Vitamix Vitamix Immersion Blender El manual del propietario

Marca: Vitamix

Modelo: Vitamix Immersion Blender

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

4-Piece Immersion Blender

Start Here

GETTING STARTED GUIDE

and OWNERS MANUAL

We’re excited to join you on your whole-food journey!

Let’s explore together just how easy it is to make healthy,

delicious meals with your Vitamix® 2-Speed Immersion Blender.

When you’re ready, let’s get started.

PUT IT TOGETHER

Make sure the immersion blender

is unplugged, then attach the

handle and wand by lining up the

channels and making a ¼ turn

counter-clockwise until you hear

the unit click into place.

DESIGN A SMOOTHIE

For your ﬁrst recipe, we

recommend a quick smoothie.

Check out the chart on the

next page for some delicious

suggestions to get started.

YOU DID IT

That smooth texture you’re

enjoying is the Vitamix

dierence. Savor your delicious

whole-food treat—you earned it.

Congratulations, you’ve

completed your ﬁrst blend!

WASH UP

Fill a jar with two cups of water

and add a few drops of dish

soap. Submerge the bell and

blade. Select the lowest speed.

Start the immersion blender and

blend for 15-20 seconds. Turn o

and rinse.

LOAD INGREDIENTS

Place ingredients into a smoothie

cup, a 1-quart wide-mouth Mason

jar, or any container with a 3-inch

wide (or larger) opening.

BLEND IT

Submerge the immersion blender

below the surface of the liquid

or as close to the ingredients as

possible. Start the blender on

its lowest speed, then quickly

increase to its highest speed.

Move the immersion blender

around, including up and down,

blending the ingredients for

approximately 1 minute and

30 seconds (or 90 seconds) or

until your desired consistency

is achieved.

STORE IT

Unplug the immersion blender,

then make a ¼ turn clockwise

to detach the handle and wand.

Store until your next blend!

LET US KNOW

As you make bigger and more

complicated blends, we’re always

here to oer help and cheer

you on.

Call us at 1-800-Vitamix,

email us at service@vitamix.com,

or reach out on social media

at @Vitamix.

DRY GOODS

(grains, seasonings,

powders)

LIQUIDS

Load Up:

For the best results,

add your ingredients

in the recommended

order below.

LEAFY GREENS

ICE + FROZEN

INGREDIENTS

FRUITS + VEGGIES

Use caution when blending in glass containers, pots, or pans.

Remove pots and pans from heat before blending.

CHOOSE

1 GREEN: (optional)

02. 03.

CHOOSE

1 LIQUID:

01.

* If you prefer a cooler, thicker smoothie,

add ½ cup of ice cubes.

1 cup soy milk

1 cup almond milk

1 cup cashew milk

1 cup yogurt

1 cup fruit juice

1 cup water

1 cups spinach

1 cup kale

¼ head of romaine

½ romaine heart

¼ cup raw broccoli

½ small head of Bibb

or Boston lettuce

CHOOSE 2 FRUITS

+ VEGETABLES:

1 apple, small diced

1 cup strawberries

1 cup blueberries

1 cup grapes

1 orange, peeled

1 cup melon, peeled

1 cup pineapple

1 banana, peeled

1 cup carrot chunks

1 cup peaches

1 cup mango, peeled

½ cup papaya, peeled

1 stalk celery

½ cup cucumber

4 cup or 1 quart jar

From snack time to mealtime, it’s easy to make your favorite blends in your favorite containers.*

Here are some suggestions, but experiment to ﬁnd what works best for you!

BLEND IN A COOKING POT

1. Place the immersion blender into the

middle of the cooking pot.

2. Submerge the immersion blender

below the surface of the liquid,

but above the bottom of the pot.

3. Select the lowest speed.

4. Press start and increase to the

high speed.

5. Blend for 35 to 40 seconds, or until

desired consistency is achieved.

BLEND IN A SMOOTHIE JAR

1. Place all ingredients into an appropriately

sized container, with an opening at least

3” wide.

2. Add the ingredients to the jar in the

order listed.

3. Submerge the immersion blender below

the surface of the liquid or as close to the

ingredients as possible.

4. Select the lowest speed. Start the

immersion blender and increase to its

highest speed.

5. Move the immersion blender around,

including up and down, and blend the

ingredients for approximately 1 minute

30 seconds (or 90 seconds), or until

the desired consistency is achieved.

WHISK IN A BOWL

1. Place all ingredients into an appropriately

sized container, ideally a deep bowl with

high sides.

2. Add the ingredients to the bowl in the

order listed.

3. Place the whisk into the bowl, ideally

resting the whisk on the bottom portion

of the bowl.

4. Select the lowest speed. Start the

immersion blender. Increase the speed as

needed to create the desired consistency.

Thinner liquids are better whisked on the

lowest setting until they become thicker.

5. Move the immersion blender around,

keeping the whisk in the ingredients

toward the bottom of the bowl. If you

need to lift the whisk out of the bowl,

make sure to stop the immersion blender

completely to minimize splashing.

More to Explore

Visit Vitamix.com for additional recipes and videos.

Discover how easy it is to make healthy (and delicious)

soup, baby food, sauces, dips, and more!

WE’RE HERE FOR YOU

We love connecting with you and sharing tips, tricks, and help along the way.

Join us on social media and share your favorite blends using #Vitamix.

Questions? Give us a call at 1-800-Vitamix or visit vitamix.com.

2-Speed ImmerSIon Blender

U.S. Patent: vitamix.com/patents

VM0226

SymbolS

Warning and Caution On / O

NEVER touch moving parts. Keep hands

and utensils away from the blade assembly. Electric Shock Hazard

High temperatures exist when blending hot

liquids. Read and understand the owner’s

manual.

Unplug while not in use, before cleaning, changing accessories, or touching parts that move.

Parts will become hot with extended use. NEVER touch the drive socket in the immersion motor

or the drive spline in the attachment connector.

VITA-MIX® CORPORATION

8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A.

Tel (International): 1.440.235.4840

Technical Support: 1.800.848.2649

Email: [email protected]om

SpecificationS

Voltage: 120 V Height: 17.75 inches / 45,1 cm

Frequency: 60 Hz Depth: 3.25 inches / 8,3 cm

Power (max.): 350 watts Width: 2.50 inches / 6,4 cm

Important SafeguardS

146264

WARNING

Carefully read all instructions before operating the appliance for

the ﬁrst time. Save these instructions for future reference.

ALWAYS use grounded outlets.

NEVER remove the ground.

NEVER use an adapter.

NEVER use an extension cord.

NEVER plug the appliance into a timer or an outlet controlled by

a switch.

ALWAYS turn o AND unplug the appliance when not in use and

before assembling, disassembling, moving, cleaning, and storing.

NEVER put the power cord, power plug, or motor body in water

or otherliquid.

If the appliance becomes submerged, unplug immediately.

Failure to follow instructions can cause death or electrical shock.

1. THE FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE IMPORTANT SAFEGUARDS

AND IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE IS A MISUSE OF YOUR

VITAMIX BLENDER THAT CAN VOID YOUR WARRANTY AND CREATE THE

RISK OF SERIOUS INJURY.

2. The instructions appearing in this manual cannot cover every possible

condition and situation that may occur. Common sense and caution must

be practiced when operating and maintaining any appliance.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or

knowledge, unless they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance by a person responsible for their safety and if

they understand the hazards involved.

4. NEVER let children use or play with the appliance. Keep the cord out of

reach from children.

5. Remove and discard packaging materials, the power plug cover, and pro-

motional labels before using the appliance for the ﬁrst time.

6. NEVER unplug the appliance by pulling on the cord. To unplug the appli-

ance, grasp the power plug and pull from the outlet.

7. NEVER come in contact with moving parts, especially the blending blades.

8. NEVER operate the appliance with loose, nicked, or damaged blending

blades. Check the blending blades daily and replace if damaged before

further use.

9. NEVER place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or

where it could touch any other source of heat.

10. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug will ﬁt in a polarized outlet only

one way. If the plug does not ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it

still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. NEVER modify the plug in

any way.

11. NEVER allow the power cord to hang over the edge of a table or counter,

touch hot surfaces, or become knotted.

12. ALWAYS ensure the appliance is completely and properly assembled be-

fore operation including the unwinding of the power cord fully before use.

13. The blending blades are very sharp. Handle carefully and keep out of

reach of children.

14. Alteration or modiﬁcation of any part of the appliance, including the use

of any part or parts that are not genuine authorized Vitamix parts, may

cause ﬁre, electric shock, or injury and will void your warranty.

Important SafeguardS

9146264

15. NEVER use attachments other than those provided with the appliance, in-

cluding those oered separately by Vitamix, with this product. The use of

attachments not recommended by Vitamix may cause ﬁre, electric shock

or injury and will void your warranty.

16. NEVER use a chopper attachment with this product.

17. ALWAYS ensure the appliance is unplugged from the power outlet before

attempting to assemble any of the attachments.

18. If using the appliance to blend hot food, keep hands and other exposed

skin away from the lid opening and use the lowest speed setting to avoid

burns from escaping steam or splashes.

19. Extreme caution must be used when moving an appliance or container

ﬁlled with hot oil or other hot liquids. Escaping steam or splashes may

scald.

20. NEVER touch surfaces that may be hot.

21. If during use, the sound of the appliance changes or if a hard or foreign

object comes into contact with the blending blades, NEVER serve the

food being made with the appliance.

22. NEVER remove ingredients from the appliance during operation. Ensure

the motor has completely stopped and the appliance is unplugged before

removing any ingredients.

23. If food becomes lodged around the blending blades, release the trigger

switch, unplug the power cord and remove the attachement from the

motor body. Use a spatula to dislodge the food. NEVER use ﬁngers as the

blending blades are sharp.

24. NEVER use the immersion blender for more than three (3) minutes con-

tinuously.

25. Keep hands, hair, clothing, and utensils away from all moving parts during

operation to reduce the risk of severe injury to persons and/or damage to

the appliance. A spatula may be used, but only when the appliance is not

running.

