A

Schutzklasse: III

Gewicht: 110 g

Schutzart: IPX0

Transport und Aufbewahrung zwischen den Anwendungen und

Aufbewahrungsbedingungen

Temperatur: -40 °C bis +70 °C

Relative Luftfeuchte: 10 % bis 90 %

Atmosphärischer Druck: 500 bis 1060 hPa

Betriebsbedingungen

Temperatur: 10 °C bis 35 °C

Relative Luftfeuchte: 30 % bis 75 %

Atmosphärischer Druck: 700 bis 1060 hPa

AC/DC-Netzteil

Modellnummer: RSS1002-060120-W2E-C

Eingang: 100–240V~ 50/60Hz 0,2 A

Ausgang: 12 V 0,5 A

Ausgangsleistung: 6,0 W MAX.

Schutzklasse: II

Schutzart: IP20

13 Entsorgung

13.1 Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben

Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die

Wertstosammlung.

13.2 Produkt entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen euro-

päischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von

Wertstoen)

Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden!

Sollte das Produkt einmal nicht mehr verwendet

werden können, entsorgen Sie es entsprechend

den in Ihrem Bundesland oder Land geltenden

Bestimmungen. Damit wird gewährleistet, dass

Altgeräte fachgerecht verwertet und negative

Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind

Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

14 Garantieinformationen

Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und

Gesetzen von einer 2-Jahres-Garantie abgedeckt. Der Umfang

der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische

Mängel, die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht

wurden. Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen, achten

Sie bitte darauf, bei unserem Kundenservice Anweisungen einzu-

holen. Er kann Ihr Problem vielleicht lösen, ohne dass das Produkt

an das Geschäft oder unser Servicezentrum zurückgeschickt

werden muss. Unser Kundenservice hilft Ihnen immer gern!

15 Kundenservice

Weitere Informationen über die Produkte von Silk’n ﬁnden Sie

auf Ihrer regionalen Silk’n-Webseite: www.silkn.eu. Wenn das

Gerät beschädigt oder defekt ist, eine Reparatur benötigt oder

Sie unsere Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an das Silk’n-

Servicezentrum in Ihrer Nähe. Sie können dieses Benutzer-

handbuch auch von www.silkn.eu als PDF herunterladen.

Servicenummer: 089 51 23 44 23

E-Mail: [email protected]

Mentions légales

Home Skinovations Ltd. se réserve le droit d’apporter des

changements à ses produits ou aux spéciﬁcations de ses produits

aﬁn d’en améliorer la performance, la ﬁabilité ou la productibilité.

Tous les renseignements fournis par Home Skinovations Ltd. au

moment de leur publication ont été établis de bonne foi et sont

exacts et ﬁables. Home Skinovations Ltd. décline néanmoins toute

responsabilité au regard leur utilisation. Aucune licence n’est

implicitement accordée ou accordée autrement en vertu de tout

brevet ou droit de brevet de Home Skinovations Ltd.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, ni

transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque

procédé électronique ou mécanique, sans l’accord écrit de Home

Skinovations Ltd. Les données sont sujettes à changement sans

préavis.

Home Skinovations Ltd. détient les brevets et les brevets en

instance, la marque de commerce, les droits réservés ou d’autres

droits de propriété intellectuelle aérents au sujet de ce document.

La délivrance de ce document ne vous confère aucune licence

sur ces brevets, marques commerciales, droits d’auteur ou autres

droits de propriété intellectuelle hormis ceux expressément

accordés par contrat écrit avec Home Skinovations Ltd. Les

spéciﬁcations sont sujettes à changement sans préavis.

Silk’n et le logo Silk’n sont des marques déposées de Home

Skinovations Ltd.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Les Pays-Bas

www.silkn.eu - inf[email protected]

Table des matières

1 Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil __ 39

2 Généralités ________________________________ 39

2.1 Lire et conserver le mode d’emploi ___________________________ 39

2.2 Explication des symboles ___________________________________ 39

3 Sécurité ___________________________________ 41

3.1 Utilisation conforme à l’usage prévu ___________________________ 41

3.2 Consignes de sécurité ______________________________________ 41

4 Vériﬁer le produit et le contenu de la livraison _ 47

5 Informations de base sur le produit__________ 47

6 Eets secondaires possibles _________________ 48

7 Préparer le traitement _____________________ 48

7.1 Zones de traitement _______________________________________ 48

7.2 Fixation et changement des embouts __________________________ 49

8 Manipulation _______________________________ 49

8.1 Précautions recommandées _________________________________ 49

8.2 Étapes du soin ____________________________________________ 50

9 Nettoyage et entretien _____________________ 51

9.1 Nettoyer l’unité principale et les embouts ______________________ 51

9.2 Nettoyer et remplacer le ﬁltre _______________________________ 51

10 Rangement ________________________________ 51

11 Recherche d’erreurs ________________________ 52

12 Données techniques ________________________ 52

13 Élimination ________________________________ 53

13.1 Éliminer l’emballage _______________________________________ 53

13.2 Éliminer le produit ________________________________________ 53

14 Garantie ___________________________________ 53

15 Service à la clientèle _______________________ 54

1 Contenu de la livraison⁄pièces de

l’appareil

1Embout (fin/gros grain), 2×*

2Capuchon en caoutchouc, 4×*

3Filtre, 31×*

4Unité principale

*Une pièce est déjà montée sur l’unité principale.

2 Généralités

2.1 Lire et conserver le mode d’emploi

Ce mode d’emploi fait partie de ce ReVit Essential

(appelé «produit» ci-après). Il contient des

informations importantes pour la mise en service et

l’utilisation.

Veuillez lire d’abord le mode d’emploi

attentivement avant d’utiliser le produit. Ceci concerne en

particulier les consignes de sécurité. Le non-respect de ce mode

d’emploi peut provoquer des blessures ou endommager le produit.

Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en

vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez également

respecter les directives et lois spéciﬁques au pays. Conservez le

mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez le

produit à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.

2.2 Explication des symboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce

mode d’emploi, sur le produit ou sur l’emballage.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole/mot signalétique indique qu’il existe un risque de

degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut entraîner la mort ou une

blessure grave.

AVIS!

Ce mot signalétique met en garde contre de possibles dommages

matériels.

5Touche de commande ( )

6Connecteur d’alimentation

7Bloc d’alimentation CA/CC

(avec câble)

Ce symbole vous fournit des informations

supplémentaires utiles sur la manipulation et

l’utilisation.

Déclaration de conformité: Les produits portant

ce symbole satisfont à toutes les dispositions

communautaires de l’Espace économique européen.

IPX0 L’unité principale n’est pas étanche.

Ce symbole désigne des appareils électriques

de la classe de protection III (unité principale).

Ce symbole indique la polarité du courant sur la fiche

d’alimentation.

Les appareils désignés par ce symbole conviennent

uniquement pour une utilisation dans le ménage

(dans des espaces intérieurs secs).

Ce symbole indique la tension nominale et le courant

nominal pour le courant continu.

IP20 Le bloc d’alimentation CA/CC est protégé contre les

corps solides jusqu’à 12 mm.

Le sigle international d’efficience indique que

l’alimentation électrique répond aux exigences du

niveau V (bloc d’alimentation CA/CC).

Le bloc d’alimentation CA/CC est équipé d’un

transformateur de sécurité protégé contre les

courts-circuits.

sLe bloc d’alimentation CA/CC dispose d’une ﬁ che à

interrupteur.

Ce symbole désigne des appareils électriques de la

classe de protection II (bloc d’alimentation CA/CC).

La marque de conformité eurasienne est un label

de certification utilisé pour identifier les produits qui

sont conformes à tous les règlements techniques de

l’Union douanière eurasienne.

Ta Température ambiante (bloc d’alimentation CA/CC)

COS φFacteur de puissance (bloc d’alimentation CA/CC)

3 Sécurité

3.1 Utilisation conforme à l’usage prévu

Le produit est un appareil pour le libre-échange et sert

exclusivement à gommer la couche supérieure de la peau pour

un aspect plus frais. Il est destiné au traitement du visage, du cou

et des mains. La peau pâle et la peau abîmée par le soleil peuvent

également être traitées avec ce produit.

Ce produit est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est

pas adapté à une utilisation professionnelle. Utilisez le produit

uniquement de la façon décrite dans ce mode d’emploi. Toute

autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage

prévu et peut provoquer des dommages matériels ou corporels.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou les

blessures résultant d’une utilisation non conforme ou incorrecte.

3.2 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT! RISQUE

D’ÉLECTROCUTION!

• Ne branchez le produit que quand la

tension réseau de la prise de courant

correspond aux données indiquées sur la

plaque signalétique du bloc d’alimentation

CA/CC.

• Ne branchez le bloc d’alimentation CA/

CC que sur une prise de courant facilement

accessible aﬁn de pouvoir le couper

rapidement du réseau électrique en cas de

panne.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le bloc

d’alimentation CA/CC fourni. N’utilisez pas

le bloc d’alimentation CA/CC à d’autres

ﬁns.

• Si le câble électrique du bloc d’alimentation

CA/CC est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-

vente ou une autre personne qualiﬁée

similaire pour éviter tout risque.

• N’utilisez jamais le bloc d’alimentation CA/

CC si le câble ou la ﬁche est endommagé(e),

ne fonctionne pas correctement ou a

été immergé(e) dans l’eau. Dans ce cas,

débranchez immédiatement le bloc

d’alimentation CA/CC.

• N’ouvrez pas le boîtier, demandez à des

spécialistes d’eectuer la réparation. Veuillez

vous adresser pour cela au service après-

vente. Nous déclinons toute responsabilité

et toute garantie en cas de réparations

eectuées de votre propre chef, de

branchement non conforme ou d’utilisation

incorrecte. Dans ce produit se trouvent

des pièces électriques et mécaniques

indispensables pour la protection contre des

sources de risque.

• Tenez le produit et le bloc

d’alimentation CA/CC à l’écart de

l’eau et des liquides. Ne l’utilisez pas à

proximité de baignoires, douches, lavabos

ou autres récipients remplis d’eau.

• Ne vous saisissez pas du produit ou du

bloc d’alimentation CA/CC s’il est tombé

dans l’eau. Débranchez-le de l’alimentation

électrique immédiatement avant de

l’attraper. Ne pas débrancher l’appareil et/

ou le bloc d’alimentation CA/CC peut

provoquer un choc électrique!

• Arrêtez toujours le produit lorsque vous ne

l’utilisez pas, lorsque vous le nettoyez ou en

cas de panne. Débranchez toujours le bloc

d’alimentation CA/CC de la prise électrique

lorsque vous n’utilisez pas le produit.

• Ne manipulez jamais le boîtier ou le bloc

d’alimentation CA/CC avec les mains

mouillées ou humides.

• Ne placez pas d’objets dans le boîtier.

• Ne retirez jamais le bloc d’alimentation

CA/CC de la prise de courant en tirant

sur le câble, mais saisissez toujours le bloc

lui-même. Ne transportez, ne tirez ou ne

portez jamais le produit par le câble.

• Tenez éloignés le produit et le bloc

d’alimentation CA/CC des ﬂammes et des

surfaces chaudes.

• Placez le câble de façon à ce que personne

ne trébuche dedans.

• Ne pliez pas le câble, ne l’enroulez pas et ne

le posez pas sur des bords coupants.

• N’utilisez le produit que dans des espaces

intérieurs.

AVERTISSEMENT! DANGER

POUR LES ENFANTS ET

PERSONNES À CAPACITÉS

PHYSIQUES, SENSORIELLES

OU MENTALES RÉDUITES OU

MANQUANT D’EXPÉRIENCE ET DE

CONNAISSANCES.

• Le produit ne doit pas être utilisé par des

enfants et des personnes de moins de

16 ans, ou par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

limitées ou un manque d’expérience et de

connaissances sur l’utilisation du produit. Les

enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne

doivent pas être eectués par des enfants

sans surveillance.

• Tenez les enfants de moins de 8 ans éloignés

du produit et du bloc d’alimentation CA/

CC.

• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas

avec l’emballage en plastique. Ils peuvent s’y

emmêler et s’étouer en jouant avec.

• Le produit contient de petites pièces.

Tenez-les éloignées des tout-petits.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURE!

• N’utilisez pas le produit si vous êtes dans

l’un des cas suivants:

- Vous avez la rosacée.

- Vous sourez de troubles endocriniens

mal contrôlés comme le diabète et des

problèmes thyroïdiens.

- Votre peau est dans un état anormal

en raison du diabète ou de maladies

systémiques ou métaboliques.

- Vous avez reçu de la radiothérapie ou de

la chimiothérapie au cours des 3 derniers

mois, ou des zones de votre peau ont

des tumeurs malignes.

- Vous avez utilisé des médicaments

prescrits par un médecin sur votre peau

au cours des 6 derniers mois.

- Selon votre médecin ou dermatologue,

le traitement n’est pas sûr au vu de votre

état.

• Ne traitez aucune zone qui présente l’une

des situations suivantes:

- Eczéma actif, psoriasis, plaies, plaies

ouvertes ou infections (ampoules), grains

de beauté ou verrues, aection cutanée

anormale due à des maladies systémiques

ou métaboliques (par ex. diabète).

- Antécédents d’éruptions d’herpès.

- Peau traumatisée ou blessée.

- Contact récent avec le soleil sans

protection (attendre 1 jour) ou si votre

peau est bronzée ou brûlée par le soleil

(attendre 3 jours).

• N’utilisez pas le produit sur les mamelons

ou dans la région génitale.

• Utilisez le mode faible aspiration si vous

vous sentez mal à l’aise.

• N’utilisez pas le produit si votre peau rougit

fortement.

• Enlevez tous vos bijoux avant les

traitements.

• Protégez votre peau avec un produit solaire

à indice 30 ou plus si vous vous exposez au

soleil après avoir utilisé le produit.

AVIS! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!

• N’utilisez pas d’adaptateurs, d’embouts

ou d’accessoires non recommandés par le

fabricant.

• Ne placez pas le produit sur le bord d’une

surface pour éviter qu’il ne tombe.

• N’utilisez plus le produit si des pièces sont

ﬁssurées, cassées ou déformées.

• N’utilisez aucun produit de nettoyage

agressif, aucune brosse métallique ou en

nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage

tranchant ou métallique tel qu’un couteau,

une spatule dure ou un objet similaire.

4 Vériﬁer le produit et le contenu de la

livraison

AVIS! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!

• Si vous ouvrez négligemment l’emballage

avec un couteau aiguisé ou à l’aide d’autres

objets pointus, vous risquez rapidement

d’endommager le produit. Ouvrez

l’emballage avec précaution.

1. Retirez le produit de l’emballage.

2. Vériﬁez si la livraison est complète (voir ﬁg.A).

3. Contrôlez si le produit ou les diérentes pièces présentent des

dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas le produit. Adressez-vous

à notre service à la clientèle.

5 Informations de base sur le produit

Le produit est un appareil de thérapie à double action

conçu pour un usage domestique. Il combine un peeling par

microdermabrasion et une stimulation sous vide.

Peeling par microdermabrasion

• Favorise un peeling doux et non abrasif pour une peau plus lisse

et plus fraîche.

• Contribue à l’amélioration du teint, de la texture et de

l’élasticité de la peau.

• Aide à réduire les ridules visibles autour des yeux, les taches de

vieillesse et les cicatrices superﬁcielles.

Stimulation sous vide

• Aide à stimuler la circulation sanguine pour une peau

d’apparence plus lisse et plus jeune.

• Fait remonter quelques impuretés à la surface.

• Capture les cellules mortes de la peau pour les éliminer.

6 Eets secondaires possibles

Si vous suivez toutes les instructions et mises en garde, les

complications et les eets secondaires sont rares. Un certain

risque est associé à tous les produits cosmétiques, y compris ceux

conçus pour un usage domestique. Il est donc important que vous

compreniez les risques et les complications qui peuvent survenir.

Contactez votre médecin si vous présentez des symptômes

durables.

Eet secondaire Risque

Formation de taches: il peut y avoir une légère

formation de taches. Ces taches devraient disparaître

après 2 à 3 jours.

Faible

Rougeur de la peau: les capillaires sanguins

superﬁciels peuvent se dilater. Cela peut entraîner des

rougeurs pendant quelques jours. De plus, certains

capillaires peuvent présenter des taches rouges qui

s’atténuent avec le temps. Dans ce cas, refroidissez

immédiatement la zone avec de l’eau froide.

Faible

7 Préparer le traitement

7.1 Zones de traitement

Familiarisez-vous avec ces zones de traitement et les

recommandations correspondantes.

Zone de traitement Recommandation

Front,

joues et

menton

Déplacez le produit sur la peau du

centre vers l’extérieur.

Zone de traitement Recommandation

Yeux et

nez Faites de courts mouvements vers le

haut dans la zone autour des sourcils.

Évitez les paupières. Pour les zones

situées sous les yeux, commencez

près du nez, puis guidez le produit

vers l’extérieur en direction de la

ligne des cheveux.

Eectuez des mouvements droits

vers le bas dans la zone du nez, en

suivant la courbure du nez et le

contour des pommettes.

Cou Faites de légers mouvements vers le

bas dans tout le cou.

7.2 Fixation et changement des embouts

Le produit a deux embouts (ﬁn et à gros grain, indication sur

l’embout) 1. Il est recommandé de commencer par l’embout ﬁn.

Utilisez l’embout ﬁn pour le traitement général ou la ﬁni-

tion et l’embout à gros grain pour le peeling global.

Voici comment ﬁxer et changer les embouts:

1. Assurez-vous que l’unité principale 4 ne soit pas branchée au

bloc d’alimentation CA/CC 7.

2. Retirez l’embout actuellement enclenché sur l’unité principale

en le tirant doucement vers l’extérieur.

3. Fixez l’autre embout à l’unité principale. Avant l’utilisation,

assurez-vous que l’embout soit correctement ﬁxé.

8 Manipulation

8.1 Précautions recommandées

• Eectuez un test ponctuel sur une petite surface de peau

avant de traiter une zone pour la première fois. Continuez le

traitement si aucun eet secondaire ne se produit.

• Il est recommandé de commencer par le mode faible aspiration

et de passer au mode aspiration forte après 2 à 3 traitements.

Si vous vous sentez mal à l’aise de quelque façon que ce soit,

traitez la zone en question en mode faible aspiration.

• Traitez d’abord chaque zone 2 à 4 fois. Une fois que votre peau

s’est habituée au traitement, vous pouvez passer à 4 à 6 fois.

• Il est recommandé d’utiliser le produit au maximum deux fois

par semaine.

• Cessez immédiatement le traitement si vous ne vous sentez pas

bien.

8.2 Étapes du soin

1. Assurez-vous que votre peau soit propre, sèche et exempte de

poudre, crème ou gel.

2. Assurez-vous que le capuchon en caoutchouc 2, le ﬁltre 3

et l’embout 1 soient solidement ﬁxés à l’unité principale 4.

Il est recommandé de commencer par l’embout ﬁn (voir

chapitre «Fixation et changement des embouts»).

3. Branchez le câble du bloc d’alimentation CA/CC 7 dans le

connecteur d’alimentation 6.

4. Branchez le bloc d’alimentation CA/CC sur une prise de

courant.

5. Appuyez sur la touche de commande ( ) 5 pour allumer le

produit. Le produit est prêt à l’emploi en mode faible aspiration.

6. Appuyez fermement l’embout sur votre peau de façon à ce que

vous sentiez la succion. Traitez les diérentes zones comme

décrit dans le chapitre «Zones de traitement».

7. Si nécessaire, appuyez à nouveau sur la touche de commande ( )

pour passer du mode aspiration faible au mode aspiration forte.

8. Une fois que vous avez terminé, appuyez une ou deux fois

sur la touche de commande ( ) pour éteindre le produit (en

fonction du mode d’aspiration en cours).

9. Débranchez le bloc d’alimentation CA/CC de l’appareil et de la

prise de courant.

Évitez la lumière directe du soleil après le traitement et

appliquez un produit solaire d’indice 30 ou plus. Vous

pouvez également mettre un masque ou appliquer une

crème de jour ou de nuit.

9 Nettoyage et entretien

9.1 Nettoyer l’unité principale et les embouts

1. Débranchez le produit de la prise de courant.

2. Essuyez l’unité principale 4 avec un chion humide. Séchez-la

ensuite complètement avec un chion sec.

3. Si vous voulez nettoyer les embouts 1, retirez-les d’abord de

l’unité principale. Lavez les embouts avec de l’eau et du savon et

séchez-les soigneusement.

Il est recommandé de changer les embouts tous les 6 mois ou

plus tôt si les extrémités abrasives sont endommagées.

9.2 Nettoyer et remplacer le ﬁltre

Le ﬁltre 3 doit être nettoyé ou remplacé en raison de

l’accumulation de cellules mortes. Il est recommandé de le faire

tous les quelques traitements.

1. Retirez avec précaution l’embout de l’unité principale.

2. Retirez le capuchon en caoutchouc 2 puis le ﬁltre.

3. Si vous voulez nettoyer le ﬁltre, brossez les résidus avec

une brosse douce, puis reﬁxez-le à l’unité principale. Si vous

voulez changer un ﬁltre, retirez le ﬁltre actuel et insérez-en un

nouveau.

4. Replacez le capuchon en caoutchouc, puis rattachez l’embout

à l’unité principale. Veillez à ce que les deux éléments soient

solidement ﬁxés l’un à l’autre.

Vous pouvez acheter de nouveaux ﬁltres et embouts sur

notre site Internet www.silkn.eu. Si vous avez besoin de

remplacer les capuchons en caoutchouc ou le bloc d’ali-

mentation CA/CC, contactez le service à la clientèle.

10 Rangement

Avant le rangement, toutes les pièces doivent être complètement

sèches. Rangez le produit dans un endroit propre et sec, à l’abri de

la chaleur et de la lumière directe du soleil.

11 Recherche d’erreurs

Certains problèmes sont probablement causés par des

perturbations mineurs que vous pouvez éliminer par vous-même.

Suivez pour ceci les instructions dans le tableau suivant. Si le

problème ne peut pas être résolu ainsi, adressez-vous au service à

la clientèle. Ne réparez pas le produit vous-même.

Panne Cause possible et solution

Le produit ne

fonctionne pas. Assurez-vous que le bloc d’alimentation CA/

CC soit bien branché au produit et à une prise

de courant.

Je ne ressens

aucun effet de

succion lorsque

le produit touche

ma peau.

Assurez-vous que le produit soit allumé et

que le ﬁltre, le capuchon en caoutchouc et

l’embout soient correctement ﬁxés sur l’unité

principale.

12 Données techniques

Modèle: H4201

Technologie: embout sous vide

Puissance d’entrée: 12 V 0,2 A

Classe de protection: III

Poids: 110 g

Type de protection: IPX0

Transport et stockage entre les utilisations et conditions de

stockage

Température: -40 °C à +70 °C

Humidité relative: 10 % à 90%

Pression atmosphérique: 500 à 1060 hPa

Conditions d’utilisation

Température: 10 °C à +35 °C

Humidité relative: 30 % à 75%

Pression atmosphérique: 700 à 1060 hPa

Bloc d’alimentation CA/CC

Numéro de modèle: RSS1002-060120-W2E-C

Entrée: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Sortie: 12 V 0,5 A

Puissance de sortie: 6,0 W MAX.

Classe de protection: II

Type de protection: IP20

13 Élimination

13.1 Éliminer l’emballage

Éliminez l’emballage selon les types de matériaux.

Mettez les déchets en papier, en carton et en

pellicule dans la collecte des matières recyclables.

13.2 Éliminer le produit

(Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays

européens avec des systèmes de collecte séparée selon les

matières à recycler)

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés

dans les ordures ménagères!

Si un jour, le produit ne pouvait plus être utilisé,

éliminez-le selon les prescriptions en vigueur

dans votre région/département ou pays.

Ceci garantit un recyclage approprié des appareils

usagés dans un circuit d’élimination respectueux

de l’environnement. C’est pour cette raison que les appareils

électriques portent le symbole présenté ici.

14 Garantie

Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans conformément

aux règlements et loi européens. La garantie de ce produit

est limitée aux défauts techniques causés par des procédés de

production défaillants. Si vous souhaitez faire valoir votre garantie,

veuillez vous adresser à notre Service à la clientèle pour obtenir

des instructions. Le service sera peut-être en mesure de résoudre

votre problème sans que vous ayez besoin de ramener votre

produit au magasin ou à votre centre de service. Notre Service à

la clientèle se fait toujours un plaisir de vous servir !

15 Service à la clientèle

Pour de plus amples renseignements sur les produits Silk’n,

veuillez visiter votre site Internet Silk’n local : www.silkn.eu.

Si votre appareil est endommagé, a besoin de réparations ou

pour toute autre assistance, veuillez contacter votre Service à la

clientèle Silk’n le plus proche. Ce manuel est également à votre

disposition en version PDF, téléchargeable à partir du site

www.silkn.eu.

France

Numéro du service : 0891-655557

E-mail: serviceconsommateurfr@silkn.eu

Belgique

Numéro du service : 0800-29316

E-mail: serviceconsommateurbe@silkn.eu

Juridische kennisgeving

Home Skinovations Ltd. behoudt zich het recht voor om wijzi-

gingen door te voeren aan haar producten of speciﬁcaties teneinde

de prestaties, de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te

verbeteren. De infor matie verschaft door Home Skinovations Ltd.

wordt op het moment van publicatie geacht accuraat en betrouw-

baar te zijn. Echter, Home Skinovations Ltd. aanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid voor het gebruik ervan. Er wordt geen licentie

verleend bij implicatie of anderzijds, op grond van welk patent of

patentrecht van Home Skinovations Ltd. dan ook.

Niets van dit document mag worden verveelvoudigd of open-

baar worden gemaakt, in welke vorm of op welke wijze dan ook,

elektronisch of mechanisch, voor welk doeleinde dan ook, zonder

uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations

Ltd. De gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Home Skinovations Ltd. heeft patenten en lopende patentaan-

vragen, handelsmerken, auteursrechten en andere intellectuele

eigendomsrechten die de onderwerpen in dit document dekken.

Het verkrijgen van dit document geeft u geen enkele licentie voor

het gebruik van deze patenten, handelsmerken, auteursrechten

of welke andere intellectuele eigendomsrechten dan ook, tenzij

expliciet vermeld in een schriftelijke toestemming van Home

Skinovations Ltd. De speciﬁcaties kunnen worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

Silk’n en het Silk’n-logo zijn geregistreerde handelsmerken van

Home Skinovations Ltd.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Nederland

www.silkn.eu - inf[email protected]

Inhoud

1 Verpakkingsinhoud/onderdelen van het

apparaat __________________________________ 57

2 Algemene informatie _______________________ 57

2.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren _________________________ 57

2.2 Verklaring van symbolen ____________________________________ 57

3 Veiligheid __________________________________ 59

3.1 Reglementair gebruik ______________________________________ 59

3.2 Veiligheidsinstructies _______________________________________ 59

4 Product en verpakkingsinhoud

controleren ________________________________ 65

5 Basisinformatie over het product ___________ 65

6 Mogelijke bijwerkingen _____________________ 66

7 Behandeling voorbereiden __________________ 66

7.1 Behandelingsgebieden _____________________________________ 66

7.2 Behandeltips aanbrengen en vervangen ________________________ 67

8 Bediening __________________________________ 68

8.1 Aanbevolen voorzorgsmaatregelen ___________________________ 68

8.2 Behandelingsstappen ______________________________________ 68

9 Reiniging en onderhoud ____________________ 69

9.1 Hoofdunit en behandeltips reinigen ___________________________ 69

9.2 Filter reinigen en vervangen _________________________________ 69

10 Bewaring __________________________________ 69

11 Fouten opsporen ___________________________ 70

12 Technische gegevens _______________________ 70

13 Afvoer _____________________________________ 71

13.1 Verpakking afvoeren _______________________________________ 71

13.2 Product afvoeren _________________________________________ 71

14 Garantie ___________________________________ 72

15 Klantenservice _____________________________ 72

1 Verpakkingsinhoud/onderdelen van

het apparaat

1Behandeltips

(Fijn/Grof), 2×*

2Rubberen dop, 4×*

3Filter, 31×*

4Hoofdunit

*Eén stuk is al gemonteerd op de hoofdunit.

2 Algemene informatie

2.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren

Deze gebruiksaanwijzing behoort bij deze ReVit

Essential (hierna “product” genoemd). Ze bevat

belangrijke informatie over de ingebruikneming en

het gebruik.

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing alvorens het

product te gebruiken. Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheids-

instructies. Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing kan leiden

tot verwondingen of schade aan het product. De gebruiksaanwij-

zing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie

van kracht zijn. Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten

van het desbetreende land na te leven. Bewaar de gebruiksaanwij-

zing voor toekomstige inzage. Als u het product aan derden geeft,

geef dan zeker deze gebruiksaanwijzing mee.

2.2 Verklaring van symbolen

De volgende symbolen en signaalwoorden worden gebruikt in

deze gebruiksaanwijzing, op het product of op de verpakking.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord duidt op een gevaar met een gematigde

risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, de dood of een

ernstige verwonding tot gevolg kan hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor eventuele materiële schade.

5Besturingsknop ( )

6Adapteraansluiting

7AC/DC-voedingsadapter

(met kabel)

Dit symbool geeft u extra nuttige informatie over de

hantering en het gebruik.

Conformiteitsverklaring: Producten die zijn aangeduid

met dit symbool vervullen alle toepasselijke

gemeenschapsvoorschriften van de Europese

Economische Ruimte.

IPX0 De hoofdunit is niet waterdicht.

Dit symbool markeert elektrische apparaten die

behoren tot veiligheidsklasse III (hoofdunit).

Dit symbool geeft de polariteit van stroom van de

adapteraansluiting weer.

Met dit symbool aangeduide apparaten zijn uitsluitend

geschikt voor gebruik in het huishouden (in droge

binnenruimtes).

Dit symbool duidt de nominale spanning en de in-

gangsstroom voor gelijkstroom aan.

IP20 De AC/DC-voedingsadapter is beschermd tegen

vaste stoffen met een grootte van maximaal 12mm.

De internationale efficiëntieaanduiding staat voor een

stroomvoorziening die aan de vereisten van niveau

(AC/DC-voedingsadapter) voldoet.

De AC/DC-voedingsadapter is uitgerust met een

kortsluitvaste veiligheidstrafo.

sDe AC/DC-voedingsadapter beschikt over een

DC/DC-omzetter.

Dit symbool duidt elektrische apparaten van de

veiligheidsklasse II aan (AC/DC-voedingsadapter).

Het teken van de Eurasische conformiteit is een

certificeringssymbool voor de identificering van

producten die alle technische voorschriften van de

Eurasische douane-unie vervullen.

Ta Omgevingstemperatuur (AC/DC-voedingsadapter)

COS φVermogensfactor (AC/DC-voedingsadapter)

3 Veiligheid

3.1 Reglementair gebruik

Het product is een apparaat voor de vrije handel en dient alleen

voor de exfoliatie van de bovenste huidlaag voor een frisser uiter-

lijk. Het is bedoeld voor de behandeling van het gezicht, de hals

en de handen. Doe en door de zon beschadigde huid kan er ook

mee worden behandeld.

