Poppins / Regular—6 PT
Poppins / Light—4.5 PT
意
28
Sicurezza batteria
1.
2.
3.
4.
5.
Questo prodotto è dotato di una batteria incoporata che non può essere rimossa o sostituita. Non
smontare o modificare la batteria da soli.
Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo oppure mediante frantumazione o taglio
meccanico può causare un'esplosione.
Lasciare una batteria in un ambiente con una temperatura estremamente elevata può causare
un'esplosione oppure la perdita di liquido o gas infiammabile.
Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa può causare un'esplosione
oppure la perdita di liquido o gas infiammabile.
Non usare alimentatori, caricabatterie o cavi dati non autorizzati o incompatibili che potrebbero
danneggiare l'orologio e i suoi accessori, nonché causare incendi, esplosioni o altri pericoli.
Visualizza le informazioni sulla certificazione del prodotto nella pagina Impostazioni > Sistema > Supervisiona.
Requisiti del dispositivo: dispositivi installati con Android 7.0 o iOS 12.0 o versioni successive del SO
29
Garanzia e politica di restituzione
La garanzia limitata Amazfit copre i prodotti Amazfit contro i difetti di fabbricazione a partire dalla data
di acquisto originale. Il periodo di garanzia è di 12 mesi o altro periodo in base alle leggi applicabili in
materia di consumo nel paese di acquisto del consumatore. La nostra garanzia è in aggiunta ai diritti
previsti dalle leggi applicabili sui consumatori.
Sito ufficiale: en.amazfit.com
Consulta le domande frequenti sul sito Web: https://support.amazfit.com/en.
Nota:
Questo prodotto non è un dispositivo medico. Pertanto, i dati e le informazioni fornite non devono
essere utilizzati come base per diagnosi, trattamenti o prevenzione di malattie.
Se il prodotto non viene utilizzato per un periodo prolungato, ti consigliamo di spegnerlo prima di
riporlo. Ricarica completamente la batteria ogni 6 mesi per evitare che subisca danni da
scaricamento eccessivo dovuta alla conservazione a lungo termine.
Per ulteriori informazioni sulle precauzioni di sicurezza e sulla riparazione e manutenzione, fai
riferimento al manuale elettronico.
27
Associazione dell'orologio
Scarica l'App Zepp
Versione Bluetooth: V5.0
WLAN: 2,4 GHz 802.11 b/g/n
Temperatura di funzionamento:
0 °C - 45 °C
Alimentazione BLE in uscita: < 5 dBm
Alimentazione Wi-Fi in uscita: < 18 dBm
Parametri base
Modello prodotto: A2282
Ingresso: 5 V c.c. 500 mA MAX
Frequenza Bluetooth: 2402-2480 MHz
Frequenza Wi-Fi: 2402–2480 MHz
Classificazione di resistenza all'acqua: 5 ATM
Alimentazione Bluetooth in uscita: < 18 dBm
1.
2.
3.
Usa il telefono per effettuare una scansione del codice QR a destra per
scaricare e installare l'app oppure cerca l'app nel Google Play Store o
nell'App Store di Apple, quindi scarica e installa l'ultima versione dell'app.
Apri l'app, registra un account e accedi.
Associa l'orologio quando ti viene richiesto dall'app.
Zepp è un'app must per questo orologio. Fornisce una guida scientifica al
sonno e all'allenamento e servizi di salute personalizzati per farti iniziare
uno stile di vita sano.
1.
2.
3.
Per una migliore esperienza utente, usa la versione più recente dell'app.
Requisiti di sistema: Android 7.0, iOS 12.0 o successivi.
Non associare l'orologio usando direttamente il Bluetooth del telefono.
Segui i passaggi nell'app per associare correttamente l'orologio.
Nota:
Poppins / Regular—6 PT
Poppins / Light—4.5 PT
法
14
Sécurité de la batterie
1.
2.
3.
4.