26. NEVER leave any foreign object, such as spoons, forks, or knives, in the

container as this will damage the blending blades and other components

when starting the blender and may cause injury.

27. If the blend is not processing when blending dry, thick, or heavy mixtures,

stop operation and stir the ingredients before continuing. Allow the motor

to cool for 1 minute before turning the appliance back on.

28. Strictly follow the care and cleaning instructions provided in this manual.

The motor base and accessories are NOT dishwasher safe.

29. NEVER allow the blending blades to soak in water for long periods of

time.

30. NEVER use the appliance for anything other than its intended use.

31. NEVER use outdoors or on moving vehicles or boats.

32. NEVER leave the working area when the appliance is in use.

33. Use caution when blending in a glass container, pot, pan, and on the stove

top.

34. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or make

small quantities at a time to reduce spillage.

35. Regularly inspect the power cord, power plug, and the appliance for any

damage. NEVER operate if damaged in any way or after the appliance

malfunctions. Immediately cease use of the appliance and visit Vitamix.

com or call Vitamix Customer Service at 1.800.848.2649 (International

1.440.235.4840) or email [email protected]om for examination, repair, or

adjustment.

36. Any repair, servicing, or replacement of parts must be performed by Vitamix or

a Vitamix authorized service representative.

37. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Controls

146264

Motor

Assembly

On/O

Button

Speed

Control

Power

Cord

Bell

Guard

Blending

Blade

Immersion blending jar

(not included with all models)

Blending

Wand

Whisk

Attachment

Controls

11146264

Speed 1 (Low)

On/O Button

Speed 2 (High)

Speed Select

Dial

Use

146264

1. Ensure the immersion blender motor is unplugged.

2. Attach the motor assembly to the blending wand or whisk attachment by lining up the channels and making a one quarter turn counter-clockwise until you

hear the unit click into place.

NOTE: NEVER use a chopper attachment with this product.

WARNING! Use caution when blending in a glass container, pots, and pans. Remove pot/pan from heat before blending.

3. Place food to be processed into a suciently large mixing bowl, container, cup, or saucepan.

NOTE: The container should only be half full or less when blending liquids or when making a puree of fruit and/or vegetables.

WARNING! TO AVOID DAMAGE AND INJURY! NEVER use an immersion blender in a Vitamix blending container with a blade assembly.

4. Plug the power cord into a power outlet.

5. Lower the blending shaft into the container with ingredients. Ensure the blending wand or whisk attachment are completely submerged in the ingredients.

Submerge the shaft to a maximum 2/3rd its length. NEVER submerge the motor body in ingredients.

NOTE: When beginning to blend, especially with hot ingredients, ALWAYS start on low speed and increase the speed to avoid splattering and over-processing. Use

a tall container or make small quantities to reduce spillage or splash. NEVER use the immersion blender for more than three (3) minutes continuously.

6. Press and hold the On/O Button to start blending on Speed 1. Rotate the Speed Select Dial to increase to Speed 2. Release the On/O Button at any time

to stop blending.

7. Slowly move the immersion blender around in the ingredients to ensure the best blend.

8. To stop, release the On/O Button. Allow the blending wand or whisk attachment to come to a complete stop before removing the immersion blender from

the blending container.

WARNING

BLADES ARE EXTREMELY SHARP

Handle with extreme care to avoid injury.

TO AVOID DAMAGE AND INJURY

NEVER use an immersion blender in a Vitamix Container with a blade assembly.

Use caution when blending in a glass container, pot, pan, and on the stove top.

NEVER detach the wand or whisk from the motor base while the unit is plugged

in. Unplug the unit before removing attachments.

Care and Cleaning

13146264

Cleaning with Water

1. Remove the blending wand or whisk attachment from the motor assembly.

2. Wash in warm soapy water, rinse, and dry thoroughly.

NOTE: The motor base and accessories are NOT dishwasher safe.

3. Wipe down the motor assembly with a cloth lightly soaked in warm, soapy water.

4. Wipe dry with a clean towel to remove soap residue.

Sanitizing with Bleach or Vinegar

1. First perform the “Cleaning with Water” instructions.

2. Wash the blending wand or whisk attachment in 1.5 tsp. (7,4 ml) institutional or household bleach in 2 qt. (1,9 L) water

OR in 16 oz. (473 ml) of vinegar for every 16 oz. (473 ml) of water.

3. Allow the attachment to stand in the solution for an additional 1-1/2 minutes.

4. Pour the bleach or vinegar mixture out.

5. Allow the attachment to air dry. DO NOT rinse after sanitizing.

CAUTION

• NEVER use unapproved cleaning methods inconsistent with these instructions to avoid product damage.

• NEVER use abrasive cleaning agents, concentrated bleach, automatic dishwashing detergents, oven clean-

ers, steel wool, or other abrasive pads.

• NEVER put the power cord, power plug, or motor body in water or otherliquid.

• NEVER clean the appliance with a water jet.

• NEVER allow the blending blades to soak in water for long periods of time.

• Ensure no water remains inside the blending wand or whisk attachment to avoid water running into the

motor body when reattached.

• Unplug the blender and wring excess water out of the cloth or sponge when cleaning around the controls

or any electrical part.

• The motor base and accessories are NOT dishwasher safe.

TroubleshooTing

146264

If the unit is not running or runs intermittently:

• Ensure the power button is fully depressed continuously while using.

• Unplug the unit and plug it back in to reset.

• If error persists, contact Vitamix Customer Service at 800.848.2649.

Warranty and Service

15146264

2-Year Full Machine Warranty

*IMPORTANT RESTRICTION: VITAMIX MAY RESTRICT WARRANTY SERVICE FOR OUR PRODUCTS TO THE COUNTRY WHERE VITAMIX OR ITS AUTHORISED DISTRIBU-

TORS ORIGINALLY SOLD THE PRODUCT.*

• Vitamix does not recommend use of our products outside of the country where such products were sold and built to be used.

• Our products are approved and certiﬁed to country-speciﬁc safety standards.

• Each country may require a dierent voltage and frequency, power cable, and plug for the same product.

• After-sales service may not be available outside of the country where Vitamix or any of its authorised distributors originally sold a product, as our authorised distributors and

repair technicians stock repair parts that may be country-speciﬁc.

1. Product Warranty.

To verify warranty, contact the Authorised Vitamix Household Distributor/Service Provider in your country by visiting https://www.vitamix.com/vr/en_us/international-support.

2. Who Can Seek Warranty Coverage.

This Warranty is extended by Vitamix to the owner of this appliance for personal household use only. This Warranty does not apply to products used for commercial, rental, or

re-sale purposes. Should the ownership of the Vitamix change during the warranty period, please provide the new owner with a copy of the original receipt to be able to verify

start-date of the warranty.

3. What is Covered.

Vitamix warrants to the owner that if this appliance (an “appliance” consists of the motor base and blending wand purchased together) fails within 2 years, or the whisk and

blending jar fail within 2 years, from the earlier of the date of purchase due or date of delivery as permitted by law due to a defect in material or workmanship or as a result of

normal wear and tear from ordinary household use, the Authorised Vitamix Household Distributor/Service Provider will, within 30 days of receipt of the returned appliance,

repair the failed appliance or component part of the appliance free of charge.

If, in Vitamix’s sole discretion, the failed appliance or component part of the appliance cannot be repaired, the Authorised Vitamix Household Distributor/Service Provider will

elect to replace the appliance free of charge with the same model or the next closest model if original model is no longer available to purchase. In this case, the warranty start-

date remains the same as the purchase date of the original Vitamix.

4. What is Not Covered.

• This Warranty does not apply to appliances used commercially or in non-household applications.

• This Warranty is only valid if the appliance is used and maintained in accordance with the instructions, warnings, and safeguards contained in the owner’s manual. This Warran-

ty does not cover damage caused by accidents (ex: foreign object in container while blending, dropping of unit or container, etc.).

• This Warranty does not cover damage resulting from use of the appliance outside of the country where it was sold and built to be used, and Warranty service may be restrict-

ed to the country where Vitamix or its authorized distributors originally sold the appliance.

• This Warranty does not cover cosmetic changes that do not aect performance, such as discoloration, scratches, or the eects of the use of abrasives or cleaners or food build

up.

Containers: Processing certain herbs and spices in the container/cup will result in cosmetic marring of the container/cup and may cause the blades to wear prematurely. Traces

of sand, coarse gritty and abrasive herbs will also cause the blades to wear prematurely. Herbs may contain volatile oils, cause the container/cup to retain the oils and cause

permanent discoloration. Your container/cup and blades are not covered under the Vitamix warranty under these circumstances.

Vitamix will not be responsible for the cost of any unauthorised warranty repairs. Your Vitamix may only be serviced or repaired by an Authorized Vitamix Household Distribu-

tor/Service Provider.

Vita-Mix® Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138 U.S.A.

vitamix.com

means or stored in a database or retrieval system without the written permission of the Vita-Mix® Corporation.

146264_ENG_Rev A 11/23

REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES OF PURCHASER AND THE SOLE LIABILITY OF VITAMIX AND ITS AUTHO-

RISED DISTRIBUTORS UNDER THIS WARRANTY. NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX OR ANY OF ITS AUTHORISED DISTRIBUTORS IS AUTHORISED TO

MAKE ANY ADDITIONAL WARRANTY OR ANY MODIFICATION TO THIS WARRANTY WHICH MAY BE BINDING UPON VITAMIX. ACCORDINGLY, PURCHASER SHOULD NOT

RELY UPON ANY ADDITIONAL STATEMENTS MADE BY ANY EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX OR ANY OF ITS AUTHORISED DISTRIBUTORS. IN NO EVENT,

WHETHER BASED ON CONTRACT, INDEMNITY, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL VITAMIX BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFIT OR REVENUE.