Het product is alleen bestemd voor privégebruik en niet geschikt

voor commerciële doeleinden. Gebruik het product alleen op de

manier die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Elk ander

gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materiële

schade of lichamelijk letsel. De fabrikant is niet aansprakelijk voor

schade of verwondingen die zijn ontstaan door niet reglementair

of oneigenlijk gebruik.

3.2 Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR

ELEKTROCUTIE!

• Sluit het product alleen aan als de netspan-

ning van het stopcontact overeenstemt met

de gegevens op het typeplaatje van de

AC/DC-voedingsadapter.

• Sluit de AC/DC-voedingsadapter uitsluitend

aan op een goed bereikbaar stopcontact,

zodat u deze bij een storing snel van het

stroomnet kunt loskoppelen.

• Het product mag alleen worden gebruikt met

de meegeleverde AC/DC-voedingsadapter.

Gebruik de AC/DC-voedingsadapter niet

voor andere doeleinden.

• Als de kabel van de AC/DC-voedingsadapter

beschadigd is, moet deze door de produ-

cent, de klantenservice ervan of een gelijk-

aardig gekwaliﬁceerd persoon worden

vervangen om risico’s te vermijden.

• Gebruik de AC/DC-voedingsadapter nooit

als de kabel of stekker beschadigd is, het

niet naar behoren functioneert of in het

water werd ondergedompeld. Koppel in dit

geval de AC/DC-voedingsadapter meteen

los.

• Open de behuizing niet, maar laat de repa-

ratie over aan vakmensen. Neem hiervoor

contact op met onze klantenservice.

In geval van eigenhandig uitgevoerde repa-

raties, inadequate aansluiting of verkeerde

bediening is aansprakelijkheid of garantie

uitgesloten. In dit product bevinden zich

elektrische en mechanische onderdelen

die onontbeerlijk zijn voor de bescherming

tegen gevarenbronnen.

• Houd het product en de AC/

DC-voedingsadapter weg van water

of vloeistoen. Gebruik het niet in de

buurt van badkuipen, douches, wastafels of

andere met water gevulde reservoirs.

• Grijp nooit naar het product of de AC/

DC-voedingsadapter als het in het water

is gevallen. Koppel het meteen los van

het elektriciteitsnet alvorens ernaar te

grijpen. Als u het product en/of de AC/

DC-voedingsadapter niet van het elektrici-

teitsnet loskoppelt, kan dit een elektrische

schok veroorzaken!

• Schakel het product altijd uit wanneer u

het niet gebruikt of reinigt of bij storingen.

Koppel de AC/DC-voedingsadapter altijd los

van de stroomvoorziening wanneer u het

product niet gebruikt.

• Raak de behuizing en de

AC/DC-voedingsadapter nooit aan met

natte of vochtige handen.

• Steek geen voorwerpen in de behuizing.

• Trek de AC/DC-voedingsadapter niet aan

de kabel uit het stopcontact, maar trek altijd

aan de voedingsadapter zelf. Transporteer,

trek of draag het product nooit aan de

kabel.

• Houd het product en de

AC/DC-voedingsadapter weg van open

vuur en hete oppervlakken.

• Plaats de kabel zodanig dat men er niet

overheen kan struikelen.

• Knik de kabel niet, wikkel deze niet rond

het product en leg deze niet over scherpe

randen.

• Gebruik het product uitsluitend binnenshuis.

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR

KINDEREN EN PERSONEN MET

VERMINDERDE FYSIEKE, SENSORI-

SCHE OF MENTALE VAARDIGHEDEN

OF EEN GEBREK AAN ERVARING EN

KENNIS.

• Het product mag niet worden gebruikt

door kinderen en personen jonger dan

16 jaar en ook niet door personen met

beperkte fysieke, sensorische of mentale

vaardigheden of gebrek aan ervaring en

kennis met betrekking tot het gebruik van

het product. Kinderen mogen niet met het

product spelen. Reiniging en onderhoud

mogen niet door kinderen zonder toezicht

worden uitgevoerd.

• Houd kinderen onder de 8 jaar weg van het

product en de AC/DC-voedingsadapter.

• Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met

de plastic verpakking. Ze kunnen er bij het

spelen verstrikt in raken en stikken.

• Het product bevat kleine onderdelen.

Houd het buiten bereik van kleine kinderen.

WAARSCHUWING!

VERWONDINGSGEVAAR!

• Gebruik het product niet als het volgende

op u van toepassing is:

- U hebt rosacea.

- U heeft slecht aangepaste endocriene

aandoeningen zoals diabetes en

schildklierproblemen.

- De toestand van uw huid is abnormaal

vanwege diabetes, systemische of

metabole ziekten.

- U heeft in de afgelopen 3 maanden

bestraling of chemotherapie gekregen of

bepaalde gebieden van uw huid vertonen

kwaadaardige tumoren.

- U hebt in de afgelopen 6 maanden

medicijnen op uw huid gebruikt die door

de arts zijn voorgeschreven.

- Volgens uw arts of dermatoloog is de

behandeling in uw toestand niet veilig.

• Behandel geen gebieden met:

- Actief eczeem, psoriasis, beschadigingen,

open wonden of infecties (blaren),

levervlekken of wratten, abnormale

huidaandoeningen als gevolg van

systemische of metabole ziekten

(bijv. diabetes).

- Een voorgeschiedenis van herpes simplex.

- Getraumatiseerde of beschadigde huid.

- Recente onbeschermde blootstelling

aan de zon (wacht 1 dag) of als uw huid

is gebruind of verbrand door de zon

(wacht 3 dagen).

• Gebruik het product niet op de tepels of

het genitale gebied.

• Gebruik de modus met lage zuigkracht als

u enig ongemak ervaart.

• Stop onmiddellijk met het gebruik van het

product als uw huid erg rood wordt.

• Verwijder al uw sieraden voordat u de

behandelingen begint.

• Bescherm uw huid met zonnebescher-

mingsfactor 30 of hoger als u uw huid na

gebruik van het product aan de zon bloot-

stelt.

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Gebruik geen accessoires, opzetstukken

of toebehoren die niet door de fabrikant

worden aanbevolen.

• Plaats het product niet op de rand van een

oppervlak om te voorkomen dat het valt.

• Gebruik het product niet meer als de kunst-

stof onderdelen gebarsten, gebroken of

vervormd zijn.

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen,

borstels met metalen of nylon borstelharen,

en ook geen scherpe of metaalachtige

reinigingsvoorwerpen zoals messen, harde

spatels en dergelijke.

4 Product en verpakkingsinhoud

controleren

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Als u de verpakking onvoorzichtig opent

met een scherp mes of andere scherpe

voorwerpen, dan kan het product snel

worden beschadigd. Ga voorzichtig te werk

bij het openen.

1. Neem het product uit de verpakking.

2. Controleer of de levering volledig is (zie afb.A).

3. Controleer of het product of de afzonderlijke delen schade

vertonen. Is dit het geval, gebruik het product dan niet. Richt u

tot onze klantenservice.

5 Basisinformatie over het product

Het product is een therapieapparaat met dubbele werking dat is

ontworpen voor thuisgebruik. Het combineert microdermabrasie

exfoliatie met vacuümstimulatie.

Microdermabrasie exfoliatie

• Bevordert een zachte, niet-schurende exfoliatie voor een

gladdere, frissere huid.

• Helpt de huidteint, huidtextuur en huidelasticiteit te verbeteren.

• Helpt ﬁjne zichtbare lijnen rond de ogen, ouderdomsvlekken en

oppervlakkige littekens te verminderen.

Vacuümstimulatie

• Helpt de bloedcirculatie te stimuleren voor een gladdere,

jonger uitziende huid.

• Brengt enkele onzuiverheden aan de oppervlakte.

• Vangt dode huidcellen op voor verwijdering.

6 Mogelijke bijwerkingen

Als u alle instructies volgt en alle waarschuwingen opvolgt, treden

complicaties en bijwerkingen slechts zelden op. Er zijn risico’s

verbonden aan alle cosmetische producten, inclusief producten die

zijn ontworpen voor thuisgebruik. Daarom is het belangrijk dat u

de risico’s en complicaties begrijpt die kunnen optreden. Raadpleeg

uw arts als u aanhoudende symptomen ervaart.

Bijwerking Risico

Blauwe plekken: U kunt lichte blauwe plekken

krijgen. Deze moeten na 2 tot 3 dagen weer

wegtrekken.

Gering

Roodheid van de huid: Het kan voorkomen dat

oppervlakkige haarvaten dilateren. Hierdoor kan uw

huid een paar dagen rood zijn. Bovendien kunnen

sommige haarvaten rode vlekken vertonen die ook

na verloop van tijd weer wegtrekken. Koel het gebied

in deze gevallen onmiddellijk af met koud water.

Gering

7 Behandeling voorbereiden

7.1 Behandelingsgebieden

Maak uzelf vertrouwd met deze behandelingsgebieden en de

passende behandelingsadviezen.

Behandelingsgebied Advies

Voorhoofd,

wangen en kin Beweeg het product vanaf het

midden naar buiten toe over de

huid.

Behandelingsgebied Advies

Ogen en neus Gebruik in het gebied rond de

wenkbrauwen korte opwaartse

bewegingen. Vermijd hierbij de

oogleden. Begin voor het gebied

onder de ogen naast de neus

en leidt het product naar buiten

richting de haarlijn.

Maak voor het neusgebied

neerwaartse bewegingen en volg

daarbij de kromming van de neus

en de contouren van de jukbeen-

deren.

Hals Gebruik in het hele gebied van

de hals zachte neerwaartse

bewegingen.

7.2 Behandeltips aanbrengen en vervangen

Het product beschikt over twee behandeltips (Fijn en Grof,

vermelding op de behandeltip) 1. Er wordt aanbevolen met de

ﬁjne behandeltip te starten.

Gebruik de ﬁjne behandeltip voor de algemene behan-

deling of een nauwkeurig eindresultaat, en de grove

behandeltip voor de grove exfoliatie.

Zo brengt u behandeltips aan en vervangt u ze:

1. Zorg ervoor dat de hoofdunit 4 niet is aangesloten op de

AC/DC-voedingsadapter 7.

2. Verwijder de huidige behandeltip van de hoofdunit door het

voorzichtig los te trekken.

3. Breng de andere behandeltip aan op de hoofdunit. Zorg er

voor het gebruik voor dat de behandeltip goed vast zit.

8 Bediening

8.1 Aanbevolen voorzorgsmaatregelen

• Voer een lokale test uit op een klein deel van de huid vóór de

eerste behandeling van een gebied. Ga door met de behande-

ling als er geen bijwerkingen optreden.

• Het wordt aanbevolen om te beginnen met de modus met lage

zuigkracht en na 2 tot 3 behandelingen over te schakelen naar

de modus met hoge zuigkracht. Als u enig ongemak ervaart,

behandel het gebied dan in de modus met lage zuigkracht.

• Behandel de afzonderlijke gebieden eerst 2 tot 4 keer. Als uw

huid gewend is geraakt aan de behandeling, kunt u het verhogen

naar 4 tot 6 keer.

• Het wordt aanbevolen om het product maximaal twee keer

per week te gebruiken.

• Stop de behandeling onmiddellijk als u enig ongemak ervaart.

8.2 Behandelingsstappen

1. Zorg ervoor dat uw huid schoon, droog en vrij van poeder,

crème of gel is.

2. Zorg ervoor dat de rubberen dop 2, het ﬁlter 3, en de

behandeltip 1 veilig aan de hoofdunit 4 zijn bevestigd. Het

wordt aanbevolen om te beginnen met de ﬁjne behandeltip

(zie paragraaf “Behandeltips aanbrengen en vervangen”).

3. Sluit de kabel van de AC/DC-voedingsadapter 7 aan op de

adapteraansluiting 6.

4. Sluit de AC/DC-voedingsadapter aan op een stopcontact.

5. Druk op de besturingsknop ( ) 5 om het product in te

schakelen. Het product is klaar voor gebruik in de modus met

lage zuigkracht.

6. Druk de behandeltip stevig op uw huid zodat u het zuigen

waarneemt. Behandel de afzonderlijke gebieden zoals

beschreven in de paragraaf “Behandelingsgebieden”.

7. Druk eventueel opnieuw op de besturingsknop ( ), om van de

modus met lage zuigkracht naar de modus met hoge zuigkracht

over te schakelen.

8. Bent u klaar, druk dan één of twee keer op de

besturingsknop ( ) om het product uit te schakelen (naarge-

lang van de actuele zuigmodus).

9. Koppel de AC/DC-voedingsadapter los van de adapteraanslui-

ting en het stopcontact.

Vermijd na de behandeling directe zonnestralen en breng

de zonnebeschermingsfactor 30 of hoger aan. U kunt ook

een gezichtsmasker, dag crème of nacht crème aanbrengen.

9 Reiniging en onderhoud

9.1 Hoofdunit en behandeltips reinigen

1. Koppel het product los van het stopcontact.

2. Veeg de hoofdunit 4 af met een vochtige doek. Wrijf deze

dan volledig droog met een droge doek.

3. Als u de behandeltips 1 wilt reinigen, dient u ze eerst te

verwijderen van de hoofdunit. Was de behandeltips met water

en zeep en droog ze dan grondig af. Het wordt aanbevolen de

behandeltips om de 6maanden of eerder te vervangen als het

ruwe uiteinde van de tips is beschadigd.

9.2 Filter reinigen en vervangen

Het ﬁlter 3 moet door de opeenhoping van afgescheiden

huidcellen gereinigd of vervangen worden. Het wordt aanbevolen

om dit telkens na een paar behandelingen te doen.

1. Trek de behandeltip voorzichtig los van de hoofdunit.

2. Verwijder de rubberen dop 2 en dan het ﬁlter.

3. Als u het ﬁlter wilt reinigen, veeg dan eventuele resten weg met

een zachte borstel en breng het opnieuw op de hoofdunit aan.

Als u een ﬁlter wilt vervangen, verwijdert u het huidige ﬁlter en

plaatst u een nieuwe.

4. Plaats de rubberen dop terug en bevestig de behandeltip

opnieuw op de hoofdunit. Zorg ervoor dat de twee

componenten stevig met elkaar zijn verbonden.

U kunt nieuwe ﬁlters en behandeltips kopen op onze

website op “www.silkn.eu”. Neem contact op met de

klantenservice als u reserveonderdelen zoals rubberen

doppen of AC/DC-voedingsadapters nodig hebt.

10 Bewaring

Voor het opbergen moeten alle onderdelen helemaal droog zijn.

Berg het product op een schone en droge plaats op waar het

product niet wordt blootgesteld aan hitte en direct zonlicht.

11 Fouten opsporen

Een aantal problemen wordt mogelijk door geringe storingen

veroorzaakt die u zelf kunt verhelpen. Neem hiervoor de aanwij-

zingen in de volgende tabel in acht. Kan het probleem niet worden

verholpen, richt u zich dan tot de klantenservice. Repareer het

product niet zelf.

Defect Mogelijke oorzaak en oplossing

Het product

functioneert niet. Zorg ervoor dat de AC/DC-voedingsadapter

naar behoren aangesloten is op het product

en een stopcontact.

Ik voel geen

zuigkracht als het

product in aan-

raking komt met

mijn huid.

Zorg ervoor dat het product is ingeschakeld

en ga na of de ﬁlter, de rubberen dop en

de behandeltip correct zijn bevestigd op de

hoofdunit.

12 Technische gegevens

Model: H4201

Technologie: Vacuüm opzetstuk

Ingangsvermogen: 12 V 0,2 A

Veiligheidsklasse: III

Gewicht: 110 g

Beschermingsgraad: IPX0

Transport en bewaring tussen de toepassingen en bewaringsvoor-

waarden

Temperatuur: -40 °C tot +70 °C

Relatieve luchtvochtigheid: 10 % tot 90 %

Atmosferische druk: 500 tot 1060 hPa

Bedrijfsvoorwaarden

Temperatuur: 10 °C tot 35 °C

Relatieve luchtvochtigheid: 30 % tot 75 %

Atmosferische druk: 700 tot 1060 hPa

AC/DC-voedingsadapter

Modelnummer: RSS1002-060120-W2E-C

Ingang: 100–240V~ 50/60Hz 0,2 A

Uitgang: 12 V 0,5 A

Uitgangsvermogen: 6,0 W MAX.

Veiligheidsklasse: II

Beschermingsgraad: IP20

13 Afvoer

13.1 Verpakking afvoeren

Voer de verpakking af bij het juiste soort afval. Voeg

karton bij oud papier, folies bij recycling materialen.

13.2 Product afvoeren

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten

met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare

materialen)Afgedankte apparaten mogen niet worden

afgevoerd via het huisvuil!

Als het product ooit niet meer kan worden gebruikt,

dient u dit volgens de in uw land geldende

regelingen af te voeren. Zo wordt gegarandeerd

dat de afgedankte apparaten deskundig worden

verwerkt en dat negatieve gevolgen voor het milieu

worden vermeden. Daarom zijn elektrische apparaten met het

afgebeelde symbool gemarkeerd.

14 Garantie

Dit product wordt gedekt door een garantie van 2 jaar volgens

de Europese regels en wetten. De omvang van de garantie op

dit product wordt beperkt tot technische fouten die werden

veroorzaakt door foutieve productieprocessen. Als u aanspraak

wilt maken op de garantie, dient u contact op te nemen met onze

klantenservice voor instructies. Zij kunnen uw probleem misschien

oplossen zonder dat het product naar de winkel of ons service-

centrum moet worden teruggestuurd. Onze klantenservice helpt u

graag verder!

15 Klantenservice

Meer informatie over de producten van Silk’n vindt u op uw

regionale Silk’n-website: www.silkn.eu. Wanneer het apparaat

beschadigd of defect is, een reparatie nodig heeft of als u onze

hulp wenst, richt u dan tot uw meest nabije Silk’n-servicecentrum.

Tevens kunt u deze gebruiksaanwijzing als PDF downloaden op

www.silkn.eu.

Nederland

Servicenummer: 0900-2502217

Email: klantenservicenl@silkn.eu

België

Servicenummer: 0800-29316

Email: serviceconsommateurbe@silkn.eu

Derechos de autor 2019 © Home Skinovations Ltd.

Aviso legal

Home Skinovations Ltd. se reserva el derecho a introducir

cambios en sus productos o en las especiﬁcaciones para mejorar

su rendimiento, ﬁabilidad o fabricación. La información facilitada

por Home Skinovations Ltd. se considera exacta y ﬁable en el

momento de su publicación. No obstante, Home Skinovations Ltd.

no asumirá ninguna responsabilidad por su uso. Dicha información

no implica que se otorgue ninguna licencia en modo alguno, bajo

ninguna patente o derechos de patente de Home Skinovations Ltd.

No está permitido reproducir o transmitir parte del presente

documento en forma o medio alguno, electrónico o mecánico, para

cualquier propósito, sin el permiso escrito y explícito de Home

Skinovations Ltd. Los datos están sujetos a cambios sin notiﬁcación

previa.

Home Skinovations Ltd. cuenta con patentes y solicitudes de

patente pendientes, marcas comerciales, derechos de autor y otros

derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada

en este documento. La posesión de este documento no le otorga

licencia alguna sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos

de autor ni otros derechos de propiedad intelectual, excepto

lo expresamente provisto en cualquier contrato por escrito

con Home Skinovations Ltd. Las especiﬁcaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso.

Silk’n y el logotipo de Silk’n son marcas registradas de Home

Skinovations Ltd.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Países Bajos

www.silkn.eu - inf[email protected]

Índice

1 Volumen de suministro/partes del equipo ____ 75

2 Información general ________________________ 75

2.1 Leer y guardar este manual del usuario ________________________ 75

2.2 Explicación de símbolos ____________________________________ 75

3 Seguridad _________________________________ 77

3.1 Uso apropiado ___________________________________________ 77

3.2 Indicaciones de seguridad ___________________________________ 77

4 Comprobación del producto y del volumen

de suministro ______________________________ 82

5 Información básica sobre el producto________ 83

6 Posibles efectos secundarios ________________ 83

7 Preparación del tratamiento ________________ 84

7.1 Áreas de tratamiento ______________________________________ 84

7.2 Montaje y cambio de los cabezales de tratamiento _______________ 84

8 Manejo ____________________________________ 85

8.1 Precauciones recomendadas ________________________________ 85

8.2 Pasos del tratamiento ______________________________________ 85

9 Limpieza y mantenimiento _________________ 86

9.1 Limpieza de la unidad principal y los cabezales de tratamiento ______ 86

9.2 Limpieza y cambio del ﬁltro _________________________________ 86

10 Almacenamiento___________________________ 87

11 Búsqueda de fallos _________________________ 87

12 Datos técnicos _____________________________ 87

13 Eliminación ________________________________ 88

13.1 Eliminación del embalaje ____________________________________ 88

13.2 Eliminación del producto ___________________________________ 88

14 Garantía ___________________________________ 89

15 Atención al cliente _________________________ 89

1 Volumen de suministro/partes del

equipo

1Cabezal de tratamiento

(Fino/Tosco), 2×*

2Tapa de goma, 4×*

3Filtro, 31×*

4Unidad principal

*Una pieza ya viene montada en la unidad principal.

2 Información general

2.1 Leer y guardar este manual del usuario

Este manual del usuario pertenece a este ReVit

Essential (en adelante, el “producto”).

Contiene información importante sobre la puesta

en marcha y el uso.

Lea detenidamente el manual del usuario antes de

usar el producto, sobre todo las indicaciones de seguridad.

La inobservancia de este manual del usuario puede provocar

lesiones o daños en el producto. El manual del usuario se basa en

las normas y regulaciones vigentes en la Unión Europea.

Para el extranjero, respete también las directivas y leyes de cada

país. Guarde el manual del usuario para uso posterior. Si cede el

producto a otra persona, asegúrese de incluir este manual del

usuario.

2.2 Explicación de símbolos

En este manual del usuario, en el producto o en el embalaje se

utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia.

¡ADVERTENCIA!

Este símbolo/término de advertencia hace referencia a un grado

de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte

o lesiones graves.

¡AVISO!

Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.

5Botón de control ( )

6Conexión de fuente de

alimentación

7Adaptador AC/DC

(con cable)

Este símbolo de señal le aporta información adicional

útil sobre el manejo y uso.

Declaración de conformidad: Los productos

identificados con este símbolo satisfacen todas las

disposiciones comunitarias aplicables del Espacio

Económico Europeo.

IPX0 La unidad principal no es impermeable.

Este símbolo identifica equipos eléctricos que

pertenecen al grado de protección III (unidad

principal).

Este símbolo indica la polaridad de la corriente en la

conexión de la fuente de alimentación.

Los dispositivos identificados con este símbolo solo

son aptos para uso doméstico (en interiores secos).

Este símbolo indica la tensión nominal y la corriente

nominal para corriente continua (CC).

IP20 El adaptador AC/DC está protegido contra cuerpos

extraños de hasta 12mm.

La marca de eficiencia internacional indica que la

red eléctrica cumple con los requisitos del nivel

V (adaptador AC/DC).

El adaptador AC/DC cuenta con un transformador

de seguridad a prueba de cortocircuitos.

sEl adaptador AC/DC dispone de una fuente de

alimentación conmutada.

Este símbolo indica dispositivos eléctricos del grado

de protección II (adaptador AC/DC).

La marca de conformidad euroasiática certifica la

identificación de los productos que satisfacen todas

las disposiciones técnicas de la Unión Aduanera

Euroasiática.

Ta Temperatura ambiente (adaptador AC/DC)

COS φFactor de potencia (adaptador AC/DC)

3 Seguridad

3.1 Uso apropiado

El producto es un equipo de libre comercio y sirve únicamente

para el peeling de la capa superior de la piel con el ﬁn de que se

muestre más fresca. Está previsto para el tratamiento de rostro,

cuello y manos. La piel mortecina y dañada por el sol también se

puede tratar.

El producto está concebido exclusivamente para uso privado,

no para el ámbito industrial. Utilice únicamente el producto de

la forma como se describe en el presente manual del usuario.

Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede provocar

daños materiales o personales. El fabricante no asume ninguna

responsabilidad por daños o lesiones provocados por un uso

indebido o incorrecto.

3.2 Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE

DESCARGA ELÉCTRICA!

• Conecte el producto únicamente si la tensión

de red de la toma de corriente coincide con

los datos de la placa del adaptador AC/DC.

• Conecte el adaptador AC/DC únicamente

a una toma de corriente de fácil acceso para

que pueda desconectarse rápidamente de la

red eléctrica en caso de fallo.

• El producto solo se puede emplear con el

adaptadorAC/DC suministrado. No utilice el

adaptadorAC/DC para ningún otro propó-

sito.

• Si el cable de red del adaptador

AC/DC está dañado, debe ser sustituido

por el fabricante, el servicio al cliente o una

persona con cualiﬁcación similar para evitar

peligros.

• Nunca use el adaptadorAC/DC si el cable

o el enchufe están dañados, si no funciona

bien o si se ha sumergido en agua. En tal

caso, desconecte de inmediato el adap-

tadorAC/DC.

• No abra la carcasa, sino deje que la repa-

ración la efectúen técnicos especializados.

Para ello, contacte con el servicio de aten-

ción al cliente. Si se realizan reparaciones

en forma independiente, se conecta en

forma inadecuada o se utiliza incorrecta-

mente, se perderá todo derecho a garantía.

Este producto contiene piezas eléctricas y

mecánicas que son imprescindibles para la

protección contra fuentes de riesgo.

• Mantenga el producto y el adap-

tadorAC/DC alejados del agua u

otros líquidos. No lo use cerca de

bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes

llenos de agua.

• No agarre el producto ni el adaptador

AC/DC si se han caído al agua.

Desconéctelo de inmediato de la red eléc-

trica antes de agarrarlo. ¡Si no desconecta el

producto y/o el adaptadorAC/DC de la red

eléctrica, se puede producir una descarga

eléctrica!

• Apague siempre el producto cuando no

lo utilice, cuando lo limpie o cuando se

produzca una avería. Desconecte siempre

el adaptadorAC/DC de la red eléctrica

cuando no utilice el producto.

• Nunca toque la carcasa ni el adaptador

AC/DC con las manos mojadas o húmedas.

• No inserte objetos en la carcasa.

• No saque el adaptadorAC/DC de la toma

de corriente tirando del cable; agarre

siempre el propio adaptador. Nunca trans-

porte, tire ni lleve el producto por el cable.

• Mantenga el producto y el adaptador

AC/DC lejos de fuego abierto y superﬁcies

calientes.

• Tienda el cable de forma que no pueda

provocar tropiezos.

• No doble el cable, no lo enrolle en el

producto ni lo coloque encima de bordes

aﬁlados.

• Utilice el producto solo en interiores.

¡ADVERTENCIA! PELIGRO PARA

NIÑOS Y PERSONAS CON

CAPACIDADES FÍSICAS, SENSO-

RIALES O MENTALES REDUCIDAS,

O CON FALTA DE EXPERIENCIA Y

CONOCIMIENTOS.

• El producto no puede ser utilizado por

niños y personas menores de 16 años, ni

por personas con capacidades físicas, senso-

riales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimientos sobre el uso

del producto. Los niños no pueden jugar

con el producto. La limpieza y el manteni-

miento de usuario no deben realizarse por

niños desatendidos.

• Mantenga alejados a niños menores de 8

años del producto y del adaptadorAC/DC.

• Asegúrese de que los niños no jueguen con

el embalaje de plástico. Si no, es posible que

se enreden en la misma y se asﬁxien.

• El producto contiene piezas pequeñas.

Manténgalo alejado de los niños pequeños.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE

LESIÓN!

• No use el producto si:

- Tiene rosácea.

- Padece trastornos endocrinos mal

controlados como diabetes y problemas

de tiroides.

- Su piel presenta un estado anormal

debido a la diabetes, enfermedades

metabólicas o sistémicas.

- Ha recibido radioterapia o quimioterapia

en los 3 últimos meses, o zonas de la piel

presentan tumores malignos.

- En los 6 últimos meses, ha usado

medicamentos prescritos sobre la piel.

- Según su médico o dermatólogo, el

tratamiento en su estado no es seguro.

• No trate áreas con:

- Eczemas activos, soriasis, heridas, heridas

abiertas o infecciones (ampollas), lunares

o verrugas, estado anormal de la piel

debido a enfermedades sistémicas o

metabólicas (p. ej. diabetes).

- Brotes de herpes en el pasado.

- Piel traumatizada o lesionada.

- Contacto reciente con el sol sin

protección (espere 1 día) o si la piel está

bronceada o quemada por el sol (espere

3 días).

• No use el producto sobre los pezones ni en

la zona genital.

• Utilice el modo de succión bajo si no se

siente bien.

• Deje de emplear el producto de inmediato

si la piel se enrojece mucho.

• Antes de los tratamientos, quítese toda la

bisutería.

• Protéjase la piel con un factor de protección

solar del 30 o superior si se expone al sol

tras usar el producto.

¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!

• No utilice ningún adaptador, cabezal

o accesorio que no esté recomendado por

el fabricante.

• No coloque el producto en el borde de una

superﬁcie para evitar que se caiga.

• Deje de utilizar el producto si las piezas de

plástico están rajadas, rotas o deformadas.

• No utilice productos de limpieza agre-

sivos, cepillos con cerdas de metal o nylon

y objetos de limpieza aﬁlados o metálicos,

como cuchillos, espátulas duras y similares.

4 Comprobación del producto y del

volumen de suministro

¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!

• Si abre sin cuidado el embalaje con un

cuchillo aﬁlado u otro objeto puntiagudo, se

puede dañar rápido el producto. Al abrirlo,

proceda con mucho cuidado.

1. Saque el producto del embalaje.

2. Compruebe si el suministro está completo (véase la ﬁg.A).

3. Compruebe si el producto o las piezas individuales presentan

daños. En tal caso, no utilice el producto. Contacte con nuestro

servicio de atención al cliente.

5 Información básica sobre el producto

El producto es un equipo terapéutico de doble acción, concebido

para uso doméstico. Combina un peeling por microdermoabrasión

con la estimulación por vacío.

Peeling por microdermoabrasión

• Estimula un peeling suave, no abrasivo para obtener una piel

más lisa y fresca.

• Contribuye a la mejora del tono de la piel, su textura y elasti-

cidad.

• Ayuda a reducir las ﬁnas líneas visibles en torno a los ojos, las

manchas de la edad y las cicatrices superﬁciales.

Estimulación por vacío

• Contribuye a la estimulación de la circulación sanguínea para

lograr una piel más lisa y joven.

• Saca algunas impurezas a la superﬁcie.

• Recoge células muertas de la piel para su eliminación.

6 Posibles efectos secundarios

Si sigue todas las instrucciones y tiene en cuenta todas las adverten-

cias, apenas se darán complicaciones y efectos secundarios. Todos

los productos cosméticos conllevan un determinado riesgo, incluso

los que están concebidos para uso doméstico. Por eso, es impor-

tante que comprenda los riesgos y complicaciones que pueden

aparecer. Diríjase a su médico si maniﬁesta síntomas duraderos.