5.
L'appareil est équipé d'une batterie intégrée qui ne peut être retirée ou remplacée. Ne démontez pas,
ou ne modifiez pas vous-même la batterie.
La mise au rebut d'une batterie dans du feu ou dans un four chaud, ou l'écrasement ou le découpage
mécanique d'une batterie peut entraîner une explosion.
Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une
explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Une batterie soumise à une pression d'air trop basse peut entraîner une explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable.
N'utilisez pas d'adaptateurs secteur, de chargeurs ou de câbles de données non autorisés ou
incompatibles, cela pourrait endommager la montre et ses accessoires, ou causer un incendie, une
explosion ou d'autres dégâts.
Consultez les informations relatives à la certification du produit sur la page Paramètres > Système > Régulation.
Exigences relatives à l'appareil : Appareils pris en charge par les systèmes d'exploitation Android 7.0 ou
iOS 12.0 ou une version ultérieure
15
Garantie et politique de renvoi
La Garantie Limitée Amazfit couvre les produits Amazfit contre les défauts de fabrication à compter de
la date d'achat d'origine. La période de garantie est de 12 mois ou toute autre période requise par la
législation en vigueur dans le pays d'achat du consommateur. Notre garantie s’ajoute aux droits prévus
par les lois applicables sur les consommateurs.
Site officiel : en.amazfit.com
Veuillez consulter les questions fréquentes sur le site web : https://support.amazfit.com/en.
Remarque :
Ce produit n'est pas un dispositif médical; les données ou informations fournies par le produit ne
doivent pas être utilisées comme base pour le diagnostic, le traitement et la prévention de maladies.
Si le produit n'a pas servi depuis longtemps, nous vous conseillons de le mettre hors tension avant de
le ranger. Rechargez la batterie jusqu'à 100% tous les 6 mois pour éviter toute décharge excessive
susceptible d'endommager la batterie, à cause de l'entreposage longue durée.
Pour en savoir plus sur les mesures de sécurité, la réparation et la maintenance, veuillez-vous reporter
au manuel électronique.
13
Association de la montre
Téléchargez
l'application Zepp
Version Bluetooth : V5.0
Étanchéité à l’eau : 5 ATM
Puissance de sortie WIFI : <18 dBm
Puissance de sortie BLE : <5 dBm
Température de fonctionnement :
0°C à 45°C
1.
2.
3.
À l'aide de votre téléphone portable, scannez le code QR code à droite pour
télécharger et installer l'appli, ou recherchez l'appli sur Google Play Store ou sur
l'App Store d'Apple, puis téléchargez et installez la dernière version de l'appli.
Ouvrez l’application, inscrivez-vous et connectez-vous à un compte.
Associez la montre comme vous y invite l'application.
L'application Zepp est indispensable à cette montre. Elle fournit des conseils
scientifiques sur le sommeil et l'entraînement, ainsi que des services
personnalisés pour vous aider à adopter un mode de vie sain.
Paramètres de base
Modèle du produit : A2282
Entrée : 5 V c.c. 500 mA MAX WLAN : 2,4 GHz 802.11 b/g/n
Fréquence WIFI : 2402–2480 MHz Puissance de sortie Bluetooth : <18 dBm
Fréquence Bluetooth : 2402–2480 MHz
1.
2.
Pour une meilleure expérience utilisateur, veuillez utiliser la version la plus
récente de l'application.
Le système d'exploitation doit être Android 7.0, iOS 12.0 ou une version ultérieure.
Remarque :
3. N'associez pas la montre directement en utilisant la fonction Bluetooth de votre téléphone
portable. Suivez les étapes fournies par l’application pour associer correctement votre montre.