NOTE: If your Vitamix needs to be serviced but does not fall within the Warranty guidelines, it may still be repaired at your cost (for repair and shipping). Contact the Authorised

Vitamix Household Distributor/Service Provider in your country by visiting https://www.vitamix.com/vr/en_us/international-support. For Vitamix Household Support or Sales call

800.848.2649 or +1.440.235.4840 (International) or email [email protected]om.

5. What Voids this Warranty.

• Abuse, misuse, negligent use, alteration of the appliance, exposure to abnormal or extreme conditions, or failure to follow the operating instructions in this manual will void this

Warranty.

• The Warranty is also void if repairs to the appliance or any component part of the appliance are performed by someone other than either Vitamix or an authorised Vitamix

Service Provider or if any component part of a appliance subject to this Warranty is used in combination with a motor base or container that is not expressly authorised by

Vitamix.

• The warranty is void when the appliance is used with a transformer or adapter to convert the voltage.

6. How to Obtain Warranty Service.

Contact the Authorized Vitamix Household Distributor/Service Provider in your country for assistance servicing your Vitamix. For a list of Vitamix Distributors, visit https://www.

vitamix.com/vr/en_us/international-support.

Warranty and Service

Commencer ici

GUIDE DE DÉMARRAGE

et MANUEL DES PROPRIÉTAIRES

Nous sommes ravis de vous accompagner dans votre aventure avec les

aliments complets!

Voyons ensemble à quel point il est facile de préparer des repas sains et

délicieux avec votre mélangeur à main Vitamix® à vitesses. Lorsque

vous êtes prêt, commençons.

ASSEMBLEZ-LE

Vériﬁez que votre mélangeur

à main est bien débranché,

puis ﬁxez la poignée au pied

en alignant les encoches et en

tournant d'un quart de tour dans

le sens contraire des aiguilles

d'une montre, jusqu'à ce que

vous entendiez un clic.

CRÉER UN SMOOTHIE

Pour votre première recette, nous

recommandons un smoothie

rapide. Consultez le tableau à la

page suivante, où vous trouverez

de délicieuses suggestions pour

vous lancer.

VOUS L'AVEZ FAIT

La texture lisse que vous

appréciez est la diérence

Vitamix. Savourez votre

délicieuse friandise complète,

vous l'avez méritée.

Félicitations, vous avez terminé

votre premier Mix !

FAIRE LA VAISSELLE

Remplissez un bocal de deux

tasses d'eau et ajoutez quelques

gouttes de savon à vaisselle.

Plongez la cloche et la lame.

Sélectionner la vitesse la plus

basse. Démarrer le mélangeur à

main et mélanger pendant 15 à

20 secondes. Éteindre et rincer.

REMPLIR LE RÉCIPIENT

Mettez les ingrédients dans une

tasse à smoothie, un pot Mason à

large ouverture d'une capacité de

0,9l ou dans un autre récipient

doté d'une ouverture de 7,5cm

(3po) de large ou plus.

MÉLANGER

Plonger le mélangeur sous la

surface du liquide ou aussi près

des ingrédients que possible.

Démarrer le mélangeur à sa

vitesse la plus basse, puis

augmenter rapidement la vitesse

jusqu'au maximum. Déplacer le

mélangeur d'immersion pendant

environ 1 secondes, y compris

jusqu'à 30 secondes.

RANGEZ-LE

Débranchez le mélangeur,

puis faites ¼ tour dans le sens

des aiguilles d'une montre

pour détacher la poignée et la

baguette. Conservez-les jusqu'à

votre prochain mélange !

FAITES-VOUS ENTENDRE

Lorsque vous réalisez des

mélanges plus grands et plus

compliqués, nous sommes

toujours là pour vous orir

de l’aide et vous encourager.

Appelez-nous au 1-800-Vitamix,

envoyez-nous un courriel

au [email protected]omou

contactez-nous sur les médias

sociaux au @Vitamix.

ALIMENTS SECS

(graines, assaisonnements,

poudres)

LIQUIDES

Remplissage du

récipient:

Pour obtenir de meilleurs

résultats, ajoutez vos

ingrédients dans l'ordre

recommandé ci-dessous.

LÉGUMES-FEUILLES

GLACE + INGRÉDIENTS

SURGELÉS INGRÉDIENTS

FRUITS + LÉGUMES

Soyez prudent lorsque vous préparez un mélange dans un récipient en verre, une casserole ou un

poêlon. Retirez toujours les casseroles et poêles du feu avant de procéder au mélange.

CHOISISSEZ 1

VERT : (facultatif)

02. 03.

CHOISISSEZ

UN LIQUIDE:

01.

* Si vous préférez un smoothie plus frais et

plus épais, ajoutez ½ tasse de glaçons.

240ml (1tasse) de

lait de soya

1tasse de lait

d'amande

1tasse de lait de

noix de cajou

1tasse de yogourt

240ml (1tasse) de

jus de fruit

240ml (1tasse)

d'eau

1tasse d'épinards

67g (1tasse) de chou

frisé

¼ tête de romaine

½ cœur de romaine

¼ tasse de brocoli cru

½ petite tête de laitue

Bibb ou Boston

CHOISISSEZ 2

FRUITS + LÉGUMES:

1 pomme, coupée en

petits dés

152g (1tasse) de fraises

148g (1tasse) de bleuets

168g (1tasse) de raisins

1orange, pelée

177g (1tasse) de melon,

pelé

165g (1tasse) d'ananas

1 banane, pelée

1tasse de morceaux de

carotte

154g (1tasse) de pêches

165g (1tasse) de

mangue

70g (½tasse) de

papaye, pelée

1branche de céleri

52g (½tasse) de

concombre

Récipient de 4tasses ou de 0,9l

De la collation au repas, préparez vos mélanges favoris dans vos récipients préférés en toute simplicité*.

Voici quelques suggestions, mais vous pouvez expérimenter pour trouver ce qui fonctionne le mieux pour vous!

MÉLANGER DANS UNE

CASSEROLE

1. Mettre le mélangeur à main au milieu de

la casserole.

2. Plonger le mélangeur sous la surface

du liquide, sans l'appuyer au fond de la

casserole.

3. Sélectionner la vitesse la plus basse.

4. Appuyez sur Démarrer et passez à

haut débit.

5. Mélanger pendant 35 à 40secondes

ou jusqu'à l'obtention de la consistance

souhaitée.

MÉLANGER DANS UN RÉCIPIENT

À SMOOTHIE

1. Mettre tous les ingrédients dans un

récipient de taille convenable doté d'une

ouverture d'au moins 7,5cm (3po) de

large.

2. Mettre tous les ingrédients dans le

récipient dans l'ordre indiqué.

3. Plonger le mélangeur à main sous la

surface du liquide ou aussi près des

ingrédients que possible.

4. Sélectionner la vitesse la plus basse.

Démarrer le mélangeur, puis augmenter

la vitesse jusqu'au maximum.

5. Déplacez le mélangeur à immersion, y

compris de haut en bas, et mélangez les

ingrédients pendant environ 1 minute 30

secondes (ou 90 secondes), ou jusqu’à

ce que la consistance souhaitée soit

atteinte.

FOUETTER DANS UN BOL

1. Placez tous les ingrédients dans un

récipient de taille appropriée, idéalement

un bol profond avec des parois hautes.

2. Mettre tous les ingrédients dans l'ordre

indiqué.

3. Placez le fouet dans le bol, de préférence

en le faisant reposer sur la partie

inférieure du bol.

4. Sélectionner la vitesse la plus basse.

Démarrer le mélangeur à main.

Augmenter la vitesse jusqu'à l'obtention

de la consistance désirée. Les liquides plus

fins sont mieux fouettés au réglage le plus

bas jusqu'à ce qu'ils deviennent plus épais.

5. Déplacez le mélangeur à main en gardant

le fouet dans les ingrédients vers le fond

du bol. Si vous devez retirer le fouet du

bol, assurez-vous d'arrêter complètement

le mélangeur à main pour minimiser les

éclaboussures.

Plus à explorer

Rendez-vous sur Vitamix.com pour découvrir des recettes et des vidéos supplémentaires.

Découvrez à quel point il est facile de préparer des soupes saines (et délicieuses),

des aliments pour bébés, des sauces, des trempettes et plus encore !

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS

Nous aimons communiquer avec vous et partager des conseils, des astuces et de l'aide en

cours de route. Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux et partagez vos mélanges préférés

avec #Vitamix.

Des questions? Appelez-nous au 1 800 Vitamix ou visitez le site vitamix.com.

mélangeur à maIn à 2 vIteSSeS

Brevet américain : vitamix.com/brevets

VM0226

SymboleS

Avertissement et mise en garde Marche/Arrêt

NE touchezjamais les pièces en mouvement.

Gardez les mains et les ustensiles à l'écart de

l'ensemble des lames. Risque de décharge électrique

Les températures sont élevées lorsque l'on

mélange des liquides chauds. Lire et bien comprendre le guide

d'utilisation.

Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer, de changer d'accessoire ou de

toucher des pièces mobiles.

Les pièces deviennent chaudes en cas d'utilisation prolongée. NE touchezJAMAIS la prise d'en-

traînement du moteur d'immersion ou la cannelure d'entraînement du connecteur de ﬁxation.

VITA-MIX® CORPORATION

8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A.

Tél. (International) : 1 440 235-4840

Soutien technique : 1 800 848-2649

Courriel : service@vitamix.com

SpécificationS

Tension: 120V Hauteur: 17,75 pouces / 45,1 cm

Fréquence: 60 Hz Profondeur: 3,25 pouces / 8,3 cm

Puissance (max.) : 350 watts Largeur: 2,50 pouces / 6,4 cm

Consignes de séCurité importantes

146264

ATTENTION

Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l'appareil pour

la première fois. Conserver ces instructions pour consultation future.

TOUJOURS utiliser des prises avec mise à la terre.

NE JAMAIS enlever la mise à la terre.

NE JAMAIS utiliser un adaptateur.

NE JAMAIS utiliser de rallonge.