Efecto secundario Riesgo

Aparición de manchas: Es posible que se formen

algunas manchas que deberían desaparecer tras 2 o

3 días.

Bajo

Enrojecimiento de la piel: Posiblemente se hayan

dilatado los capilares sanguíneos superﬁciales, lo que

puede provocar un enrojecimiento algunos días.

Además, algunos capilares pueden presentar manchas

rojas que también menguarán con el tiempo. En estos

casos, enfríe la zona de inmediato con agua fría.

Bajo

7 Preparación del tratamiento

7.1 Áreas de tratamiento

Familiarícese con estas áreas de tratamiento y las recomendaciones

pertinentes.

Área de tratamiento Recomendación

Frente, mejillas

y mentón Mueva el producto sobre la piel

del centro hacia fuera.

Ojos y nariz Aplique movimientos cortos

ascendentes alrededor de las

cejas. Evite los párpados. Para

el área bajo los ojos, comience

junto a la nariz y mueva el

producto hacia fuera en direc-

ción al nacimiento del pelo.

En el área de la nariz, realice

movimientos descendentes

rectos, y siga la curvatura de

la nariz y el contorno de los

pómulos.

Cuello En toda el área del cuello,

aplique movimientos descen-

dentes suaves.

7.2 Montaje y cambio de los cabezales de tratamiento

El producto dispone de dos cabezales de tratamiento (Fino y Tosco;

se indica sobre el cabezal de tratamiento) 1. Se recomienda

comenzar con el cabezal de tratamiento ﬁno.

Utilice el cabezal de tratamiento ﬁno para el tratamiento

general o para el perﬁlado ﬁno ﬁnal, y el cabezal de trata-

miento tosco para un peeling más basto.

Así monta y cambia los cabezales de tratamiento:

1. Asegúrese de que la unidad principal 4 no esté conectada al

adaptador AC/DC 7.

2. Para retirar el cabezal de tratamiento montado en la unidad

principal, tire de él con cuidado.

3. Monte el otro cabezal de tratamiento en la unidad principal.

Antes de su uso, asegúrese de que el cabezal de tratamiento

esté bien montado.

8 Manejo

8.1 Precauciones recomendadas

• Antes de tratar un área por primera vez, realice un test puntual

sobre una pequeña zona de la piel. Continúe el tratamiento si

no aparecen efectos secundarios.

• Se recomienda comenzar con el modo de succión bajo y, tras

2 o 3 tratamientos, pasar al modo de succión alto. Si no se

siente bien por algún motivo, trate el área pertinente con el

modo de succión bajo.

• Trate cada área de 2 a 4 veces para empezar. Cuando la piel se

acostumbre al tratamiento, puede subir a 4 o 6 veces.

• Se recomienda emplear el producto dos veces por semana

como mucho.

• Finalice el tratamiento de inmediato si no se siente bien.

8.2 Pasos del tratamiento

1. Asegúrese de tener la piel limpia, seca y sin polvos, cremas ni

geles.

2. Cerciórese de que la tapa de goma 2, el ﬁltro 3 y el cabezal

de tratamiento 1 estén bien colocados sobre la unidad

principal 4.

Se recomienda comenzar con el cabezal de tratamiento ﬁno

(consulte el apartado “Montaje y cambio do los cabezales de

tratamiento”).

3. Conecte el cable del adaptador AC/DC 7 a la conexión de la

fuente de alimentación 6.

4. Conecte el adaptador AC/DC a una toma de corriente.

5. Presione el botón de control ( ) 5 para encender el

producto. El producto está listo para usar en el modo de

succión bajo.

6. Presione el cabezal de tratamiento sobre la piel para sentir

la succión. Trate cada zona como se describe en el apartado

“Áreas de tratamiento”.

7. Dado el caso, presione otra vez el botón de control ( ) para

pasar del modo de succión bajo al alto.

8. Cuando termine, presione el botón de control ( ) una o dos

veces para apagar el producto (según el modo de succión en

ese momento).

9. Desenchufe el adaptador AC/DC de la conexión de la fuente

de alimentación y de la toma de corriente.

Tras el tratamiento, evite la luz solar directa y utilice un

factor de protección solar del 30 o superior. También

puede ponerse una mascarilla facial, o una crema de día o

noche.

9 Limpieza y mantenimiento

9.1 Limpieza de la unidad principal y los cabezales de

tratamiento

1. Desenchufe el producto de la toma de corriente.

2. Pase un paño húmedo por la unidad principal 4. Séquela bien

con un paño seco.

3. Si desea limpiar los cabezales de tratamiento 1, retírelos

primero de la unidad principal. Lave los cabezales de trata-

miento con agua y jabón, y séquelos bien.

Se recomienda cambiar los cabezales de tratamiento cada

6meses o antes si la parte pulidora de los cabezales se daña.

9.2 Limpieza y cambio del ﬁltro

El ﬁltro 3 se debe limpiar o cambiar por la acumulación de células

muertas de la piel. Se recomienda hacerlo tras algunos trata-

mientos.

1. Extraiga el cabezal de tratamiento de la unidad principal con

cuidado.

2. Retire la tapa de goma 2 y luego el ﬁltro.

3. Si desea limpiar el ﬁltro, use un cepillo suave para eliminar

los restos y móntelo de nuevo en la unidad principal. Cuando

quiera cambiar un ﬁltro, sustituya el que hay montado por uno

nuevo.

4. Coloque de nuevo la tapa de goma y ﬁje el cabezal de trata-

miento otra vez en la unidad principal. Asegúrese de que ambos

componentes estén bien montados entre sí.

En nuestro sitio web “www.silkn.eu”, puede comprar

ﬁltros y cabezales de tratamiento nuevos. Si necesita tapas

de goma de recambio o adaptadores AC/DC, diríjase al

servicio de atención al cliente.

10 Almacenamiento

Antes de guardarlo, todas las piezas deben estar totalmente secas.

Almacene el producto en un lugar limpio y seco, lejos del calor

y de la luz solar directa.

11 Búsqueda de fallos

Algunos problemas pueden estar causados por averías menores

que puede resolver por sí mismo. Siga las instrucciones reﬂejadas

en la tabla siguiente. Si no pudiera solucionar el problema, diríjase

al servicio de atención al cliente. No repare el producto por sí

mismo.

Avería Posible causa y solución

El producto no

funciona. Asegúrese de que el adaptador AC/DC esté

bien conectado al producto y una toma de

corriente.

No noto la suc-

ción cuando el

producto entra

en contacto con

la piel.

Asegúrese de que el producto esté encen-

dido y compruebe si el ﬁltro, la tapa de

goma y el cabezal de tratamiento están bien

montados en la unidad principal.

12 Datos técnicos

Modelo: H4201

Tecnología: Cabezal de vacío

Potencia de entrada: 12 V 0,2 A

Grado de protección: III

Peso: 110 g

Clase de protección: IPX0

Transporte y almacenamiento entre los usos y condiciones de

almacenamiento

Temperatura: -40 °C a +70 °C

Humedad relativa del aire: 10 % a 90 %

Presión atmosférica: 500 a 1.060 hPa

Condiciones operativas

Temperatura: 10 °C a 35 °C

Humedad relativa del aire: 30 % a 75 %

Presión atmosférica: 700 a 1.060 hPa

Adaptador AC/DC

Número de modelo: RSS1002-060120-W2E-C

Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 0,2 A

Salida: 12 V 0,5 A

Potencia de salida: 6,0 W MÁX.

Grado de protección: II

Clase de protección: IP20

13 Eliminación

13.1 Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje por tipos. El cartón y las láminas

han de llevarse a un punto de recogida de papel

usado y material respectivamente.

13.2 Eliminación del producto

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

de recogida separada de materiales.)

¡Los equipos en desuso no se pueden tirar a la

basura doméstica!

Cuando el producto no se utiliza más, elimínelo

conforme a las disposiciones vigentes en su país

o región. Así se garantiza que los equipos en desuso se

reutilicen adecuadamente y se evitan efectos negativos

sobre el medio ambiente. Por este motivo los equipos

eléctricos se señalan con este símbolo.

14 Garantía

Este producto está cubierto por una garantía de 2 años conforme a

la normativa y la legislación europea. La cobertura de la garantía de

este producto se limita a defectos técnicos causados por fallos en los

procesos de producción. Si quiere hacer servir la garantía, infórmese

a través de nuestro servicio de atención al cliente. Quizá puedan

solucionar su problema sin que tenga que enviar el producto a la

tienda o a nuestro centro de servicio técnico. ¡Nuestro servicio de

atención al cliente estará encantado de ayudarle!

15 Atención al cliente

Para obtener más información sobre los productos de Silk’n, visite

la página web regional de Silk’n: www.silkn.eu. Si el dispositivo está

estropeado, es defectuoso, debe repararse o si necesita nuestra

asistencia, por favor, contacte con el centro de servicio de Silk’n

más próximo. Este manual también puede descargarlo en formato

PDF en: www.silkn.eu.

Número de servicio: 900 823 302

Email: servicioalcliente@silkn.eu

reservados.

Aviso legal

A Home Skinovations Ltd. reserva-se o direito de fazer mudanças

em seus produtos ou especiﬁcações, para melhorar o desempenho,

a conﬁabilidade ou a fabricabilidade. As informações fornecidas pela

Home Skinovations Ltd. são consideradas corretas e conﬁáveis no

momento da publicação. A Home Skinovations Ltd. não assume

qualquer responsabilidade pelo seu uso. Pela Home Skinovations

Ltd. não é concedida uma licença de forma implícita nem paten-

teada ou sob direitos de patente.

Nenhuma parte deste documento deve ser reproduzida ou trans-

mitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrónico ou

mecânico, para qualquer ﬁnalidade sem a permissão expressa por

escrito da Home Skinovations Ltd. São reservadas alterações aos

dados sem aviso prévio.

A Home Skinovations Ltd. possui patentes, assim como pedidos de

patentes pendentes, marcas registadas, direitos autorais ou outros

direitos de propriedade intelectual que são objeto deste docu-

mento. A disponibilização deste documento não lhe dá nenhuma

licença para esses patentes, marcas registadas, direitos autorais ou

outros direitos de propriedade intelectual, exceto se estiver regu-

lamentado conforme expressamente previsto em um acordo por

escrito da Home Skinovations Ltd. Sujeito a alterações dos dados

técnicos sem aviso prévio.

Silk’n e o logotipo Silk’n são marcas registadas da Home

Skinovations Ltd.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Os Países-Baixos

www.silkn.eu – inf[email protected]

Conteúdo

1 Volume de fornecimento/peças do aparelho _ 92

2 Generalidades _____________________________ 92

2.1 Ler e guardar o manual de instruções _________________________ 92

2.2 Explicação dos símbolos ____________________________________ 92

3 Segurança _________________________________ 94

3.1 Uso previsto _____________________________________________ 94

3.2 Indicações de segurança ____________________________________ 94

4 Veriﬁque o produto e o volume de

fornecimento ______________________________ 100

5 Dados básicos sobre o produto ______________ 100

6 Possíveis efeitos colaterais __________________ 101

7 Preparação do tratamento _________________ 101

7.1 Áreas de tratamento ______________________________________ 101

7.2 Fixar e trocar os acessórios de tratamento _____________________ 102

8 Operação __________________________________ 103

8.1 Precauções recomendadas __________________________________ 103

8.2 Passos de tratamento ______________________________________ 103

9 Limpeza e manutenção _____________________ 104

9.1 Limpeza da unidade principal e dos acessórios

de tratamento ____________________________________________ 104

9.2 Limpeza e troca do ﬁltro ___________________________________ 104

10 Armazenamento ___________________________ 105

11 Solução de problemas ______________________ 105

12 Dados técnicos _____________________________ 105

13 Eliminação_________________________________ 106

13.1 Eliminação da embalagem ___________________________________ 106

13.2 Descarte do produto ______________________________________ 106

14 Informações sobre a garantia _______________ 107

15 Serviço de assistência ao cliente ____________ 107

1 Volume de fornecimento/peças do

aparelho

1Acessório de tratamento

(Fino/Grosso), 2×*

2Tampa de borracha, 4×*

3Filtro, 31×*

4Unidade principal

*Uma peça já está montada na unidade principal.

2 Generalidades

2.1 Ler e guardar o manual de instruções

Este manual de instruções faz parte deste ReVit

Essential (a seguir denominado “o produto”).

Ele contém informações importantes para

a colocação em funcionamento e o uso.

Leia atentamente o manual de instruções antes

de usar o produto. Isto aplica-se, em particular, às indicações de

segurança. O não-cumprimento deste manual de instruções pode

resultar em ferimentos pessoais ou danos ao produto. O manual

de instruções é baseado nas normas e regras em vigor na União

Europeia. Devem ser observadas as diretivas e leis especíﬁcas de

cada país no exterior. Guarde o manual de instruções para uso

posterior. Se o produto for entregue a terceiros, certiﬁque-se de

incluir este manual de instruções.

2.2 Explicação dos símbolos

Os seguintes símbolos e termos de sinalização são usados neste

manual de instruções, no produto ou na embalagem.

ATENÇÃO!

Este símbolo/termo de sinalização indica um perigo com um nível

médio de risco que, se não for evitado, pode resultar em morte

ou ferimentos graves.

AVISO!

Este termo de sinalização indica possíveis danos materiais.

5Botão de comando ( )

6Conexão à fonte de

alimentação

7Fonte de alimentação CA/CC

(com cabo)

Este símbolo de sinalização fornece informações

adicionais úteis sobre o manuseio e o uso.

Declaração de conformidade: Produtos marcados

com este símbolo cumprem com todas as normas

comunitárias aplicáveis do Espaço Económico

Europeu.

IPX0 A unidade principal não é à prova d’água.

Este símbolo identifica aparelhos elétricos que

pertencem à classe de proteção III (unidade principal).

Este símbolo indica a polaridade da corrente na

conexão à fonte de alimentação.

Os aparelhos marcados com este símbolo só são

apropriados para o uso doméstico (em áreas

interiores secas).

Este símbolo identifica a tensão estipulada e a corren-

te estipulada para a corrente contínua.

IP20 A fonte de alimentação CA/CC está protegida contra

sólidos com um tamanho de até 12mm.

A etiqueta internacional de eficiência indica que a

fonte de alimentação atende aos requisitos do nível

V (fonte de alimentação CA/CC).

A fonte de alimentação CA/CC está equipada com

um transformador de segurança à prova de

curto-circuito.

sA fonte de alimentação CA/CC possui uma fonte de

alimentação combinatória.

Este símbolo identifica dispositivos elétricos da classe

de proteção II (fonte de alimentação CA/CC).

A marca de conformidade da Eurásia é uma marca

de certificação para a identificação de produtos que

atendem a todos os requisitos técnicos da união

aduaneira da Eurásia.

Temperatura ambiente (fonte de alimentação CA/CC)

COS φFator de potência (fonte de alimentação CA/CC)

3 Segurança

3.1 Uso previsto

O produto é um dispositivo para o livre comércio e serve apenas

para a esfoliação da camada superior da pele, para uma aparência

mais fresca. Destina-se ao tratamento do rosto, do pescoço e das

mãos. A pele pálida e daniﬁcada pelo sol também pode ser tratada

com ele.

O produto destina-se exclusivamente para o uso privado e não

é apropriado para o uso comercial. O produto só deve ser usado

como descrito neste manual de instruções. Qualquer outro uso

é considerado impróprio e pode resultar em danos à propriedade

ou danos pessoais. O fabricante não assume qualquer responsa-

bilidade por danos ou ferimentos causados por uso incorreto ou

impróprio.

3.2 Indicações de segurança

ATENÇÃO! PERIGO DE CHOQUE

ELÉTRICO!

• Antes de ligar o produto, veriﬁque se a

tensão de rede da tomada coincide com os

dados apresentados na placa de caracterís-

ticas da fonte de alimentação CA/CC.

• Conecte a fonte de alimentação CA/CC

apenas a uma tomada facilmente acessível,

para que se possa desconectá-lo rapida-

mente da rede elétrica em caso de falha.

• O produto só deve ser usado com a fonte

de alimentação CA/CC fornecida.

Não use a fonte de alimentação CA/CC

para nenhuma outras ﬁnalidades.

• Se o cabo de alimentação da fonte de

alimentação CA/CC estiver daniﬁcado, ele

deverá ser substituído pelo fabricante, por

seu serviço de assistência ao cliente ou por

pessoas semelhantemente qualiﬁcadas,

de modo a evitar perigos.

• Nunca use a fonte de alimentação CA/CC

se o cabo ou a ﬁcha estiverem daniﬁcados,

se não funcionarem corretamente ou se

estiverem submersos em água. Nesse caso,

desconecte, imediatamente, a fonte de

alimentação CA/CC.

• Não abrir a carcaça, mas permita que

especialistas executem a reparação. Para

tal, entre em contacto com o serviço de

assistência ao cliente. Reparos realizados por

conta própria, conexões incorretas ou uso

incorreto anulam o direito a reclamações de

responsabilidade e de garantia. Este produto

contém peças elétricas e mecânicas essen-

ciais para a proteção contra fontes de perigo.

• Mantenha o produto e a fonte de

alimentação CA/CC longe da água ou

de líquidos. Não o utilize próximo a

banheiras, duches, pias ou outros recipientes

cheios de água.

• Não toque no produto ou na fonte de

alimentação CA/CC se tiver caído na água.

Desconecte-o, imediatamente, da fonte

de alimentação antes de tocá-lo. Perigo de

choque elétrico se o produto e/ou a fonte

de alimentação CA/CC não forem sepa-

rados da rede elétrica!

• Sempre desligue o produto quando não

estiver em uso, ao limpá-lo ou em caso de

erro de funcionamento. Sempre desconecte

a fonte de alimentação CA/CC da rede

elétrica, se não estiver a usar o produto.

• Nunca toque na caixa e na fonte de alimen-

tação CA/CC com as mãos molhadas ou

húmidas.

• Não insira objetos na carcaça.

• Não puxe a fonte de alimentação CA/CC

da tomada pelo cabo, sempre toque na

própria fonte de alimentação. Nunca trans-

porte, puxe ou carregue o produto pelo

cabo.

• Mantenha o produto e a fonte de alimen-

tação CA/CC longe de chamas abertas e

superfícies quentes.

• Instale o cabo de modo que ele não se

torne um risco de tropeço.

• Não dobre o cabo, não o enrole em volta

do produto e não o coloque sobre bordas

aﬁadas.

• Use o produto somente em ambientes

fechados.

ATENÇÃO! PERIGOS PARA

CRIANÇAS E PESSOAS COM HABI-

LIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU

MENTAIS REDUZIDAS OU COM

FALTA DE EXPERIÊNCIA E CONHE-

CIMENTO.

• O produto não deve ser usado por crianças

e menores de 16 anos, pessoas com capaci-

dades físicas, sensoriais ou mentais limitadas

ou falta de experiência e conhecimento

sobre o uso do produto. As crianças não

devem brincar com o produto. A limpeza

e a manutenção por parte do utilizador

não devem ser realizadas por crianças não

supervisionadas.

• Mantenha crianças menores de 8 anos afas-

tadas do produto e da fonte de alimentação

CA/CC.

• Certiﬁque-se de que as crianças não brin-

quem com a embalagem de plástico. Elas

podem se emaranhar e sufocar durante a

brincadeira.

• O produto contém peças pequenas.

Mantenha-as afastadas de crianças

pequenas.

ATENÇÃO! PERIGO DE LESÃO!

• Não use o produto se o seguinte se aplicar

a si:

- Sofre de rosácea.

- Apresenta distúrbios endócrinos mal

ajustados, tais como diabetes

e problemas de tireóide.

- O estado de sua pele é anormal devido

a diabetes, doenças sistémicas ou

metabólicas.

- Recebeu tratamento de radiação ou

quimioterapia nos últimos 3 meses ou

áreas da sua pele apresentam tumores

malignos.

- Aplicou medicamentos em sua pele nos

últimos 6 meses.

- De acordo com o seu médico ou

dermatologista, o tratamento em sua

condição não é seguro.

• Não trate áreas com:

- Eczemas ativos, psoríase, feridas, feridas

abertas ou infeções (bolhas), manchas

ou verrugas hepáticas, condição anormal

da pele devido a doenças sistémicas ou

metabólicas (por exemplo, diabetes).

- Surtos de herpes no passado.

- Pele traumatizada ou ferida.

- Exposição recente e desprotegida ao

sol (aguarde 1 dia) ou se a sua pele

estiver bronzeada ou queimada pelo sol

(aguarde 3 dias).

• Não use o produto nos mamilos ou na área

genital.

• Use o modo de reduzida sucção se não se

sentir bem.

• Pare imediatamente de usar o produto se

sua pele se tornar avermelhada.

• Tire todas as suas jóias antes dos trata-

mentos.

• Proteja sua pele com fator de proteção

solar 30 ou superior se a expor ao sol após

o uso do produto.

AVISO! PERIGO DE DANOS!

• Não use adaptadores, anexos ou acessórios

não recomendados pelo fabricante.

• Não coloque o produto próximo à borda

de uma superfície para evitar que caia.

• Pare de usar o produto se as peças plásticas

estiverem rachadas, quebradas ou defor-

madas.

• Não use produtos de limpeza agressivos,

escovas com cerdas metálicas ou de nylon,

ou utensílios de limpeza aﬁados ou metá-

licos, tais como facas, espátulas duras e

similares.

100

4 Veriﬁque o produto e o volume de

fornecimento

AVISO! PERIGO DE DANOS!

• Se a embalagem for aberta, descuidada-

mente, com uma faca aﬁada ou com outros

objetos pontiagudos, o produto poderá ser

facilmente daniﬁcado. Tenha muito cuidado

ao abrir.

1. Retirar o produto da embalagem.

2. Veriﬁcar se o volume de fornecimento está completo (vide

Fig.A).

3. Veriﬁcar se o produto ou os componentes estão daniﬁcados.

Se for esse o caso, o produto não deve ser usado. Entre em

contacto com nosso serviço de assistência ao cliente.

5 Dados básicos sobre o produto

O produto é um dispositivo de terapia de ação dupla projetado

para uso doméstico. Ele combina uma esfoliação de microder-

moabrasão com uma estimulação a vácuo.

Esfoliação de microdermoabrasão

• Promove a esfoliação suave e não abrasiva, para uma pele mais

suave e fresca.

• Ajuda a melhorar o tom da pele, a textura e a elasticidade da

pele.

• Ajuda a reduzir as linhas visíveis ao redor dos olhos, manchas

senis e cicatrizes superﬁciais.

Estimulação a vácuo

• Ajuda a estimular a circulação sanguínea, para uma pele mais

suave e com aparência mais jovem.

• Transporta algumas impurezas para a superfície.

• Captura células mortas da pele para sua subsequente remoção.

101

6 Possíveis efeitos colaterais

Se seguir todas as instruções e todos os avisos, raramente ocor-

rerão complicações e efeitos colaterais. Existe um determinado

risco associado a todos os produtos cosméticos, incluindo aqueles

previstos para o uso doméstico. Portanto, é importante que se

entenda os riscos e as complicações que podem ocorrer. Consulte

o seu médico se tiver sintomas permanentes.

Efeito colateral Risco

Formação de manchas: Pode haver uma ligeira

formação de manchas. Essas manchas deveriam

desaparecer após 2 a 3 dias.

Reduzido

Vermelhidão na pele: É possível que os capi-

lares sanguíneos superﬁciais se dilatem. Isso pode

causar vermelhidão durante alguns dias. Além

disso, alguns capilares podem ter manchas verme-

lhas que também desaparecem com o tempo.

Nesses casos, arrefeça imediatamente a área com

água fria.

Reduzido

7 Preparação do tratamento

7.1 Áreas de tratamento

Familiarize-se com essas áreas de tratamento e com as respectivas

recomendações de tratamento.

Área de tratamento Recomendação

Testa,

bochechas

e queixo

Movimente o produto sobre a pele,

do centro para fora.

102

Área de tratamento Recomendação

Olhos e

nariz Faça movimentos curtos, para cima,

ao redor das sobrancelhas.

Evite as pálpebras. Comece pelas

áreas sob os olhos ao lado do nariz

e guie o produto para fora em

direção à linha do cabelo.

Faça movimentos retos, para

baixo, na área do nariz, seguindo a

curvatura do nariz e o contorno das

maçãs do rosto.

Pescoço Faça movimentos suaves, para baixo,

em toda a área do pescoço.

7.2 Fixar e trocar os acessórios de tratamento

O produto dispõe de dois acessórios de tratamento (Fino e

Grosso, indicação no adaptador de tratamento) 1. Recomenda-se

começar com o acessório de tratamento ﬁno.

Use o acessório de tratamento ﬁno para um tratamento

geral ou ﬁnal e o acessório de tratamento grosso para

a esfoliação grossa.

Como ﬁxar e trocar acessórios de tratamento:

1. Certiﬁque-se de que a unidade principal 4 não esteja

conectada à fonte de alimentação CA/CC 7.

2. Remova o acessório de tratamento atual da unidade principal

puxando-o com cuidado.

3. Fixe o outro acessório de tratamento à unidade principal.

Antes de usar, certiﬁque-se de que o acessório de tratamento

está ﬁrme.

103

8 Operação

8.1 Precauções recomendadas

• Realize um teste pontual numa pequena área da pele antes do

primeiro tratamento de uma área. Continue o tratamento se

não ocorrerem efeitos colaterais.

• Recomenda-se iniciar com o modo de baixa sucção e comutar

para o modo de alta sucção após 2 a 3 tratamentos. Caso se

sentir desconfortável, trate a respectiva área no modo de baixa

sucção.

• Trate as áreas individuais primeiramente 2 a 4 vezes.

Quando a sua pele se habituar ao tratamento, pode aumentar

para 4 a 6 vezes.

• Recomenda-se usar o produto no máximo duas vezes por

semana.

• Pare o tratamento imediatamente se não se sentir bem.

8.2 Passos de tratamento

1. Certiﬁque-se de que a sua pele está limpa, seca e sem pó,

creme ou gel.

2. Certiﬁque-se de que a tampa de borracha 2, o ﬁltro 3

e o acessório de tratamento 1 estejam ﬁrmemente ﬁxos à

unidade principal 4.

Recomenda-se começar com o acessório de tratamento ﬁno

(consulte a seção “Fixar e trocar os acessórios de tratamento”).

3. Conecte o cabo da fonte de alimentação CA/CC 7 à conexão

à fonte de alimentação 6.

4. Conecte a fonte de alimentação CA/CC a uma tomada.

5. Prima o botão de comando ( ) 5 para ligar o produto.

O produto está pronto para ser utilizado no modo de baixa

sucção.

6. Prima ﬁrmemente o acessório de tratamento contra a pele, de

modo a sentir a sucção. Trate cada área como descrito na seção

“Áreas de tratamento”.

7. Se necessário, prima novamente o botão de comando ( ) para

comutar do modo de baixa sucção para o modo de alta sucção.

8. Quando terminar, prima o botão de comando ( ) uma ou

duas vezes para desligar o produto (dependendo do modo de

sucção atual).

9. Desconecte a fonte de alimentação CA/CC da conexão à fonte

de alimentação e da tomada elétrica.

104

Evite a luz solar direta após o tratamento e aplique FPS 30

ou superior. Também poderá aplicar uma máscara facial ou

um creme para o dia ou para a noite.

9 Limpeza e manutenção

9.1 Limpeza da unidade principal e dos acessórios

de tratamento

1. Desconecte o produto da tomada.

2. Limpe a unidade principal 4 com um pano húmido.

Em seguida, seque-a completamente com um pano seco.

3. Se desejar limpar os acessórios de tratamento 1, remova-os

primeiramente da unidade principal. Lave os acessórios do

tratamento com água e sabão e depois seque-os bem.

Recomenda-se trocar os acessórios de tratamento a cada

6 meses ou mais cedo se as extremidades abrasivas dos

acessórios estiverem daniﬁcadas.

9.2 Limpeza e troca do ﬁltro

O ﬁltro 3 deve ser limpo ou substituído devido ao acúmulo

de células mortas da pele. É recomendável fazê-lo após alguns

tratamentos.

1. Puxe cuidadosamente o acessório de tratamento da unidade

principal.

2. Retire a tampa de borracha 2 e depois o ﬁltro.

3. Se desejar limpar o ﬁltro, remova quaisquer resíduos com uma

escova macia e recoloque-o na unidade principal. Se deseja

trocar um ﬁltro, remova o ﬁltro atual e insira um novo.

4. Recoloque a tampa de borracha e, em seguida, ﬁxe novamente

o acessório de tratamento na unidade principal. Certiﬁque-se

de que os dois componentes estejam ﬁrmemente conectados.

Em nosso site em “www.silkn.eu” poderá adquirir novos

ﬁltros e acessórios de tratamento. Se precisar de tampas

de borracha sobressalentes ou de fontes de alimentação

CA/CC, entre em contacto com o serviço de assistência

ao cliente.

105

10 Armazenamento

Todas as peças devem estar completamente secas antes do

armazenamento. Armazenar o produto num local limpo e seco,

protegido do calor e da luz solar direta.

11 Solução de problemas

Alguns problemas podem ser causados por pequenos erros que se

pode consertar pessoalmente. Siga as instruções na tabela a seguir.

Se isso não resolver o problema, entre em contacto com o serviço

de assistência ao cliente. Não repare o produto pessoalmente.

Falha Possível causa e solução

O produto não

funciona. Certifique-se de que a fonte de alimentação

CA/CC esteja corretamente conectada ao

produto e a uma tomada.

Não sinto qual-

quer efeito de

sucção quando

o produto toca

minha pele.

Certiﬁque-se de que o produto esteja ligado

e veriﬁque se o ﬁltro, a tampa de borracha e

o acessório de tratamento estejam correta-

mente conectados à unidade principal.

12 Dados técnicos

Modelo: H4201

Tecnologia: Acessório a vácuo

Potência de entrada: 12 V 0,2 A

Classe de proteção: III

Peso: 110 g

Tipo de proteção: IPX0

Transporte e armazenamento entre as aplicações e condições de

armazenamento

Temperatura: -40 °C a +70 °C

Humidade relativa do ar: 10 % a 90 %

Pressão atmosférica: 500 a 1060 hPa

106

Condições operacionais

Temperatura: 10 °C a 35 °C

Humidade relativa do ar: 30 % a 75 %

Pressão atmosférica: 700 a 1060 hPa

Fonte de alimentação CA/CC

Número de modelo: RSS1002-060120-W2E-C

Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 0,2 A

Saída: 12 V 0,5 A

Potência de saída: MÁX. 6,0 W

Classe de proteção: II

Tipo de proteção: IP20

13 Eliminação

13.1 Eliminação da embalagem

Elimine, separadamente, os componentes da

embalagem. Cartão e papelão devem ser entregues

ao centro de recolha de papel usado, ﬁlmes devem

ser enviados ao centro de recolha de materiais

recicláveis.

13.2 Descarte do produto

(Aplicável na União Europeia e em outros estados europeus com

sistemas de recolha seletiva de materiais recicláveis)

Os aparelhos velhos não devem ser descar-

tados com o lixo doméstico!