30
Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio
Tutti i prodotti con questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE, secondo la direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici non differenziati. Per proteggere la salute e l'ambiente, consegna i rifiuti delle
apparecchiature a un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche, secondo quanto stabilito dalle autorità pubbliche
statali e locali. Il corretto smaltimento e riciclaggio aiuterà a prevenire potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Contatta l'installatore o le autorità locali
per ulteriori informazioni sulla posizione e sui termini e le condizioni di questi punti di raccolta.
Certificazioni e approvazioni di sicurezza
Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., dichiara che
l'apparecchiatura radio tipo A2282 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
https://api.huami.com/t/163cb
Poppins / Regular—6 PT
Poppins / Light—4.5 PT
英
94 mm
46 mm
Product Manual .1
Manual del producto .8
Manuel du produit .13
Manual do produto .17
Bedienungsanleitung .22
Manuale del prodotto .27
Руководство по использованию изделия .31
2
Battery Safety
1.
2.
3.
4.
5.
This device is equipped with a built-in battery that cannot be removed or replaced. Do not disassemble
or modify the battery by yourself.
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can
result in an explosion.
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion
or the leakage of flammable liquid or gas.
A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.
Do not use unauthorized or incompatible power adapters or data cables, which may damage the
watch and accessories, or cause fire, explosion, or other hazards.
View product certification information on the watch's Settings > System > Regulatory page.
Device requirements: Devices installed with Android 7.0 or iOS 12.0 or above OS versions
Package Contents: Smartwatch with the band, Charging base, Instruction manual
Please refer to the watch user interface to see the software version.
Input: DC 5 V 500 mA MAX Wi-Fi output power: <17 dBm
Bluetooth version: V5.0 Water resistance rating: 5 ATM Bluetooth frequency: 2402–2480 MHz
Wi-Fi frequency: 2402–2480 MHz
4
Disposal and Recycling Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in
directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead,
you should protect human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal
and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and
human health. Please contact the installer or local authorities for more information about
the location as well as terms and conditions of such collection points.
6
Regulatory Notice
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC ID: 2AC8UA2282
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
Poppins / Regular—6 PT
Poppins / Light—4.5 PT
西
9
Seguridad de la batería
1.
2.
3.
4.
5.
Este dispositivo está equipado con una batería integrada que no se puede extraer ni sustituir. No
desmonte ni modifique la batería por su cuenta.
Si desecha la batería en el fuego o un horno caliente, o si la aplasta o la corta de forma mecánica,
puede producirse una explosión.
Si deja la batería en un entorno con temperaturas extremadamente altas, puede producirse una
explosión o puede haber una fuga de líquido o gas inflamables.
Una batería sujeta a una presión del aire extremadamente baja puede producir una explosión o la
fuga de líquido o gas inflamables.
No utilice adaptadores de corriente o cables de datos no autorizados o incompatibles, ya que
pueden dañar el reloj y sus accesorios, o causar incendios, explosiones u otros peligros.
Consulte la información sobre la certificación del producto en la página Configuración > Sistema > Normativa.
Requisitos del dispositivo: Dispositivos con Android 7.0 o iOS 12.0 o versiones superiores del sistema operativo.
10
Garantía y política de devoluciones
La garantía limitada de Amazfit cubre los defectos de fabricación en los productos Amazfit a partir de
la fecha de compra original. El período de garantía es de 12 meses u otro período según lo requieran
las leyes de consumo vigentes en el país de compra del consumidor. Nuestra garantía es adicional a
los derechos estipulados por las leyes del consumidor vigentes.
Sitio web oficial: en.amazfit.com
Consulte las preguntas frecuentes en el sitio web: https://support.amazfit.com/en.
Nota:
Este producto no es un dispositivo médico, cualquier dato o información que proporcione no debe ser
utilizada como base para un diagnóstico o tratamiento médico ni para la prevención de
enfermedades.
Si no se va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es recomendable apagarlo antes de
guardarlo. Recargue la batería al 100 % cada 6 meses para evitar que esta se dañe o se descargue
excesivamente al tenerla guardada durante un tiempo prolongado.