NE JAMAIS brancher l’appareil sur une minuterie ou une prise

contrôlée par un interrupteur.

TOUJOURSéteindre ET débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas

utilisé et avant l'assemblage, le démontage, le déplacement, le

nettoyage et le stockage.

NE mettezJAMAIS le cordon d'alimentation, la ﬁche d'alimentation

ou le corps du moteur dans l'eau ou dans un autre liquide.

Si l'appareil est immergé, le débrancher immédiatement.

Le non-respect de ces instructions peut causer la mort ou une

décharge électrique.

1. LE NON-RESPECT DES MESURES DE PROTECTION ET DES INSTRUC-

TIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ

CONSTITUE UNE MAUVAISE UTILISATION DE VOTRE MIXEUR VITAMIX

QUI PEUT ENTRAÎNER L'ANNULATION DE VOTRE GARANTIE ET CRÉER

UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE.

2. Les instructions contenues dans ce manuel ne couvrent pas toutes les con-

ditions et les situations pouvant survenir. Le bon sens et la prudence sont

de mise lors de l'utilisation et de l'entretien de tout appareil.

3. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont

reçu une supervision ou des instructions concernan tl'utilisation sécuritaire

de l'appareil et si elles comprennent les dangers impliqués.

4. Ne JAMAIS laisser les enfants utiliser ou jouer avec l'appareil. Gardez le

cordon hors de portée des enfants.

5. Retirer et jeter les matériaux demballage, le couvercle de la prise dalimentation

et les étiquettes promotionnelles avant dutiliser lappareil pour la première fois.

6. NE débranchezjamais l' appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher

l'appareil, saisissez la ﬁche d'alimentation et retirez-la de la prise.

7. N'ENTREZ JAMAISEN contact avec les pièces mobiles, en particulier les

lames pour mélanger.

8. N'utilisez JAMAIS l'appareil si les lames du mélangeur sont desserrées,

entaillées ou endommagées. Vériﬁez quotidiennement les lames à mélanger

et remplacez-les si elles sont endommagées avant toute nouvelle utilisation.

9. NE placezjamais l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à

gaz chaud, ou dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec toute

autre source de chaleur.

10. Cet appareil est équipé d'une prise polarisée (une lame est plus large que

l'autre). Pour réduire le risque d'électrocution, cette prise ne rentre dans une

prise polarisée que dans un sens. Si la prise ne rentre pas complètement

dans la prise, inversez la prise. S'il ne rentre toujours pas, contactez un élec-

tricien qualiﬁé. NE MODIFIEZ JAMAIS la prise de quelque façon que ce soit.

11. NE laissezjamais le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une table

ou d'un comptoir, toucher des surfaces chaudes ou se nouer.

12. Assurez-vousTOUJOURS que l'appareil est complètement et correctement

assemblé avant de l'utiliser, y compris en déroulant complètement le

cordon d'alimentation avant l'utilisation.

13. Les lames à mélanger sont très tranchantes. Manipulez-le avec soin et

gardez-le hors de la portée des enfants.

14. L'altération ou la modiﬁcation de toute pièce de l'appareil, y compris l'util-

isation de pièces qui ne sont pas des pièces authentiques et autorisées par

Vitamix, peuvent provoquer un incendie, une décharge électrique ou des

blessures, et annuleront votre garantie.

Consignes de séCurité importantes

146264 9

15. N'utilisez JAMAIS d'accessoires autres que ceux fournis avec l'appareil, y

compris ceux oerts séparément par Vitamix, avec ce produit. L'utilisation

d'accessoires non recommandés par Vitamix peut provoquer un incendie,

un choc électrique ou des blessures et annulera votre garantie.

16. N'utilisez JAMAIS de hachoir avec ce produit.

17. ASSUREZ-VOUSTOUJOURS que l'appareil est débranché de la prise de

courant avant d'essayer d'assembler l'un des accessoires.

18. Si vous utilisez l'appareil pour mixer des aliments chauds, gardez vos

mains et toute autre peau exposée à l'écart de l'ouverture du couvercle et

utilisez la vitesse la plus basse pour éviter les brûlures dues à la vapeur qui

s'échappe ou aux éclaboussures.

19. Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous déplacez un appar-

eil ou un récipient rempli d'huile ou d'autres liquides chauds. La vapeur ou

les éclaboussures qui s'échappent peuvent causer des brûlures.

20. NE touchezjamais les surfaces qui peuvent être chaudes.

21. Si, pendant l'utilisation, le son de l'appareil change ou si un objet dur ou

étranger entre en contact avec les lames du mélangeur, ne servez JAMAIS

les aliments préparés avec l'appareil.

22. NE retirezjamais d'ingrédients de l'appareil en cours de fonctionnement.

Assurez-vous que le moteur est complètement arrêté et que l'appareil est

débranché avant de retirer des ingrédients.

23. Si des aliments se logent autour des lames à mélanger, relâchez l'interrup-

teur à gâchette, débranchez le cordon d'alimentation et retirez la ﬁxation

du corps du moteur. Utilisez une spatule pour déloger les aliments. N'

utilisezjamais vos doigts, car les lames sonttranchantes.

24. N'utilisez JAMAIS le mélangeur à main pendant plus de trois (3) minutes

en continu.

25. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements et les ustensiles à l'écart de

toutes les pièces mobiles pendant le fonctionnement de l'appareil, aﬁn de

réduire les risques de blessures graves et/ou d'endommagement de l'ap-

pareil. Une spatule peut être utilisée, mais uniquement lorsque l'appareil

n'est pas en marche.

26. NE laissezJAMAIS d' objets étrangers, comme des cuillères, des four-

chettes ou des couteaux, dans le récipient, car cela endommagerait les

lames du mélangeur et d'autres composants lors de la mise en marche du

mélangeur et pourrait provoquer des blessures.

27. Si le mélange n'est pas traité lorsque vous mélangez des mélanges secs,

épais ou lourds, arrêtez l'opération et remuez les ingrédients avant de

continuer. Laissez le moteur refroidir pendant 1 minute avant de remettre

l'appareil en marche.

28. Suivez scrupuleusement les instructions d'entretien et de nettoyage

fournies dans ce manuel. La base du moteur et les accessoires NE pas-

sentpas au lave-vaisselle.

29. NE laissezjamais les lames à mélanger tremper dans l'eau pendant de

longues périodes.

30. N' utilisez jamais l'appareil à d'autres ﬁns que celles pour lesquelles il a été conçu.

31. N'UTILISEZ JAMAIS à l'extérieur ou sur des véhicules ou des bateaux en

mouvement.

32. NE quittezjamais la zone de travail lorsque l'appareil est en cours d'utilisation.

33. Soyez prudent lorsque vous mélangez dans un récipient en verre, une

casserole, une poêle ou sur la cuisinière.

34. Lors du mélange de liquides, particulièrement lorsqu'il s'agit de liquides

chauds, utilisez un récipient aux rebords élevés ou préparez de plus pe-

tites quantités à la fois pour réduire les risques d'éclaboussures.

35. Vériﬁez régulièrement que le cordon d'alimentation, la ﬁche d'alimentation

et l'appareil ne sont pas endommagés. N' utilisezjamais l'appareil s'il est

endommagé de quelque façon que ce soit ou s'il fonctionne mal. Cessez

immédiatement d'utiliser l'appareil et rendez-vous sur Vitamix.com ou ap-

pelez le service à la clientèle de Vitamix au 1 800 848-2649 (International

1 440 235-4840) ou envoyez un courriel à l'adresse [email protected]om

pour un examen, une réparation ou un réglage.

36. L'entretien, les réparations et le remplacement des pièces doivent être eec-

tués par Vitamix ou par un représentant de serviceVitamix autorisé.

37. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Commandes

146264

Moteur

Assemblage

Marche/Arrêt

Bouton

Vitesse

Commandes

Puissance

Cordon

Cloche

Garde

Mélanger

Lame

Récipient du mélangeur à main

(non inclus avec tous les modèles)

Mélanger

Baguette

Fouet

Accessoire

Commandes

146264 11

Vitesse 1 (basse)

Bouton Marche/Arrêt

Vitesse 2 (haute)

Sélecteur de

vitesse

Utilisation

146264

1. Assurez-vous que le moteur du mélangeur à main est débranché.

2. Fixez l'ensemble du moteur à la baguette ou au fouet en alignant les canaux et en tournant d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

jusqu'à ce que vous entendiez l'unité s'enclencher.

REMARQUE : N'utilisez JAMAIS de hachoir avec ce produit.

ATTENTION! Soyez prudent lorsque vous mélangez dans un récipient en verre, une casserole ou une poêle. Retirez la casserole du feu avant de mixer.

3. Placez les aliments à transformer dans un bol, un récipient, une tasse ou une casserole susamment grands.

REMARQUE : le récipient ne doit être rempli qu'à moitié ou moins lorsque vous mélangez des liquides ou que vous préparez une purée de fruits et/ou de légumes.

AVERTISSEMENT! POUR ÉVITER LES DOMMAGES ET LES BLESSURES! N'utilisez JAMAIS un mélangeur à main dans un récipient de mélange Vitamix avec un

assemblage de lames.

4. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant.

5. Abaissez l'arbre à mélanger dans le récipient contenant les ingrédients. Veillez à ce que la tige à mélanger ou le fouetsoientcomplètement immergés dans les

ingrédients. Immergez l'arbre au maximum aux deux tiers de sa longueur. N'IMMERGEZ JAMAIS le corps du moteur dans les ingrédients.

REMARQUE : Lorsque vous commencez à mixer, en particulier avec des ingrédients chauds, commencezTOUJOURS à faible vitesse, puis augmentez la vitesse pour

éviter les éclaboussures et le surtraitement. Utilisez un récipient haut ou préparez de petites quantités pour réduire les éclaboussures. N'utilisez JAMAIS le mélan-

geur à main pendant plus de trois (3) minutes en continu.

6. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pour commencer à mélanger à la vitesse 1. Tournez le cadran de sélection de la vitesse pour

passer à la vitesse 2. Relâchez le bouton Marche/Arrêt à tout moment pour arrêter le mélange.

7. Déplacez lentement le mélangeur à main dans les ingrédients pour obtenir les meilleurs résultats possibles.

8. Pour arrêter, relâchez le bouton marche/arrêt. Laissez le batteur ou le fouet s'arrêter complètement avant de retirer le mélangeur à main du récipient à mélanger.

ATTENTION

LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT TRANCHANTES

Manipulez-les avec une extrême prudence pour éviter les blessures.

POUR PRÉVENIR LES DOMMAGES ET LES BLESSURES

N' utilisezjamais un mélangeur à main dans un récipient Vitamix équipé d'un

ensemble de lames.

Soyez prudent lorsque vous mélangez dans un récipient en verre, une casserole,

une poêle ou sur la cuisinière.

NE détachezjamais la baguette ou le fouet de la base du moteur lorsque l'appar-

eil est branché. Débranchez l'appareil avant de retirer les accessoires.

EntrEtiEn Et nEttoyagE

146264 13

Nettoyage à l'eau

1. Retirez la baguette à mélanger ou le fouet de l'assemblage du moteur.

2. Lavez à l'eau chaude savonneuse, rincezet séchez soigneusement.

REMARQUE : la base du moteur et les accessoires NE PEUVENT PAS être lavés au lave-vaisselle.

3. Essuyez l'ensemble du moteur avec un chion légèrement imbibé d'eau chaude savonneuse.

4. Essuyez avec une serviette propre pour enlever les résidus de savon.

Assainissez à l'eau de Javel ou au vinaigre

1. Suivez d'abord les instructions du "Nettoyage à l'eau".

2. Lavez le batteur ou le fouet dans 1,5 cuillère à café (7,4 ml) d'eau de Javel ou d'eau de Javel pour 2 litres (1,9 l) d'eau OU dans 473 ml de vinaigre pour 473 ml

d'eau.

3. Laissez l'accessoire reposer dans la solution pendant une minute et demie supplémentaire.

4. Versez le mélange d'eau de Javel ou de vinaigre.

5. Laissez l'accessoire sécher à l'air libre. NE RINCEZ PAS après la désinfection.

MISE EN GARDE

• N'utilisez JAMAIS de méthodes de nettoyage non approuvées et non conformes à ces instructions, aﬁn

d'éviter d'endommager le produit.

• N' utilisezjamais de produits de nettoyage abrasifs, d'eau de Javel concentrée, de détergents pour

lave-vaisselle, de nettoyants pour four, de laine d'acier ou d'autres tampons abrasifs.

• NE mettez JAMAIS le cordon d'alimentation, la ﬁche d'alimentation ou le corps du moteur dans l'eau ou

dans un autre liquide.

• NE nettoyez JAMAIS l'appareil avec un jet d'eau.

• NE laissezjamais les lames à mélanger tremper dans l'eau pendant de longues périodes.

• Veillez à ce qu'il ne reste pas d'eau à l'intérieur de l'embout mélangeur ou du fouet, aﬁn d'éviter que de

l'eau ne s'écoule dans le corps du moteur lorsque vous le remettez en place.

• Débranchez le mélangeur, et essorez l'excédent d'eau du chion ou de l'éponge lorsque vous nettoyez les

commandes ou toute partie électrique.

• La base du moteur et les accessoires NE PEUVENT PAS être lavés au lave-vaisselle.

Dépannage

146264

Si l'appareil ne fonctionne pas ou fonctionne par intermittence :

• Veillez à ce que le bouton d'alimentation soit enfoncé en permanence pendant l'utilisation.

• Débranchez l'appareil et rebranchez-le pour le réinitialiser.

• Si l'erreur persiste, communiquez avec le service à la clientèle de Vitamix au 800 848-2649.

Garantie et service

146264

Garantie complète de la machine de 2 ans

*RESTRICTION IMPORTANTE : VITAMIX PEUT LIMITER LE SERVICE DE GARANTIE DE SES PRODUITS AU PAYS OÙ VITAMIX OU SES DISTRIBUTEURS AGRÉÉS ONT VENDU

LE PRODUIT.*

• L'utilisation de ses produits ne recommande pas le pays où ces produits ont été vendus et conçus pour être utilisés.

• Nos produits sont approuvés et certiﬁés normes de sécurité propres à chaque pays.

• - Chaque pays peut exiger une tension et une fréquence, un câble d'alimentation et une prise diérents pour le même produit.

• Le service après-vente peut ne pas être disponible en dehors du pays où Vitamix ou l'un de ses distributeurs agréés a vendu un produit à l'origine, car nos distributeurs agréés

et nos techniciens de réparation stockent des pièces de réparation qui peuvent être spéciﬁques à un pays.

1. Garantie du produit.

Pour vériﬁer la garantie, communiquez avec le distributeur/prestataire de services agréé Vitamix dans votre pays en visitant le site https://www.vitamix.com/vr/en_us/interna-

tional-support.

2. Qui peut bénéﬁcierde la garantie?

Cette garantie est accordée par Vitamix au propriétaire de cet appareil pour un usage domestique personnel uniquement. Cette garantie ne s'applique pas aux produits utilisés

à des ﬁns commerciales, de location ou de revente. Si la propriété de Vitamix change pendant la période de garantie, veuillez fournir au nouveau propriétaire une copie du reçu

original pour pouvoir vériﬁer la date de début de la garantie.

3. Qu’est-ce qui est couvert?

Vitamix garantit au propriétaire que si cet appareil (un "appareil" comprend la base du moteur et la baguette de mélange achetée ensemble) tombe en panne dans les 2 ans, ou

si le fouet et le pot de mélange tombent en panne dans les 2 ans, à compter de la date d'achat ou de la date de livraison, selon ce qui est permis par la loi, en raison d'un défaut

de matériau ou de fabrication ou de l'usure normale résultant d'une utilisation domestique ordinaire, le distributeur/prestataire de services ménagers Vitamix agréé réparera

gratuitement l'appareil ou la pièce de l'appareil défectueux dans les 30 jours suivant la réception de l'appareil retourné.

Si, à la seule discrétion de Vitamix, l'appareil défectueux ou un composant de l'appareil ne peut être réparé, le distributeur/prestataire de services ménagers Vitamix agréé choisi-

ra de remplacer gratuitement l'appareil par le même modèle ou le modèle le plus proche si le modèle d'origine n'est plus disponible à l'achat. Dans ce cas, la date de début de la

garantie reste la même que la date d'achat du Vitamix original.

4. Ce qui nest pas couvert.

• La présente garantie ne s'applique pas aux appareils utilisés à des ﬁns commerciales ou non domestiques.

• Cette garantie n'est valable que si l'appareil est utilisé et entretenu conformément aux directives, aux mises en garde et aux mesures de sécurité contenues dans le guide d'util-

isation. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des accidents (ex: corps étranger dans le contenant pendant le mélange, chute de l'unité ou du récipient, etc.).

• Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant de l'utilisation de l'appareil en dehors du pays où il a été vendu et construit pour être utilisé, et le service de garantie peut

être limité au pays où Vitamix ou ses distributeurs ont initialement vendu l'appareil.

• Elle ne couvre pas les changements d'ordre esthétique qui n'aectent pas la performance, comme la décoloration, les rayures ou l'eet de l'usage d'abrasifs ou de nettoyants,

ou des accumulations de nourriture.

Récipients: Broyer certaines herbes et épices dans le récipient ou la tasse peut causer des rayures esthétiques sur le récipient ou la tasse et provoquer l'usure prématurée des

lames. Des traces de sable et d'herbes grossières, granuleuses et abrasives provoqueront également l'usure prématurée des lames. Les herbes peuvent contenir des huiles vola-

tiles et, puisque le récipient et la tasse peuvent retenir les huiles, celles-ci peuvent entraîner une décoloration permanente. Dans ces conditions, le récipient, la tasse et les lames

ne sont pas couverts par la garantie Vitamix.

Vitamix ne sera pas responsable du coût de toutes réparations non autorisées. Votre Vitamix ne peut être entretenu ou réparé que par un distributeur ou un fournisseur de

services Vitamix autorisé.

Garantie et Service

Vita-Mix® Corporation

8615Usher Road

Cleveland, Ohio, 44138-2103, É.-U.

Vitamix.com

dans une base de données ou un système de récupération sans l'autorisation écrite de Vita-Mix® Corporation.

146264_FRC_Rev A 11/23

LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT SONT LES RECOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR ET LA SEULE RESPONSABILITÉ

DE VITAMIX ET DE SES DISTRIBUTEURS AUTORISÉS EN VERTU DE CETTE GARANTIE. AUCUN EMPLOYÉ OU REPRÉSENTANT DE VITAMIX OU DE L'UN DE SES DISTRIBU-

TEURS AUTORISÉS N'EST EN MESURE D'APPORTER UNE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE OU TOUTE MODIFICATION À CETTE GARANTIE QUI POURRAIT ENGAGER VITA-

MIX. PAR CONSÉQUENT, L'ACHETEUR NE PEUT INVOQUER TOUTE AFFIRMATION FAITE PAR UN EMPLOYÉ OU UN REPRÉSENTANT DE VITAMIX OU DE L'UN DE SES DIS-

TRIBUTEURS AUTORISÉS. EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UNE INDEMNITÉ, D'UNE GARANTIE, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE),

DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT, VITAMIX NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF,

Y COMPRIS, SANS RESTRICTIONS, LA PERTE D'UN PROFIT OU D'UN REVENU.

REMARQUE : Si votre Vitamix a besoin d'être réparé mais qu'il n'est pas couvert par les directives de la garantie, il peut quand même être réparé à vos frais (réparation et

expédition). Contactez le distributeur/fournisseur de services domestiques Vitamix agréé dans votre pays en visitant le site https://www.vitamix.com/vr/en_us/international-sup-

port. Pour l'assistance ou les ventes Vitamix Household, appelez le 800.848.2649 ou le +1.440.235.4840 (international) ou envoyez un courriel à [email protected]om.