Se o produto não puder mais ser usado, descarte-o

de acordo com os regulamentos vigentes em

seu estado ou país. Isso garante que os aparelhos

velhos sejam devidamente reciclados e que sejam

evitados efeitos negativos sobre o ambiente. Portanto,

equipamentos elétricos e eletrónicos são marcados com o símbolo

mostrado aqui.

107

14 Informações sobre a garantia

De acordo com as diretivas e leis europeias, este produto dispõe

de uma garantia limitada a 2 anos. O escopo da garantia deste

produto está limitado a defeitos técnicos causados por processos

de produção defeituosos. Se quiser reivindicar a garantia,

certiﬁque-se de obter instruções do nosso serviço de assistência ao

cliente. É possível que o seu problema possa ser resolvido sem que

tenha que devolver o produto à loja ou ao nosso centro de serviço

de assistência. Nosso serviço de assistência ao cliente sempre terá

prazer em ajudar!

15 Serviço de assistência ao cliente

Para mais informações sobre os produtos Silk’n, visite o site

local da Silk’n em: www.silkn.eu. Se o aparelho estiver daniﬁcado

ou com defeito, precisar de reparo ou de nossa assistência,

entre em contacto com o centro de assistência Silk’n mais

próximo. Também poderá baixar este manual do utilizador

em www.silkn.eu como PDF.

Número de serviço: +31(0)180-330550

Email: info@silkn.eu

108

δικαιώματος.

Νομική υπόδειξη

Η Home Skinovations Ltd. διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε μετα-

τροπές προϊόντων ή προδιαγραφών, προκειμένου να βελτιώσει

την απόδοση ή την ασφάλεια λειτουργίας τους, ή προκειμένου

να απλουστεύσει τη διαδικασία παραγωγής. Οι πληροφορίες

που διαθέτει η Home Skinovations Ltd. τη χρονική στιγμή της

παρούσας δημοσίευσης θεωρούνται ορθές και αξιόπι-στες.

Ωστόσο, η Home Skinovations Ltd. δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

για τη χρησιμοποίησή τους. Δεν παραχωρείται καμία άδεια ούτε

σιωπηρά, ούτε λόγω διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτε λόγω δικαιω-

μάτων ευρεσιτεχνίας της Home Skinovations Ltd.

Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση κανενός

τμήματος του παρόντος εγγράφου για οποιονδήποτε λόγο και σε

οποιαδήποτε μορφή, είτε με ηλεκτρονικά είτε με μηχανικά μέσα,

χωρίς τη ρητή, γραπτή έγκριση της Home Skinovations Ltd. Με

την επιφύλαξη μετατροπών των δεδομένων χωρίς προηγούμενη

ενημέρωση.

Η Home Skinovations Ltd. διαθέτει διπλώματα ευρεσιτεχνίας,

αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα,

πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευμα- τικής ιδιο-

κτησίας, που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος εγγράφου. Η

διάθεση του εγγράφου αυτού δε σάς παραχωρεί καμία άδεια σε

αυτά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τα εμπορικά σήματα, τα πνευ-

ματικά δικαιώματα ή σε άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας,

εφόσον κάτι τέτοιο δεν έχει ρυθμιστεί ρητά σε γραπτή συμφωνία

της Home Skinovations Ltd. Με την επιφύλαξη μετατροπών των

τεχνικών δεδομένων χωρίς προηγούμενη ενημέρωση.

Η ονομασία Silk’n και το λογότυπο Silk’n-Logo είναι καταχωρημένα

εμπορικά σήματα της εταιρίας Home Skinovations Ltd.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Ολλανδία

www.silkn.eu – [email protected]

109

Περιεχόμενα

1 Παραδοτέος εξοπλισμός/Τμήματα της συσκευής _ 110

2 Γενικά _____________________________________ 110

2.1 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης ______________________ 110

2.2 Επεξήγηση συμβόλων _____________________________________ 110

3 Ασφάλεια __________________________________ 112

3.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό ___________________________ 112

3.2 Υποδείξεις ασφαλείας ______________________________________ 112

4 Έλεγχος προϊόντος και παραδοτέου εξοπλισμού 119

5 Βασικές πληροφορίες σχετικά με το προϊόν ____ 119

6 Πιθανές παρενέργειες _______________________ 120

7 Προετοιμασία εφαρμογής ____________________ 120

7.1 Περιοχές εφαρμογής_______________________________________ 120

7.2 Τοποθέτηση και αντικατάσταση προσαρτώμενων εξαρτημάτων ____ 121

8 Χειρισμός __________________________________ 122

8.1 Συνιστώμενα προληπτικά μέτρα _____________________________ 122

8.2 Διαδικασία εφαρμογής _____________________________________ 122

9 Καθαρισμός και συντήρηση __________________ 123

9.1 Καθαρισμός κύριας μονάδας και προσαρτώμενων εξαρτημάτων ____ 123

9.2 Καθαρισμός και αντικατάσταση του φίλτρου ____________________ 123

10 Φύλαξη ____________________________________ 124

11 Ανίχνευση σφαλμάτων ______________________ 124

12 Τεχνικά στοιχεία ____________________________ 124

13 Διάθεση____________________________________ 125

13.1 Διάθεση συσκευασίας ______________________________________ 125

13.2 Διάθεση συσκευής ________________________________________ 126

14 Πληροφορίες εγγύησης ______________________ 126

15 Εξυπηρέτηση πελατών ______________________ 126

110

1 Παραδοτέος εξοπλισμός/Τμήματα της

συσκευής

1Προσαρτώμενο εξάρτημα

απολέπισης (λεπτό/χονδρό), 2×*

2Λαστιχένιο πώμα, 4×*

3Φίλτρο, 31×*

4Κεντρική μονάδα

*Ένα τεμάχιο έχει ήδη συναρμολογηθεί στην κεντρική μονάδα.

2 Γενικά

2.1 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης

Οι παρούσες οδηγίες χρήσης αφορούν την

παρούσα συσκευή ReVit Essential (στο εξής

«προϊόν»). Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες

σχετικά με τη θέση σε λειτουργία και τη χρήση.

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πολύ προσεκτικά,

πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν. Αυτό ισχύει κυρίως

για τις υποδείξεις ασφαλείας. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών

χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή ζημιές του

προϊόντος. Οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στις ισχύουσες

προδιαγραφές και τους ισχύοντες κανονισμούς της Ευρωπαϊκής

Ένωσης. Για το εξωτερικό, λάβετε υπόψη σας και τους κατά

τόπους νόμους και κανονισμούς. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για

μεταγενέστερη χρήση. Αν παραδώσετε το προϊόν σε τρίτους,

δώστε οπωσδήποτε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

2.2 Επεξήγηση συμβόλων

Τα παρακάτω σύμβολα και λέξεις σήμανσης χρησιμοποιούνται

στις παρούσες οδηγίες χρήσης, επάνω στο προϊόν, καθώς και στη

συσκευασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αυτή η λέξη σήμανσης/αυτό το σύμβολο σήμανσης περιγράφει

έναν μεσαίο κίνδυνο, ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να

οδηγήσει σε θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.

5Πλήκτρο ελέγχου ( )

6Υποδοχή σύνδεσης

τροφοδοτικού

7Τροφοδοτικό AC/DC

(με καλώδιο)

111

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Αυτή η λέξη σήμανσης προειδοποιεί για πιθανές υλικές ζημιές.

Αυτό το σύμβολο σήμανσης σάς μεταφέρει

σημαντικές επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με

το χειρισμό και τη χρήση.

Δήλωση συμμόρφωσης: Τα προϊόντα με αυτό το

σύμβολο πληρούν όλες τις ισχύουσες προδιαγραφές

της Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

IPX0 Η κεντρική μονάδα δεν είναι υδατοστεγής.

Το σύμβολο αυτό χαρακτηρίζει ηλεκτρικές συσκευές

της κατηγορίας προστασίας IIΙ (κεντρική μονάδα).

Το σύμβολο αυτό δείχνει την πολικότητα των

ακίδων στο τροφοδοτικό πρίζας.

Οι συσκευές που φέρουν το σύμβολο αυτό είναι

κατάλληλες μόνο για τη χρήση στο νοικοκυριό (σε

στεγνούς εσωτερικούς χώρους).

Αυτό το σύμβολο επισημαίνει την ονομαστική τάση

και το ονομαστικό ρεύμα για συνεχές ρεύμα.

IP20 Το τροφοδοτικό AC/DC διαθέτει προστασία από

στερεά σώματα μεγέθους έως 12 mm.

Το διεθνές σύμβολο απόδοσης επισημαίνει ότι

η παροχή ρεύματος πληροί τις απαιτήσεις της

βαθμίδας V (τροφοδοτικό AC/DC).

Το τροφοδοτικό AC/DC διαθέτει μετασχηματιστή

προστασίας βραχυκυκλώματος.

sΤο τροφοδοτικό AC/DC διαθέτει μετατροπέα

ρεύματος.

Το σύμβολο αυτό χαρακτηρίζει ηλεκτρικές συσκευές

της κατηγορίας προστασίας II (τροφοδοτικό AC/DC).

112

Το σήμα της Ευρασιατικής συμμόρφωσης είναι ένα

σήμα πιστοποίησης για την αναγνώριση προϊόντων

τα οποία πληρούν όλες τις απαιτήσεις των τεχνικών

κανονισμών της Ευρασιατικής τελωνειακής ένωσης.

Ta Θερμοκρασία περιβάλλοντος (Τροφοδοτικό AC/DC)

COS φΣυντελεστής ισχύος (Τροφοδοτικό AC/DC)

3 Ασφάλεια

3.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το προϊόν είναι μια συσκευή για ελεύθερη εμπορική διάθεση

που χρησιμεύει αποκλειστικά για την απολέπιση (peeling) του

άνω στρώματος της επιδερμίδας για μια πιο φρέσκια όψη.

Προορίζεται για την περιποίηση του προσώπου, του λαιμού

και των χεριών. Είναι κατάλληλο και την εφαρμογή σε χλωμή

επιδερμίδα ή σε επιδερμίδα που έχει υποστεί βλάβες από τον

ήλιο.

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και

όχι για επαγγελματική χρήση. Χρησιμοποιείτε το προϊόν

μόνο όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη με τον

προορισμό και μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή ζημιές σε

πρόσωπα. Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για ζημιές ή

τραυματισμούς που προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη χρήση ή

από λανθασμένη χρήση.

3.2 Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

• Συνδέετε το προϊόν με το ηλεκτρικό

ρεύμα μόνο αν η τάση δικτύου της

πρίζας συμφωνεί με τα στοιχεία που

αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του

τροφοδοτικού AC/DC.

113

• Συνδέστε το τροφοδοτικό AC/DC μόνο σε

μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, έτσι ώστε

σε περίπτωση βλάβης να μπορείτε να το

αποσυνδέσετε γρήγορα από την παροχή

ρεύματος.

• Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται

μόνο με το παρεχόμενο στη συσκευασία

τροφοδοτικό AC/DC. Μην χρησιμοποιείτε

το τροφοδοτικό AC/DC για άλλους

σκοπούς.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος του προϊόντος

έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αλλαχτεί

από τον κατασκευαστή, από την Υπηρεσία

Εξυπηρέτησης Πελατών ή από κάποιον

άλλον τεχνικό, για να αποφευχθούν τυχόν

κίνδυνοι.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό

AC/DC, εάν το καλώδιο ή το βύσμα

έχει υποστεί ζημιά, εάν δεν λειτουργεί

κανονικά ή έχει βυθιστεί σε νερό. Σε αυτή

την περίπτωση αποσυνδέστε αμέσως το

τροφοδοτικό AC/DC.

• Μην ανοίγετε το πλαίσιο, παρά αναθέστε

την επισκευή σε ειδικούς. Για το σκοπό

αυτό αποταθείτε στην Υπηρεσία

Εξυπηρέτησης Πελατών. Σε περίπτωση

αυτεπάγγελτης επισκευής, ακατάλληλης

σύνδεσης ή λανθασμένου χειρισμού

114

εκπίπτουν όλες οι απαιτήσεις ευθύνης και

εγγύησης. Σε αυτό το προϊόν βρίσκονται

ηλεκτρικά και μηχανικά τμήματα, τα

οποία είναι απολύτως απαραίτητα για την

προστασία από πηγές κινδύνου.

• Κρατάτε το προϊόν και το

τροφοδοτικό AC/DC μακριά από

νερό ή υγρά. Μη το χρησιμοποιείτε

κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή

άλλους περιέκτες νερού.

• Μην πιάσετε το προϊόν ή το τροφοδοτικό

AC/DC εάν πέσει μέσα σε νερό.

Αποσυνδέστε το αμέσως από την

παροχή ρεύματος πριν το πιάσετε.

Εάν δεν αποσυνδέσετε το προϊόν ή/

και το τροφοδοτικό AC/DC από την

παροχή ρεύματος, μπορεί να προκληθεί

ηλεκτροπληξία!

• Απενεργοποιείτε πάντα το προϊόν, όταν δεν

το χρησιμοποιείτε, όταν το καθαρίζετε ή

όταν παρουσιαστεί βλάβη. Αποσυνδέετε

πάντοτε το τροφοδοτικό AC/DC από την

παροχή ρεύματος, όταν δεν χρησιμοποιείτε

το προϊόν.

• Μην αγγίζετε ποτέ το περίβλημα και το

τροφοδοτικό AC/DC με βρεγμένα ή υγρά

χέρια.

• Μην εισάγετε αντικείμενα στο πλαίσιο της

συσκευής.

115

• Μη βγάζετε ποτέ το τροφοδοτικό AC/

DC από την πρίζα τραβώντας το από

το καλώδιο, παρά πάντα από το ίδιο το

τροφοδοτικό. Μη μεταφέρετε, μην τραβάτε

ή μη σηκώνετε ποτέ το προϊόν από το

καλώδιο.

• Κρατάτε το προϊόν και το τροφοδοτικό AC/

DC μακριά από ανοιχτές φλόγες και καυτές

επιφάνειες.

• Τοποθετείτε το καλώδιο κατά τρόπο, ώστε

να μη σκοντάψει κανείς σε αυτό.

• Μην τσακίζετε το καλώδιο, μην το

τυλίγετε γύρω από το προϊόν και μην το

τοποθετείτε πάνω σε αιχμηρές ακμές.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε

εσωτερικούς χώρους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ

ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ

ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΕΣ Η

ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΜΕ

ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση του προϊόντος

από παιδιά και άτομα που δεν έχουν

συμπληρώσει το 16o έτος της ηλικίας τους

ή από άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες

ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης. Τα

παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το

116

προϊόν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση

δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά

χωρίς επιτήρηση.

• Κρατάτε τα παιδιά κάτω των 8 ετών μακριά

από το προϊόν και το τροφοδοτικό AC/DC.

• Να βεβαιώνεστε πως τα παιδιά δεν παίζουν

με την πλαστική συσκευασία. Μπορεί,

ενώ παίζουν, να τυλιχτούν σε αυτήν και να

πάθουν ασφυξία.

• Το προϊόν περιέχει μικρά τεμάχια. Κρατάτε

τα μακριά από τα παιδιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν στις

ακόλουθες περιπτώσεις:

-Υποφέρετε από ροδόχρου ακμή.

-Παρουσιάζετε δύσκολα ρυθμιζόμενες

ενδοκρινικές διαταραχές όπως διαβήτης

και προβλήματα του θυρεοειδούς.

-Η κατάσταση της επιδερμίδας σας

δεν είναι κανονική λόγω διαβήτη,

συστημικών παθήσεων ή παθήσεων του

μεταβολισμού.

-Έχετε υποβληθεί τους τελευταίους

3 μήνες σε ακτινο- ή χημειοθεραπεία ή

μέρη της επιδερμίδας σας εμφανίζουν

κακοήθεις όγκους.

117

-Έχετε κάνει τους τελευταίους 6 μήνες

χρήση συνταγογραφούμενων

φαρμάκων στο δέρμα σας.

-Ο ιατρός ή ο δερματολόγος σας θεωρεί

πως η εφαρμογή δεν είναι ασφαλής

στην περίπτωσή σας.

• Αποφεύγετε την εφαρμογή σε περιοχές της

επιδερμίδας με:

-ενεργά εκζέματα, ψωρίαση, πληγές,

ανοιχτές πληγές ή μολύνσεις

(φουσκάλες), ελιές ή κρεατοελιές, μη

κανονική κατάσταση επιδερμίδας ως

επακόλουθο συστημικών παθήσεων

ή παθήσεων του μεταβολισμού (π.χ.

διαβήτη).

-εξάρσεις έρπητα κατά το παρελθόν.

-τραύματα ή πληγές.

-πρόσφατη έκθεση στον ήλιο χωρίς

προστασία (περιμένετε 1 ημέρα) ή εάν

το δέρμα σας έχει μαυρίσει ή καεί από

τον ήλιο (περιμένετε 3 ημέρες).

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν στις θηλές

και στην περιοχή των γεννητικών οργάνων.

• Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία μειωμένης

ισχύος αναρρόφησης εάν δεν αισθάνεστε

καλά.

• Σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε το

προϊόν εάν η επιδερμίδα σας εμφανίσει

118

έντονη ερυθρότητα.

• Πριν από τις εφαρμογές αφαιρείτε όλα σας

τα κοσμήματα.

• Προστατεύετε το δέρμα σας με δείκτη

προστασίας 30 ή υψηλότερο σε περίπτωση

έκθεσης στον ήλιο μετά από τη χρήση του

προϊόντος.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ

ΖΗΜΙΑΣ!

• Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς,

προσαρτήματα ή εξαρτήματα που δεν

συνιστά ο κατασκευαστής.

• Μην αποθέτετε το προϊόν στην άκρη

επιφανειών, προκειμένου να αποτραπεί

ενδεχόμενη πτώση του.

• Μη χρησιμοποιείτε πια το προϊόν,

εάν τα πλαστικά του τμήματα έχουν

υποστεί ρωγμές, έχουν σπάσει ή έχουν

παραμορφωθεί.

• Μη χρησιμοποιείτε δραστικά

απορρυπαντικά, βούρτσες με μεταλλικές

ή νάιλον τρίχες, καθώς και αιχμηρά ή

μεταλλικά εξαρτήματα καθαρισμού,

όπως μαχαίρια, σκληρές σπάτουλες και

παρόμοια.

119

4 Έλεγχος προϊόντος και παραδοτέου

εξοπλισμού

ΥΠΟΔΕΙΞΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ

ΖΗΜΙΑΣ!

• Εάν ανοίξετε τη συσκευασία χωρίς

προσοχή και χρησιμοποιήσετε κοφτερά

μαχαίρια ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα,

υπάρχει μεγάλος κίνδυνος πρόκλησης

ζημιάς στο προϊόν. Ανοίξτε τη συσκευασία

με μεγάλη προσοχή.

1. Αφαιρέστε το προϊόν από τη συσκευασία.

2. Ελέγξτε αν ο παραδοτέος εξοπλισμός είναι πλήρης (βλέπε

εικ.A).

3. Ελέγξτε αν το προϊόν ή τα μεμονωμένα τμήματά του έχουν

υποστεί ζημιά. Αν συμβαίνει αυτό, μη χρησιμοποιήσετε το

προϊόν. Αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών

μας.

5 Βασικές πληροφορίες σχετικά με το

προϊόν

Το προϊόν είναι μια συσκευή θεραπείας διπλής δράσης, η

οποία προορίζεται για οικιακή χρήση. Συνδυάζει απολέπιση

μικροδερμοαπόξεσης με διέγερση κενού.

Απολέπιση μικροδερμοαπόξεσης

• Υποστηρίζει την απαλή, μη τραχιά απολέπιση για πιο λεία και

νεανική όψη της επιδερμίδας.

• Συμβάλλει στη βελτίωση του τόνου της επιδερμίδας, της υφής

και της ελαστικότητας του δέρματος.

• Βοηθάει στη μείωση των ορατών λεπτών γραμμών γύρω από

τα μάτια, των πανάδων ηλικίας και των επιφανειακών ουλών.

Διέγερση κενού

• Συμβάλλει στη διέγερση της κυκλοφορίας του αίματος για πιο

λεία, νεανική όψη της επιδερμίδας.

120

• Φέρει ορισμένες βρωμιές στην επιφάνεια.

• Συλλέγει τα νεκρά κύτταρα για την απομάκρυνσή τους.

6 Πιθανές παρενέργειες

Εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης και λάβετε υπόψη

όλες τις προειδοποιήσεις, η εμφάνιση παρενεργειών και

επιπλοκών είναι σπάνια. Όπως με όλα τα καλλυντικά προϊόντα,

συμπεριλαμβανομένων αυτών που προορίζονται για οικιακή

χρήση, παραμένει ένας ορισμένος κίνδυνος. Για αυτό είναι

σημαντικό να κατανοήσετε τους πιθανούς κινδύνους και τις

επιπλοκές που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Απευθυνθείτε στον

ιατρό σας σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων που επιμένουν.

Παρενέργεια Κίνδυνος

Σχηματισμός κηλίδων: Ενδεχομένως να

υπάρξει σχηματισμός ελαφρών κηλίδων. Αυτές θα

εξαφανιστούν μετά από 2 έως 3 ημέρες.

Μικρός

Ερυθρότητα επιδερμίδας: Πιθανώς οφείλεται

στην επέκταση των επιφανειακών τριχοειδών

αγγείων της επιδερμίδας. Αυτό μπορεί να

προκαλέσει μια ερυθρότητα για μερικές ημέρες.

Επίσης ορισμένα τριχοειδή αγγεία μπορεί

να εμφανίσουν ερυθρές κηλίδες, οι οποίες

υποχωρούν με τον καιρό. Σε αυτές τις περιπτώσεις

δροσίστε αμέσως τις περιοχές με κρύο νερό.

Μικρός

7 Προετοιμασία εφαρμογής

7.1 Περιοχές εφαρμογής

Εξοικειωθείτε με τις περιοχές εφαρμογής και τους αντίστοιχους

για κάθε περιοχή, συνιστώμενους τρόπους εφαρμογής.

Περιοχή εφαρμογής Συνιστώμενος τρόπος χρήσης

Μέτωπο,

μάγουλα

και

σαγόνι

Μετακινείτε το προϊόν επάνω στην

επιδερμίδα από το κέντρο προς τα

έξω.

121

Περιοχή εφαρμογής Συνιστώμενος τρόπος χρήσης

Μάτια και

μύτη

Στην περιοχή γύρω από τα φρύδια

κάντε μικρές κινήσεις προς τα επάνω.

Αποφεύγετε τα βλέφαρα. Για τις

περιοχές κάτω από τα μάτια, αρχίστε

την εφαρμογή δίπλα από τη μύτη και

μετακινήστε το προϊόν προς τα έξω,

στο περίγραμμα των μαλλιών.

Στην περιοχή της μύτης πραγματο-

ποιήστε ευθείες κινήσεις προς τα

κάτω, ακολουθώντας την καμπύλη

της μύτης και το περίγραμμα των

ζυγωματικών.

Λαιμός Εφαρμόστε σε όλη την περιοχή του

λαιμού με απαλές κινήσεις προς τα

κάτω.

7.2 Τοποθέτηση και αντικατάσταση προσαρτώμενων

εξαρτημάτων

Το προϊόν διαθέτει δύο προσαρτώμενα εξαρτήματα (λεπτό και

χονδρό, ένδειξη στο εξάρτημα) 1. Συνιστάται να αρχίσετε την

εφαρμογή με το λεπτό εξάρτημα.

Χρησιμοποιείτε το λεπτό εξάρτημα για γενική θεραπεία ή

για το τελείωμα και το χονδρό εξάρτημα για την χονδρή

απολέπιση.

Έτσι μπορείτε να τοποθετείτε και να αλλάζετε τα προσαρτώμενα

εξαρτήματα:

1. Βεβαιωθείτε πως η κεντρική μονάδα 4 δεν είναι

συνδεδεμένη με το τροφοδοτικό AC/DC 7.

2. Αφαιρέστε το προσαρτώμενο εξάρτημα από την κύρια

μονάδα τραβώντας το προσεκτικά.

3. Τοποθετήστε το άλλο προσαρτώμενο εξάρτημα στην κύρια

μονάδα. Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε πως το εξάρτημα

είναι σταθερά τοποθετημένο.

122

8 Χειρισμός

8.1 Συνιστώμενα προληπτικά μέτρα

• Πριν από την πρώτη εφαρμογή σε μια περιοχή

πραγματοποιήστε μια δοκιμή μικρής έκτασης σε ένα σημείο

της επιδερμίδας. Συνεχίστε με την εφαρμογή εφόσον δεν

παρουσιαστούν παρενέργειες.

• Συνιστάται να αρχίσετε με τη λειτουργία μειωμένης ισχύος

αναρρόφησης και να μεταβείτε στη λειτουργία υψηλής ισχύος

αναρρόφησης μετά από 2 ή 3 εφαρμογές. Χρησιμοποιήστε

στην περιοχή εφαρμογής τη λειτουργία μειωμένης ισχύος

αναρρόφησης εάν δεν αισθάνεστε καλά.

• Αρχικά, εφαρμόστε στις επιμέρους περιοχές 2 έως 4 φορές.

Όταν η επιδερμίδα σας συνηθίσει στην εφαρμογή, μπορείτε

να αυξήσετε την εφαρμογή σε 4 έως 6 φορές.

• Συνιστάται η χρήση του προϊόντος να μην υπερβαίνει τις δύο

φορές την εβδομάδα.

• Τερματίστε αμέσως την εφαρμογή εάν δεν αισθάνεστε καλά.

8.2 Διαδικασία εφαρμογής

1. Βεβαιωθείτε πως η επιδερμίδα σας είναι καθαρή, στεγνή και

απαλλαγμένη από πούδρα, κρέμα ή γέλη.

2. Βεβαιωθείτε πως το λαστιχένιο πώμα 2, το φίλτρο 3 και το

προσαρτώμενο εξάρτημα 1 έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια

στην κύρια μονάδα 4.

Συνιστάται να αρχίσετε την εφαρμογή με το λεπτό εξάρτημα

(βλέπε παράγραφο «Τοποθέτηση και αντικατάσταση

προσαρτώμενων εξαρτημάτων»).

3. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού AC/DC 7 στην

υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού 6.

4. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC/DC σε μια πρίζα.

5. Πιέστε το πλήκτρο ελέγχου ( ) 5, για να ενεργοποιήσετε

το προϊόν. Το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση με τη λειτουργία

μειωμένης ισχύος αναρρόφησης.

6. Πιέστε δυνατά το προσαρτώμενο εξάρτημα στην επιδερμίδα

κατά τρόπο, ώστε να νιώθετε την αναρρόφηση. Εφαρμόστε

στις επιμέρους περιοχές όπως περιγράφεται στην παράγραφο

«Περιοχές εφαρμογής».

7. Ενδεχομένως πιέστε ξανά το πλήκτρο ελέγχου ( ),

προκειμένου από τη λειτουργία μειωμένης ισχύος

αναρρόφησης να μεταβείτε στη λειτουργία υψηλής ισχύος

αναρρόφησης.

123

8. Όταν τελειώσετε, πιέστε το πλήκτρο ελέγχου ( ) μία ή δύο

φορές (ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία αναρρόφησης),

για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

9. Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC/DC από την πρίζα.

Μετά την εφαρμογή αποφεύγετε την άμεση έκθεση

στο ηλιακό φως και χρησιμοποιείτε μέσο αντηλιακής

προστασίας με δείκτη προστασίας 30 ή υψηλότερο.

Μπορείτε να εφαρμόσετε και μια μάσκα προσώπου ή μια

κρέμα ημέρας ή νύχτας.

9 Καθαρισμός και συντήρηση

9.1 Καθαρισμός κύριας μονάδας και προσαρτώμενων

εξαρτημάτων

1. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα.

2. Σκουπίστε την κύρια μονάδα 4 με ένα υγρό πανί. Στη

συνέχεια στεγνώστε την σκουπίζοντας με στεγνό πανί.

3. Εάν θέλετε να καθαρίσετε τα προσαρτώμενα εξαρτήματα 1,

αφαιρέστε τα πρώτα από την κύρια μονάδα. Πλύνετε

τα προσαρτώμενα εξαρτήματα με νερό και σαπούνι και

στεγνώστε τα καλά.

Συνιστάται η αντικατάσταση των προσαρτώμενων

εξαρτημάτων κάθε 6 μήνες ή νωρίτερα εάν τα λειαντικά άκρα

των εξαρτημάτων έχουν φθαρεί.

9.2 Καθαρισμός και αντικατάσταση του φίλτρου

Το φίλτρο 3 πρέπει να καθαριστεί ή να αντικατασταθεί λόγω

συσσώρευσης νεκρών κυττάρων. Συνιστάται να καθαρίζεται ή να

αντικαθίσταται μετά από μερικές εφαρμογές.

1. Αφαιρέστε το προσαρτώμενο εξάρτημα από την κύρια

μονάδα τραβώντας το με προσοχή.

2. Αφαιρέστε το λαστιχένιο πώμα 2 και στη συνέχεια το φίλτρο.

3. Εάν θέλετε να καθαρίσετε το φίλτρο, βουρτσίστε τα

υπολείμματα με μια μαλακή βούρτσα και τοποθετήστε το

ξανά στην κύρια μονάδα. Εάν θέλετε να αντικαταστήσετε

ένα φίλτρο, αφαιρέστε το χρησιμοποιούμενο φίλτρο και

τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο.

4. Τοποθετήστε το λαστιχένιο πώμα στη θέση του κα στερεώστε

το προσαρτώμενο εξάρτημα στην κύρια μονάδα. Βεβαιωθείτε

πως τα δύο εξαρτήματα είναι σταθερά μεταξύ τους

συνδεδεμένα.

124

Στον ιστότοπό μας στη διεύθυνση «www.silkn.eu»

μπορείτε να αγοράσετε νέα φίλτρα και εξαρτήματα.

Εάν χρειάζεστε ανταλλακτικά λαστιχένια πώματα

ή τροφοδοτικά AC/DC, αποταθείτε στην Υπηρεσία

Εξυπηρέτησης Πελατών.

10 Φύλαξη

Πριν τη φύλαξη όλα τα τεμάχια πρέπει να έχουν στεγνώσει

πλήρως. Φυλάσσετε το προϊόν σε καθαρό και στεγνό μέρος,

προστατευμένο από θερμότητα και άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

11 Ανίχνευση σφαλμάτων

Μερικά προβλήματα προκύπτουν κατά πάσα πιθανότητα εξαιτίας

μικρών βλαβών, τις οποίες μπορείτε να παραμερίσετε μόνοι σας.

Για το σκοπό αυτό ακολουθήστε τις οδηγίες στον παρακάτω

πίνακα. Αν το πρόβλημα δεν παραμεριστεί με αυτόν τον τρόπο,

αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών. Μην

επισκευάζετε μόνοι σας το προϊόν.

Βλάβη Πιθανή αιτία και λύση

Το προϊόν δε

λειτουργεί.

Βεβαιωθείτε πως το τροφοδοτικό AC/DC

είναι κανονικά συνδεδεμένο στο προϊόν και

στην πρίζα.