Para obtener más información sobre precauciones de seguridad, reparación y mantenimiento,
consulte el manual electrónico.
11
Información sobre la eliminación y el reciclaje del producto
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE según la Directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con los residuos
no seleccionados de un hogar. En cambio, debe proteger la salud de las personas y el
medio ambiente llevando los residuos de aparatos a un punto de recogida dedicado al
reciclado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o la
administración local. Una eliminación y reciclado correctos ayudarán a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Póngase en
contacto con el instalador o con la administración local para obtener más información
sobre la ubicación y los términos y condiciones de dichos puntos de recogida.
8
Emparejamiento del reloj
Descargar
aplicación Zepp
1.
2.
3.
Con el teléfono móvil, escanee el código QR que aparece a la derecha
para descargar e instalar la aplicación o busque la aplicación en Google
Play Store o Apple App Store y, a continuación, descargue e instale la
versión más reciente de aplicación.
Abra la aplicación, registre una cuenta e inicie sesión.
Empareje el reloj tal como se indica en la aplicación.
Se recomienda tener la aplicación Zepp con este reloj. Proporciona datos
científicos sobre el sueño y el entrenamiento, y servicios de salud
personalizados para ayudarte a llevar un estilo de vida saludable.
Parámetros básicos
1.
2.
3.
Para una mejor experiencia del usuario, utilice la versión más reciente de la aplicación.
El sistema operativo debe ser Android 7.0, iOS 12.0 o versiones superiores.
No empareje el reloj directamente con el Bluetooth de su teléfono móvil.
Siga los pasos en la aplicación para emparejar el reloj correctamente.
Nota:
Potencia de salida de BLE: <5 dBm
Frecuencia de Wi-Fi: 2402–2480 MHz Clasificación de resistencia al agua: 5 atm
Frecuencia de Bluetooth: 2402–2480 MHz
Modelo de producto: A2282
Versión de Bluetooth: V5.0
Potencia de salida de Wi-Fi: <18 dBm
Potencia de salida de Bluetooth: <18 dBm
Temperatura de funcionamiento:
de 0 °C a 45 °C
WLAN: 2,4GHz 802.11 b/g/n
Entrada: 5 V CC 500 mA máx.
12
Certificaciones y aprobaciones de seguridad
Por este medio, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declara que el equipo de
radio tipo A2282 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración
de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://api.huami.com/t/163cb.
Aviso regulatorio
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada
Poppins / Regular—6 PT
Poppins / Light—4.5 PT
葡
18
Segurança de bateria
1.
2.
3.
4.
5.
Este dispositivo está equipado com uma bateria interna que não pode ser removida ou substituída.
Não desmonte ou modifique a bateria por conta própria.
O descarte de uma bateria no fogo ou no forno quente ou esmagamento ou corte mecânico de uma
bateria podem resultar em uma explosão.
Deixar a bateria em um ambiente com temperatura extremamente alta pode resultar em uma
explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
Uma bateria sujeita à pressão do ar extremamente baixa pode resultar em uma explosão ou vazamento
de líquido ou gás inflamável.
Não use adaptadores de energia ou cabos de dados não autorizados ou incompatíveis, pois poderão
danificar o relógio e seus acessórios, bem como causar incêndio, explosão ou outros riscos.
Veja as informações de certificação do produto na página Configurações > Sistema > Supervisionar.
Requisitos do dispositivo: dispositivos instalados com o SO Android 7.0 ou iOS 12.0 ou versões posteriores
19
Garantia e política de devolução
A Garantia Limitada da Amazfit abrange os produtos da Amazfit contra defeitos de fabricação a partir
da data de compra original. O período de garantia é de 12 meses ou outro período, conforme exigido
pelas leis de proteção dos direitos do consumidor aplicáveis no país de compra do consumidor. Nossa
garantia é adicional aos direitos fornecidos pelas leis de proteção dos direitos do consumidor aplicáveis.
Site oficial: en.amazfit.com
Verifique as Perguntas frequentes no site: https://support.amazfit.com/en.
Nota:
Este produto não é um dispositivo médico. Quaisquer dados ou informações fornecidos por ele não
devem ser usados como base para diagnósticos, tratamentos ou prevenção de doenças.
Se o produto não for usado por um longo período, é recomendável desligá-lo antes de guardá-lo.
Recarregue a bateria a cada 6 meses até 100% para evitar danos à bateria por descarga excessiva
devido ao armazenamento de longo prazo.
Para obter mais informações sobre precauções de segurança, reparo e manutenção, consulte o
manual eletrônico.
17
Pareamento do relógio
Baixar o
aplicativo Zepp
Versão do Bluetooth: V5.0
WLAN: 2.4 GHz 802.11 b/g/n
Frequência de Wi-Fi 2402–2480 MHz
Potência de saída Bluetooth: <18 dBm
Frequência do Bluetooth: 2402–2480 MHz
1.
2.
3.
Use o seu celular para ler o código QR no lado direito para baixar e instalar o
aplicativo ou pesquise pelo aplicativo nas lojas de aplicativos Google Play ou App
Store da Apple. Em seguida, baixe e instale as versões mais recentes do aplicativo.
Abra o aplicativo, registre uma conta e faça o login.
Pareie o relógio como solicitado pelo aplicativo.
Zepp é um aplicativo obrigatório para este relógio. Ele fornece orientação
científica sobre sono e exercícios e serviços de saúde personalizados para
ajudá-lo a iniciar um estilo de vida saudável.
Parâmetros básicos
Modelo do produto: A2282
Entrada: CC 5 V 500 mA máx.
Potência de saída BLE: <5 dBm
Potência de saída Wi-Fi: <18 dBm
Temperatura de operação: 0 °C a 45 °C
Classificação de resistência à água: 5 ATM
1.
2.
3.
Para uma melhor experiência do usuário, use a versão mais recente do aplicativo.
O sistema operacional precisa ser Android 7.0, iOS 12.0 ou superior.
Não pareie o relógio diretamente usando o Bluetooth do seu celular. Siga
as etapas no aplicativo para parear seu relógio corretamente.
Nota:
20
Informações sobre Descarte e Reciclagem
Todos os produtos com este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos
(REEE como na diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não
classificado. Em vez disso, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente,
entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem
de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicados pelo governo ou pelas autoridades
locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar possíveis consequências
negativas ao meio ambiente e à saúde humana. Entre em contato com o instalador ou
com as autoridades locais para obter mais informações sobre a localização, bem como os
termos e condições desses pontos de coleta.
Certificações e aprovações de segurança
Por este meio, a Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declara que o equipamento
de rádio tipo A2282 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da
declaração conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet:
https://api.huami.com/t/163cb
21
Aviso de regulamentação
Este equipamento está homologado pela ANATEL.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
Poppins / Regular—6 PT
Poppins / Light—4.5 PT
德
23
Batteriesicherheit
1.
2.
3.
4.
5.
Dieses Gerät ist mit einem fest verbauten Akku ausgestattet, der nicht herausgenommen oder ersetzt
werden kann. Zerlegen oder modifizieren Sie den Akku nicht selbst.
Entsorgen Sie einen Akku nicht im Feuer oder einem heißen Ofen oder zerstören Sie einen Akku nicht
mechanisch durch Quetschen oder Schneiden, was zu einer Explosion führen kann.
Setzen Sie einen Akku keiner Umgebung mit extrem hohen Temperaturen aus, was zu einer Explosion
oder zu Lecks von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.
Setzen Sie einen Akku keinem extrem niedrigen Luftdruck aus, was zu einer Explosion oder zu Lecks von
entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.
Verwenden Sie keine nicht autorisierten oder inkompatiblen Netzteile oder Datenkabel, welche die Uhr
und ihr Zubehör beschädigen sowie Feuer, Explosionen oder andere Gefahren verursachen können.
Angaben zur Zertifizierung finden Sie in der Uhr unter „Einstellungen > System > Regulierung“.
Geräteanforderungen: Geräte mit Android 7.0 bzw. iOS 12.0 oder höher
24
Garantie- und Rückgaberichtlinien
Die beschränkte Garantie von Amazfit deckt Amazfit-Produkte ab dem ursprünglichen Kaufdatum
gegen Fabrikationsfehler ab. Die Garantiefrist beträgt 12 Monate oder einen anderen Zeitraum, den die
geltenden Verbrauchergesetze im Kaufland des Verbrauchers vorschreiben. Unsere Garantie gilt
zusätzlich zu den Rechten des geltenden Verbraucherrechts.
Offizielle Website: en.amazfit.com
Lesen Sie sich die häufig gestellten Fragen auf der folgenden Website durch:
https://support.amazfit.com/en.
Hinweis:
Dieses Produkt ist kein medizinisches Gerät und die bereitgestellten Daten und Informationen sollten nicht
als Grundlage für Diagnosen, Behandlungen oder zur gesundheitlichen Prävention verwendet werden.
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie es vor der Lagerung
ausschalten. Laden Sie den Akku alle 6 Monate zu 100% auf, um eine Beschädigung des Akkus durch
Überentladung aufgrund einer längeren Lagerung zu vermeiden.
Weitere Informationen zu Sicherheitsvorkehrungen, Reparaturen und Wartung finden Sie im
elektronischen Handbuch.
22
Die Uhr koppeln
Zepp-App
herunterladen
Grundlegende Parameter
Bluetooth-Version: V5.0
WLAN: 2,4 GHz 802.11 b/g/n
Eingang: 5 V DC, max. 500 mA
WLAN-Frequenz: 2402–2480 MHz
WLAN-Ausgangsleistung: <18 dBm
1.
2.
3.
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon zum Scannen des auf der rechten Seite
befindlichen QR-Codes, um die App herunterzuladen und zu installieren, oder
suchen Sie im Google Play Store oder im Apple App Store nach der App und
laden Sie die aktuellste Version der App herunter und installieren Sie sie.
Öffnen Sie die App, registrieren Sie sich und melden Sie sich an.
Koppeln Sie die Uhr entsprechend den Anweisungen der App.
Zepp ist eine unverzichtbare App für diese Uhr. Sie gibt wissenschaftliche
Handlungsempfehlungen zu Schlaf und Training sowie angepasste
Gesundheitsdienste für einen gesunden Lebensstil.
Produktmodell: A2282
Wasserfestigkeit: 5 ATM
Betriebstemperatur: 0-45 °C
BLE-Ausgangsleistung: <5 dBm
Bluetooth-Ausgangsleistung: <18 dBm
Bluetooth-Frequenz: 2402–2480 MHz
1.
2.
3.
Für ein besseres Nutzererlebnis verwenden Sie bitte die aktuellste Version der App.
Das Betriebssystem muss Android 7.0 bzw. iOS 12.0 oder höher sein.
Koppeln Sie die Uhr nicht direkt mithilfe der Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons.
Folgen Sie den Schritten in der App, um Ihre Uhr ordnungsgemäß zu koppeln.
Hinweis:
16
Informations sur la mise au rebut et le recyclage
Tous les produits arborant ce symbole sont des déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE conformément à la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas être
mélangés avec les déchets ménagers non triés. En revanche, vous devez préserver la santé
humaine et l'environnement en jetant vos déchets d'équipements électriques et électroniques
dans un point de collecte pour recyclage des déchets d'équipements électriques et
électroniques désigné par le gouvernement ou les autorités locales. Une bonne mise au rebut
et un bon recyclage permettront de prévenir les effets néfastes potentiels sur l'environnement
et la santé humaine. Veuillez contacter l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus
de détails sur les lieux et les exigences de ces points de collecte.
Certifications et Approbations de Sécurité
Par la présente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., déclare que le type
d'équipement radio A2282 est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la
déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :
https://api.huami.com/t/163cb
26
Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger
eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten
abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Unter dem folgenden
Link besteht die Möglichkeit, sich ein Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen anzuzeigen zu
lassen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
Datenschutz
Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen
personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.
Manufactured by: AnHui Huami Information Technology Co., Ltd.
Address: See Packaging AXXXXXXX-V1.0
XXXX
此区域为料号（含版本号）二维码
扫码后显示料号及版本号（与图纸版本号一致）
例如：
A10801076600000-V1.0
版本号
厂商代码
PAP 22
Raccolta di carta
22
PAP
25
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Geräte
einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung
über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien
oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und
getrennt als Batterie entsorgt werden.
Zertifizierungen und Sicherheitszulassungen
Hiermit erklärt Anhui Huami Information Technology Co. Ltd., dass das Funkgerät des Typs
A2282 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://api.huami.com/t/163cb
1 2
3 4
Zepp App
CN / Regular—6 PT
CN / Light—4.5 PT
俄
32
Меры предосторожности при обращении с батареей
1.
2.
3.
4.
5.
Это устройство оснащено встроенной батареей, которую нельзя снять или заменить. Не разбирайте и не
модифицируйте батарею самостоятельно.
Помещение батареи в огонь или горячую духовку, а также механическое разрушение или разрезание
батареи может привести к взрыву.
Помещение батареи в среду с чрезвычайно высокой температурой может привести к взрыву или утечке
горючей жидкости или газа.
Подвергание батареи чрезвычайно низкому давлению может привести к взрыву или утечке горючей
жидкости или газа.
Не используйте непроверенные или несовместимые адаптеры питания или кабели передачи данных, которые
могут повредить часы и его аксессуары либо привести к возгоранию, взрыву и другим опасным ситуациям.
С информацией о сертификации продукта можно ознакомиться на странице "Настройки > Система >Наблюдение".
Требования к устройству: устройства с Android 7.0, iOS 12.0 или более поздними версиями
Входная мощность: 5 В пост. тока, 500 мА макс.
WLAN: 2,4 ГГц 802.11 b/g/n
Выходная мощность BLE: <5 дБм
Частота Bluetooth: 2402‒2480 МГц
Частота Wi-Fi: 2402‒2480 МГц
Страна-изготовитель: Китай
33
Гарантия и политика возврата
Ограниченная гарантия Amazfit распространяется на продукцию Amazfit в отношении производственных
дефектов, начиная с даты первоначальной покупки. Гарантийный срок составляет 12 месяцев или другой
период времени, который требуется согласно применимому законодательству страны покупателя. Наша
гарантия дополняет права, предусмотренные применимым законодательством по защите прав потребителей.
Официальный веб-сайт: en.amazfit.com
Ознакомьтесь с разделом "Часто задаваемые вопросы" на веб-сайте: https://support.amazfit.com/en.
Примечание.
Этот продукт не является медицинским устройством. Никакие данные или сведения, предоставляемые им,
не следует использовать для диагностики, лечения или предотвращения заболеваний.
Если продукт не использовался долгое время, рекомендуется отключить его перед хранением.
Заряжайте батарею каждые 6 месяцев до 100%, чтобы предотвратить повреждение
батареи из-за чрезмерной разрядки по причине длительного хранения.
Дополнительную информацию о мерах предосторожности, ремонте и обслуживании
см. в электронном руководстве пользователя.
31
Сопряжение часов
Загрузить
приложение Zepp
1.
2.
3.
Чтобы загрузить и установить приложение, отсканируйте показанный с правой стороны QR-код
с помощью мобильного телефона либо выполните поиск приложения в магазине Google Play
или App Store (Apple), а затем загрузите и установите последнюю версию приложения.
Откройте приложение, зарегистрируйте учетную запись и выполните вход.
Выполните сопряжение часов в соответствиями с инструкциями в приложении.
Приложение Zepp незаменимо для этих часов. Оно предоставляет научно
обоснованное руководство по сну, тренировкам и персонализированным службам
здоровья, чтобы помочь вам вести здоровый образ жизни.
Основные параметры
Модель продукта: A2282
Версия Bluetooth: V5.0
Рабочая температура: 0‒45 °C
Класс водопроницаемости: 5 ATM
Выходная мощность Wi-Fi: <18 дБм
Выходная мощность Bluetooth: <18 дБм
1.
2.
3.
Для получения наилучших результатов используйте самую новую версию приложения.
Требуемая операционная система: Android 7.0, iOS 12.0 или более поздние версии.
Не выполняйте сопряжение с часами непосредственно с помощью Bluetooth
на мобильном телефоне. Следуйте отображаемым в приложении инструкциям,
чтобы правильно выполнить сопряжение с часами.
Примечание.
3
Warranty and Return Policy
The Amazfit Limited Warranty covers Amazfit products against manufacturing defects beginning on the
original purchase date. The warranty period is 12 months or another specified period as the applicable
consumer laws in the consumer’s country of purchase require. Our warranty is in addition to rights
provided by applicable consumer laws.
Official website: en.amazfit.com
Please check the FAQ on the website: https://support.amazfit.com/en.
Note:
This product isn't a medical device. None of the data or measurements are intended for medical
diagnosis or medical monitoring.
If the product is not in use for a long period of time, it is recommended that you power off the product
before storing it. Recharge the battery every 6 months to 100% to prevent battery damage by
over-discharge due to long-term storage.
For more information about safety precautions, repair, and maintenance, please refer to the
electronic manual.
1
Pairing the Watch
Download Zepp App
1.
2.
3.
Use your mobile phone to scan the QR code on the right side to download
and install the app, or search for the app in the Google Play Store or Apple
App Store and then download and install the the latest version of the app.
Open the app, register an account and log in.
Pair the watch as prompted by the app.
Zepp is a must-have app for this watch. It provides scientific sleep and
workout guidance and personalized health services to help you start a
healthy lifestyle.
Basic Parameters
Product Name: Smart Watch
Product model: A2282
WLAN: 2.4 GHz 802.11 b/g/n
BLE output power: <4 dBm
Bluetooth output power: <9 dBm
Operating temperature: 0°C to 45°C
1.
2.
3.
For better user experience, please use the most recent version of the app.
The operating system needs to be Android 7.0, iOS 12.0, or above.
Do not pair the watch directly using your mobile phone’s Bluetooth. Follow
the steps in the app to pair your watch correctly.
Note:
5
Certifications and Safety Approvals
Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio device type
A2282 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: https://api.huami.com/t/163cb
Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that the radio device type
A2282 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). The full text
of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:
http://en.amazfit.com/support.html
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment has been tested and meets applicable limits for radio frequency (RF) exposure. SAR limits
depend on whether this equipment is used against the head or on the wrist. The FCC SAR limit for extremity
SAR is 4.0W/kg (10g) and head SAR is 1.6W/kg (1g). The highest SAR value reported under this this standard
during product certification when properly Limb worn (0mm) on the extremity SAR is 0.29W/kg, and close to
mouth (10mm) SAR is 0.25W/kg.
*Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the device
transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in
portable exposure condition without restriction.
7
-
1
En otros idiomas
- français: Amazfit A2282 Manuel utilisateur
- italiano: Amazfit A2282 Manuale utente
- English: Amazfit A2282 User manual
- Deutsch: Amazfit A2282 Benutzerhandbuch
- português: Amazfit A2282 Manual do usuário