5. Qu'est-ce qui annule cette garaZntie?

• L'utilisation abusive, inappropriée ou inappropriée, l'altération de l'appareil, l'exposition à des conditions anormales ou extrêmes et le non-respect des instructions d'utilisation

contenues dans ce guide annulent la présente garantie.

• La présente garantie s'annule également si des réparations sont eectuées sur l'appareil ou l'une de ses composantes par une autre personne ou entité que Vitamix ou un

fournisseur de service autorisé par Vitamix, ou si une composante qui n'est pas expressément utilisée en combinaison avec un moteur ou un récipient qui n'est pas expressé-

ment expressément expressément Vitamix par la la présente garantie est utilisée en en combinaison avec un moteur moteur et le récipient Vitamix qui n'est pas n'est pas pas

l'est expressément expressément

• La garantie est annulée lorsque l'appareil est utilisé avec un transformateur ou un adaptateur pour convertir la tension.

6. Comment obtenir un service de garantie.

Communiquez avec le distributeur/fournisseur de services domestiques Vitamix agréé de votre pays pour obtenir de l'aide sur l'entretien de votre Vitamix.Pour obtenir la liste

des distributeurs Vitamix, rendez-vous sur https://www.vitamix.com/vr/fr_fr/international-support.

Garantie et Service

Comience aquí

GUÍA DE INTRODUCCIÓN

y MANUAL DEL PROPIETARIO

¡Nos entusiasma unirnos a usted en su recorrido hacia los alimentos

integrales!

Veamos juntos lo fácil que es preparar comidas saludables y deliciosas

con su licuadora de inmersión Vitamix® de 2 velocidades. Cuando esté

listo, comencemos.

ENSAMBLAJE

Asegúrese de que la licuadora de

inmersión esté desenchufada y,

a continuación, acople el mango

y la vara alineando los canales y

dando ¼ de vuelta en el sentido

contrario a las agujas del reloj

hasta que escuche que la unidad

encaja en su sitio.

DISEÑE UN SMOOTHIE

Para su primera receta, le

recomendamos preparar un

smoothie rápido.

Consulte el cuadro en la página

siguiente para obtener algunas

sugerencias deliciosas para

comenzar.

LO HICISTE

Esa textura suave que está

disfrutando es la diferencia que

hace Vitamix. Saboree sus deliciosos

alimentos integrales: se lo merece.

¡Felicidades! ¡Ha terminado su

primera mezcla!

LAVADO

Llene un tarro con dos tazas

de agua y añada unas gotas de

jabón para platos. Sumerja la

campana y las aspas. Seleccione

la velocidad más baja. Ponga en

marcha la licuadora de inmersión

y licúe durante 15-20 segundos.

Apague y enjuague.

AGREGUE LOS

INGREDIENTES

Coloque los ingredientes en una

taza para smoothies , un tarro

Mason de boca ancha de 1 cuarto

de galón o cualquier recipiente

con una abertura de 3 pulgadas

de ancho (o más).

LICUAR

Sumerja la licuadora de

inmersión debajo de la superﬁcie

del líquido o lo más cerca posible

de los ingredientes. Encienda

la licuadora en la velocidad

más baja y luego increméntela

rápidamente hasta llegar a la

máxima. Mueva la licuadora de

inmersión por la mezcla, arriba y

abajo, licuando los ingredientes

durante alrededor de 1minuto y

medio (o 90 segundos) o hasta

obtener la consistencia deseada.

ALMACENAMIENTO

Desenchufe la licuadora de

inmersión y luego gire ¼

de vuelta en el sentido de

las manecillas del reloj para

desprender el mango y la varita.

¡Guárdela hasta su próximo uso!

COMPÁRTALO CON

NOSOTROS

A medida que prepare mezclas

más grandes y complicadas,

siempre estamos aquí para

ofrecerle ayuda y animarlo.

Llámenos al 1-800-Vitamix,

envíenos un correo electrónico a

[email protected]om

o comuníquese con nosotros a

través de las redes sociales

en @Vitamix.

ALIMENTOS SECOS

(granos, condimentos,

productos en polvo)

LÍQUIDOS

Agregar ingredientes:

Para obtener los mejores

resultados, agregue

los ingredientes en el

orden recomendado a

continuación.

VERDURAS DE HOJA

HIELO + INGREDIENTES

CONGELADOS

INGREDIENTES

FRUTAS + VEGETALES

Tenga cuidado al licuar en una jarra de vidrio, olla o sartén.

Retire las ollas y sartenes del fuego antes de licuar.

ELIJA 1 VERDURA

DE HOJA: (opcional)

02. 03.

ELIJA

1 LÍQUIDO:

01.

*Si preﬁere un smoothie más fresco y espeso,

agregue ½ taza de cubos de hielo.

1 taza de leche de

soya

1 taza de leche de

almendras

1 taza de leche de

nuez de la india

1 taza de yogur

1 taza (8 onzas) de

jugo de fruta

1 taza (8 onzas) de

agua

1 taza de espinacas

1 taza (8 onzas) de col

rizada

¼ cabeza de lechuga

romana

½ corazón de lechuga

romana

¼ taza de brócoli crudo

½ cabeza pequeña

de lechuga Bibb o

lechuga Boston

ELIJA 2 FRUTAS

+ VERDURAS:

1 manzana, cortada en

cubos pequeños

1 taza de fresas

1 taza de arándanos

1 taza (8 onzas) de uvas

1 naranja pelada

1 taza (8 onzas) de

melón pelado

1 taza (8 onzas) de piña

1 plátano pelado

1 taza de trozos de

zanahoria

1 taza (8 onzas) de

duraznos

1 taza (8 onzas) de

mango pelado

½ taza (4 onzas) de

papaya pelada

1 tallo de apio

½ taza (4 onzas) de

pepino

Jarra de 4 tazas o de 1 cuarto de galón

Desde el refrigerio hasta la hora de comer, es fácil preparar sus mezclas favoritas en sus jarras preferidas.*

Estas son algunas sugerencias, ¡pero experimente para encontrar lo que más le guste!

MEZCLA EN UNA OLLA PARA

COCINAR

1. Coloque la licuadora de inmersión en el

centro de la olla.

2. Sumerja la licuadora de inmersión debajo

de la superficie del líquido, pero por

encima de la base de la olla.

3. Seleccione la velocidad más baja.

4. Presione Iniciar y aumente a

alta velocidad.

5. Licúe durante 35 a 40 segundos o hasta

obtener la consistencia deseada.

MEZCLA EN UNA JARRA PARA

SMOOTHIES

1. Coloque todos los ingredientes en un

recipiente del tamaño adecuado, con una

abertura de al menos 3" de ancho.

2. Agregue los ingredientes al vaso en el

orden indicado.

3. Sumerja la licuadora de inmersión debajo

de la superficie del líquido o lo más cerca

posible de los ingredientes.

4. Seleccione la velocidad más baja.

Encienda la licuadora de inmersión e

incremente la velocidad hasta llegar a la

máxima.

5. Mueva la licuadora de inmersión,

hacia arriba y hacia abajo, y licúe los

ingredientes durante aproximadamente 1

minuto 30 segundos (o 90 segundos) o

hasta obtener la consistencia deseada.

BATA EN UN TAZÓN

1. Coloque todos los ingredientes en un

recipiente de tamaño adecuado, idealmente

un tazón hondo con paredes altas.

2. Agregue los ingredientes al tazón en el

orden indicado.

3. Coloque el batidor en el tazón, idealmente

apoyándolo en la parte inferior del tazón.

4. Seleccione la velocidad más baja. Encienda

la licuadora de inmersión. Aumente la

velocidad como sea necesario para obtener

la consistencia deseada. Los líquidos más

finos se baten mejor en la posición más

baja hasta que se vuelvan más espesos.

5. Mueva la licuadora de inmersión,

manteniendo el accesorio para batir en

los ingredientes hacia el fondo del tazón.

Si necesita sacar el accesorio para batir

del recipiente, asegúrese de detener la

licuadora de inmersión por completo para

minimizar las salpicaduras.

Explore más

Visite Vitamix.com para ver más recetas y videos.

Descubra lo fácil que es preparar una sopa saludable (y deliciosa),

comida para bebé, salsas, dips ¡y mucho más!

ESTAMOS AQUÍ PARA USTED

Nos encanta conectar con usted y compartir consejos, trucos y ayuda a lo largo del camino.

Únase a nosotros en las redes sociales y comparta sus mezclas favoritas usando #Vitamix.

¿Tiene preguntas? Llámenos al 1-800-Vitamix o visite vitamix.com.

lIcuadora de InmerSIón de 2 velocIdadeS

Patente de EE.UU.: vitamix.com/patents

VM0226

SímboloS

Advertencia y precaución Encendido/apagado

NUNCA toque las piezas móviles. Mantenga

las manos y los utensilios alejados del

ensamblaje de las aspas. Peligro de descarga eléctrica

Al licuar líquidos calientes, se alcanzan altas

temperaturas. Leer y entender el Manual del

propietario.

Desconecte el aparato cuando no esté en uso y antes de limpiarlo, cambiar accesorios o tocar

piezas móviles.

Las piezas se calentarán con un uso prolongado. NUNCA toque la toma de la unidad en el motor

de inmersión ni el eje estriado de la unidad en el conector de ﬁjación.

VITA-MIX® CORPORATION

8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 EUA

Teléfono (international): 1-440-235-4840

Soporte técnico: 1-800-848-2649

Correo electrónico: servic[email protected]

eSpecificacioneS

Voltaje: 120 V Altura: 17.75 pulgadas/45.1 cm

Frecuencia: 60Hz Profundidad: 3.25 pulgadas/8.3 cm

Potencia (máx.): 350 vatios Ancho: 2.50 pulgadas/6.4 cm

Medidas de seguridad iMportantes

146264

ADVERTENCIA

Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato

por primera vez. Guarde estas instrucciones para referencia futura.