Δεν αισθάνομαι

καμία

αναρρόφηση

όταν το προϊόν

έρχεται σε

επαφή με την

επιδερμίδα μου.

Βεβαιωθείτε πως το προϊόν είναι

ενεργοποιημένο και ελέγξτε εάν το φίλτρο,

το λαστιχένιο πώμα και το προσαρτώμενο

εξάρτημα έχουν τοποθετηθεί σωστά στην

κύρια μονάδα.

12 Τεχνικά στοιχεία

Μοντέλο: H4201

Τεχνολογία: Εξάρτημα κενού

Ισχύς εισόδου: 12 V 0,2 A

Κατηγορία προστασίας: III

125

Βάρος: 110 g

Βαθμός προστασίας: IPX0

Μεταφορά και φύλαξη μεταξύ των εφαρμογών και συνθήκες

φύλαξης

Θερμοκρασία: -40 °C έως +70 °C

Σχετική ατμοσφαιρική

υγρασία:

10 % έως 90 %

Ατμοσφαιρική πίεση: 500 έως 1060 hPa

Συνθήκες λειτουργίας

Θερμοκρασία: 10 °C έως 35 °C

Σχετική ατμοσφαιρική

υγρασία:

30 % έως 75 %

Ατμοσφαιρική πίεση: 700 έως 1060 hPa

Τροφοδοτικό AC/DC

Αριθμός μοντέλου: RSS1002-060120-W2E-C

Είσοδος: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Έξοδος: 12 V 0,5 A

Ισχύς εξόδου: 6,0 W MAX.

Κατηγορία προστασίας: II

Βαθμός προστασίας: IP20

13 Διάθεση

13.1 Διάθεση συσκευασίας

Διαθέτετε τα τμήματα της συσκευασίας ανάλογα

με το είδος τους. Παραδίδετε το χαρτόνι και τις

κούτες στην ανακύκλωση χαρτιού και τις πλαστικές

μεμβράνες στα ανακυκλώσιμα υλικά.

126

13.2 Διάθεση συσκευής

(Για την Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με

σύστημα διαχωρισμού υλικών.)

Οι παλιές συσκευές δεν επιτρέπεται να

διατίθενται στα οικιακά απορρίμματα!

Αν το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πια,

διαθέστε το σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανονισμούς της περιοχής ή της χώρας σας.

Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η κατάλληλη

επαναχρησιμοποίηση των παλιών συσκευών και

αποφεύγονται οι αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον. Για το

λόγο αυτό οι ηλεκτρικές συσκευές διαθέτουν την απεικονιζόμενη

σήμανση.

14 Πληροφορίες εγγύησης

Το προϊόν αυτό καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών, σύμφωνα με τις

ρυθμίσεις και τους νόμους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το εύρος της

εγγύησης για το προϊόν αυτό περιορίζεται σε τεχνικές ελλείψεις

που προκλήθηκαν λόγω λανθασμένων διαδικασιών παραγωγής.

Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το δικαίωμα εγγύησης,

φροντίστε να λάβετε τις αντίστοιχες υποδείξεις από την Υπηρεσία

Εξυπηρέτησης Πελατών μας. Ενδέχεται να μπορεί να λύσει το

πρόβλημά σας, χωρίς να χρειαστεί να επιστρέψετε το προϊόν στο

κατά- στημα ή στο Κέντρο Σέρβις. Η Υπηρεσία Εξυπηρέτησης

Πελατών μας είναι πάντα στη διάθεσή σας!

15 Εξυπηρέτηση πελατών

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα Silk’n θα

βρείτε στην τοπική σας ιστοσελίδα της Silk’n, στην ηλεκτρονική

διεύθυνση: www.silkn.eu. Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή έχει

βλάβη, αν χρειάζεται επισκευή ή εσείς χρειάζεστε τη βοήθειά

μας, αποταθείτε στο πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης Silk’n.

Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη σε μορφή PDF

στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.silkn.eu.

Αριθμός εξυπηρέτησης πελατών: +31(0)180-330550

Email: info@silkn.eu

127

Yasal uyarı

Home Skinovations Ltd. performansı, işletme güvenilirliği veya

üretilebilirliğini iyileştirmek için ürün veya spesiﬁkasyonlarında deği-

şiklik yapma hakkını saklı tutar. Home Skinovations Ltd. tarafından

verilen bilgiler, yayın sırasında doğru ve güvenilir olarak kabul edilir.

Home Skinovations Ltd. bunların kullanılması konusunda sorumlu

tutulamaz. Home Skinovations Ltd. zımni veya bir patent altında

veya patent hakkı kapsamında bir lisans vermemektedir.

Bu belgenin hiçbir kısmı, Home Skinovations Ltd.’nin açık yazılı izni

olmaksızın herhangi bir amaçla elektronik veya mekanik herhangi

bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya aktarı-

lamaz. Verileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır.

Home Skinovations Ltd. bu belgenin konusu olan patentleri ve

bekleyen patent başvurularını, ticari markalarını, telif haklarını

veya diğer ﬁkri mülkiyet haklarını elinde bulundurmaktadır. Home

Skinovations Ltd. tarafından yazılı bir sözleşme ile aksi kesin belir-

lenmemişse bu belgenin verilmesi, size patentler, ticari markalar,

telif hakları veya diğer ﬁkri mülkiyet hakları için herhangi bir lisans

vermez. Teknik bilgileri önceden haber vermeksizin değiştirme

hakkı saklıdır.

Silk’n ve Silk’n logosu Home Skinovations Ltd. şirketi adına kayıtlı

ticari markalardır.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Hollanda

www.silkn.eu – inf[email protected]

128

İçindekiler

1 Teslimat kapsamı/Cihaz parçaları ___________ 129

2 Genel _____________________________________ 129

2.1 Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması ___________________ 129

2.2 Sembol açıklamaları _______________________________________ 129

3 Güvenlik ___________________________________ 131

3.1 Amaca uygun kullanım _____________________________________ 131

3.2 Güvenlik uyarıları _________________________________________ 131

4 Ürünün ve teslimat kapsamının kontrolü ____ 136

5 Ürünle ilgili temel bilgiler ___________________ 136

6 Muhtemel yan etkiler ______________________ 137

7 Uygulamaya hazırlık ________________________ 137

7.1 Uygulama alanları _________________________________________ 137

7.2 Uygulama başlıklarının takılması ve değiştirilmesi _________________ 138

8 Kullanım ___________________________________ 138

8.1 Tavsiye edilen önlemler_____________________________________ 138

8.2 Uygulama aşamaları _______________________________________ 139

9 Temizlik ve bakım __________________________ 139

9.1 Ana ünite ve uygulama başlıklarının temizlenmesi ________________ 139

9.2 Filtrelerin temizlenmesi ve değiştirilmesi _______________________ 140

10 Saklama ___________________________________ 140

11 Hata arama ________________________________ 140

12 Teknik bilgiler _____________________________ 141

13 İmha ______________________________________ 142

13.1 Ambalajın imhası __________________________________________ 142

13.2 Ürünün imhası ___________________________________________ 142

14 Garanti bilgileri ____________________________ 142

15 Müşteri Hizmetleri ________________________ 142

129

1 Teslimat kapsamı/Cihaz parçaları

1Uygulama başlığı

(ince/kalın), 2x*

2Lastik kapak, 4x*

3Filtre, 31x*

4Ana ünite

*Bir adedi ana üniteye takılıdır.

2 Genel

2.1 Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması

Bu kullanım kılavuzu bu ReVit Essential (bundan

böyle "Ürün" olarak adlandırılır) ürününe aittir.

Çalıştırma ve kullanımla ilgili önemli bilgiler

içermektedir.

Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

dikkatli bir şekilde okuyun. Bu özellikle güvenlik uyarıları için

geçerlidir. Bu kullanma kılavuzuna uyulmadığı takdirde yaralanmalar

veya üründe hasarlar meydana gelebilir. Kullanım kılavuzu Avrupa

Birliği içerisinde geçerli norm ve kuralları temel alır. Yurt dışında,

ülkeye özgü yönerge ve kuralları da dikkate alın. Kullanım kılavuzunu

daha sonra başvurmak için saklayın. Ürünü üçüncü şahıslara

verdiğinizde, işbu kullanım kılavuzunu da mutlaka ürünle birlikte

teslim edin.

2.2 Sembol açıklamaları

Bu kullanma kılavuzunda, ürünün veya ambalajın üstünde aşağıdaki

semboller ve uyarı sözcükleri kullanılmaktadır.

UYARI!

Bu uyarı sembolü/sözcüğü, orta risk derecesinde bir tehlikeyi

tanımlar; kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ağır yaralanmaya yol

açabilir.

DUYURU!

Bu uyarı sözcüğü, maddi hasar olasılığına dikkati çeker.

5Kumanda düğmesi ( )

6Güç adaptörü bağlantısı

7AC/DC güç adaptörü (kablolu)

130

Bu uyarı sembolü size kullanma ve çalıştırma hakkında

yararlı ek bilgiler sunar.

Uygunluk Beyanı: Bu sembolle işaretlenmiş olan

ürünler, Avrupa Birliği’nde uygulanan tüm ortak

yönetmeliklere uygundur.

IPX0 Ana ünite su geçirmeme özelliğine sahip değildir.

Bu sembol, Koruma Sınıfı III kapsamındaki

elektrik cihazlarını (ana ünite) belirtmektedir.

Bu sembol, güç adaptörü bağlantısındaki akımın

kutuplarını belirtmektedir.

Bu sembolü taşıyan cihazlar yalnız ev içi kullanıma

uygundur (kuru iç mekanlarda).

Bu sembol, doğru akım için nominal gerilimi ve

nominal akımı belirtir.

IP20 AC/DC güç adaptörü 12 mm büyüklüğüne kadar katı

cisimlere karşı korumalıdır.

Uluslararası verimlilik göstergesi, güç kaynağının V.

basamak gereklerini karşıladığını belirtir (AC/DC güç

adaptörü).

AC/DC güç adaptörü kısa devreye karşı dayanıklı bir

emniyet trafosuyla donatılmıştır.

sAC/DC güç adaptörü bir devre güç adaptörüne

sahiptir.

Bu sembol, Koruma Sınıfı II kapsamındaki elektrik

cihazlarını (AC/DC güç adaptörü) belirtir.

Avrasya Uygunluk sembolü, Avrasya Gümrük

Birliğinin tüm teknik gereklerini karşılayan ürünlerin

tanımlanmasında kullanılan bir sertifikasyon işaretidir.

Ta Ortam ısısı (AC/DC güç adaptörü)

COS φGüç faktörü (AC/DC güç adaptörü)

131

3 Güvenlik

3.1 Amaca uygun kullanım

Ürün serbestçe satılan bir cihaz olup sadece daha yenilenmiş

bir görünüm için cildin üst katmanının soyulması amacıyla

kullanılmaktadır. Yüzün, boynun ve ellerin bakımı için tasarlanmıştır.

Ciltteki matlıklar ve güneşten kaynaklanan hasarlar da bu ürünle

giderilebilir.

Ürün sadece özel kullanım için tasarlanmış olup ticari alanda

kullanıma uygun değildir. Ürünü sadece bu kullanma kılavuzunda

belirtildiği şekilde kullanın. Bunun dışındaki her kullanım amaca

aykırı kullanım sayılır ve can veya mal kaybına yol açabilir. Üretici

ﬁrma, amaca uygun olmayan kullanım veya yanlış kullanımdan dolayı

meydana gelen hasarlar ve yaralanmalar için sorumluluk kabul

etmez.

3.2 Güvenlik uyarıları

UYARI! ELEKTRİK ÇARPMA

TEHLİKESİ!

• Ürünü ancak priz üzerindeki besleme

gerilimi bilgilerinin AC/DC güç adaptörü tip

levhası verilerine uygun olması durumunda

prize takın.

• Arıza durumunda cihazınızı şebekeden hızla

ayırabilmek için AC/DC güç adaptörünü

kolay erişilebilir bir prize bağlayın.

• Ürün sadece teslimat kapsamındaki AC/DC

güç adaptörüyle kullanılmalıdır. AC/DC güç

adaptörünü başka amaçlar için kullanmayın.

• AC/DC güç adaptörünün elektrik

kablosunun hasar görmesi durumunda,

tehlikeleri önlemek için kablonun üretici,

üretici müşteri hizmetleri ya da aynı ölçüde

132

kaliﬁye kişiler tarafından değiştirilmesi

gerekir.

• Kablosu ya da ﬁşi hasarlıysa, düzgün

çalışmıyorsa ya da suya daldırılmışsa AC/

DC güç adaptörünü asla kullanmayın. Böyle

durumlarda AC/DC güç adaptörünü derhal

ayırın.

• Muhafazayı açmayın, onarımı uzmanına

bırakın. Bunun için teknik servise başvurun.

Servis dışında yaptırılan onarımlarda yanlış

bağlantı veya hatalı kullanma durumunda,

sorumluluk ve garanti hakkı ortadan kalkar.

Bu üründe tehlike kaynaklarından korunma

bağlamında temel öneme sahip elektrik ve

mekanik aksam bulunmaktadır.

• Ürünü ve AC/DC güç adaptörünü

sudan veya diğer sıvılardan uzak

tutun. Ürünü küvetlerin, duşların,

lavabo ve suyla dolu diğer kapların yakınında

kullanmayın.

• Suya düşmüşse ürüne ya da AC/DC güç

adaptörüne dokunmayın. Dokunmadan

önce, derhal güç kaynağından ayırın.

Ürünü ve/veya AC/DC güç adaptörünü

güç kaynağından ayırmamanız elektrik

çarpmasına neden olabilir!

• Kullanmadığınız zaman, temizlerken veya bir

arıza ortaya çıktığında ürünü daima kapatın.

133

Ürünü kullanmadığınız zaman, AC/DC güç

adaptörünü mutlaka güç kaynağından ayırın.

• Muhafazaya veya AC/DC güç adaptörüne

ıslak ya da nemli ellerle asla dokunmayın.

• Cihazın içine hiçbir cisim sokmayın.

• AC/DC güç adaptörünün ﬁşini prizden

çekerken kablosundan değil, daima güç

adaptörünün kendisinden tutarak çekin.

Ürünü asla kablosundan tutarak taşımayın ya

da kablosundan çekmeyin.

• Ürünü ve AC/DC güç adaptörünü açık

alevlerden ve sıcak yüzeylerden uzak tutun.

• Kabloyu takılıp düşmelere sebep olmayacak

şekilde yerleştirin.

• Kabloyu kıvırmayın, ürünün üzerine sarmayın

ve keskin kenarlar üzerine yerleştirmeyin.

• Ürünü sadece iç mekanlarda kullanın.

UYARI! FİZİKSEL, DUYUSAL VEYA

ZİHİNSEL YETENEKLERİ AZALMIŞ

VEYA DENEYİM VE BİLGİ EKSİKLİĞİ

BULUNAN ÇOCUKLAR VE KİŞİLER

İÇİN TEHLİKELER.

• Ürün, çocuklar ve 16 yaşının altındaki

kişilerle ﬁziksel, duyusal veya zihinsel

YETENEKLERİ azalmış veya ürünün

kullanılması konusunda deneyim ve

bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından

kullanılmamalıdır. Çocuklar ürünle

134

oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı,

gözetim olmadan çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Sekiz yaşından küçük çocukları üründen ve

AC/DC güç adaptöründen uzak tutun.

• Çocukların plastik ambalajla oynamasını

önleyin. Oynarken ambalaj başlarına geçebilir

ve boğulma riski yaratabilir.

• Ürün küçük parçalar içerir. Küçük

çocuklardan uzak tutun.

UYARI! YARALANMA TEHLİKESİ!

• Aşağıdaki koşullar belirdiğinde ürünü

kullanmayın:

- Gül hastalığınız var.

- Diyabet ya da tiroid sorunları gibi

yeterince giderilmemiş endokrin

düzensizlikleriniz var.

- Diyabet, sistemik ya da metabolik

hastalıklar nedeniyle cildinizin durumu

normal değil.

- Geçen 3 ay zarfında ışın tedavisi ya da

kemoterapi gördünüz veya cildinizin bazı

bölümlerinde kötücül urlar var.

- Geçen 6 ay zarfında cildinize hekim

tarafından belirtilmiş ilaçlar uyguladınız.

- Hekiminizin ya da cilt hekiminizin

ifadesine göre, içinde bulunduğunuz

durumda ürünü kullanmanız güvenli değil.

135

• Ürünü aşağıdaki koşullara sahip alanlara

uygulamayın:

- Aktif egzamalar, sedef hastalığı, yaralar,

açık yaralar ya da enfeksiyonlar (kistler),

karaciğer lekeleri ya da siğiller, sistemik ya

da metabolik hastalıklardan (örn. diyabet)

kaynaklanan anormal cilt koşulları.

- Geçmiş uçuklar.

- Travma geçirmiş ya da yaralanmış cilt.

- Güneşle kısa süre korumasız temas (1

gün bekleyin) ya da cildiniz bronzlaşmış ya

da güneşten yanmışsa (3 gün bekleyin).

• Ürünü meme uçlarında ya da genital

bölgede kullanmayın.

• Rahatsızlık hissettiğinizde ürünü düşük

emme gücüyle kullanın.

• Cildinizde yoğun kızarıklık gördüğünüzde,

ürünü asla tekrar kullanmayın.

• Uygulamadan önce bütün takılarınızı çıkarın.

• Ürünü kullandıktan sonra cildiniz güneşe

maruz kalacaksa cildinizi 30 ya da daha

yüksek faktörlü bir ürünle koruyun.

DUYURU! HASAR TEHLİKESİ!

• Üretici tarafından tavsiye edilmemiş hiçbir

adaptör, başlık ya da aksesuar kullanmayın.

• Düşmesini önlemek için ürünü bir yüzeyin

kenarına bırakmayın.

• Plastik parçaları kırılmış, çatlamış veya

136

deforme olmuşsa ürünü artık kullanmayın.

• Aşındırıcı temizleyiciler, metal veya naylon

fırça kıllarına sahip fırçalar veya bıçak, sert

spatula ve benzeri gibi keskin veya metal

temizleme aletleri kullanmayın.

4 Ürünün ve teslimat kapsamının

kontrolü

DUYURU! HASAR TEHLİKESİ!

• Ambalajı keskin bir bıçakla ya da herhangi

bir başka sivri cisimle dikkatsizce açmanız

halinde, ürün kolaylıkla zarar görebilir. Açma

sırasında çok dikkatli davranın.

1. Ürünü ambalajından çıkartın.

2. Teslimatın eksiksiz olup olmadığını kontrol edin (bkz. ResimA).

3. Ürünün veya münferit parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol

edin. Hasar varsa, ürünü kullanmayın. Bu durumda teknik

servisimize başvurun.

5 Ürünle ilgili temel bilgiler

Bu ürün, evde kullanmak üzere tasarlanmış, çift etkili bir terapi

cihazıdır. Ürün mikroderm abrazyonlarının soyulmasını bir vakumla

uyarmayı birleştirir.

Mikroderm abrazyonları soyulması

• Daha pürüzsüz, yenilenmiş bir cilt için aşındırıcı olmayan,

yumuşak bir deri soyma sağlar.

• Cilt renginin, cilt dokusunun ve cilt esnekliğinin iyileştirilmesine

katkıda bulunur.

• Bu bağlamda göz çevresindeki gözle görülür ince çizgilerin,

yaşlılık lekelerinin ve yüzeysel izlerin azaltılmasına yardımcı olur.

Vakumla uyarma

• Daha pürüzsüz ve daha genç görünümlü bir cilt için kan

dolaşımını harekete geçirir.

137

• Bazı kirleri yüzeye çıkarır.

• Ölü deri hücrelerini toplayıp uzaklaştırır.

6 Muhtemel yan etkiler

Bütün talimatlara uymanız ve tüm uyarılara dikkat etmeniz halinde

komplikasyonların ve yan etkilerin görülmesi çok nadirdir. Evde

kullanılmak üzere tasarlanmış olanlar da dahil, tüm kozmetik

ürünleri belirli bir risk içerir. Bu nedenle, ortaya çıkabilecek riskleri

ve güçlükleri anlamanız önemlidir. Sürekli belirtiler gördüğünüzde,

hekiminize başvurun.

Yan etki Risk

Leke oluşumu: Haﬁf lekelerin oluşması

mümkündür. Bu lekelerin 2 ya da 3 gün içinde

kaybolmaları gerekir.

Düşük

Cilt kızarıklığı: Yüzeydeki kılcal damarların

genişlemesi mümkündür. Bu durum bir iki gün süren

bir kızarıklığa yol açabilir. Bunun dışında bazı kılcal

damarlar belirli bir sürede kaybolacak kırmızı lekelere

de neden olur. Böyle durumlarda söz konusu bölgeyi

hemen soğuk suyla serinletin.

Düşük

7 Uygulamaya hazırlık

7.1 Uygulama alanları

Bu uygulama alanlarıyla ilgili uygulama tavsiyelerine iyice aşina olun.

Uygulama alanı Tavsiye

Alın,

yanaklar

ve çene

Ürünü cildinizin üzerinde merkezden

dışarıya doğru hareket ettirin.

138

Uygulama alanı Tavsiye

Gözler ve

burun Kaş çevresindeki bölgede yukarıya

doğru kısa hareketler yapın. Göz

kapaklarından kaçının. Gözlerin

altındaki bölgede burnun yakınından

başlayın ve ürünü saç çizgisi yönünde

dışarıya doğru hareket ettirin.

Burun bölgesinde aşağıya doğru düz

hareketler yapın ve bu sırada burun

kıvrımını ve elmacık kemiklerinin

çevresini izleyin.

Boyun Bütün boyun alanında aşağıya doğru

yumuşak hareketler uygulayın.

7.2 Uygulama başlıklarının takılması ve değiştirilmesi

Ürün iki uygulama başlığına sahiptir (ince ve kaba; bilgiler uygulama

başlığı üzerindedir) 1. İnce uygulama başlığıyla başlamanızı tavsiye

ederiz.

İnce uygulama başlığını genel bakım veya sondaki ince

işlemler için, kalın uygulama başlığını da kaba peeling

(soyma) işlemi için kullanın.

Uygulama başlıkları böyle takılıp değiştirilir:

1. Ana ünitenin 4 AC/DC güç adaptörüne 7 bağlı olmadığından

emin olun.

2. Mevcut uygulama başlığını dikkatle çekerek ana üniteden çıkarın.

3. Öteki uygulama başlığını ana üniteye takın. Kullanmadan önce

uygulama başlığının sıkıca oturduğundan emin olun.

8 Kullanım

8.1 Tavsiye edilen önlemler

• Bir alana ilk defa uygulamadan önce cildinizin küçük bir alanında

bir nokta denemesi gerçekleştirin. Herhangi bir yan etki

görülmemesi durumunda, uygulamaya devam edin.

139

• Düşük emme gücüyle başlamanızı ve 2 ya da 3 uygulamadan

sonra daha yüksek emme gücüne geçmenizi tavsiye ederiz.

Herhangi bir rahatsızlık hissettiğinizde söz konusu alana düşük

emme gücü uygulayın.

• Tek tek alanlarda uygulamayı başta 2 ya da 4 kez tekrarlayın.

Cildiniz uygulamaya alıştığında, 4 ile 6 tekrara geçebilirsiniz.

• Ürünü haftada en çok iki kere kullanmanızı tavsiye ederiz.

• Bir rahatsızlık hisseder hissetmez uygulamayı sonlandırın.

8.2 Uygulama aşamaları

1. Cildinizin temiz, kuru ve pudra, krem ya da jelden arınmış

olmasına dikkat edin.

2. Lastik kapağın 2, ﬁltrenin 3 ve uygulama başlığının 1 ana

üniteye 4 sıkıca takılı olmasına dikkat edin.

İnce uygulama başlığıyla başlamanızı tavsiye ederiz (bkz.

"Uygulama başlıklarının takılması ve değiştirilmesi").

3. AC/DC güç adaptörünün 7 kablosunu güç adaptörü

bağlantısına 6 bağlayın.

4. AC/DC güç adaptörünü bir prize takın.

5. Ürünü çalıştırmak için kumanda düğmesine ( ) 5 basın. Ürün,

düşük emme gücüyle kullanılmaya hazırdır.

6. Emişi hissedebilmek için uygulama başlığını cildinize sıkıca

bastırın. Tek tek alanlara "Uygulama alanları" bölümünde

belirtildiği gibi uygulayın.

7. Gerektiğinde, düşük emme gücünden daha yüksek emme

gücüne geçmek için kumanda düğmesine ( ) tekrar basın.

8. İşinizi bitirdiğinizde ürünü durdurmak için kumanda düğmesine ( )

(emme gücüne bağlı olarak) bir ya da iki kez basın.

9. AC/DC güç adaptörünü güç adaptörü bağlantısından ve prizden

ayırın.

Uygulamadan sonra doğrudan güneş ışığından kaçının ve 30

ya da daha yüksek koruma faktörü kullanın. Yüz maskesi de

kullanabilir ya da bir gündüz veya gece kremi sürebilirsiniz.

9 Temizlik ve bakım

9.1 Ana ünite ve uygulama başlıklarının temizlenmesi

1. AC/DC güç adaptörünü prizden ayırın.

2. Ana üniteyi 4 nemli bir bezle silin. Daha sonra kuru bir bezle

iyice kurulayın.

140

3. Uygulama başlıklarını 1 temizlemek isterseniz, ilk olarak

başlıkları ana üniteden ayırın. Uygulama başlıklarını su ve sabunla

yıkayın, daha sonra iyice kurulayın.

Uygulama başlıklarını 6 ayda bir ya da başlıkların kesici uçlarının

hasar görmesi durumunda daha erken değiştirmenizi tavsiye

ederiz.

9.2 Filtrelerin temizlenmesi ve değiştirilmesi

Filtrelerin 3 ölü deri hücrelerinin birikmesi nedeniyle

temizlenmesi ya da değiştirilmesi gerekir. Bu işlemi her iki

uygulamadan sonra yapmanızı tavsiye ederiz.

1. Uygulama başlığını ana üniteden dikkatle çıkarın.

2. Önce lastik kapağı 2, ardından da ﬁltreyi çıkarın.

3. Filtreyi temizlemek istiyorsanız, kalıntıları yumuşak bir fırçayla

uzaklaştırın, daha sonra ﬁltreyi tekrar ana üniteye takın. Bir

ﬁltreyi değiştirmek istiyorsanız, mevcut ﬁltreyi çıkarın ve yeni bir

ﬁltre takın.

4. Lastik kapağı tekrar takın ve ardından uygulama başlığını tekrar

ana üniteye tespit edin. Bu işlem sırasında her iki parçanın

birbirlerine sıkıca bağlı olmalarına dikkat edin.

Yeni ﬁltre ve uygulama başlıklarınızı "www.silkn.eu" adresin-

deki web sitemizden satın alabilirsiniz. Yedek lastik kapağa

ve da AC/DC güç adaptörüne ihtiyaç duymanız duru-

munda müşteri hizmetlerine başvurun.

10 Saklama

Saklanmadan önce, tüm parçalar tamamen kuru olmalıdır. Ürünü

sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından koruyun, temiz ve kuru bir

yerde saklayın.

11 Hata arama

Sizin de düzeltebileceğiniz küçük arızalar bazı sorunlara neden

olabilir. Aşağıdaki tablodaki talimatlara uyun. Bunlarla sorun

giderilemez ise, teknik servise başvurun. Ürünü asla bizzat

onarmayın.

Arıza Olası nedeni ve giderilmesi

Ürün çalışmıyor. AC/DC güç adaptörünün ürüne ve bir prize

gerektiği gibi takıldığından emin olun.

141

Arıza Olası nedeni ve giderilmesi

Ürün cildime

değdiğinde hiçbir

emme etkisi

hissetmiyorum.

Ürünün çalıştırıldığından emin olun ve ﬁlt-

renin, lastik kapağın ve uygulama başlığının ana

üniteye sıkıca takılı olmasına dikkat edin.

12 Teknik bilgiler

Model: H4201

Teknoloji: Vakum başlığı

Giriş gücü: 12 V 0,2 A

Koruma sınıfı: III

Ağırlık: 110 g

Koruma türü: IPX0

Uygulamalar arası nakliye ve saklama ve saklama koşulları

Isı: -40 °C ila +70 °C

Bağıl nem: %10 ila %90

Atmosferik basınç: 500 ila 1060 hPa

İşletme koşulları

Isı: 10 °C ila +35 °C

Bağıl nem: %30 ila %75

Atmosferik basınç: 700 ila 1060 hPa

AC/DC güç adaptörü

Model numarası: RSS1002-060120-W2E-C

Giriş: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Çıkış: 12 V 0,5 A

Çıkış gücü: AZAMİ 6,0 W.

Koruma sınıfı: II

Koruma türü: IP20

142

13 İmha

13.1 Ambalajın imhası

Ambalajı türüne göre imha edin. Mukavva ve

kartonu atık kağıt konteynerine, folyoları ise geri

dönüştürülebilir atık konteynerine atın.

13.2 Ürünün imhası

(Geri dönüştürülebilir malzemelerin ayrı bir şekilde toplandığı

sistemlerin bulunduğu Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde

geçerlidir) Eski cihazlar evsel atıklar ile birlikte imha

edilemez!

Ürün artık bir daha kullanılmayacaksa, ürünü kendi

eyaletinizde yada ülkenizde geçerli kurallara

göre imha edin. Böylece, eski cihazların kurallara

uygun biçimde değerlendirilmesi ve çevreye olumsuz

etkilerinin önlenmesi sağlanmış olur. Bu nedenden dolayı,

elektrikli cihazlar burada gösterilen sembollerle işaretlenmiştir.

14 Garanti bilgileri

Avrupa düzenlemeleri ve yasaları kapsamında bu ürün 2 yıllık bir

garantiye sahiptir. Bu ürünün garanti kapsamı, üretim hatalarından

kaynaklanan teknik kusurlar ile sınırlıdır. Garanti hakkınız çerçeve-

sinde, teknik servisimizin talimatlarından faydalanın. Belki sorunu,

ürünü mağazaya veya teknik servis merkezine geri göndermek

zorunda kalmadan çözebilirsiniz. Müşteri Hizmetleri ekibimiz size

her zaman yardıma hazırdır!

15 Müşteri Hizmetleri

Silk’n ürünleri hakkında daha fazla bilgi için yerel Silk’n web sitesini

ziyaret edin: www.silkn.eu. Cihaz hasar görmüş veya arızalıysa,

onarım gerektiriyorsa veya yardımımıza ihtiyacınız varsa, en

yakın Silk’n Teknik Servis Merkezi ile iletişime geçin. Bu kullanım

kılavuzunu PDF olarak www.silkn.eu adresinden indirebilirsiniz.