SIEMPRE utilice tomas de corriente con conexión a tierra.

NUNCA quite la conexión a tierra.

NUNCA use un adaptador.

NUNCA utilice un cable de extensión.

NUNCA conecte el aparato a un temporizador o a un

tomacorriente controlado por un interruptor.

SIEMPRE apague Y desenchufe el aparato cuando no esté en uso

y antes de ensamblarlo, desmontarlo, moverlo, limpiarlo

y almacenarlo.

NUNCA coloque el cable de alimentación, el enchufe o la

estructura del motor en agua ni en ningún otro líquido.

Si el aparato se sumerge, desenchúfelo inmediatamente.

El no seguir las instrucciones puede provocar una descarga

eléctrica e incluso la muerte.

1. EL NO SEGUIR CUALQUIERA DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD E IN-

STRUCCIONES IMPORTANTES PARA UN USO SEGURO SE CONSIDERA

UN USO INCORRECTO DE SU LICUADORA VITAMIX, LO QUE PODRÁ AN-

ULAR SU GARANTÍA Y OCASIONAR UN RIESGO DE LESIONES GRAVES.

2. Las instrucciones que aparecen en este manual no pueden cubrir todas

las condiciones y situaciones que pueden producirse. Cuando se utiliza

cualquier aparato, hay que hacerlo con sentido común y con las debidas

precauciones.

3. Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (inclui-

dos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan

la experiencia ni los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas

por la persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones

sobre el uso del aparato y comprendan los peligros que este conlleva.

4. NUNCA permita que los niños utilicen el aparato o jueguen con él. Man-

tenga el cable fuera del alcance de los niños.

5. Retire y deseche los materiales de embalaje, la cubierta del enchufe y las

etiquetas promocionales antes de usar el aparato por primera vez.

6. NUNCA desconecte el aparato jalando el cable. Para desconectar el apara-

to, sujete la clavija y quítela de la toma de corriente.

7. NUNCA entre en contacto con las partes móviles, especialmente con las

aspas para licuar.

8. NUNCA utilice el aparato con las aspas sueltas, melladas o dañadas. Re-

vise las aspas diariamente y reemplácelas si están dañadas antes de seguir

utilizándolas.

9. NUNCA coloque el aparato encima ni cerca de quemadores eléctricos o de

gas calientes, ni donde pueda tocar cualquier otra fuente de calor.

10. Esta máquina tiene un enchufe polarizado (un aspa es más ancha que la

otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe cabe en

un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no cabe

completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja,

comuníquese con un electricista caliﬁcado. NUNCA modiﬁque el enchufe

de ninguna manera.

11. NUNCA deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa

o mostrador, toque superﬁcies calientes o se anude.

12. Antes de su uso, veriﬁque SIEMPRE que el aparato esté completa y cor-

rectamente ensamblado y que el cable esté completamente desenrollado.

13. Las aspas para licuar son muy ﬁlosas. Manipule el aparato con cuidado y

manténgalo fuera del alcance de los niños.

14. La alteración o modiﬁcación de cualquiera de las piezas del aparato,

incluido el uso de partes no autorizadas originalmente por Vitamix, podría

causar un incendio, una descarga eléctrica o una lesión ocasionando la

anulación de su garantía.

Medidas de seguridad iMportantes

146264 9

15. NUNCA utilice accesorios que no sean los proporcionados con el aparato,

incluidos los que ofrece Vitamix por separado, con este producto. El uso

de accesorios no recomendados por Vitamix puede causar incendios,

descargas eléctricas o lesiones, y anulará su garantía.

16. NUNCA utilice accesorios para picar con este producto.

17. SIEMPRE veriﬁque que el aparato esté desconectado de la toma de corri-

ente antes de colocar cualquier accesorio.

18. Si usa el aparato para licuar alimentos calientes, mantenga las manos y

otras partes de su cuerpo expuestas lejos de la abertura de la tapa y use

el ajuste de velocidad más bajo para evitar quemaduras por escape de

vapor o salpicaduras.

19. Se debe tener mucho cuidado al mover una máquina o recipiente lleno

de aceite caliente u otros líquidos calientes. Las salpicaduras o salida de

vapor pueden provocar quemaduras.

20. NUNCA toque superﬁcies que puedan estar calientes.

21. Si, durante el uso, el sonido del aparato cambia o un objeto sólido o ex-

traño entra en contacto con las aspas para licuar, NO sirva el alimento que

se está preparando con el aparato.

22. NUNCA retire los ingredientes del aparato durante la operación.

Asegúrese de que el motor se haya detenido por completo y que el apara-

to esté desenchufado antes de retirar los ingredientes.

23. Si se atascan alimentos alrededor de las aspas para licuar, suelte el

interruptor, desconecte el cable de alimentación y extraiga el accesorio de

la estructura del motor. Use una espátula para retirar la comida. NUNCA

utilice los dedos, ya que las aspas son ﬁlosas.

24. NUNCA use la licuadora de inmersión durante más de tres (3) minutos de

forma continua.

25. Mantenga las manos, el cabello, la ropa y los utensilios alejados de todas

las piezas móviles durante la operación para reducir el riesgo de lesiones

graves a personas y/o daños al aparato. Se puede usar una espátula, pero

solo cuando el aparato no esté en funcionamiento.

26. NUNCA deje ningún objeto extraño, como cucharas, tenedores o cuchillos,

en el vaso, ya que esto dañará las aspas y otros componentes al poner en

marcha la licuadora, y podría ocasionar alguna lesión.

27. Si la mezcla no se licúa al mezclar mezclas secas, espesas o pesadas,

detenga el funcionamiento y revuelva los ingredientes antes de continu-

ar. Deje enfriar el motor durante 1 minuto antes de volver a encender el

aparato.

28. Siga estrictamente las instrucciones de cuidado y limpieza proporcionadas

en este manual. La base del motor y los accesorios NO son aptos para

lavavajillas.

29. NO permita nunca que las aspas para licuar se remojen en agua durante

largos períodos.

30. NUNCA utilice el aparato para otro ﬁn que no sea para el que fue previsto.

31. NUNCA lo use en exteriores ni en vehículos o barcos en movimiento.

32. NUNCA abandone el área de trabajo cuando el aparato esté en uso.

33. Tenga cuidado al licuar en una jarra de vidrio, olla, sartén, o sobre la

estufa.

34. Al mezclar líquidos, especialmente líquidos calientes, use una jarra alta o

haga pequeñas cantidades a la vez para reducir los derrames.

35. Inspeccione periódicamente el cable de alimentación, el enchufe y el

aparato para detectar posibles daños. NO lo use si presenta daños o mal

funcionamiento. Deje de usar la máquina de inmediato y visite Vitamix.

com o llame al Servicio de Atención al Cliente de Vitamix al

1-800-848-2649 (internacional: 1-440-235-4840) o escriba a service@

vitamix.com para una revisión, reparación o ajuste.

36. Cualquier reparación, servicio o reemplazo de piezas deberá ser realizado por

Vitamix o por un representante de servicio autorizado por Vitamix.

37. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Controles

146264

Motor

Montaje

Encendido/apagado

Botón

Velocidad

Control

Potencia

Cable

Campana

Protector

Licuar

Cuchillas

Vaso para licuadora de

inmersión

(no incluido en todos los

modelos)

Licuar

Varita

batidor

Archivo adjunto

Controles

146264 11

Velocidad 1 (baja)

Botón Encendido/Apagado.

Velocidad 2 (alta)

Selector de

velocidad

Uso

146264

1. Asegúrese de que el motor de la licuadora de inmersión esté desconectado.

2. Acople la unidad del motor a la varita mezcladora o al accesorio para batir alineando los canales y dando un cuarto de vuelta en sentido contrario a las mane-

cillas del reloj hasta que oiga que la unidad encaja en su sitio.

NOTA: NUNCA utilice accesorios para picar con este producto.

¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado al licuar en una jarra de vidrio, olla o sartén. Retire la olla/sartén del fuego antes de licuar.

3. Coloque los alimentos que se van a procesar en un tazón, jarra, taza o cacerola lo suﬁcientemente grande.

NOTA: La jarra se debe llenar solo a la mitad de su capacidad o menos al licuar líquidos o al preparar puré de frutas o verduras.

¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR DAÑOS Y LESIONES, NUNCA use una licuadora de inmersión en una jarra para licuar Vitamix con un ensamblaje de aspas.

4. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

5. Baje el eje mezclador en la jarra con los ingredientes. Asegúrese de que la varita mezcladora o el accesorio para batir estén completamente sumergidos en

los ingredientes. Sumerja el eje hasta un máximo de 2/3 de su longitud. NUNCA sumerja la estructura del motor en los ingredientes.

NOTA: Cuando comience a licuar, especialmente con ingredientes calientes, SIEMPRE hágalo a baja velocidad y gradualmente aumente la velocidad para evitar

salpicaduras y un sobreprocesamiento. Use una jarra alta o procese pequeñas cantidades para reducir derrames o salpicaduras. NO use la licuadora de inmersión

por más de tres(3) minutos de forma continua.

6. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado para comenzar a licuar en la velocidad 1. Gire el selector de velocidades para aumentar a la velocidad

2. Suelte el botón de encendido/apagado en cualquier momento para dejar de licuar.

7. Mueva lentamente la Batidora de Inmersión por los ingredientes para conseguir una mezcla óptima.

8. Para dejar de licuar, suelte el botón de encendido/apagado. Deje que la varita mezcladora o el accesorio para batir se detengan por completo antes de retirar

la licuadora de inmersión de la jarra.

ADVERTENCIA

LAS ASPAS SON EXTREMADAMENTE AFILADAS

Manipúlelas con sumo cuidado para evitar lesiones.

PARA EVITAR DAÑOS Y LESIONES

NUNCA utilice una licuadora de inmersión en un vaso Vitamix con un ensambla-

je de las aspas.

Tenga cuidado al licuar en una jarra de vidrio, olla, sartén, o sobre la estufa.

NUNCA separe la varita o el accesorio para batir de la base del motor mientras

la unidad esté enchufada. Desconecte la unidad antes de quitar los accesorios.

Cuidado y limpieza

146264 13

Limpieza con agua

1. Retire la varita mezcladora o el accesorio para batir del ensamblaje del motor.

2. Lave con agua tibia y jabón, enjuague y seque bien.

NOTA: La base del motor y los accesorios NO son aptos para lavavajillas.

3. Limpie el ensamblaje del motor con un paño ligeramente humedecido con agua tibia y jabón.

4. Seque con con una toalla limpia para eliminar los residuos de jabón.

Desinfección con cloro o vinagre

1. Primero siga las instrucciones de "Limpieza con agua".

2. Lave la varita mezcladora y el accesorio para batir con 1.5 cucharaditas (7.4 ml) de cloro doméstico o industrial en 1.9 litros de agua

o en 16 onzas (473 ml) de vinagre por cada 16 onzas (473 ml) de agua.

3. Deje el accesorio en la solución durante 1-1/2 minutos más.

4. Vierta la mezcla de cloro o vinagre.

5. Deje que el accesorio se seque al aire. NO lo enjuague después de desinfectarlo.

PRECAUCIÓN

• NUNCA use métodos de limpieza no aprobados que no sean compatibles con estas instrucciones, para

evitar daños en el producto.

• NUNCA use productos de limpieza abrasivos, cloro concentrado, detergentes para lavavajillas automáticas,

limpiadores de hornos, estropajos de acero ni paños abrasivos.

• NUNCA coloque el cable de alimentación, el enchufe o la estructura del motor en agua ni en ningún otro

líquido.

• NUNCA limpie el aparato con chorro de agua.

• NO permita nunca que las aspas para licuar se remojen en agua durante largos períodos.

• Asegúrese de que no quede agua dentro del accesorio para batir ni de la varita mezcladora para evitar

que el agua entre en la estructura del motor cuando se vuelva a conectar.

• Desconecte la licuadora y escurra el agua del paño o esponja para limpiar los controles o cualquier compo-

nente eléctrico.

• La base del motor y los accesorios NO son aptos para lavavajillas.

IdentIfIcacIón y solucIón de problemas

146264

Si la unidad no funciona o lo hace de forma intermitente:

• Asegúrese de que el botón de encendido esté completa y continuamente presionado durante el uso.

• Desenchufe la unidad y vuelva a conectarla para reiniciarla.

• Si el error persiste, comuníquese con Servicio al cliente de Vitamix al 800-848-2649.

Garantía y servicio

146264

Garantía total de la máquina por 2 años

* RESTRICCIÓN IMPORTANTE: VITAMIX PUEDE RESTRINGIR EL SERVICIO DE GARANTÍA DE NUESTROS PRODUCTOS AL PAÍS DONDE VITAMIX O SUS DISTRIBUIDORES

AUTORIZADOS VENDIERON ORIGINALMENTE EL PRODUCTO.*

• Vitamix no recomienda el uso de nuestros productos fuera del país donde dichos productos se vendieron y se diseñaron para usarse.

• Nuestros productos están aprobados y certiﬁcados según las normas de seguridad especíﬁcas del país.

• Cada país puede requerir voltaje y frecuencia, cable de alimentación y enchufe diferentes para el mismo producto.

• Es posible que el servicio posventa no esté disponible fuera del país donde Vitamix o cualquiera de sus distribuidores autorizados vendió originalmente un producto, ya que

nuestros distribuidores autorizados y técnicos de reparación abastecen piezas que pueden ser especíﬁcas para cada país.

1. Garantía del producto.

Para veriﬁcar la garantía, póngase en contacto con el distribuidor/proveedor de servicios autorizado de Vitamix en su país. Visite https://www.vitamix.com/vr/en_us/internation-

al-support.

2. Quién puede solicitar la cobertura de la garantía.

Vitamix extiende la presente garantía al propietario de este aparato exclusivamente para su uso personal en el hogar. Esta garantía no se aplica para productos usados con ﬁnes

comerciales, de alquiler o reventa. Si la propiedad de la Vitamix cambia durante el período de garantía, proporcione al nuevo propietario una copia del recibo original para que

pueda veriﬁcar la fecha de inicio de la garantía.

3. Qué se cubre.

Vitamix garantiza al propietario que si este aparato (un “aparato” consiste en una base de motor y una varita mezcladora adquiridos juntos) falla dentro de los 2 años siguientes

a la fecha de compra a la fecha de entrega, lo que ocurra primero según lo permitido por ley debido a defectos de los materiales o de fabricación o como resultado del desgaste

habitual por el uso doméstico normal, el distribuidor/proveedor de servicios autorizado de Vitamix reparará de forma gratuita el aparato averiado o la pieza defectuosa en un

plazo de 30días a partir de la recepción del aparato devuelto.

Si, a criterio exclusivo de Vitamix, no se puede reparar el aparato o la pieza defectuosa, el distribuidor/proveedor de servicios autorizado de Vitamix elegirá reemplazar el aparato

de forma gratuita por el mismo modelo o por el siguiente modelo más cercano si el modelo original ya no está disponible para su compra. En este caso, la fecha de inicio de la

garantía sigue siendo la misma que la fecha de compra de la Vitamix original.

4. Qué no cubre.

•Esta garantía no se aplica a los aparatos usados con ﬁnes comerciales o para uso no doméstico.

• Esta garantía solamente será válida si el aparato se utiliza y recibe mantenimiento de acuerdo con las instrucciones, advertencias y medidas de seguridad contenidas en el manu-

al del propietario. Esta garantía no cubre los daños causados por accidentes (por ejemplo, objetos extraños en la jarra mientras se licúa, caída de la unidad o de la jarra, etc.).

• Esta garantía no cubre los daños causados por el uso del aparato fuera del país donde se vendió y se fabricó para usarse, y el servicio de garantía puede estar restringido al

país donde Vitamix o sus distribuidores autorizados vendieron originalmente el aparato.

• Esta Garantía no cubre cambios en el aspecto que no afectan el rendimiento, tales como decoloración, rayones o efectos debido al uso de abrasivos o limpiadores o a la acu-

mulación de alimentos.

Vasos: El procesar ciertas hierbas y especias en el vaso podría dar como resultado un maridaje cosmético con el vaso y ocasionar el desgaste prematuro de las cuchillas. Los

rastros de arena, granos gruesos y hierbas abrasivas también podrían ocasionar un desgaste prematuro de las cuchillas. Las hierbas pueden contener aceites volátiles y causar

que el vaso retenga dichos aceites ocasionando una decoloración permanente. Su vaso y las cuchillas no están cubiertas en la garantía de Vitamix bajo estas circunstancias.

Vitamix no se hará responsable del costo de las reparaciones no autorizadas en la garantía. Su Vitamix solo puede ser reparada o recibir mantenimiento en un distribuidor

doméstico/proveedor de servicios autorizado de Vitamix.

Garantía y Servicio

Vita-Mix® Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138 EUA

vitamix.com

medio o almacenada en una base de datos o sistema de recuperación sin el permiso escrito de Vita-Mix® Corporation.

146264_SPM_Rev A 11/23

LA REPARACIÓN, REEMPLAZO O REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA SON LOS RECURSOS EXCLUSIVOS DEL COMPRADOR Y LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA

DE VITAMIX Y SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA. NINGÚN EMPLEADO O REPRESENTANTE DE VITAMIX O DE CUALQUIERA DE

SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS ESTÁ AUTORIZADO A HACER VÁLIDA NINGUNA GARANTÍA ADICIONAL O MODIFICACIÓN A ESTA GARANTÍA, QUE PUEDE SER

VINCULANTE PARA VITAMIX. EN CONSECUENCIA, EL COMPRADOR NO DEBE CONFIAR EN NINGUNA DECLARACIÓN ADICIONAL HECHA POR CUALQUIER EMPLEADO

O REPRESENTANTE DE VITAMIX O CUALQUIERA DE SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS. VITAMIX EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES,

INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE UTILIDADES O INGRESOS, POR CAUSAS DE CARÁCTER CONTRACTUAL, PECUNIARIO, EX-

TRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), U OBJETIVO O QUE SE RELACIONEN CON UNA GARANTÍA.

NOTA: Si su Vitamix necesita reparación pero esta no entra dentro de las pautas de la garantía, puede repararse asumiendo usted el costo (de reparación y envío). Comuníquese

con el distribuidor/proveedor de servicios autorizado de Vitamix en su país a través del sitio https://www.vitamix.com/vr/en_us/international-support. Para comunicarse con el

equipo de soporte técnico o ventas para el hogar de Vitamix, llame al 800-848-2649 o al +1-440-235-4840 (internacional), o envíe un correo electrónico a [email protected]om.

5. Qué anula esta garantía.

• El maltrato, el uso inapropiado o negligente, la alteración del aparato, la exposición a condiciones anormales o extremas, o no seguir las instrucciones de operación, causarán la

anulación de esta garantía.

• Asimismo, esta garantía quedará anulada si las reparaciones al aparato o a cualquier pieza del aparato son efectuadas por alguien más que no sea Vitamix o por un proveedor

de servicios no autorizado por Vitamix, o si cualquier pieza del aparato sujeta a esta garantía se utiliza junto con una base de motor o jarra que no hayan sido expresamente

aprobados por Vitamix.

•La garantía no es válida cuando el aparato se utiliza con transformadores o adaptadores para convertir el voltaje.

6. Cómo obtener el servicio de garantía.

Póngase en contacto con el distribuidor doméstico/proveedor de servicios autorizado de Vitamix en su país para obtener ayuda con el servicio de su Vitamix. Para obtener una

lista de los distribuidores de Vitamix, visite https://www.vitamix.com/vr/en_us/international-support.

Garantía y Servicio