Servis numarası: +31(0)180-330550

E-posta: info@silkn.eu

143

Avvertenze legali

Home Skinovations Ltd. si riserva il diritto di modiﬁcare i propri

prodotti o le loro caratteristiche per migliorarne prestazioni, ada-

bilità o producibilità. Al momento della pubblicazione, le informazioni

fornite da Home Skinovations Ltd. sono da ritenersi accurate e a-

dabili. Tuttavia, Home Skinovations Ltd. non assume alcuna respon-

sabilità riguardo al loro utilizzo. Non viene concesso alcun diritto di

licenza implicito né altro diritto desumibile in base a brevetti o diritti

di brevetto di Home Skinovations Ltd.

Senza esplicito permesso scritto di Home Skinovations Ltd. non è

consentita la riproduzione né la trasmissione, in qualsiasi forma o con

qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, di parti di questo docu-

mento, per qualsiasi scopo. I dati sono soggetti a modiﬁche senza

preavviso.

Relativamente all’oggetto del presente documento, Home

Skinovations Ltd. detiene brevetti approvati e in via d’approvazione,

marchi, copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale. Al di

fuori di quanto espressamente previsto da speciﬁci accordi scritti con

Home Skinovations Ltd. la distribuzione del presente documento

non implica la concessione di alcuna licenza su detti brevetti, marchi,

ﬁche sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

Silk’n e il logo Silk’n sono marchi di fabbrica registrati di Home

Skinovations Ltd.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Paesi Bassi

www.silkn.eu - inf[email protected]

144

Sommario

1 Dotazione/parti dell’apparecchio ____________ 145

2 Informazioni generali ______________________ 145

2.1 Leggere e conservare il manuale d'uso _________________________ 145

2.2 Spiegazione dei simboli _____________________________________ 145

3 Sicurezza __________________________________ 147

3.1 Utilizzo conforme all’uso previsto ____________________________ 147

3.2 Avvertenze di sicurezza ____________________________________ 147

4 Controllo del prodotto e della dotazione ____ 152

5 Informazioni di base sul prodotto ___________ 153

6 Possibili eetti collaterali ___________________ 153

7 Preparazione al trattamento _______________ 154

7.1 Aree di trattamento _______________________________________ 154

7.2 Applicazione e cambio delle punte per trattamento ______________ 155

8 Utilizzo ____________________________________ 155

8.1 Precauzioni consigliate _____________________________________ 155

8.2 Fasi del trattamento _______________________________________ 155

9 Pulizia e manutenzione _____________________ 156

9.1 Pulizia dell’unità principale e delle punte per trattamento __________ 156

9.2 Pulizia e sostituzione del ﬁltro _______________________________ 156

10 Conservazione _____________________________ 157

11 Risoluzione anomalie _______________________ 157

12 Dati tecnici ________________________________ 158

13 Smaltimento ______________________________ 158

13.1 Smaltimento dell'imballaggio ________________________________ 158

13.2 Smaltimento del prodotto __________________________________ 159

14 Garanzia __________________________________ 159

15 Servizio di assistenza clienti ________________ 159

145

1 Dotazione/parti dell’apparecchio

1Punta per trattamento

(sottile/grande), 2×*

2Cappuccio di gomma, 4×*

3Filtro, 31×*

4Unità principale

*Un pezzo è già montato sull’unità principale.

2 Informazioni generali

2.1 Leggere e conservare il manuale d'uso

Il presente manuale d’uso è parte integrante di

ReVit Essential (di seguito denominato “prodotto”).

Contiene informazioni importanti relative alla messa

in funzione e all’utilizzo.

Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente

il manuale d’uso, in particolare le avvertenze di sicurezza. Il

mancato rispetto del presente manuale d’uso può provocare lesioni

personali o danni al prodotto. Il manuale d’uso si basa sulle norme

e direttive vigenti nell’Unione europea. All’estero rispettare anche

le direttive e le normative nazionali. Conservare il manuale d'uso

per usi futuri. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare

assolutamente anche il manuale d’uso.

2.2 Spiegazione dei simboli

Nel manuale d’uso, sul prodotto o sull’imballaggio sono riportati i

seguenti simboli e le seguenti parole d’avvertimento.

AVVERTIMENTO!

Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio

medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte

o lesioni gravi.

AVVISO!

Questa parola d’avvertimento indica possibili danni materiali.

Questo simbolo fornisce informazioni aggiuntive utili

per la manipolazione e l’uso.

5Pulsante di comando ( )

6Attacco dell’alimentatore

7Alimentatore AC/DC (con cavo)

146

Dichiarazione di conformità: I prodotti etichettati

con questo simbolo sono conformi a tutte le norme

comunitarie applicabili nello Spazio economico

europeo.

IPX0 L’unità principale non è a tenuta d’acqua.

Questo simbolo contrassegna dispositivi elettrici con

classe di protezione III (unità principale).

Questo simbolo indica la polarità nell’alimentatore

USB.

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo

sono adatti solo per l’uso domestico (in ambienti

interni asciutti).

Questo simbolo indica la tensione nominale e la cor-

rente nominale della corrente continua.

IP20 L’alimentatore AC/DC è protetto contro l’intrusione

di particelle solide fino a 12 mm di dimensioni.

Il marchio internazionale di efficienza indica che

l’alimentazione soddisfa i requisiti del livello V

(alimentatore AC/DC).

L’alimentatore AC/DC è dotato di un trasformatore

di sicurezza a prova di cortocircuito.

sL’alimentatore AC/DC dispone di alimentazione a

commutazione.

Questo simbolo contrassegna i dispositivi elettrici con

classe di protezione II (alimentatore AC/DC).

Il contrassegno di conformità eurasiatica è un marchio

di certificazione che identifica i prodotti rispondenti

a tutti i requisiti tecnici dell’Unione Doganale

Eurasiatica.

Ta Temperatura ambiente (alimentatore AC/DC)

COS φFattore di potenza (alimentatore AC/DC)

147

3 Sicurezza

3.1 Utilizzo conforme all’uso previsto

Il prodotto è un apparecchio destinato al libero commercio

ed esplica esclusivamente una funzione esfoliante dello strato

superiore dell’epidermide donando un aspetto più giovane e

fresco. È destinato al trattamento di viso, collo e mani. Anche

la pelle aaticata o danneggiata dal sole può essere trattata con

questo prodotto.

Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso privato e non a

quello in ambito commerciale. Utilizzare il prodotto solo come

descritto nel presente manuale d’uso. Ogni altro utilizzo è da

intendersi come non conforme all’uso previsto è può provocare

danni materiali o lesioni personali. Il produttore declina ogni

responsabilità per danni o lesioni derivanti da un utilizzo scorretto

o non conforme all’uso previsto.

3.2 Avvertenze di sicurezza

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI

SCOSSE ELETTRICHE!

• Collegare il prodotto alla rete elettrica solo

se la tensione di rete della presa di corrente

corrisponde ai dati riportati sulla targhetta

dell’alimentatore AC/DC.

• Collegare l’alimentatore AC/DC solo a una

presa di corrente facilmente accessibile, in

modo da poterlo staccare rapidamente dalla

rete elettrica in caso di malfunzionamento.

• Il prodotto può essere utilizzato solo con

l’alimentatore AC/DC fornito in dotazione.

Non usare l’alimentatore AC/DC per scopi

diversi.

• Se il cavo dell’alimentatore AC/DC è

danneggiato, per scongiurare pericoli

148

deve essere sostituito dal produttore, dal

suo servizio clienti o da altro personale

parimenti qualiﬁcato.

• Non utilizzare mai l’alimentatore AC/

DC se ha il cavo o la spina danneggiati, se

non funziona regolarmente o se è stato

immerso in acqua. In tal caso, scollegare

subito l’alimentatore AC/DC.

• Non aprire il corpo esterno

dell’apparecchio, bensì far eseguire la

riparazione da personale qualiﬁcato.

Rivolgersi all’assistenza post-vendita. In

caso di riparazioni eseguite in proprio,

allacciamento non corretto o errato utilizzo,

si escludono responsabilità e diritti di

garanzia. Questo prodotto contiene parti

elettriche e meccaniche che sono essenziali

per la protezione da fonti di pericolo.

• Tenere il prodotto e l’alimentatore

AC/DC lontani da acqua o altri

liquidi. Non usare il prodotto in

prossimità di vasche da bagno, docce,

lavandini o altri contenitori pieni d’acqua.

• Non toccare il prodotto o l’alimentatore

AC/DC se sono caduti in acqua. Prima di

toccarli, scollegarli subito dalla rete elettrica.

Se il prodotto e/o l’alimentatore AC/DC

non vengono scollegati dalla rete elettrica, si

può veriﬁcare una scarica elettrica!

149

• Spegnere sempre il prodotto in caso di

inutilizzo, pulizia o guasti. Scollegare sempre

l’alimentatore AC/DC dalla rete elettrica

quando il prodotto non è in uso.

• Non toccare mai il corpo dell’apparecchio e

l’alimentatore AC/DC con le mani bagnate

o umide.

• Non inserire oggetti nel corpo

dell’apparecchio.

• Non scollegare l’alimentatore AC/DC

dalla presa di corrente aerrandolo per il

cavo, ma aerrare sempre l’alimentatore

stesso. Non trasportare, tirare o sollevare il

prodotto aerrando il cavo.

• Tenere il prodotto e l’alimentatore AC/DC

lontani da ﬁamme libere e superﬁci calde.

• Posare il cavo in modo tale che non

costituisca pericolo di inciampo.

• Non piegare il cavo, non avvolgerlo intorno

al prodotto e non posarlo lungo spigoli vivi.

• Utilizzare l’apparecchio solo in ambienti

chiusi.

AVVERTIMENTO! PERICOLI PER

BAMBINI E PERSONE CON RIDOTTE

CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI

O MENTALI O CON SCARSA

ESPERIENZA E COMPETENZA.

• Il prodotto non può essere utilizzato da

150

bambini e da persone al di sotto dei 16

anni. Non può inoltre essere utilizzato

da persone con ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali o con scarsa esperienza

e competenza circa l’uso del prodotto. Ai

bambini non è consentito giocare con il

prodotto. La pulizia e la manutenzione di

competenza dell’utilizzatore non devono

essere eseguite da bambini senza la

sorveglianza di un adulto.

• Tenere i bambini di età inferiore agli otto

anni lontani dal prodotto e dall’alimentatore

AC/DC.

• Assicurarsi che i bambini non giochino

con l’imballaggio di plastica. Giocandovi,

potrebbero restarvi intrappolati e soocare.

• Il prodotto contiene piccoli pezzi: tenerli

lontani dalla portata dei bambini piccoli.

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI

LESIONI!

• Non utilizzare il prodotto nei seguenti casi:

- Rosacea.

- Disturbi endocrini non trattati, come

diabete e problemi tiroidei.

- Anomalie dell’epidermide dovute a

diabete o a patologie sistemiche o del

metabolismo.

- Radioterapia o chemioterapia eettuata

151

negli ultimi tre mesi; tumori maligni in

alcune aree della pelle.

- Applicazione di medicinali sulla pelle

negli ultimi sei mesi (dietro prescrizione

medica).

- Parere del medico o del dermatologo

che, nelle condizioni attuali, ritengono il

trattamento non sicuro.

• Evitare il trattamento su aree della pelle che

presentano:

- Eczemi attivi, psoriasi, ferite, ferite aperte

o infezioni (vescicole), nei o verruche,

anomalie dell’epidermide dovute a

patologie sistemiche o del metabolismo

(ad es. diabete).

- Pregressi episodi di herpes.

- Pelle traumatizzata o lesionata.

- Recente esposizione al sole senza

protezione (attendere un giorno) o

pelle abbronzata o ustionata dal sole

(attendere tre giorni).

• Non usare il prodotto sui capezzoli o nella

zona genitale.

• Qualora si avverta fastidio, utilizzare la

modalità a bassa potenza.

• Se la pelle si arrossa fortemente,

interrompere subito l’uso del prodotto.

• Prima del trattamento, rimuovere tutti i

gioielli.

152

• Qualora si esponga la pelle al sole dopo

aver eettuato il trattamento, applicare un

prodotto solare con fattore di protezione

30 o superiore.

AVVISO! PERICOLO DI

DANNEGGIAMENTO!

• Non utilizzare adattatori, componenti o

accessori non consigliati dal produttore.

• Non collocare il prodotto ai margini di una

superﬁcie: potrebbe cadere!

• Non utilizzare più il prodotto se i suoi

componenti in plastica sono strappati, rotti

o deformati.

• Non usare detergenti abrasivi, spazzole

con setole metalliche o di nylon e utensili

di pulizia alati o metallici come coltelli,

spazzole dure e simili.

4 Controllo del prodotto e della

dotazione

AVVISO! PERICOLO DI

DANNEGGIAMENTO!

• Aprendo l’imballaggio con un coltello alato

o altri oggetti appuntiti senza prestare

opportuna cautela, si rischia di danneggiare

il prodotto. Prestare attenzione durante

l’apertura dell’imballaggio.

153

1. Estrarre il prodotto dall’imballaggio.

2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig.A).

3. Controllare se il prodotto o i singoli pezzi sono danneggiati;

in tale eventualità, non utilizzarli e rivolgersi al nostro servizio

clienti.

5 Informazioni di base sul prodotto

Il prodotto è un dispositivo terapeutico con una doppia

azione, concepito per l’uso domestico, che combina la

microdermoabrasione esfoliante con la stimolazione a vuoto.

Microdermoabrasione esfoliante

• Favorisce un’esfoliazione delicata e non abrasiva rendendo la

pelle più liscia e più fresca.

• Contribuisce a migliorare il tono, la texture e l’elasticità della

pelle.

• Aiuta a ridurre le sottili linee visibili nel contorno occhi, le

macchie dovute all’età e le cicatrici superﬁciali.

Stimolazione a vuoto

• Contribuisce a stimolare la circolazione sanguigna donando una

pelle più liscia e dall’aspetto più giovanile.

• Porta in superﬁcie le impurità.

• Cattura e rimuove le cellule morte.

6 Possibili eetti collaterali

Se vengono rispettate tutte le indicazioni e le avvertenze, non si

veriﬁcherà nessuna complicazione e nessun eetto collaterale. Tutti

i prodotti cosmetici, compresi quelli per uso domestico, implicano

un certo grado di rischio. È quindi importante comprendere i

rischi e le complicazioni che potrebbero insorgere. Qualora si

manifestino sintomi persistenti, rivolgersi al proprio medico.

Eetto collaterale Rischio

Comparsa di macchie: potrebbero comparire

delle leggere macchie che dovrebbero però scom-

parire dopo 2-3 giorni.

Basso

154

Eetto collaterale Rischio

Arrossamento cutaneo: i capillari sanguigni

potrebbero dilatarsi causando arrossamento per

un paio di giorni. Inoltre, alcuni capillari potrebbero

presentare macchie rosse che svaniranno anch’esse

con il tempo. In queste eventualità, rinfrescare

subito l’area con acqua fredda.

Basso

7 Preparazione al trattamento

7.1 Aree di trattamento

Leggere bene le indicazioni relative alle aree da trattare e i relativi

consigli per il trattamento.

Area da trattare Consiglio

Fronte,

guance e

mento

Far scorrere il prodotto sulla pelle

procedendo dal centro verso l’esterno.

Occhi e

naso Nella zona intorno alle sopracciglia

eettuare piccoli movimenti ascen-

denti. Evitare le palpebre. Nelle zone

sotto gli occhi iniziare ai lati del naso e

far scorrere il prodotto verso l’esterno,

in direzione dell’attaccatura dei capelli.

Nella zona del naso compiere

movimenti rettilinei discendenti,

seguendo la curva delle narici e il

contorno degli zigomi.

Collo Nell’intera area del collo eettuare

delicati movimenti discendenti.

155

7.2 Applicazione e cambio delle punte per

trattamento

Il prodotto è dotato di due punte per trattamento 1 (una sottile

e una grande, come indicato sulle punte stesse). Si consiglia di

iniziare il trattamento con quella sottile.

Utilizzare la punta sottile per il trattamento generale o

per i ritocchi ﬁnali, e la punta grande per l’esfoliazione più

grossolana.

Applicare e cambiare le punte come di seguito indicato:

1. Accertarsi che l’unità principale 4 non sia collegata

all’alimentatore AC/DC 7.

2. Rimuovere dall’unità principale la punta per trattamento

attualmente in uso, estraendola con cautela.

3. Applicare sull’unità principale l’altra punta per trattamento.

Prima dell’utilizzo assicurarsi che la punta sia saldamente inserita.

8 Utilizzo

8.1 Precauzioni consigliate

• Prima di procedere al primo trattamento in una data area,

eettuare un test su una piccola porzione di pelle. Se non si

manifestano eetti collaterali, proseguire il trattamento.

• Si consiglia di iniziare in modalità a bassa potenza per poi

passare alla modalità a più alta potenza dopo 2-3 trattamenti.

Qualora si avverta un fastidio di qualsiasi genere, trattare l’area

usando la modalità a bassa potenza.

• All’inizio trattare le singole aree da 2 a 4 volte; quando la pelle

si sarà abituata al trattamento, sarà possibile aumentare ﬁno a

4-6 volte.

• Si consiglia di utilizzare il prodotto al massimo due volte alla

settimana.

• In caso di fastidio, interrompere subito il trattamento.

8.2 Fasi del trattamento

1. Accertarsi che la pelle sia pulita, asciutta ed esente da cipria,

crema o gel.

2. Accertarsi che sull’unità principale 4 siano applicati

saldamente il cappuccio di gomma 2, il ﬁltro 3 e la punta per

trattamento 1.

Si consiglia di iniziare il trattamento con la punta per

156

trattamento sottile (vedi paragrafo “Applicazione e cambio delle

punte per trattamento”).

3. Collegare il cavo dell’alimentatore AC/DC 7 all’attacco

dell’alimentatore 6.

4. Inserire l’alimentatore AC/DC in una presa.

5. Per accendere il prodotto, premere il pulsante di comando ( ) 5.

Il prodotto si trova già nella modalità a bassa potenza.

6. Premere la punta per trattamento sulla pelle in modo da

avvertire l’azione aspirante. Trattare le singole aree come

descritto al paragrafo “Aree di trattamento”.

7. Per passare dalla modalità a bassa potenza a quella ad alta

potenza premere nuovamente il pulsante di comando ( ).

8. Per spegnere il prodotto al termine del trattamento, premere

il pulsante di comando ( ) una o due volte a seconda della

modalità di aspirazione.

9. Scollegare l’alimentatore AC/DC dall’attacco e dalla presa di

corrente.

Dopo il trattamento evitare di esporsi alla luce diretta

del sole e applicare una protezione solare con fattore di

protezione 30 o superiore. È anche possibile applicare una

maschera per il viso oppure una crema da giorno o da

notte.

9 Pulizia e manutenzione

9.1 Pulizia dell’unità principale e delle punte per

trattamento

1. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente.

2. Pulire l’unità principale 4 stroﬁnandola con un panno umido,

poi asciugarla completamente con un panno asciutto.

3. Se si desidera pulire le punte per trattamento 1, innanzitutto

rimuoverle dall’unità principale. Lavare le punte per trattamento

con acqua e sapone e poi asciugarle accuratamente.

Si consiglia di sostituire le punte per trattamento ogni 6 mesi, o

più spesso se le estremità leviganti sono danneggiate.

9.2 Pulizia e sostituzione del ﬁltro

Il ﬁltro 3 deve essere pulito o sostituito a causa dell’accumulo di

cellule epidermiche morte. Si consiglia di farlo ogni due trattamenti.

1. Staccare con cautela la punta per trattamento dall’unità

principale.

157

2. Rimuovere il cappuccio di gomma 2 e poi il ﬁltro.

3. Se si desidera pulire il ﬁltro, spazzolare via i residui con una

spazzola morbida e poi applicarlo nuovamente sull’unità

principale. Se invece si desidera sostituire un ﬁltro, rimuovere il

ﬁltro usato e inserirne uno nuovo.

4. Rimettere il cappuccio di gomma al suo posto e poi riattaccare

la punta per trattamento all’unità principale. Così facendo,

accertarsi che i due componenti siano saldamente uniti.

Tramite il nostro sito “www.silkn.eu” è possibile acquistare

nuovi ﬁltri e nuove punte per trattamento. I ricambi del

cappuccio di gomma o dell’alimentatore AC/DC possono

essere richiesti al nostro servizio clienti.

10 Conservazione

Prima della conservazione tutti i componenti devono essere

completamente asciutti. Riporre il prodotto in un luogo pulito e

asciutto, al riparo dal calore e dalla luce solare diretta.

11 Risoluzione anomalie

Alcuni problemi possono essere causati da difetti minori che è

possibile eliminare da soli. Seguire le indicazioni elencate nella

tabella sottostante. Se il problema non può essere risolto, si

prega di contattare l’assistenza post-vendita. Non riparare

autonomamente il prodotto.

Problema Possibile causa e rimedio

Il prodotto non

funziona. Accertarsi che l’alimentatore AC/DC sia

correttamente collegato al prodotto e a una

presa di corrente.

Quando il

prodotto tocca

la pelle non si

avverte alcun

effetto aspirante.

Accertarsi che il prodotto sia accesso e

controllare se il cappuccio di gomma, il ﬁltro e

la punta per trattamento sono correttamente

applicati sull’unità principale.

158

12 Dati tecnici

Modello: H4201

Tecnologia: punta per stimolazione a vuoto

Potenza in entrata: 12 V 0,2 A

Classe di protezione: III

Peso: 110 g

Grado di protezione: IPX0

Trasporto e conservazione tra un trattamento e l’altro e condizioni

di conservazione

Temperatura: da -40 °C a +70 °C

Umidità ambientale

relativa: da 10 % a 90 %

Pressione atmosferica: da 500 a 1060 hPa

Condizioni di esercizio

Temperatura: da 10 °C a +35 °C

Umidità ambientale

relativa: da 30 % a 75 %

Pressione atmosferica: da 700 a 1060 hPa

Alimentatore AC/DC

Numero modello: RSS1002-060120-W2E-C

Ingresso: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Uscita: 12 V 0,5 A

Potenza in uscita: 6,0 W MAX.

Classe di protezione: II

Grado di protezione: IP20

13 Smaltimento

13.1 Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l’imballaggio dierenziandolo. Conferire il

cartone alla carta da riciclo e pellicole nella plastica

da riciclo.

159

13.2 Smaltimento del prodotto

(Applicabile nell’Unione europea e in altri Paesi europei con sistemi

di raccolta dierenziata.)

Gli apparecchi dismessi non devono essere

smaltiti nella normale spazzatura domestica!

Qualora il prodotto non possa più essere utilizzato,

smaltirlo conformemente alle disposizioni

vigenti nel proprio Paese o nella propria

regione. In tal modo si garantisce che gli apparecchi

dismessi vengono correttamente riciclati e si evitano

ripercussioni negative sull’ambiente. Per questo motivo gli

apparecchi elettrici vengono contrassegnati dal simbolo qui

riprodotto.

14 Garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni secondo le

normative

e le leggi europee. L’estensione di garanzia su questo

prodotto è limita ai difetti tecnici causati da processi di produzione

difettosi. Nel caso in cui volesse avvalersi della garanzia, La invitiamo

a contattare il nostro Servizio di assistenza clienti per le istruzioni

del caso. Il personale addetto potrebbe essere in grado di risolvere

il problema senza necessità di restituire il prodotto al negozio o di

inviarlo al centro di assistenza. Il nostro Servizio di assistenza clienti

sarà sempre lieto di aiutarLa!

15 Servizio di assistenza clienti

Per maggiori informazioni sui prodotti Silk’n, visitare il sito Silk’n:

www.silkn.eu. Se il dispositivo è danneggiato, difettoso, deve

essere riparato, oppure se Lei ha bisogno della nostra assistenza,

La invitiamo a contattare il centro assistenza clienti Silk’n più

vicino. È possibile anche scaricare questo manuale in formato PDF

dal sito www.silkn.eu.

Numero del servizio: +31(0)180-330550

E-mail: servizioclientiit@silkn.eu

160

Juridiske merknader

Home Skinovations Ltd. forbeholder seg retten til å foreta

endringer på sine produkter eller spesiﬁkasjoner til forbedring av

ytelse, driftssikkerhet eller produksjon. Opplysninger som er stilt til

rådighet av Home Skinovations Ltd. anses som korrekte og pålite-

lige ved tidspunktet for oentliggjørelsen. Home Skinovations Ltd.

påtar seg imidlertid intet ansvar for bruken av dem. Det gis ingen

lisens, verken stilltiende eller under et patent eller under Home

Skinovations Ltd.s patentrettigheter.

Det er ikke tillatt å reprodusere eller overføre noen del av dette

dokumentet i noen som helst form eller med elektroniske eller

mekaniske midler for noe som helst formål uten uttrykkelig skriftlig

samtykke fra Home Skinovations Ltd. Med forbehold om endringer

av data uten forvarsel.

Home Skinovations Ltd. eier patenter samt tilhørende patentan-

meldelser, varemerker, opphavsretter og andre immaterielle rettig-

heter som er gjenstand for dette dokumentet. Dette dokumentet

gir deg ingen lisens for disse patentene, varemerkene, opphavs-

rettene eller andre immaterielle rettigheter, så fremt dette ikke er

uttrykkelig regulert i en skriftlig avtale med Home Skinovations Ltd.

Med forbehold om tekniske endringer uten forvarsel.

Silk’n og Silk’n-logoen er registrerte varemerker fra Home

Skinovations Ltd.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Nederland

www.silkn.eu – inf[email protected]

161

Innhold

1 Leveringsomfang/apparatets deler __________ 162

2 Generelt __________________________________ 162

2.1 Les og ta vare på brukerhåndboken ___________________________ 162

2.2 Symbolforklaring __________________________________________ 162

3 Sikkerhet __________________________________ 164

3.1 Riktig bruk ______________________________________________ 164

3.2 Sikkerhetsanvisninger ______________________________________ 164

4 Kontroll av produkt og leveringsomfang _____ 169

5 Grunnleggende informasjon om produktet __ 170

6 Mulige bivirkninger _________________________ 170

7 Forberede behandlingen ____________________ 171

7.1 Områder som skal behandles ________________________________ 171

7.2 Sette på og bytte behandlingsstykke __________________________ 171

8 Betjening __________________________________ 172

8.1 Anbefalte tiltak ___________________________________________ 172

8.2 Behandlingstrinn __________________________________________ 172

9 Rengjøring og vedlikehold __________________ 173

9.1 Renhold av hovedenheten og behandlingsstykkene _______________ 173

9.2 Renhold og bytte av ﬁlter ___________________________________ 173

10 Oppbevaring _______________________________ 174

11 Feilsøking _________________________________ 174

12 Tekniske data ______________________________ 174

13 Kassering __________________________________ 175

13.1 Kaste emballasjen _________________________________________ 175

13.2 Kaste produktet __________________________________________ 175

14 Garantiinformasjon ________________________ 176

15 Kundeservice ______________________________ 176

162

1 Leveringsomfang/apparatets deler

1Behandlingsstykke

(fin/grov), 2x*

2Gummihette, 4x*

3Filter, 31x*

4Hovedenhet

*Ett eksemplar er allerede montert på hovedenheten.

2 Generelt

2.1 Les og ta vare på brukerhåndboken

Denne brukerhåndboken tilhører denne ReVit

Essential (heretter kalt «produktet»). Den

inneholder viktig informasjon om oppstart og bruk.

Les brukerhåndboken nøye før du bruker

produktet. Dette gjelder særlig sikkerhetsanvis-

ningene. Hvis du ignorerer denne brukerhåndboken, kan det føre

til personskader eller skader på produktet. Brukerhåndboken er

basert på de standarder og regler som gjelder i EU. Følg også lokale

retningslinjer og lover i utlandet. Oppbevar brukerhåndboken for

senere bruk. Hvis du gir produktet videre til tredjepart, er det

viktig at du lar denne brukerhåndboken følge med.

2.2 Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord brukes i denne brukerhåndboken,

på produktet eller på emballasjen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbolet/-ordet betegner en fare med middels

risikograd, som kan medføre død eller alvorlige personskader hvis

den ikke unngås.

LES DETTE!

Dette signalordet advarer mot mulige tingskader.

Dette signalsymbolet gir deg nyttig tilleggsinformasjon

om håndtering og bruk.

5Innstillingsknapp ( )

6Kontakt for strømledningen

7AC/DC-strømforsyning

(med ledning)

163

Samsvarserklæring: Produkter som er merket med

dette symbolet, oppfyller alle felles bestemmelser

som kommer til anvendelse i EØS-området.

IPX0 Hovedenheten er ikke vanntett.

Dette symbolet kjennetegner elektrisk utstyr med

beskyttelsesklasse III (hovedenheten).

Dette symbolet angir polariteten til strømforsyningen.

Apparater som er merket med dette symbolet

egner seg bare til bruk i husholdningen (i tørre rom

innendørs).

Dette symbolet kjennetegner driftsspenning og

driftsstrøm for likestrøm.

IP20 AC/DC-strømforsyningen er beskyttet mot

gjenstander på opptil 12mm.

Det internasjonale energimerket bekrefter at

strømforsyningen oppfyller kravene til klasse V

(AC/DC-strømforsyning).

AC/DC-strømforsyningen er utstyrt med en

kortslutningssikker sikkerhetstranformator.

sAC/DC-strømforsyningen er utstyrt med en

koblingsrelé.

Dette symbolet kjennetegner elektrisk utstyr med

beskyttelsesklasse II (AC/DC-strømforsyning).

Symbolet til den eurasiatiske standarden er et

sertifikatsymbol for å identifisere produkter som

oppfyller alle krav til den eurasiatiske tollunionen.

Ta Omgivelsestemperatur (AC/DC-strømforsyning)

COS φYtelsesfaktor (AC/DC-strømforsyning)

164

3 Sikkerhet

3.1 Riktig bruk

Produktet er et elektrisk apparat tilgjengelig på det åpne markedet

og skal utelukkende brukes til peeling av det ytre hudlaget for et

friskere utseende. Det er beregnet for bruk i ansiktet, på halsen og

på hendene. Det kan også brukes til å behandle blek og solskadet

hud.

Produktet er kun egnet for privat bruk og egner seg ikke til

kommersielt bruk. Produktet skal bare brukes slik det er beskrevet

i denne brukerhåndboken. All annen bruk regnes som feil bruk

og kan føre til tingskader eller personskader. Produsenten overtar

intet ansvar for ting- eller personskader som skyldes feil eller uriktig

bruk.

3.2 Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK

STØT!

• Produktet skal kun brukes såfremt

spenningen i stikkontakten stemmer

overens med informasjonen på typeskiltet til

AC/DC-strømforsyningen.

• AC/DC-strømforsyningen skal bare plugges

i en lett tilgjengelig stikkontakt, slik at du

raskt kan trekke den ut igjen ved en feil på

strømnettet.

• Produktet skal kun brukes sammen med

den vedlagte AC/DC-strømforsyningen. Ikke

bruk AC/DC-strømforsyningen til annet

utstyr.

• Dersom ledningen til AC/DC-

strømforsyningen er ødelagt, må den byttes

ut av produsenten, kundeservice eller av en

165

kvaliﬁsert person for å unngå farer.

• Bruk aldri AC/DC-strømforsyningen

dersom ledningen eller støpselet er ødelagt,

ikke fungerer som den skal eller har vært

under vann. Skulle dette likevel skje, må

du ta AC/DC-strømforsyningen ut av

stikkontakten umiddelbart.

• Du må ikke åpne apparatet, men overlate

reparasjonen til fagfolk. Henvend deg da

til kundeservice. Ved reparasjoner utført

på egen hånd, ukyndig tilkobling eller

feil betjening er ansvars- og garantikrav

utelukket. Dette produktet har elektriske

og mekaniske komponenter, som er helt

nødvendig for å beskytte mot farekilder.

• Produktet og AC/DC-

strømforsyningen må ikke komme i

kontakt med vann eller andre væsker.

Ikke bruk produktet i nærheten av badekar,

dusj, vask eller andre beholdere med vann.

• Ikke ta i produktet eller AC/DC-

strømforsyningen, dersom den har falt i

vann. Kutt omgående strømforsyningen før

du tar i produktet. Dersom du ikke kan

kutte produktet og/eller AC/DC-

strømforsyningen fra strømforsyningen, kan

dette føre til elektrisk støt!

• Du må alltid slå av produktet når det ikke er

166

i bruk, når det rengjøres eller dersom det

har en feil. Trekk alltid AC/DC-

strømforsyningen ut av stikkontakten når du

ikke bruker produktet.

• Ta aldri tak i dekselet eller AC/DC-

strømforsyningen med våte eller fuktige

hender.

• Ikke stikk gjenstander innunder dekselet.

• Ta alltid tak i selve støpselet når du

trekker AC/DC-strømforsyningen ut av

stikkontakten, ikke dra i ledningen. Du må

aldri ﬂytte, trekke eller holde produktet i

ledningen.

• Hold produktet og AC/DC-

strømforsyningen unna åpen ild og varme

overﬂater.

• Legg ledningen slik at ingen snubler i den.

• Du må ikke knekke ledningen, surre den

rundt produktet eller legge den over skarpe

kanter.

• Produktet skal kun benyttes innendørs.

ADVARSEL! FARE FOR BARN OG

PERSONER MED REDUSERTE

FYSISKE, SENSORISKE ELLER

MENTALE EVNER ELLER MED

MANGLENDE ERFARING OG

KUNNSKAP.

167

• Produktet skal ikke brukes av barn eller

personer under 16 år eller av personer

med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller med manglende

erfaring og kunnskap om hvordan produktet

skal brukes. Barn skal ikke leke med

produktet. Rengjøring og brukervedlikehold

skal ikke gjennomføres av barn uten tilsyn.

• Produktet og AC/DC-strømforsyningen

må oppbevares utenfor rekkevidde til barn

under 8 år.

• Pass på at barn ikke leker med

plastemballasjen. De kan sette seg fast i den

og bli kvalt.

• Produktet inneholder små deler. Disse må

oppbevares utenfor små barns rekkevidde.

ADVARSEL! FARE FOR

PERSONSKADER!

• Ikke bruk produktet, dersom følgende er

tilfelle for deg:

- Du lider av rosacea.

- Du lider av vanskelig innstilte endokrine

sykdommer, slik som diabetes og

problemer med skjoldbruskkjertelen.

- Din huds tilstand er unormal på grunn

av diabetes, systemiske organsykdommer

eller stoskiftesykdommer.

- Du har gått igjennom en strålebehandling

168

eller cellegiftkur i løpet av de siste

3månedene, eller har ondartede svulster

i huden.

- Du har brukt medikamenter på huden

din i løpet av de siste 6 månedene som

ble utskrevet på resept av en lege.

- I følge legen eller hudlegen din er en

behandling i ditt tilfelle ikke trygg.

• Ikke bruk produktet til å behandle:

- Aktiv eksem, psoriasis, sår, åpne sår

eller infeksjoner (blærer), føﬂekker eller

vorter, en unormal hudtilstand som følge

av systemtekniske organsykdommer eller

stoskiftesykdommer (f.eks. diabetes).

- Utbrudd av herpes fra tidligere.

- Traumatisert eller skadet hud.

- Hud som nylig har vært utsatt for sol

(vent 1 dag) eller dersom huden din er

blitt solbrun eller solbrent (vent 3 dager).

• Ikke bruk produktet på brystvortene eller

på kjønnsorganene.

• Bruk modusen med lav sugekraft dersom

du føler deg uvel.

• Slutt å bruke produktet umiddelbart,

dersom huden rødmer sterkt.

• Ta av alle smykker før behandlingen.

• Beskytt huden med solkrem med faktor 30

eller høyere dersom du utsetter huden for

sollys etter at du har brukt produktet.

169

LES DETTE! FARE FOR SKADE!

• Ikke bruk adaptere eller tilbehør som ikke

er anbefalt av produsenten.

• Ikke legg produktet på utpå kanten av en

overﬂate, slik at det kan falle ned.

• Ikke bruk produktet dersom plastdelene er

sprukket, brukket eller deformert.

• Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler,

børster med metall- eller nylonbust

eller skarpe eller metalliske

rengjøringshjelpemidler som kniv, harde

sparkler eller lignende.

4 Kontroll av produkt og

leveringsomfang

LES DETTE! FARE FOR SKADE!

• Dersom du åpner emballasjen med en

skarp kniv eller andre spisse gjenstander, kan

produktet fort bli skadet. Vær veldig forsiktig

når du åpner emballasjen.

1. Ta produktet ut av emballasjen.

2. Kontroller om leveringen er fullstendig (se ﬁg.A).

3. Kontroller om produktet eller de enkelte delene er skadet. Hvis

det er tilfellet, skal du ikke bruke produktet. Henvend deg til vår

kundeservice.

170

5 Grunnleggende informasjon om

produktet

Dette produktet er et terapiprodukt med dobbel virkning,

som er konstruert for hjemmebruk. Det kombinerer

mikrodermabrasjonspeeling med vakuumstimulering.

Mikrobermabrasjonspeeling

• Fremmer en mild, ikke-abrasiv peeling for en glattere og penere

hud.

• Bidrar til en forbedret hudfarge, -struktur og -elastisitet.

• Bidrar til å redusere aldersﬂekker, overﬂadiske arr og synlige,

ﬁne linjer rundt øynene.

Vakuumstimulering

• Stimulerer blodsirkulasjonen som igjen bidrar til en glattere og

mer ungdommelig hud.

• Fører urenheter ut til overﬂaten.

• Fanger opp og fjerner døde hudceller.

6 Mulige bivirkninger

Dersom du følger alle anvisningene og tar hensyn til alle

advarslene, vil du sjelden oppleve komplikasjoner eller bivirkninger.

Kosmetikkprodukter er alltid forbundet med en viss risiko, dette

gjelder også for de som er ment for hjemmebruk. Derfor er det

viktig at du forstår risikoene og komplikasjonene som kan oppstå.

Kontakt fastlegen din dersom du opplever langvarige symptomer.

Bivirkninger Risiko

Dannelse av ﬂekker: Det kan oppstå lettere ﬂekker.

Disse ﬂekkene skal forsvinne innen 2 til 3 dager. Lav

Rødhet av huden: Det er mulighet for at de synlige

blodkapillærene utvider seg. Dette kan føre til rødhet i

et par dager. I tillegg kan noen blodkapillærer ha synlige

røde ﬂekker, som også vil avta med tiden. Avkjøl disse

områdene med kalt vann umiddelbart.

Lav

171

7 Forberede behandlingen

7.1 Områder som skal behandles

Gjør deg kjent med områdene som skal behandles og de

tilhørende anbefalingene for behandling av disse områdene.

Område som skal

behandles Anbefaling

Panne,

kinn, hake Beveg produktet over huden fra

midten og ut til sidene.

Øyne og

nese Gjør korte bevegelser oppover i

områdene rundt øyenbrynene. Unngå

øyelokkene. For områdene under

øynene begynner du ved siden av

nesen og fører produktet utover mot

hårfeste.

For nesen, gjør du rette bevegelser

nedover og følger kurven til nesen og

konturene til kinnbenene.

Hals Hele halsen behandler du med myke

bevegelser nedover.

7.2 Sette på og bytte behandlingsstykke

Det følger med to behandlingsstykker (ﬁn og grov, merket på

behandlingsstykket) 1. Vi anbefaler å begynne med det ﬁne

behandlingsstykket.

Bruk det ﬁne behandlingsstykket til den vanlige

behandlingen og til en ﬁnpuss til slutt. Det grove

behandlingsstykket bruker du til en grovere peeling.

Slik setter du på og bytter behandlingsstykket:

1. Forsikre deg om at hovedenheten 4 ikke er koblet til

AC/DC-strømforsyningen 7.

172

2. Ta av det aktuelle behandlingsstykket av hovedenheten ved å

trekke forsiktig i det.

3. Sett på det andre behandlingstykket på hovedenheten. Forsikre

deg om at behandlingsstykket sitter godt fast før bruk.

8 Betjening

8.1 Anbefalte tiltak

• Før den første behandlingen, bør du utføre en test på et lite

område av huden. Dersom det ikke oppstår noen bivirkninger,

kan du fortsette med behandlingen.

• Vi anbefaler å begynne behandlingen med en lav sugekraft.

Øk sugekraften til en høyere modus etter 2 til 3 behandlinger.

Dersom du skulle føle deg uvel på noen måte, bruk modusen

med lav sugekraft for dette området.

• I starten gjentar du behandlingen på de enkelte områdene 2 til

4 ganger. Når huden din har vent seg til behandlingen, kan du

øke til 4 til 6 ganger.

• Vi anbefaler å bruke produktet maksimalt to ganger i uken.

• Avbryt behandlingen umiddelbart dersom du skulle føle deg

uvel.

8.2 Behandlingstrinn

1. Forsikre deg om at huden er ren, tørr og uten pudder, krem

eller gel.

2. Forsikre deg om at gummihetten 2, ﬁlteret 3 og

behandlingsstykket 1 sitter godt montert på hovedenheten 4.

Vi anbefaler å begynne med det ﬁne behandlingsstykket (se

avsnitt «Sette på og bytte behandlingsstykke»).

3. Sett ledningen til AC/DC-strømforsyningen 7 i kontakten for

strømledningen 6.

4. Sett AC/DC-strømforsyningen i en stikkontakt.

5. Trykk på innstillingsknappen ( ) 5 for å slå på produktet.

Produktet er klar til bruk i modusen med lav sugekraft.

6. Trykk behandlingsstykket hardt mot huden, slik at du kan føle at

det suger. Utfør behandlingen av de ulike områdene slik det er

forklart i kapittel «Områder som skal behandles».

7. Trykk på innstillingsknappen igjen ( ), for å bytte fra modusen

med en lav sugekraft til den med en høy sugekraft.

173

8. Når du er ferdig, trykker du på innstillingsknappen ( ) en

eller to ganger for å slå på produktet (avhengig av den aktuelle

sugemodusen).

9. Trekk AC/DC-strømforsyningen ut av stikkontakten.

Unngå direkte sol etter behandlingen og bruk solkrem

med faktor 30 eller høyere. Du kan også legge på en

ansiktsmaske eller en dag- eller nattkrem.

9 Rengjøring og vedlikehold

9.1 Renhold av hovedenheten og behandlingsstykkene

1. Trekk produktet ut av stikkontakten.

2. Tørk av utsiden av hovedenheten 4 med en fuktig klut. Trøk

den helt tørr med en tørr klut.

3. Dersom du ønsker å rengjøre behandlingsstykkene 1,

tar du de av hovedenheten først. Deretter vasker du

behandlingsstykkene med såpe og vann og tørker de grundig.

Vi anbefaler å bytte behandlingsstykker hver 6. måned eller

tidligere, dersom slipeﬂatene på stykkene er skadet.

9.2 Renhold og bytte av ﬁlter

Filteret 3 må rengjøres eller byttes ut nå det er fullt av døde

hudceller. Vi anbefaler å gjøre dette etter annenhver behandling.

1. Trekk behandlingsstykket forsiktig av hovedenheten.

2. Ta først av gummihetten 2, deretter ﬁlteret.

3. For å gjøre ﬁlteret rent, tørker du smusset av med en myk kost

og setter den på hovedenheten igjen. Dersom du ønsker å bytte

ﬁlter, tar du av det aktuelle ﬁlteret og setter på et nytt.

4. Sett på gummihetten igjen. Fest behandlingsstykket på

hovedenheten. Forsikre deg om at de to komponentene sitter

godt sammen.

På vår hjemmeside «www.silkn.eu» kan du kjøpe nye ﬁlter

og behandlingsstykker. Dersom du trenger nye gummi-

hetter eller AC/DC-strømforsyninger, vennligst henvend

deg til vår kundeservice.

174

10 Oppbevaring

Før oppbevaring må alle delene være fullstendig tørre. Oppbevar

produktet på et rent og tørt sted, hvor det er beskyttet mot

varme og direkte sollys.

11 Feilsøking

Noen problemer forårsakes muligens av små feil som du selv kan

rette opp. Da må du følge anvisningene i den følgende tabellen.

Hvis du ikke klarer å løse problemet på den måten, må du

henvende deg til kundeservice. Ikke reparer produktet selv.

Feil Mulig årsak og løsning

Produktet virker

ikke. Forsikre deg om at AC/DC-strømforsyningen

er riktig koblet til produktet og stikkontakten.

Jeg kjenner

ingen sugeeffekt

når produktet

kommer i kontakt

med huden.

Forsikre deg om at produktet er slått på og at

ﬁlteret, gummihetten og behandlingsstykket

sitter godt montert på hovedenheten.

12 Tekniske data

Modell: H4201

Teknologi: Vakuummunnstykke

Inngangseekt: 12 V 0,2 A

Beskyttelsesklasse: III

Vekt: 110 g

Kapslingsgrad: IPX0

Transport og oppbevaring mellom behandlingene og

lagringsbetingelser

Temperatur: -40 °C til +70 °C

Relativ luftfuktighet: 10 % til 90 %

Atmosfærisk trykk: 500 til 1060 hPa

175

Driftsforhold

Temperatur: 10 °C til 35 °C

Relativ luftfuktighet: 30 % til 75 %

Atmosfærisk trykk: 700 til 1060 hPa

AC/DC-strømforsyning

Modellnummer: RSS1002-060120-W2E-C

Inngang: 100–240V~ 50/60Hz 0,2 A

Utgang: 12 V 0,5 A

Utgangsgseekt: 6,0 W MAKS.

Beskyttelsesklasse: II

Kapslingsgrad: IP20

13 Kassering

13.1 Kaste emballasjen

Sorter emballasjen når du kaster den. Kast

papp og kartong som returpapir, plastfolier til

plastgjenvinning.

13.2 Kaste produktet

(Gjelder i Den europeiske unionen og andre europeiske stater

med systemer for kildesortering av gjenvinnbare materialer)

Gamle apparater skal ikke kastes som

husholdningsavfall!

Når produktet en gang ikke lenger kan brukes, må du

levere det til godkjent mottak i samsvar med

gjeldende regler i din kommune. På den måten

sikres det at utrangerte apparater behandles på faglig

riktig måte, og negative innvirkninger på miljøet unngås.

Derfor er elektriske apparater merket med dette symbolet som er

avbildet her.

176

14 Garantiinformasjon

Dette produktet omfattes av 2 års garanti i henhold til de

europeiske lovene og forskriftene. Garantien på dette produktet

begrenser seg til tekniske mangler som er forårsaket av feil i

produksjonsprosessene. Hvis du vil gjøre garantikrav gjeldende,

må du passe på å innhente anvisninger fra vår kundeservice.

Kanskje de kan løse problemet ditt uten at du må sende inn

produktet til butikken eller vårt servicesenter. Vår kundeservice

vil alltid gjerne hjelpe deg!

15 Kundeservice

Ytterligere informasjon om produktene fra Silk’n ﬁnner du på din

regionale Silk’n-nettside under: www. silkn.eu. Dersom apparatet

er skadet eller defekt, det er nødvendig med en reparasjon eller

du trenger vår hjelp, skal du henvende deg til det nærmeste

Silk’nservicesenteret. Du kan laste ned denne brukerhåndboka fra

www.silkn.eu som PDF-ﬁl.

Servicenummer: +31(0)180-330550

E-post: info@silkn.eu

177

Juridiska upplysningar

Home Skinovations Ltd. förbehåller sig rätten att företa ändringar

i sina produkter eller speciﬁkationer för att förbättra prestanda,

driftsäkerhet och tillverkningsprocesser. Information som tillhan-

dahålls av Home Skinovations Ltd. anses vara korrekt och tillför-

litlig vid tidpunkten för publicering. Home Skinovations Ltd. tar

dock inget ansvar för hur informationen används. Ingen licens ges

underförstått varken under patent eller under patenträttigheter

tillhörande Home Skinovations Ltd.

Ingen del av detta dokument får kopieras eller överföras i någon

form eller med elektroniska eller mekaniska medel för några som

helst syften utan uttryckligt skriftligt godkännande från Home

Skinovations Ltd. Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan

föregående meddelande.

Home Skinovations Ltd. har patent samt anhängiga patentan-

mälningar, varumärken, upphovsrättigheter eller andra rättig-

heter till immateriell egendom, vilka avses med detta dokument.

Tillhandahållandet av detta dokument ger dig ingen licens för dessa

patent, varumärken, upphovsrättigheter eller andra rättigheter till

immateriell egendom, om detta inte uttryckligen regleras av ett

skriftligt avtal från Home Skinovations Ltd. Vi förbehåller oss rätten

att ändra tekniska data utan föregående meddelande.

Silk’n och Silk’n-logotypen är registrerade varumärken tillhörande

Home Skinovations Ltd.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Nederländerna

www.silkn.eu – inf[email protected]

178

Innehåll

1. Leveransomfång/apparatens delar __________ 179

2 Allmänt ___________________________________ 179

2.1 Läs och spara användarmanualen _____________________________ 179

2.2 Symbolförklaring __________________________________________ 179

3 Säkerhet __________________________________ 181

3.1 Avsedd användning ________________________________________ 181

3.2 Säkerhetsanvisningar ______________________________________ 181

4 Kontrollera produkt och leveransomfång ____ 186

5 Grundläggande uppgifter om produkten _____ 186

6 Möjliga biverkningar ________________________ 187

7 Förberedelser inför behandling _____________ 187

7.1 Områden som ska behandlas ________________________________ 187

7.2 Montering och byte av behandlingstillbehör ____________________ 188

8 Användning ________________________________ 189

8.1 Rekommenderade åtgärder _________________________________ 189

8.2 Behandlingssteg___________________________________________ 189

9 Rengöring och underhåll ____________________ 190

9.1 Rengöring av huvudenhet och behandlingstillbehör _______________ 190

9.2 Rengöring och byte av ﬁlter _________________________________ 190

10 Förvaring __________________________________ 190

11 Felsökning _________________________________ 191

12 Tekniska data ______________________________ 191

13 Avfallshantering ___________________________ 192

13.1 Kassera förpackningen _____________________________________ 192

13.2 Kassera produkten ________________________________________ 192

14 Garantiinformation ________________________ 192

15 Kundtjänst _________________________________ 193

179

1. Leveransomfång/apparatens delar

1Behandlingstillbehör

(fint/grovt), 2×*

2Gummilock, 4×*

3Filter, 31×*

4Huvudenhet

*Ett tillbehör har redan monterats på huvudenheten.

2 Allmänt

2.1 Läs och spara användarmanualen

Den här användarmanualen hör till denna ReVit

Essential (nedan kallad ”Produkt”). Den innehåller

viktig information om idrifttagning och användning.

Läs användarmanualen noggrant innan du

använder produkten. Detta gäller särskilt

säkerhetsanvisningarna. Underlåtenhet att följa denna

användarmanual kan medföra personskador eller skador på

produkten. Användarmanualen grundar sig på de normer och

regler, som gäller i Europeiska unionen. Följ även landsspeciﬁka

riktlinjer och lagar om du bor i utlandet. Spara användarmanualen

för senare användning. Om du överlämnar produkten till någon

annan är det viktigt att du bifogar den här användarmanualen.

2.2 Symbolförklaring

Nedanstående symboler och signalord används i den här

användarmanualen, på produkten eller på förpackningen.

VARNING!

Den här signalsymbolen/det här signalordet betecknar en fara med

medelhög riskgrad, som kan leda till dödsfall eller svår personskada

om den inte undviks.

HÄNVISNING!

Detta signalord varnar för möjliga sakskador.

Denna signalsymbol ger dig användbar extra

information om hantering och användning.

5Kontrollknapp ( )

6Uttag till nätdel

7AC/DC-nätadapter (med kabel)

180

Försäkran om överensstämmelse: Produkter märkta

med denna symbol uppfyller alla EES-föreskrifter.

IPX0 Huvudenheten är inte vattentät.

Denna symbol finns på elektriska apparater

i skyddsklass III (huvudenhet).

Denna symbol anger strömmens polaritet på

nätadapterns uttag.

Apparater märkta med denna symbol är endast

lämpliga för användning i hushållet (i torra

inomhusmiljöer).

Denna symbol karakteriserar märkspänningen och

märkströmmen för likström.

IP20 AC/DC-nätadapter är skyddad mot fasta föremål upp

till en storlek om 12mm.

Det internationella märket för effektivitet indikerar

att strömförsörjningen uppfyller kraven för steg V

(AC/DC-nätadapter).

AC/DC-nätadaptern är utrustad med en

kortslutningssäker transformator.

sAC/DC-nätadaptern har en pulserande

strömförsörjning.

Denna symbol finns på elektriska apparater i

skyddsklass II (AC/DC-nätadapter).

Märket för eurasisk överensstämmelse är ett

certifieringsmärke för identifiering av produkter som

uppfyller alla tekniska krav, som ställs av den eurasiska

tullunionen.

Ta Omgivningstemperatur (AC/DC-nätadapter)

COS φEffektfaktor (AC/DC-nätadapter)

181

3 Säkerhet

3.1 Avsedd användning

Produkten är en enhet för fri handel och endast avsedd för peeling

av det övre hudskiktet för ett fräschare utseende. Den är avsedd

för behandling av ansikte, hals och händer. Blek hud och hud som

skadats av solen kan också behandlas med denna produkt.

Produkten är uteslutande avsedd för privat bruk och ej lämplig

för kommersiell användning. Använd produkten endast på det sätt

som beskrivs i den här användarmanualen. All annan användning

betraktas som icke avsedd användning och kan leda till sakskador

eller personskador. Tillverkaren ansvarar inte för sak- eller

personskador som uppstått på grund av icke avsedd eller felaktig

användning.

3.2 Säkerhetsanvisningar

VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR!

• Produkten får endast anslutas till ett

vägguttag, där nätspänningen stämmer

överens med uppgifterna på AC/DC-

nätadapterns typskylt.

• Anslut AC/DC-nätadaptern till ett

lättillgängligt vägguttag, så att du snabbt kan

skilja den från strömförsörjningen vid en

eventuell driftstörning.

• Produkten får endast användas med den

medföljande AC/DC-nätadaptern. Använd

inte AC/DC-nätadaptern för andra ändamål.

• Om AC/DC-nätadapterns nätkabel är

skadad, måste den bytas ut av tillverkaren,

dennes kundtjänst eller av en person med

liknande kvaliﬁkationer för att undvika risker.

182

• Använd aldrig AC/DC-nätadaptern, om

kabeln eller kontakten är skadad, om

den inte fungerar korrekt eller om den

har doppats i vatten. Skilj den i detta fall

omedelbart från AC/DC-nätadaptern.

• Öppna inte kåpan, utan överlåt

reparationen till utbildade reparatörer.

Kontakta kundtjänst för sådana ärenden.

Vid självständigt genomförda reparationer,

felaktig anslutning eller felaktigt

handhavande upphör garantin att gälla. Den

här produkten innehåller elektriska och

mekaniska delar, som är absolut nödvändiga

för att skydda mot riskkällor.

• Håll produkten och AC/DC-

nätadaptern borta från vatten eller

vätskor. Använd den inte i närheten

av badkar, duschar, handfat eller andra

vattenfyllda behållare.

• Försök inte ta i produkten eller AC/DC-

nätadaptern om den har fallit ned i

vattnet. Skilj den omedelbart från

strömförsörjningen innan du tar i den. Om

du inte skiljer produkten och/eller AC/DC-

nätadaptern från strömförsörjningen kan

detta orsaka elektriska stötar!

• Stäng alltid av produkten när du inte

använder den, när du rengör den eller när

ett fel föreligger. Skilj alltid AC/DC-

183

nätadaptern från strömförsörjningen när du

inte använder produkten.

• Ta aldrig i kåpan och AC/DC-nätadaptern

med våta eller fuktiga händer.

• Stick inte in några föremål i kåpan.

• Dra inte ut AC/DC-nätadaptern ur

vägguttaget genom att dra i kabeln, utan ta

alltid tag i själva nätadaptern. Transportera,

dra eller bär aldrig produkten i kabeln.

• Håll produkten och AC/DC-nätadaptern

borta från öppen eld och heta ytor.

• Placera kabeln på ett sådant sätt att den inte

utgör någon snubbelrisk.

• Vik inte kabeln, linda den inte kring

produkten och lägg den inte över vassa

kanter.

• Använd endast produkten i utrymmen

inomhus.

VARNING! FARA FÖR BARN

OCH PERSONER MED NEDSATT

FYSISK, SENSORISK ELLER MENTAL

FÖRMÅGA ELLER BRIST PÅ

ERFARENHET OCH KUNSKAP.

• Produkten får inte användas av barn

och personer under 16 år eller av

personer med begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap när det gäller

184

användning av produkten. Barn får inte

leka med produkten. Rengöring och

användarunderhåll får inte göras av barn

utan tillsyn.

• Håll barn under 8 år borta från produkten

och AC/DC-nätadaptern.

• Se till att barn inte leker med

plastförpackningen. De kan fastna i den när

de leker och kvävas.

• Produkten innehåller smådelar. Håll dessa

utom räckhåll för barn.

VARNING! RISK FÖR

PERSONSKADOR!

• Använd inte produkten om något av

följande stämmer in på dig:

- Du har rosacea.

- Du har dåligt inställda endokrina

störningar, såsom diabetes och

sköldkörtelproblem.

- På grund av diabetes, systemiska eller

metabola sjukdomar är ditt hudtillstånd

onormalt.

- Du har fått strålning eller kemoterapi

under de senaste tre månaderna, eller

din hud har områden med elakartade

tumörer.

- Du har under de senaste tre månaderna

använt ordinerade läkemedel på din hud.

185

- Enligt din läkare eller hudläkare är

behandlingen inte säker i ditt tillstånd.

• Behandla inga områden med:

- Aktiva eksem, psoriasis, sår, öppna sår

eller infektioner (blåsor), leverﬂäckar

eller vårtor, onormalt hudtillstånd på

grund av systemiska eller metabola

sjukdomar (t ex diabetes).

- Tidigare herpesutbrott.

- Traumatiserad eller skadad hud.

- Nyligen oskyddad exponering för

solen (vänta 1 dag) eller om din hud är

solbränd eller bränd av solen (vänta 3

dagar).

• Använd inte produkten på bröstvårtorna

eller i genitalområdet.

• Om du inte känner dig riktigt bra ska du

använda läget med låg sugkeekt.

• Sluta omedelbart att använda produkten

om stark hudrodnad uppstår.

• Ta av dig alla dina smycken innan du börjar

med behandlingen.

• Skydda din hud med solskyddsfaktor 30 eller

högre om du efter användning av produkten

utsätter din hud för solen.

HÄNVISNING! RISK FÖR SKADOR!

• Använd inga adaptrar, behandlingstillbehör

eller andra tillbehör som inte har

186

rekommenderats av tillverkaren.

• Placera inte produkten på kanten av en yta

för att förhindra att den faller ned.

• Sluta använda produkten om plastdelar är

spruckna, avbrutna eller deformerade.

• Använd inga aggressiva rengöringsmedel,

borstar med metall- eller nylonborst eller

vassa eller metalliska rengöringsverktyg

såsom knivar, hårda skrapor eller liknande.

4 Kontrollera produkt och

leveransomfång

HÄNVISNING! RISK FÖR SKADOR!

• Om du på ett oförsiktigt sätt öppnar

förpackningen med en vass kniv eller andra

spetsiga föremål, kan produkten bli skadad.

Öppna förpackningen mycket försiktigt.

1. Ta ut produkten ur förpackningen.

2. Kontrollera att leveransen är fullständig (se bildA).

3. Kontrollera att produkten och de enskilda delarna inte är

skadade. Om så är fallet ska du inte använda produkten.

Kontakta vår kundtjänst.

5 Grundläggande uppgifter om

produkten

Produkten är en enhet för behandlingar med dubbel verkan

och har konstruerats för hemmabruk. Den kombinerar

microdermabrasion peeling med vakuumstimulering.

Microdermabrasion peeling

• Främjar mjuk, icke-slipande peeling för slätare, fräschare hud.

• Hjälper till att förbättra hudtonen, hudtexturen och hudens

elasticitet.

187

• Hjälper till att reducera ﬁna synliga linjer kring ögonen,

åldersﬂäckar och ytliga ärr.

Vakuumstimulering

• Bidrar till att stimulera blodcirkulationen för slätare hud med ett

yngre utseende.

• Transporterar en del orenheter till ytan.

• Hittar döda hudceller för deras borttagning.

6 Möjliga biverkningar

Om du följer alla instruktioner och beaktar alla varningar, är

komplikationer och biverkningar sällsynta. Alla kosmetiska

produkter innehåller en viss risk. Det gäller även de produkter som

är avsedda för hemmabruk. Därför är det viktigt att du förstår de

risker och komplikationer, som kan uppstå. Kontakta din läkare om

du drabbas av permanenta symptom.

Biverkning Risk

Fläckbildning: Det är möjligt att lätt ﬂäckbildning

uppstår. Dessa ﬂäckar bör försvinna efter två till tre

dagar.

Obetydlig

Hudrodnad: Möjligtvis utvidgas de ytliga

blodkapillärerna. Detta kan leda till rodnad, som går

över efter några dagar. Dessutom kan röda ﬂäckar

uppstå på vissa kapillärer, men även dessa bleknar

med tiden. I dessa fall ska du omedelbart kyla ned

området med kallt vatten.

Obetydlig

7 Förberedelser inför behandling

7.1 Områden som ska behandlas

Gör dig förtrogen med dessa behandlingsområden och de

motsvarande rekommendationerna för behandling.

188

Område som ska

behandlas Rekommendation

Panna,

kinder

och haka

Flytta produkten från mitten och utåt

över huden.

Ögon och

näsa Gör korta uppåtgående rörelser på

området kring ögonbrynen. Undvik

ögonlocken. Börja med områdena

under ögonen bredvid näsan och

för produkten utåt i riktning mot

hårfästet.

I området kring näsan utför du raka

rörelser i riktning nedåt och följer

därvid näsans krökning och kindbenens

kontur.

Hals Utför mjuka nedåtgående rörelser på

hela området kring halsen.

7.2 Montering och byte av behandlingstillbehör

Produkten är utrustad med två behandlingstillbehör (ﬁnt och grovt,

uppgift ﬁnns på behandlingstillbehöret) 1. Det rekommenderas

att börja med det ﬁna behandlingstillbehöret.

Använd det ﬁna behandlingstillbehöret för allmän

behandling eller avslutande efterbehandling och det grova

behandlingstillbehöret för grov peeling.

Så här monterar du behandlingstillbehör och byter ut dem:

1. Förvissa dig om att huvudenheten 4 inte är ansluten till

AC/DC-nätadaptern 7.

2. Ta bort det nuvarande behandlingstillbehöret från

huvudenheten genom att dra av det försiktigt.

3. Montera det andra behandlingstillbehöret på huvudenheten.

Se till att behandlingstillbehöret sitter fast innan du påbörjar

användningen.

189

8 Användning

8.1 Rekommenderade åtgärder

• Innan du behandlar ett område för första gången bör du utföra

ett test på ett litet område. Fortsätt sedan med behandlingen,

om inga biverkningar uppstår.

• Det rekommenderas att starta i läget med låg sugkeekt och

skifta till läget med hög sugkeekt efter två till tre behandlingar.

Om du på något sätt känner obehag ska du behandla respektive

område med låg sugkeekt.

• Börja med att behandla de enskilda områdena två till fyra

gånger. När din hud har vant sig vid behandlingen kan du öka

den och behandla fyra till sex gånger.

• Det rekommenderas att använda produkten högst två gånger i

veckan.

• Avbryt behandlingen omedelbart om du mår illa.

8.2 Behandlingssteg

1. Se till att din hud är ren, torr och fri från pulver, kräm eller gel.

2. Förvissa dig om att gummilocket 2, ﬁltret 3 och

behandlingstillbehöret 1 har monterats på ett säkert sätt på

huvudenheten 4.

Det rekommenderas att börja med det ﬁna

behandlingstillbehöret (se avsnittet ”Montering och byte av

behandlingstillbehör”).

3. Anslut AC/DC-nätadapterns kabel 7 till nätadpaterns uttag 6.

4. Anslut AC/DC-nätadaptern till ett vägguttag.

5. Tryck på kontrollknappen ( ) 5 för att slå på produkten.

Produkten är klar för användning i läget med låg sugkeekt.

6. Tryck behandlingstillbehöret hårt mot din hud, så att du

känner sugeekten. Behandla de enskilda områdena enligt

beskrivningen i kapitlet ”Behandlingsområden”.

7. Tryck vid behov åter på kontrollknappen ( ) för att skifta från

läget med låg sugkeekt till läget med hög sugeekt.

8. När du är färdig, tryck på kontrollknappen ( ) en eller två

gånger för att stänga av produkten (beroende på inställt

sugläge).

9. Dra ut AC/DC-nätadaptern ur nätadapterns uttag och

vägguttaget.

190

Undvik direkt solljus efter behandlingen och applicera

solskyddsfaktor 30 eller högre. Du kan även använda en

ansiktsmask eller applicera en dag- eller nattkräm.

9 Rengöring och underhåll

9.1 Rengöring av huvudenhet och behandlingstillbehör

1. Dra ut produkten ur vägguttaget.

2. Torka av huvudenheten 4 med en fuktig trasa. Torka den

sedan fullständigt torr med en torr duk.

3. Om du vill rengöra behandlingstillbehören 1 måste du först

ta bort dem från huvudenheten. Tvätta behandlingstillbehören

med vatten och tvål och torka dem därefter noggrant.

Det rekommenderas att byta ut behandlingstillbehören var

sjätte månad eller tidigare, om tillbehörens slipande ändar är

skadade.

9.2 Rengöring och byte av ﬁlter

Filtret 3 måste rengöras eller bytas ut på grund av ansamlingen

av döda hudceller. Det rekommenderas att alltid göra detta efter

några behandlingar.

1. Dra försiktigt av behandlingstillbehöret från huvudenheten.

2. Ta bort gummilocket 2 och därefter ﬁltret.

3. Om du vill rengöra ﬁltret, borstar du av alla rester med en mjuk

borste och sätter sedan åter fast ﬁltret på huvudenheten. Om

du vill byta ut ett ﬁlter tar du bort det nuvarande ﬁltret och

sätter i ett nytt.

4. Sätt fast gummilocket igen och sätt därefter åter fast

behandlingstillbehöret på huvudenheten. Se därvid till att båda

komponenterna är fast anslutna till varandra.

Du kan köpa nya ﬁlter och behandlingstillbehör på vår

webbplats: ”www.silkn.eu”. Kontakta kundtjänst om du

behöver nya gummilock eller AC/DC-nätadaptrar.

10 Förvaring

Före förvaring måste alla delarna vara helt torra. Förvara

produkten på en ren och torr plats, som är skyddad mot värme

och direkt solljus.

191

11 Felsökning

Några problem kan ev. förorsakas av mindre störningar som

du själv kan åtgärda. Följ då anvisningarna i följande tabell. Om

problemet inte blir avhjälpt med det, är du välkommen att kontakta

kundtjänst. Reparera inte produkten själv.

Fel Möjlig orsak och lösning

Produkten

fungerar inte. Förvissa dig om att AC/DC-nätadaptern

är korrekt ansluten till produkten och ett

vägguttag.

Jag känner ingen

sugffekt, när

produkten rör vid

min hud.

Förvissa dig om att produkten är påslagen

och kontrollera om ﬁltret, gummilocket och

behandlingstillbehöret har monterats korrekt

på huvudenheten.

12 Tekniska data

Modell: H4201

Teknik: Vakuumtillbehör

Ingångseekt: 12 V 0,2 A

Skyddsklass: III

Vikt: 110 g

Kapslingsklass: IPX0

Transport och förvaring mellan användningarna och

förvaringsvillkor

Temperatur: -40 °C till +70 °C

Relativ luftfuktighet: 10 % till 90 %

Atmosfärstryck: 500 till 1060 hPa

Driftsvillkor

Temperatur: 10 °C till 35 °C

Relativ luftfuktighet: 30 % till 75 %

Atmosfärstryck: 700 till 1060 hPa

192

AC/DC-nätadapter

Modellnummer: RSS1002-060120-W2E-C

Ingång: 100–240V~ 50/60Hz 0,2 A

Utgång: 12 V 0,5 A

Utgångseekt: 6,0 W MAX.

Skyddsklass: II

Kapslingsklass: IP20

13 Avfallshantering

13.1 Kassera förpackningen

Sortera de olika materialen i förpackningen. Papp

och kartong ska sorteras som papper. Plast ska

lämnas till återvinning.

13.2 Kassera produkten

(Tillämpligt i Europeiska unionen och andra europeiska länder med

system för separat insamling av återvinningsbart avfall.)

Kasserade apparater får inte kastas i

hushållssoporna!

Om produkten inte längre kan användas, ska den

lämnas till avfallshantering enligt de lagar och

bestämmelser som gäller i ditt land. På så sätt

säkerställs att elektriska och elektroniska produkter

återvinns på ett lämpligt sätt och att negativa eekter på

miljön undviks. Därför är elektriska apparater märkta med den här

avbildade symbolen.

14 Garantiinformation

Den här produkten täcks av en tvåårig garanti enligt europeiska

lagar och bestämmelser. Produktgarantins omfattning begränsar

sig till tekniska fel, som orsakats av fel i produktionsprocessen.

Om du gör anspråk på garanti, bör du begära anvisningar från vår

kundtjänst. Den kan kanske lösa problemet utan att produkten

behöver skickas till aären eller vårt servicecenter. Vår kundtjänst

hjälper dig gärna!

193

15 Kundtjänst

Mer information om produkterna från Silk’n hittar du på den

regionala Silk’n-webbplatsen: www.silkn.eu. Om apparaten

är skadad eller defekt, om den kräver reparation eller du

behöver vår hjälp, är du välkommen att kontakta närmaste

Silk’n-servicecenter. Du kan även ladda ned den här

användarhandboken från www.silkn.eu. som pdf.

Servicenummer: +31(0)180-330550

E-post: info@silkn.eu

194

forbeholdes.

Juridisk oplysning

Home Skinovations Ltd. forbeholder sig retten til at foretage

ændringer på sine produkter eller speciﬁkationer med henblik

på at forbedre ydeevnen, driftssikkerheden eller mulighederne

for fremstilling. Informationer, som Home Skinovations Ltd. stiller

til rådighed, betragtes på tidspunktet for oentliggørelsen som

korrekte og pålidelige. Home Skinovations Ltd. hæfter dog ikke for

deres anvendelse. En licens gives hverken stiltiende eller under et

patent eller patentrettigheder af Home Skinovations Ltd.

Ingen dele af dette dokument må på nogen som helt form eller

ved hjælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller

overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig

tilladelse fra Home Skinovations Ltd. Ændringer af data uden varsel

forbeholdes.

Home Skinovations Ltd. råder over patenter samt tilhørende

patentansøgninger, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige imma-

terielle rettigheder, som er genstand af dette dokument. At stille

dette dokument til rådighed giver dig ingen former for licens til

disse patenter, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immateri-

elle rettigheder, hvis dette ikke er blevet reguleret udtrykkeligt i en

skriftlig aftale af Home Skinovations Ltd. Ændring af tekniske data

uden varsel forbeholdes.

Silk’n og Silk’n-logoet er registrerede varemærker af Home

Skinovations Ltd.

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Nederlandene

www.silkn.eu – inf[email protected]

195

Indhold

1 Leveringsomfang/apparatdele _______________ 196

2 Generelt __________________________________ 196

2.1 Læs og opbevar brugsanvisningen ____________________________ 196

2.2 Symbolforklaring __________________________________________ 196

3 Sikkerhed _________________________________ 198

3.1 Forskriftsmæssig brug ______________________________________ 198

3.2 Sikkerhedsoplysninger _____________________________________ 198

4 Kontroller produkt og indhold ______________ 203

5 Principielt om produktet ___________________ 203

6 Mulige bivirkninger _________________________ 204

7 Forbered behandling _______________________ 204

7.1 Behandlingsområder _______________________________________ 204

7.2 Påsæt og udskift behandlingshoveder __________________________ 205

8 Betjening __________________________________ 206

8.1 Anbefalede foranstaltninger _________________________________ 206

8.2 Behandlingstrin ___________________________________________ 206

9 Rengøring og vedligeholdelse _______________ 207

9.1 Rengør hovedenhed og behandlingshoveder ____________________ 207

9.2 Rengør og udskift ﬁlter _____________________________________ 207

10 Opbevaring ________________________________ 207

11 Fejlsøgning ________________________________ 207

12 Tekniske data ______________________________ 208

13 Bortskaelse ______________________________ 209

13.1 Bortskaf emballage ________________________________________ 209

13.2 Bortskaf produkt _________________________________________ 209

14 Garantiinformationer ______________________ 209

15 Kundeservice ______________________________ 209

196

1 Leveringsomfang/apparatdele

1Behandlingshoved

(Fin/Grov), 2×*

2Gummihætte, 4×*

3Filter, 31×*

4Hovedenhed

*Et stykke er allerede monteret på hovedenheden.

2 Generelt

2.1 Læs og opbevar brugsanvisningen

Denne brugsanvisning hører til denne ReVit

Essential (i det følgende kaldt “produkt”).

Den indeholder vigtige oplysninger til

ibrugtagningen og brugen.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden du

anvender produktet. Det gælder især for sikkerhedsoplysningerne.

Tilsidesættelse af denne brugsanvisning kan føre til skader eller

skader på produktet. Brugsanvisningen er baseret på de normer

og regler, som er gældende i EU. I udlandet skal man også være

opmærksom på landespeciﬁkke retningslinjer og bestemmelser.

Opbevar brugsanvisningen til senere brug. Hvis du videregiver

produktet til tredjemand, skal denne brugsanvisning også leveres

med.

2.2 Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord anvendes i denne brugsanvisning,

på produktet eller på emballagen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare med en middel risiko-

grad, som, hvis den ikke forebygges, kan medføre død eller en

alvorlig kvæstelse.

BEMÆRK!

Dette signalord advarer mod mulige, materielle skader.

Dette signalsymbol giver dig praktiske

ekstrainformationer om håndteringen og brugen.

5Styretast ( )

6Netdeltilslutning

7AC/DC-netdel (med kabel)

197

Overensstemmelseserklæring: Produkter, der

er markeret med dette symbol, opfylder alle

fælles regler fra det Europæiske Økonomiske

Samarbejdsområde, der skal anvendes.

IPX0 Hovedenheden er ikke vandtæt.

Dette symbol markerer elektriske apparater, som

hører til beskyttelsesklasse III (hovedenhed).

Dette symbol angiver polariteten af strømmen ved

netdeltilslutningen.

Apparater, der er markeret med dette symbol, er kun

egnet til hjemmebrug (i tørre indendørsrum).

Dette symbol markerer målingsspændingen og må-

lingsstrømmen for jævnstrøm.

IP20 AC/DC-netdelen er beskyttet mod faste legemer op

til en størrelse på 12mm.

Det internationale efficiensmærke angiver, at

strømforsyningen opfylder kravene til trin V (AC/

DC-netdel).

AC/DC-netdelen er udstyret med en kortslutnings-

stabil sikkerhedstransformer.

sAC/DC-netdelen råder over en DC-DC-omformer.

Dette symbol markerer elektriske apparater af

beskyttelsesklasse II (AC/DC-netdel).

Markeringen for den eurasiske konformitet er et

certificeringsmærke til identifikation af produkter,

som overholder alle tekniske forskrifter fra den

eurasiske toldunion.

Ta Omgivelsestemperatur (AC/DC-netdel)

COS φEffektfaktor (AC/DC-netdel)

198

3 Sikkerhed

3.1 Forskriftsmæssig brug

Produktet er et apparat til den frie handel og er udelukkende

beregnet til peeling af det øvre hudlag for et friskere udseende.

Det er beregnet til behandling af ansigtet, halsen og hænderne. Bleg

hud og hud, der er blevet beskadiget af solen, kan også behandles

med det.

Produktet er udelukkende beregnet til privat brug og ikke egnet til

erhvervsmæssig brug. Produktet må kun anvendes som beskrevet

i denne brugsanvisning. Enhver anden anvendelse gælder som

ukorrekt og kan føre til materielle eller endda personskader.

Producenten hæfter ikke for skader, som er opstået på baggrund af

ukorrekt brug.

3.2 Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISKE

STØD!

• Tilslut kun produktet, hvis netspændingen

i stikkontakten stemmer overens med

dataene på typeskiltet på AC/DC-netdelen.

• Tilslut kun AC/DC-netdelen til en nemt

tilgængelig stikkontakt, så du hurtigt kan

afbryde den fra el-nettet i tilfælde af forstyr-

relse.

• Produkt må kun anvendes sammen med

den vedlagte AC/DC-netdel. Brug ikke AC/

DC-netdelen til andre formål.

• Hvis AC/DC-netdelens netkabel er beska-

diget, skal det erstattes af producenten,

dens kundeservice eller af på lignende måde

kvaliﬁcerede personer for at undgå risici.

199

• Anvend aldrig AC/DC-netdelen, hvis kablet

eller stikket er beskadiget, hvis den ikke

fungerer korrekt, eller hvis den er blevet

dykket ned i vand. Tag i så fald omgående

AC/DC-netdelen ud.

• Åbn ikke kabinettet, men overlad

reparationen til fagfolk. Henvend dig i den

forbindelse til kundeservice. Ved selv-

stændigt udførte reparationer, ukorrekt

tilslutning eller forkert betjening bortfalder

hæftelses- og garantikrav. I dette produkt

ﬁndes der elektriske og metalliske dele, der

er nødvendige til beskyttelse mod farekilder.

• Hold produktet og AC/DC-netdelen

væk fra vand og væsker. Anvend det

ikke i nærheden af badekar, brusere,

håndvaske eller andre beholdere, der er

fyldt med vand.

• Grib ikke ud efter produktet eller AC/

DC-netdelen, hvis det er faldet ned i vand.

Afbryd straks strømforsyningen, inden du

griber ud efter det. Hvis du ikke afbryder

strømforsyningen fra produktet og/eller

AC/DC-netdelen, kan der opstå et elektrisk

stød!

• Sluk altid for produktet, når du ikke bruger

det, når det rengøres, eller hvis der er

opstået en fejl.

200

Frakobl altid AC/DC-netdelen fra strømfor-

syningen, når du ikke bruger produktet.

• Rør aldrig ved kabinettet og AC/

DC-netdelen med våde eller fugtige

hænder.

• Stik ikke nogen genstande ind i kabinettet.

• Træk ikke AC/DC-netdelen ud af stikkon-

takten vha. kablet, tag derimod altid fat på

selve netdelen. Transporter, træk eller bær

aldrig produktet i kablet.

• Hold produktet og AC/DC-netdelen væk

fra åben ild og varme overﬂader.

• Udlæg kablet således, at man ikke kan falde

over det.

• Kablet må ikke bøjes sammen, vikles

omkring produktet og placeres over skarpe

kanter.

• Anvend kun produktet indendørs.

ADVARSEL! FARER FOR BØRN OG

PERSONER MED NEDSATTE FYSISKE,

SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER

ELLER MANGEL PÅ ERFARING OG

VIDEN.

• Produktet må ikke anvendes af børn og

personer under 16 år samt af personer

med begrænsede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller af personer med

mangel på erfaring og viden vedr. brugen

201

af produktet. Børn må ikke lege med

produktet. Rengøring og brugervedligehol-

delse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Produktet og AC/DC-netdelen skal opbe-

vares utilgængeligt for børn under 8 år.

• Sikr, at børn ikke leger med plastemballagen.

De kan hænge fast i den under leg og kvæles

i den.

• Produktet indeholder små dele. Hold dem

væk fra småbørn.

ADVARSEL! SKADESFARE!

• Anvend ikke produktet, hvis følgende

gælder for dig:

- Du har rosacea.

- Der foreligger endokrine

forstyrrelser som f.eks. diabetes og

skjoldbruskkirtelproblemer hos dig.

- Tilstanden af din hud er unormal

pga. diabetes, systemiske eller

stofskiftesygdomme.

- Du har inden for de seneste 3 måneder

modtaget strålebehandling eller

kemoterapi, eller områder af din hud

udviser ondartede tumorer.

- Du har inden for de seneste 6

måneder anvendt lægeligt ordinerede

medikamenter på din hud.

- Ifølge din læge eller hudlæge er

202

behandlingen ikke sikker i din tilstand.

• Du må ikke behandle områder med:

- Aktive eksemer, psoriasis, sår, åbne sår

eller infektioner (blegner), leverpletter

eller vorter, unormale hudtilstande pga.

systemiske eller stofskiftesygdomme

(f.eks. diabetes).

- Tidligere udbrud af herpes.

- Traumatiseret eller skadet hud.

- Nylig ubeskyttet kontakt med solen

(vent 1 dag), eller hvis din hud er blev

solbrændt eller solskoldet (vent 3 dage).

• Anvend ikke produktet på brystvorterne

eller kønsorganer.

• Anvend modusen med lav sugeevne, hvis du

føler dig utilpas.

• Anvend produktet ikke længere, hvis din

hud bliver meget rød.

• Fjern alle smykker inden behandlingerne.

• Beskyt din hud med faktor 30 eller højere,

hvis du udsætter din hud for sol efter

anvendelsen af produktet.

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

• Anvend ingen adaptere, hoveder eller tilbe-

hørsdele, som ikke er blevet anbefalet af

producenten.

• Stil ikke produktet på kanten af en overﬂade

203

for at forhindre, at det falder ned.

• Anvend ikke længere produktet, hvis

plastdele er revnet, brudt eller deforme.

• Anvend ingen aggressive rengøringsmidler,

børster med metal eller nylonbørster samt

skarpe eller metalliske rengøringsgenstande

som knive, hårde spartler eller lignende.

4 Kontroller produkt og indhold

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

• Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en

skarp kniv eller andre spidse genstande, kan

produktet hurtigt beskadiges. Vær meget

forsigtig ved åbning.

1. Tag produktet ud af emballagen.

2. Kontroller, om leverancen er komplet (se ill.A).

3. Kontroller, om produktet eller enkeltdelene er beskadigede.

Hvis dette er tilfældet, må man ikke anvende produktet.

Henvend dig til vores kundeservice.

5 Principielt om produktet

Produktet er et terapiapparat med dobbelteekt, som er beregnet

til brug derhjemme. Det kombinerer en mikrodermabrasions-

peeling med en vakuumstimulering.

Mikrodermabrasions-peeling

• Understøtter den blide, ikke-abrasive peeling for en glattere,

friskere hud.

• Bidrager til at forbedre hudens farve, tekstur og elasticitet.

• Hjælper med at reducere ﬁne, synlige linjer omkring øjnene,

leverpletter og overﬂadiske ar.

204

Vakuumstimulering

• Bidrager til at stimulere blodcirkulationen for en glattere hud,

der virker yngre.

• Får nogle urenheder op til overﬂaden.

• Får fat i døde hudceller mhp. at fjerne dem.

6 Mulige bivirkninger

Hvis du overholder alle anvisninger og advarsler, opstår der kun

sjældent komplikationer og bivirkninger. Alle kosmetikprodukter

indeholder en vis risko, inkl. dem, der er blevet udviklet til

hjemmebrug. Derfor er det vigtigt at forstå alle de risici og

komplikationer, der kan opstå. Kontakt din læge, hvis der opstår

vedvarende symptomer hos dig.

Bivirkning Risiko

Dannelse af pletter: Muligvis dannes der nogle

pletter. Disse pletter bør forsvinde efter 2 til 3 dage. Lav

Rødmen af huden: Muligvis udvides de overﬂa-

diske kapillærer. Det kan føre til rødmen af huden i

nogle dage. Desuden udviser nogle kapillærer muligvis

røde pletter, som aftager med tiden. I disse tilfælde

skal området omgående køles ned med koldt vand.

Lav

7 Forbered behandling

7.1 Behandlingsområder

Gør dig fortrolig med disse behandlingsområder og de pågældende

behandlingsanbefalinger.

Behandlingsområde Anbefaling

Pande,

kinder og

hage

Bevæg produktet hen over huden

fra midten og udad.

205

Behandlingsområde Anbefaling

Øjne og

næse Lav nogle korte bevægelser opad

i området omkring øjenbrynene.

Undgå øjenlågene. Begynd ved

områderne under øjnene ved

siden af næsen, og før produktet

udad hen imod hårkanten.

Lav lige bevægelser opad i området

ved næsen, og følg næsens krum-

ning og kindbenenes kontur.

Hals Lav nogle bløde bevægelser opad

i hele halsens område.

7.2 Påsæt og udskift behandlingshoveder

Produktet råder over to behandlingshoveder (Fin og Grov, angivet

på behandlingshovedet) 1. Det anbefales at begynde med det

ﬁne behandlingshoved.

Anvend det ﬁne behandlingshoved til den generelle

behandling eller den afsluttende ﬁnbehandling og det

grove behandlingshoved til grov-peeling.

Sådan påsætter du behandlingshoveder og udskifter dem:

1. Sikr, at hovedenheden 4 ikke er forbundet med

AC/DC-netdelen 7.

2. Fjern det nuværende behandlingshoved fra hovedenheden

ved at trække det forsigtigt af.

3. Påsæt det andet behandlingshoved på hovedenheden.

Kontroller inden brug, om behandlingshovedet sidder fast.

206

8 Betjening

8.1 Anbefalede foranstaltninger

• Udfør en punktuel test på et lille hudområde inden den første

behandling af et område. Fortsæt behandlingen, hvis der ikke

optræder bivirkninger.

• Det anbefales at begynde med modusen med lav sugeevne og

skifte til modusen med høj sugeevne efter 2 til 3 behandlinger.

Hvis du på nogen måde føler dig utilpas, skal du behandle det

pågældende område i modusen med lav sugeevne.

• Behandl de enkelte områder først 2 til 4 gange. Når din hud har

vænnet sig til behandlingen, kan du øge til 4 til 6 gange.

• Det anbefales at anvende produktet maks. to gange om ugen.

• Afslut behandlingen omgående, hvis du føler dig utilpas.

8.2 Behandlingstrin

1. Sikr, at din hud er ren, tør og fri for pudder, creme og gel.

2. Sikr, at gummihætten 2, ﬁlteret 3 og behandlingshovedet 1

er anbragt sikkert på hovedenheden 4.

Det anbefales at begynde med det ﬁne behandlingshoved

(se afsnit “Påsæt og udskift behandlingshoveder”).

3. Tilslut AC/DC-netdelens kabel 7 til netdeltilslutningen 6.

4. Tilslut AC/DC-netdelen til en stikkontakt.

5. Tryk på styretasten ( ) 5 for at tænde for produktet.

Produktet er klar til brug i modusen med lav sugeevne.

6. Tryk behandlingshovedet fast på din hud, så du kan mærke

suget. Behandl de enkelte områder som beskrevet i afsnittet

“Behandlingsområder”.

7. Tryk evt. igen på styretasten ( ) for at skifte fra modusen med

lav sugeevne til modusen med høj sugeevne.

8. Når du er færdig, skal du en eller to gange trykke på styretasten

( ) for at slukke for produktet (alt efter aktuel sugemodus).

9. Træk AC/DC-netdelen ud af netdeltilslutningen og stikkon-

takten.

Undgå direkte sollys efter behandlingen, og påfør faktor

30 eller højere. Du kan også lægge en ansigtsmaske eller

påføre en dags- eller natcreme.

207

9 Rengøring og vedligeholdelse

9.1 Rengør hovedenhed og behandlingshoveder

1. Tag produktet ud af stikkontakten.

2. Tør hovedenheden 4 med en fugtig klud. Tør den helt med en

tør klud.

3. Hvis du ønsker at rengøre behandlingshovederne 1, skal du

først fjerne dem fra hovedenheden. Vask behandlingshovederne

med vand og sæbe, og tør dem efterfølgende grundigt.

Det anbefales at udskifte behandlingshovederne hver 6. måned

eller tidligere, hvis hovedernes slibeender er beskadiget.

9.2 Rengør og udskift ﬁlter

Filteret 3 skal rengøres eller udskiftes pga. ophobningen af døde

hudceller. Det anbefales at gøre det efter nogle behandlinger.

1. Træk behandlingshovedet forsigtigt af hovedenheden.

2. Fjern gummihætten 2 og derefter ﬁlteret.

3. Hvis du ønsker at rengøre ﬁlteret, skal du børste resterne væk

med en blød børste og derefter påsætte det igen på hoveden-

heden. Hvis du ønsker at udskifte et ﬁlter, skal du fjerne det

aktuelle ﬁlter og isætte et nyt.

4. Påsæt gummihætten igen, og fastgør derefter behandlingsho-

vedet på hovedenheden. Sikr i den forbindelse, at de to kompo-

nenter er fast forbundet med hinanden.

På vores hjemmeside på “www.silkn.eu” kan du købe nye

ﬁltre og behandlingshoveder. Hvis du har brug for reser-

vegummihætter eller AC/DC-netdele, så kontakt venligst

kundeservice.

10 Opbevaring

Inden opbevaringen skal alle dele være helt tørre. Opbevar

produktet på et rent og tørt sted, som beskytter mod varme

temperaturer og direkte sollys.

11 Fejlsøgning

Nogle problemer bliver muligvis forårsaget af mindre fejl, som du

selv kan udbedre. Følg dertil anvisningerne i følgende tabel. Hvis

problemet ikke kan udbedres på den måde, så kontakt kundeser-

vice. Reparer ikke produktet selv.

208

Fejl Mulig årsag og løsning

Produktet virker ikke. Sikr, at AC/DC-netdelen er tilsluttet

korrekt til produktet og en stikkontakt.

Jeg kan ikke mærke

nogen sugeeffekt, når

produktet rører ved

min hud.

Sikr, at produktet er tændt, og kontroller,

om ﬁlteret, gummihætten og behandlings-

hovedet er påsat korrekt på hoveden-

heden.

12 Tekniske data

Model: H4201

Teknologi: Vakuumhoved

Indgangseekt: 12 V 0,2 A

Beskyttelsesklasse: III

Vægt: 110 g

Beskyttelsestype: IPX0

Transport og opbevaring mellem anvendelserne og

opbevaringsbetingelser

Temperatur: -40 °C til +70 °C

Relativ luftfugtighed: 10 % til 90 %

Atmosfærisk tryk: 500 til 1060 hPa

Driftsbetingelser

Temperatur: 10 °C til 35 °C

Relativ luftfugtighed: 30 % til 75 %

Atmosfærisk tryk: 700 til 1060 hPa

AC/DC-netdel

Modelnummer: RSS1002-060120-W2E-C

Indgang: 100–240V~ 50/60Hz 0,2 A

Udgang: 12 V 0,5 A

Udgangseekt: 6,0 W MAKS.

Beskyttelsesklasse: II

Beskyttelsestype: IP20

209

13 Bortskaelse

13.1 Bortskaf emballage

Emballagen bortskaes sorteret efter materiale.

Aﬂever pap og karton samt folier i de respektive

opsamlingscontainere.

13.2 Bortskaf produkt

(Gældende i EU og andre europæiske lande med systemer til

særskilt indsamling af genbrugsmaterialer)

Gamle apparater må ikke bortskaes via

dagrenovationen!

Hvis dit produkt ikke længere kan bruges, skal du

bortskae det iht. de regler, der gælder i dit

land. Dermed sikres det, at kasseret udstyr genan-

vendes fagligt korrekt, og at forurening af miljøet undgås.

Derfor er el-udstyr mærket med det her viste symbol.

14 Garantiinformationer

Dette produkt dækkes af en 2-års garanti iht. de europæiske regler

og love. Omfanget af garantien på dette produkt er begrænset

til tekniske mangler, som er blevet forårsaget af forkerte produk-

tionsprocesser. Ved garantikrav skal du sørge for at indhente

anvisninger hos vores kundeservice. Kundeservice kan måske løse

dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller

til vores servicecenter. Vores kundeservice hjælper dig altid gerne!

15 Kundeservice

Yderligere informationer om produkterne fra Silk’n ﬁnder du på

din regionale Silk’n-webside på: www.silkn.eu. Hvis apparatet er

beskadiget eller defekt, hvis det har brug for en reparation, eller

hvis du har brug for vores hjælp, så kontakt det nærmeste Silk’n-

servicecenter. Du kan også downloade denne brugerhåndbog på

www.silkn.eu som PDF.

Servicenummer: +31(0)180-330550

E-mail: info@silkn.eu

Invention Works B.V.

Donk 1B, 2991 LE Barendrecht

The Netherlands

InnoEssentials Deutschland GmbH

Bahnhofstr. 7, 49685 Emstek

Deutschland

www.silkn.eu • [email protected]

SILK’N logo are registered trademarks of Home Skinovations Ltd.

1910_015_ EUR1_4

Silk’n REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT Manual de usuario

Marca: Silk’n

Modelo: REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Silk’n REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT Manuel utilisateur
italiano: Silk’n REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT Manuale utente
Deutsch: Silk’n REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT Benutzerhandbuch
Nederlands: Silk’n REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT Handleiding
português: Silk’n REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT Manual do usuário
dansk: Silk’n REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT Brugermanual
Türkçe: Silk’n REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT Kullanım kılavuzu

Silk’n REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Silk’n REVIT ESSENTIAL 2.0 HUDPLEIEAPPARAT Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos