Pantech P9090 AT&T Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Gracias por elegir Pantech Discover, nuestro más reciente teléfono
inteligente. Pantech Discover posee muchas funciones diseñadas
para mejorar su experiencia móvil. Con su diseño único y elegante,
usted podrá disfrutar de una experiencia móvil completa.
Esta Guía del usuario contiene información importante y útil que
lo ayudará a familiarizarse al máximo con todo lo que este teléfono
tiene para ofrecer.
Guía del usuario
Parte del contenido de este manual puede diferir de su teléfono, según el software que utilice. El color real puede variar.
El teléfono está diseñado para facilitar el acceso a una amplia variedad de contenidos. Para su protección, deseamos
comunicarle que algunas de las aplicaciones que active podrían requerir que se comparta la ubicación del teléfono. Para
las aplicaciones disponibles a través de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que permiten decidir el modo en que
una aplicación podrá utilizar la ubicación del teléfono y de otros teléfonos de su cuenta. Sin embargo, las herramientas
de privacidad de AT&T no funcionan con las aplicaciones disponibles fuera de AT&T. Lea los términos y condiciones y la
política de privacidad correspondientes a cada servicio de ubicación a fin de saber cómo se utilizará y se protegerán
los datos sobre su ubicación. También podrá utilizar su teléfono AT&T para acceder a Internet y descargar y/o comprar
productos, aplicaciones y servicios de AT&T o de terceros. AT&T ofrece herramientas que permiten controlar el acceso
a Internet y a ciertos contenidos en línea. Estos controles podrían no estar disponibles en ciertos dispositivos que
excedan el control de AT&T.
Servicio proporcionado por AT&T Mobility. Portions © 2012 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
AT&T, el logotipo de AT&T y las demás marcas de AT&T que figuran en este documento son marcas comerciales de
AT&T Intellectual Property y/o las empresas afiliadas de AT&T. Las demás marcas que figuran en este documento son
propiedad de sus respectivos dueños.
Copyright © 2012. Pantech. Todos los derechos reservados.
3
1
ANTES DE COMENZAR, LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
Información de seguridad importante
Marcas comerciales
Indicadores de la pantalla
4
ANTES DE COMENZAR, LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
Información de seguridad importante
A continuación se describe cómo mantener y utilizar su
teléfono de forma segura.
x Mantenga el teléfono y los accesorios fuera del alcance de
los niños y mascotas.
x Mantenga el teléfono seco y dentro de las temperaturas de
funcionamiento normales.
x Temperaturas superiores a 131°F (55°C) o inferiores a -4°F
(-20°C) podrían dañar el teléfono.
x No intente secar el teléfono en un horno microondas. Si lo
hace, se podría producir una descarga eléctrica y provocar
una explosión o un incendio.
x No use ni guarde el teléfono en lugares polvorientos o
sucios.
x No intente desarmar su teléfono.
x No deje caer el teléfono ni lo golpee fuertemente.
x No limpie su teléfono con productos químicos, solventes ni
detergentes.
x Comuníquese con su distribuidor de inmediato si su
teléfono no funciona correctamente.
x Use solo baterías, cargadores y accesorios autorizados.
Cualquier desperfecto o daño causado por el uso de
baterías, cargadores y accesorios no autorizados invalidará
la garantía limitada del producto.
x Asegúrese de que la batería y el cargador no estén en
contacto con objetos conductores.
x Para obtener un óptimo rendimiento de su teléfono, utilice
fundas y accesorios que no contengan imanes que puedan
estar muy cerca del teléfono.
No utilice el teléfono mientras conduce.
Por favor revise las leyes y normas locales relacionadas con la
prohibición de uso de teléfonos mientras se conduce y cúmplalas. El
uso del teléfono mientras conduce puede afectar su concentración y
provocar un accidente. Siempre apáguelo y conduzca en forma segura.
Si necesita utilizar su teléfono en un caso de emergencia, use un
dispositivo de manos libres o estacione primero en un lugar seguro.
Apague su teléfono en áreas restringidas.
Siempre apague el teléfono en áreas donde su uso esté restringido.
Apague el teléfono en áreas explosivas o
peligrosas.
Siempre apague el teléfono en áreas donde haya materiales explosivos
o peligrosos (como lugares con combustibles, estaciones de gasolina
o áreas con productos químicos) y respete todas las instrucciones o
señalizaciones. No extraiga la batería del teléfono en esas áreas.
Apague su teléfono cuando se encuentre en
un avión.
Siempre apague su teléfono cuando se encuentre en un avión. Las
ondas electromagnéticas que emite el teléfono pueden afectar los
equipos de navegación del avión.
Apáguelo en hospitales y cerca de equipos
médicos.
Siempre apague el teléfono en los hospitales y respete sus
reglamentaciones. Apague su teléfono cuando se utilicen
equipos médicos que puedan resultar afectados por las ondas
electromagnéticas que emite el teléfono. Consulte al fabricante del
equipo médico o a un experto sobre el uso del teléfono cuando esté
cerca de dicho equipo.
5
ANTES DE COMENZAR, LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
Sea precavido al instalar un dispositivo de
manos libres en su vehículo.
Instale dispositivos de manos libres en su vehículo a una distancia de
seguridad adecuada del volante y el área de inflado de las bolsas de
aire. Si no lo hace, podrá sufrir lesiones.
Acerca del uso de la batería
La energía del teléfono proviene de una batería de ión de litio
(ión-litio). Este tipo de batería suele tener una vida útil más
larga que otros tipos de baterías. Sin embargo, es necesario
manejarla con cuidado. Lea y siga estas instrucciones para el
uso de la batería:
x No utilice baterías ni cargadores dañados.
x No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni
destroce la batería.
x No modifique o refabrique, intente insertar objetos
extraños en la batería, ni la sumerja o exponga al agua u
otros líquidos, ni tampoco al fuego, explosiones u otros
peligros.
x Elimine y recicle las baterías usadas de acuerdo con la
normativa local. No deseche las baterías quemándolas, ya
que podrían explotar. No utilice baterías o cargadores no
autorizados.
x No permita que la batería entre en contacto con objetos
conductores.
x Elimine y recicle las baterías usadas de acuerdo con la
normativa local. No deseche las baterías quemándolas, ya
que podrían explotar.
x No utilice cargadores no autorizados.
x Sólo utilice la batería con un cargador que haya sido
autorizado para su uso con el dispositivo de conformidad
con la normativa IEEE-Std-1725-2006. El uso de una batería
no autorizada o no calificada podría presentar riegos de
fuego, explosión, filtración u otros peligros.
x No cause cortocircuitos en la batería ni permita que
objetos metálicos conductores entren en contacto con sus
terminales.
x Cambie la batería solo por otra batería autorizada para su
uso con el dispositivo de conformidad con la normativa
IEEE-Std-1725-2006.
x El uso de una batería no calificada puede ocasionar riesgos
de fuego, explosión, filtración u otros peligros.
x Elimine rápidamente las baterías usadas de acuerdo con la
normativa local.
x No deberá permitirse a los niños manipular la batería.
x Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la
batería se cae, especialmente sobre una superficie dura,
y sospecha que se ha producido algún daño, llévelo a un
centro de servicio para su revisión.
x Use la batería sólo para el fin especificado.
x Cuanto más lejos se encuentre de una estación de red,
más energía se consumirá de la batería para mantener la
conexión.
x El tiempo de recarga de la batería varía dependiendo de
la capacidad restante de la batería y del tipo de batería y
cargador que utilice.
6
ANTES DE COMENZAR, LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
x La vida útil de la batería inevitablemente se reduce con el
tiempo.
x La sobrecarga de la batería puede reducir su vida útil.
Por ese motivo, debe desenchufar y retirar el cargador
de su teléfono una vez que éste se haya cargado
completamente. Evite dejar la batería en lugares fríos o
calientes, tales como el interior de un automóvil en invierno
o verano, ya que esto podría reducir su capacidad y vida útil.
Almacene siempre la batería dentro de las temperaturas de
funcionamiento normales.
7
ANTES DE COMENZAR, LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
Tabla de contenido
1. ANTES DE COMENZAR, LEA LA SIGUIENTE
INFORMACIÓN
Información de seguridad importante....................................................4
Marcas comerciales .................................................................................. 10
Indicadores de la pantalla ......................................................................... 11
2. INICIO
Diseño .......................................................................................................... 14
Dentro del paquete ................................................................................... 15
Uso de la tarjeta SIM o USIM ..................................................................... 15
Uso de la batería ........................................................................................ 16
Instalación de una tarjeta microSD opcional ....................................... 18
Encendido y apagado del teléfono ........................................................ 18
Configuración del teléfono ..................................................................... 19
Restablecimiento del teléfono .............................................................. 20
Bloqueo de la pantalla ............................................................................. 20
Desbloqueo de la pantalla ....................................................................... 21
Uso de la pantalla táctil ............................................................................24
Ingreso de texto .........................................................................................26
3. EXPERIENCIA TELEFÓNICA
Acerca de la experiencia telefónica .......................................................29
Configuración de la experiencia telefónica .........................................29
Aprender a utilizar la experiencia Pantech simple ............................. 30
4. OPERACIONES BÁSICAS
Cómo comprender la pantalla de bienvenida ......................................33
Personalización de la pantalla de bienvenida ......................................34
Uso de la barra de inicio extendida ........................................................37
Uso del administrador de tareas ............................................................38
Uso del menú de aplicaciones .................................................................39
Uso de comandos de movimiento .........................................................40
Uso de dos aplicaciones en forma simultánea ....................................42
Conexión a Internet ..................................................................................43
Compartir la conexión a Internet ...........................................................43
Configuración de una conexión Bluetooth ......................................... 44
Uso de la función Bluetooth ....................................................................45
Instalación o desinstalación de aplicaciones ......................................47
5. LLAMADAS Y MENSAJES
Llamadas .................................................................................................... 49
Administración de los contactos ........................................................... 51
Mensajería ...................................................................................................54
6. COMUNICACIÓN
Uso de Internet ..........................................................................................57
Configuración de las cuentas de correo electrónico .........................58
Uso del correo electrónico ......................................................................59
Configuración de una cuenta de Google ............................................. 60
Uso de Gmail ............................................................................................... 61
8
ANTES DE COMENZAR, LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
Uso de Google+ ..........................................................................................62
Uso de Social World ...................................................................................63
Cómo utilizar Galería Social ....................................................................65
Uso de Facebook ....................................................................................... 66
Uso de Twitter ........................................................................................... 66
Uso de Talk ................................................................................................. 66
7. CENTRO MULTIMEDIA
Uso de la cámara ....................................................................................... 68
Captura de la pantalla...............................................................................72
Uso de la galería
......................................................................................... 73
Descarga de archivos de música o video desde una
computadora .............................................................................................74
Uso del reproductor de música ..............................................................75
Uso de Play Music.......................................................................................76
Uso de MOG Music .....................................................................................77
Uso del reproductor de video .................................................................77
Uso de Play Films .......................................................................................78
Cómo disfrutar de YouTube ....................................................................78
8. FUNCIONES DEL MENÚ
Alarma/Reloj ............................................................................................... 81
Calculator ................................................................................................... 81
Calendario ..................................................................................................82
Chrome ........................................................................................................82
Convertidor ................................................................................................82
Descargas ...................................................................................................83
Administrador de archivos ......................................................................83
Latitude .......................................................................................................83
Local .............................................................................................................85
Maps .............................................................................................................85
Navigation ..................................................................................................85
Net Media ................................................................................................... 86
Bloc de notas ............................................................................................. 89
Recordatorio de medicación.................................................................. 90
Play Books .................................................................................................. 90
Play Magazines .......................................................................................... 90
Smart Beam ................................................................................................ 91
Smart Voice ................................................................................................ 91
Calculado ra de propinas ......................................................................... 91
ThinkFree Office ........................................................................................ 91
Grabadora de voz ......................................................................................92
Tiempo ........................................................................................................93
9. SERVICIOS DE AT&T
Amazon Kindle ...........................................................................................95
AT&T Code Scanner ...................................................................................95
AT&T DriveMode .........................................................................................95
AT&T FamilyMap ......................................................................................... 95
AT&T Locker ............................................................................................... 96
AT&T Navigator ......................................................................................... 96
Redy2Go de AT&T ..................................................................................... 96
9
ANTES DE COMENZAR, LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
AT&T Smart Wi-Fi ...................................................................................... 96
TV en vivo ....................................................................................................97
Device Help .................................................................................................97
YPmobile .....................................................................................................97
my AT&T ........................................................................................................97
Messages ....................................................................................................97
10. CONFIGURACIÓN
Configuración de Pantech ...................................................................... 99
Dispositivos inalámbricos y redes ...................................................... 100
Dispositivo ................................................................................................ 102
Personal ....................................................................................................105
Sistema ......................................................................................................108
11. APÉNDICE
Precauciones que deben tomarse al utilizar tarjetas
de memoria externas ............................................................................... 113
Lista de control de solución de problemas .........................................113
Especificaciones ......................................................................................114
Precaución .................................................................................................115
Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos
de audición de la FCC para dispositivos inalámbricos
...................... 115
Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC .......................... 117
Garantía limitada ......................................................................................118
Aviso legal ................................................................................................. 120
10
ANTES DE COMENZAR, LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
Marcas comerciales
DivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una
subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial
DivX Certified® que reproduce video DivX. Ingrese en www.
divx.com para conocer más información y herramientras de
software para convertir sus archivos en videos DivX.
Acerca de DivX Video-On-Demand
Este dispositivo DivX Certified® debe estar registrado para
reproducir películas adquiridas de DivX Video-on-Demand
(VOD). Para obtener un código de registro, ubique la sección
DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Ingrese
en vod.divx.com para obtener más información acerca de
cómo completar el registro.
Aprobado por DivX Certified® para reproducir videos DivX®
en alta definición de hasta 720p, incluyendo contenidos
prémium.
DivX®, DivX Certified®, y los logotipos asociados son marcas
comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan
bajo licencia.
Cubierto por una o más de las siguientes patentes de los
Estados Unidos: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y
el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
Fabricado bajo licencia en virtud de los siguientes números
de patente de los Estados Unidos: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 y otras patentes mundiales y de los Estados Unidos
emitidas y pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo son
marcas registradas, y DTS 2.0 Channel es una marca comercial
de DTS, Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc. Todos
los derechos reservados.
11
ANTES DE COMENZAR, LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
Indicadores de la pantalla
Icono Descripción
Hay una llamada en curso.
Llamada perdida
Llamada en espera
Hay una llamada en curso con un dispositivo
Bluetooth.
Micrófono en silencio
El altavoz está activo.
Nuevo correo de voz
Nuevo mensaje SMS
Nuevo mensaje MMS
Nuevo mensaje de correo electrónico
Nuevo mensaje de Google Talk
No hay tarjeta SIM o USIM
El modo silencioso está activo.
El modo de vibración está activo.
Icono Descripción
El modo de manejo está activo.
Se produjo un error.
El modo de reconocimiento de movimiento está
activo.
Se programó una alarma.
Se programó el temporizador.
Reproducción de música en curso.
Otro dispositivo está intentando reproducir
contenido.
El administrador de datos está conectado.
El GPS está activo.
Sincronización en curso
Descargando datos
Cargando datos
Conectado a un dispositivo Bluetooth
La función Bluetooth está activa.
12
ANTES DE COMENZAR, LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
Icono Descripción
Intensidad de la señal Wi-Fi
El punto de acceso Wi-Fi portátil está activo.
El anclaje USB está activo.
El anclaje Bluetooth está activo.
Recibiendo conexión de datos a través de
anclaje Bluetooth
Conectado con una computadora a través de
una conexión admitida con un cable USB
El modo de depuración de USB está activo.
Smart Beam está activo.
Conectado con la red LTE 4G
Intensidad de la señal: La cantidad de barras
aumenta cuando la señal es fuerte.
Sin señal
El modo de avión está activo.
Nivel de batería: Cuanto mayor sea la extensión
del color verde, mayor es la carga restante.
La batería se está cargando.
13
2
INICIO
Diseño
Dentro del paquete
Uso de la tarjeta SIM o USIM
Uso de la batería
Instalación de una tarjeta microSD opcional
Encendido y apagado del teléfono
Configuración del teléfono
Restablecimiento del teléfono
Bloqueo de la pantalla
Desbloqueo de la pantalla
Uso de la pantalla táctil
Ingreso de texto
14
INICIO
Diseño
Vista delantera
Auricular
Sensor de proximidad
Micrófono delantero
VOLUMEN
Cámara delantera
Pantalla táctil
Altavoz
Tecla Función
VOLUMEN Ajusta el volumen del sonido. Ajusta el modo
de timbre.
Nota No cubra el área del sensor de proximidad con una película
protectora para pantalla LCD. Si cubre el sensor, la pantalla táctil
podría no funcionar correctamente.
Vista posterior
Cámara
trasera
BLOQUEAR/
ENCENDIDO Y APAGADO
Micro USB/
Conector del cargador
Área de la
antena interna
Altavoz
Flash
Ranura para retirar la
cubierta de la batería
Conector
de los
auriculares
Micrófono
trasero
Tecla Función
BLOQUEAR/
ENCENDIDO
Y APAGADO
Bloquea la pantalla. Enciende o apaga el
teléfono.
15
INICIO
Nota
x Puede que el teléfono no sea compatible con cualquier tipo de
auriculares estéreo.
x No permita que la pantalla táctil entre en contacto con agua o
productos químicos.
x No cubra la antena interna incorporada en el teléfono.
x No sostenga el teléfono demasiado cerca de su rostro, ya que
podría bloquear el micrófono e impedir que otras personas lo
escuchen claramente.
Cómo sostener el teléfono
Sostenga el teléfono en la posición correcta para evitar cubrir
la antena interna.
Correcto Incorrecto
Nota
x Si cubre la antena interna, podría desestabilizar la señal
inalámbrica y aumentar el consumo de batería.
x No utilice estuches o accesorios metálicos, ya que estos podrían
interferir con la recepción de la señal.
Dentro del paquete
El paquete del producto debe contener los siguientes
elementos:
x Teléfono
x Batería
x Adaptador
x Cable USB
x Guía de inicio rápido
Uso de la tarjeta SIM o USIM
Antes de usar la tarjeta
x Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la cubierta
de la batería.
x Apague el teléfono antes de instalar la tarjeta SIM o USIM.
x No utilice una tarjeta vieja o desgastada, o una tarjeta que
haya sido cortada en forma arbitraria. Es posible que el
teléfono no reconozca la tarjeta.
x No doble ni fuerce la tarjeta. Si lo hace, podría dañar la
tarjeta o destruir los datos que contiene.
x Apague el teléfono antes de retirar la tarjeta SIM o USIM.
x No exponga la tarjeta SIM o USIM a la humedad.
x Evite la electricidad estática.
x No pierda ni entregue a nadie la tarjeta SIM o USIM. Pantech
no se hace repsonsable del daño provocado por su pérdida
o robo.
16
INICIO
Cómo instalar la tarjeta SIM o USIM
1. Inserte una uña en la ranura que se encuentra en la parte
superior del teléfono, y luego levante el dedo para retirar la
cubierta de la batería.
2. Extraiga la batería.
3. Inserte la tarjeta SIM o USIM en la ranura correspondiente.
Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta
apunten hacia los contactos metálicos del teléfono.
4. Vuelva a colocar la batería y la cubierta.
Acerca de las tarjetas SIM o USIM
Al suscribirse al servicio telefónico, recibirá una tarjeta SIM
o USIM que contiene su información de registro, código
PIN y otros datos personales. Mantenga la tarjeta segura y
manipúlela con cuidado. No la doble ni la raye, y manténgala
alejada de la humedad y la electricidad estática.
Uso de la batería
Cómo insertar la batería
1. Apague el teléfono si aún está encendido.
2. Inserte una uña en la ranura que se encuentra en la parte
superior del teléfono, y luego levante el dedo para retirar la
cubierta de la batería.
3. Alinee los contactos dorados de la batería con
los contactos ubicados en la parte superior del
compartimiento de la batería.
17
INICIO
4. Deslice la batería dentro del teléfono hasta que quede en
posición horizontal en el compartimiento.
5. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.
Nota Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la cubierta de
la batería.
Acerca de la batería
La batería utiliza un batería de ión de litio (ión-litio). Use solo
baterías y cargadores aprobados con el teléfono. La vida útil
promedio de la batería puede variar según cómo la utilice.
Comuníquese con su distribuidor para conocer más detalles.
Cómo cargar la batería
Inserte el enchufe en una toma de corriente, y luego conecte
el adaptador del cargador en la toma para Micro USB/
Cargador del teléfono.
Nota
x No utilice el teléfono mientras la batería se está cargando. Si lo
hace, podría producirse una descarga eléctrica.
x Use solo adaptadores autorizados. Si utiliza adaptadores no
autorizados, esto podría provocar que el teléfono no funcione
correctamente, o podría dañar el teléfono o la batería.
x Alinee el conector con cuidado según se indica en la imagen. Si no
lo hace, podría dañar el conector del cargador o impedir que se
cargue la batería.
18
INICIO
Instalación de una tarjeta microSD
opcional
Inserte una tarjeta microSD para almacenar archivos tales
como fotografías o videos.
1. Inserte una uña en la ranura que se encuentra en la parte
superior del teléfono, y luego levante el dedo para retirar la
cubierta de la batería.
2. Extraiga la batería.
3. Introduzca la tarjeta microSD en la ranura de la tarjeta de
memoria. Asegúrese de que los contactos dorados de la
tarjeta apunten hacia los contactos metálicos del teléfono.
4. Vuelva a colocar la batería y la cubierta.
Acerca de la tarjeta microSD
Si inserta una tarjeta microSD, podrá almacenar archivos y
datos de aplicaciones. Podrá utilizar una tarjeta microSD de
hasta 32 GB. Se recomienda formatear la tarjeta microSD
antes de utilizarla.
Encendido y apagado del teléfono
Cómo encender el teléfono
Mantenga presionada la tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y
APAGADO durante más de dos segundos.
Cómo apagar el teléfono
1. Mantenga presionada la tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y
APAGADO durante más de dos segundos.
2. Pulse Apagar > Aceptar.
Nota Si apaga el teléfono a la fuerza retirando la batería, la pantalla
podría dejar de funcionar correctamente durante un tiempo corto.
Esto es normal y no debería afectar la vida útil de la pantalla.
Cómo reiniciar el teléfono
1. Mantenga presionada la tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y
APAGADO durante más de dos segundos.
2. Pulse Reiniciar > Aceptar.
19
INICIO
Cómo configurar el modo silencio
Mantenga presionada la tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y
APAGADO durante más de dos segundos, y luego pulse
.
Se silenciarán todos los sonidos, excepto las alarmas y los
sonidos multimedia.
Para configurar el modo de vibración
Mantenga presionada la tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y
APAGADO durante más de dos segundos, y luego pulse
.
Para configurar el modo de avión
Mantenga presionada la tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y
APAGADO durante más de dos segundos, y luego pulse Modo
de avión para desactivar las funciones Wi-Fi y Bluetooth. Si
lo desea, podrá volver a activar estas funciones en forma
individual.
Configuración del teléfono
Cuando encienda el teléfono por primera vez, aparecerá una
pantalla de bienvenida. Para configurar el teléfono en línea,
deberá configurar Ready2Go. Para utilizar las aplicaciones
y los servicios de Google, deberá iniciar sesión en su cuenta
de Google o crear una. Si registra más de una cuenta, podrá
sincronizar los datos de contactos, calendario y Google Mail de
cada cuenta.
1. Pulse Empezar para utilizar Ready2Go.
x Pulse Cancelar si desea utilizar Ready2Go más tarde.
Puede configurar Ready2Go pulsando
> AT&T
Ready2Go.
2. Seleccione y pulse un idioma, y luego pulse Empezar.
3. Seleccione y pulse una experiencia telefónica, y luego
pulse Siguiente.
x El teléfono ofrece dos experiencias, Pantech
simple y Estándar. Para obtener detalles acerca
de cómo cambiar la experiencia telefónica,
consulte la página 28.
4. Pulse Conectar a red Wi-Fi, y luego seleccione y pulse una
red Wi-Fi disponible.
x Pulse Saltar, y continúe con el paso 6 para conectarse a
la red en otro momento.
5. Siga los pasos necesarios, y luego pulse Siguiente.
6. Pulse Toque para establecer cuenta de Google para
configurar una cuenta de Google, y luego siga los pasos
necesarios.
x Pulse Saltar para configurar una cuenta en otro
momento.
7. Pulse Servicio de ubicación para utilizar el servicio de
ubicación de Google, y luego pulse Acepto para aceptar la
ubicación.
x Si no desea utilizar los servicios de ubicación de Google,
continúe con el paso 8.
8. Pulse Finalizar.
9. Lea el aviso de reciclado del teléfono, y luego pulse
Aceptar.
20
INICIO
Restablecimiento del teléfono
Si restablece el teléfono, también se eliminará el correo
electrónico, los datos de la cuenta de Google y los contactos.
Antes de restablecer el teléfono, realice una copia de
seguridad de sus contactos, mensajes, fotografías y otros
datos.
1. Pulse
> Config. > Copia de seguridad y reinicio.
2. Pulse Restabl. datos de fábrica.
3. Pulse Restablecer teléfono.
4. Pulse Borrar todo.
Nota Si restablece el teléfono, se perderán todos los datos que haya
guardado.
Bloqueo de la pantalla
Presione la tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y APAGADO
brevemente para bloquear la pantalla.
Cómo cambiar el tipo de bloqueo de pantalla
1. Pulse > Config..
2. Pulse Seguridad > Bloqueo de pantalla.
3. Seleccione y pulse un tipo de bloqueo de pantalla.
Configurar el desbloqueo por reconocimiento
de rostro, patrón, PIN o contraseña
Deberá mostrar el rostro, conectar al menos cuatro puntos
para dibujar un patrón, introducir al menos cuatro números
para establecer un PIN, o introducir una contraseña que
contenga al menos cuatro caracteres (al menos uno de ellos
deberá ser una letra).
1. Pulse > Config. > Seguridad > Bloqueo de pantalla.
2. Seleccione y pulse un tipo de bloqueo, y luego siga las
instrucciones de la pantalla.
x Pulse Ninguna para desactivar el bloqueo de pantalla.
21
INICIO
Desbloqueo de la pantalla
Desbloquear la pantalla con el rostro
1. Si el teléfono se bloquea
automáticamente, presione la
tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y
APAGADO.
2. Alinee su rostro con el marco que
aparece en la pantalla.
Nota
x Podrá realizar llamadas de emergencia sin tener que desbloquear
la pantalla.
x Si el teléfono no reconoce su rostro, utilice el patrón o el PIN de
seguridad para desbloquear la pantalla.
Cómo desbloquear la pantalla con un patrón
1. Si el teléfono se bloquea
automáticamente, presione la
tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y
APAGADO.
2. Dibuje un patrón en la pantalla.
Nota Podrá realizar llamadas de emergencia sin tener que
desbloquear la pantalla.
22
INICIO
Si olvida el patrón
Si dibuja un patrón incorrecto más de cinco veces seguidas, no
podrá volver a intentar durante 30 segundos. Si esto sucede,
podrá desbloquear el teléfono ingresando los datos de su
cuenta de Google.
Si dibuja un patrón incorrecto más de 20 veces, deberá realizar
una de las siguientes acciones para desbloquear el dispositivo:
Si ha registrado una cuenta de Google:
Ingrese los datos de su cuenta.
Si no ha registrado una cuenta de Google:
Ingrese en el sitio web de Pantech.
Diríjase a un Centro de servicios de Pantech.
Nota Para obtener más detalles acerca de cómo registrar su cuenta
de Google, consulte la página 60.
Cómo desbloquear la pantalla con un PIN o una
contraseña
1. Si el teléfono se bloquea
automáticamente, presione la
tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y
APAGADO.
2. Ingrese su PIN o contraseña, y
luego pulse OK.
Nota Podrá realizar llamadas de emergencia sin tener que
desbloquear la pantalla.
Si olvida su PIN o contraseña
Diríjase a un Centro de servicios de Pantech para desbloquear
el teléfono.
23
INICIO
Cómo desbloquear el teléfono con el bloqueo
visual
Si no se utiliza el teléfono durante cierto tiempo, o si se
presiona la tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y APAGADO,
la pantalla se desactivará y el teléfono se bloqueará
automáticamente.
1. Presione la tecla BLOQUEAR/
ENCENDIDO Y APAGADO.
2. Pulse y arrastre
hasta .
x También podrá arrastrar
el acceso directo de una
aplicación hasta
para
desbloquear la pantalla e
iniciar la aplicación.
Cómo añadir un papel tapiz para la pantalla
bloqueada
Pulse > Config. > Tema del usuario > Pantalla de bloqueo
> Fondo de pantalla, seleccione una carpeta que contenga
imágenes, y luego pulse Guardar. Si no selecciona una
carpeta, solo aparecerá la imagen predeterminada.
Cómo cambiar los accesos directos de la pantalla
bloqueada
Pulse > Config. > Tema del usuario > Pantalla de bloqueo
> Accesos directos. Podrá cambiar los accesos directos a sus
aplicaciones favoritas en la pantalla bloqueada.
Cómo desbloquear el teléfono con el bloqueo
de deslizamiento
Si no utiliza el teléfono durante cierto tiempo, o si presiona
la tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y APAGADO, la pantalla se
desactivará y el teléfono se bloqueará automáticamente.
1. Presione la tecla BLOQUEAR/
ENCENDIDO Y APAGADO.
2. Pulse y arrastre
hasta .
x También podrá pulsar y
arrastrar
hasta para
desbloquear la pantalla e iniciar
la aplicación de la cámara.
24
INICIO
Cómo desbloquear el teléfono con el bloqueo
moderno
Si no utiliza el teléfono durante cierto tiempo, o si presiona
la tecla BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y APAGADO, la pantalla se
desactivará y el teléfono se bloqueará.
1. Presione la tecla BLOQUEAR/
ENCENDIDO Y APAGADO.
2. Pulse y arrastre
dentro del
círculo.
x También podrá arrastrar
el acceso directo de una
aplicación dentro del círculo
para desbloquear la pantalla e
iniciar la aplicación.
Cómo añadir un papel tapiz para la pantalla
bloqueada
Pulse > Config. > Tema del usuario > Pantalla de bloqueo
> Fondo de pantalla > una categoría > una imagen.
Nota
x Si selecciona una imagen de la galería, podrá recortarla para
definirla como papel tapiz.
x Si selecciona Papel tapiz de inicio, aparecerá la imagen
predeterminada.
Cómo cambiar los accesos directos de la pantalla
bloqueada
Pulse > Config. > Tema del usuario > Pantalla de bloqueo
> Accesos directos. Podrá cambiar los accesos directos a sus
aplicaciones favoritas en la pantalla bloqueada.
Uso de la pantalla táctil
Acerca de la pantalla táctil
x No someta la pantalla táctil a impactos fuertes.
x No utilice herramientas afiladas que puedan rayar la
pantalla táctil.
x No permita que la pantalla táctil entre en contacto con
agua o productos químicos.
x No se siente sobre el teléfono. Si lo hace, podría dañar la
pantalla táctil.
Ejecutar comandos en la pantalla táctil
x Pulsar: Pulse una vez para acceder a un menú o una opción.
x Arrastrar: Mantenga pulsado un elemento con el dedo, y
luego mueva el dedo sin levantarlo de la pantalla.
x Hojear: Coloque un dedo sobre la pantalla y deslícelo hacia
arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.
x Pellizcar: Coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos
para aumentar el zoom o júntelos para reducir el zoom.
x Seleccionar y pulsar: Pulse un elemento en una lista.
x Mantener pulsado: Mantenga pulsada un área durante
algunos segundos.
25
INICIO
Pulsar Arrastrar
Hojear Pellizcar
Seleccionar y pulsar Mantener pulsado
26
INICIO
Ingreso de texto
Cómo ingresar texto con el teclado de Android
Ingrese texto con el teclado que se encuentra en la parte
inferior de la pantalla. El teclado mostrará sugerencias
de palabras a medida que escriba. Pulse una palabra para
utilizarla.
1 2
3 4 5 6 7
No. Descripción
1
Alterna entre mayúsculas y minúsculas.
2
Borra el texto ingresado.
3
Alterna entre el modo ABC y el modo Número/Símbolo.
4
Cambia al modo de voz. Manténgalo pulsado para
cambiar el idioma o acceder a la configuración.
5
Inserta un espacio. Manténgalo pulsado para
seleccionar un método de ingreso.
6
Inserta un punto.
7
Inicia una nueva línea.
Cómo ingresar texto con SwiftKey de Pantech
SwiftKey predice la palabra que desea ingresar antes de que
la escriba. SwiftKey aprende nuevas palabras a medida que las
ingresa, y las sugiere en las predicciones futuras. Pulse una de
las tres sugerencias de palabras que se encuentran encima del
teclado para seleccionar una predicción.
1 2
4
5 06 7 8 9
3
1
No. Descripción
1
Predicción de Swiftkey. Pulse la palabra para ingresarla.
2
Caracteres ingresados
3
Alterna entre mayúsculas y minúsculas.
4
Borra el texto ingresado.
5
Alterna entre el modo ABC y el modo Número/Símbolo.
6
Cambia al modo de voz. Manténgalo pulsado para
seleccionar el método de ingreso; configurarlo;
compartir SwiftKey mediante Google Mail, Twitter o
más; consulte la información de ayuda.
7
Inserta una coma.
27
INICIO
No. Descripción
8
Inserta un espacio.
9
Inserta un punto.
0
Inicia una nueva línea.
Cómo ingresar texto con la voz
Utilice la voz para ingresar texto con la función Voz a texto.
1. Pulse o en el teclado.
2. Hable claramente cerca del micrófono.
Cómo editar texto
1. Mantenga pulsada una palabra que
desee copiar o cortar.
2. Arrastre los punteros para ajustar
la selección.
x Pulse
para seleccionar todo
el texto.
3. Pulse
(cortar) o (copiar).
4. Mantenga pulsado el punto en el
cual desea pegar el texto.
5. Pulse PEGAR.
Cómo añadir una palabra al diccionario del
usuario
Añada las palabras que utiliza frecuentemente al diccionario
del usuario para utilizarlas en otro momento. No es posible
añadir palabras que ya están registradas en la lista de
sugerencia de palabras.
1. Ingrese una palabra en el campo de ingreso de texto.
2. Pulse la palabra en la lista de sugerencias de palabras.
3. Pulse la palabra nuevamente para añadirla al diccionario
del usuario.
4. Pulse Agregar al diccionario > Aceptar.
Cómo insertar una palabra del diccionario del usuario
Ingrese algunos caracteres de la palabra, y luego pulse la
palabra cuando aparezca en la lista de sugerencias.
28
3
EXPERIENCIA TELEFÓNICA
Acerca de la experiencia telefónica
Configuración de la experiencia telefónica
Aprender a utilizar la experiencia Pantech simple
29
EXPERIENCIA TELEFÓNICA
EXPERIENCIA TELEFÓNICA
Acerca de la experiencia telefónica
El teléfono ofrece dos experiencias telefónicas, Pantech
simple y Estándar. La experiencia Pantech simple ofrece
una interfaz fácil de utilizar que ayuda al usuario a utilizar el
teléfono de forma más simple. La experiencia Estándar es la
recomendada para los usuarios en general. Las instrucciones
que figuran en este manual se basan en la experiencia
Estándar.
Experiencia Pantech simple Experiencia Pantech
estándar
Configuración de la experiencia
telefónica
Cuando encienda el teléfono por primera vez y lo configure,
deberá seleccionar una experiencia telefónica. Podrá cambiar
la experiencia telefónica en cualquier momento desde el
menú Configuración.
Cómo cambiar la experiencia telefónica
Si está utilizando la experiencia Pantech simple, pulse >
Juegos y apps > Experiencia está > Aceptar.
Si está utilizando la experiencia Pantech estándar, pulse
>
Experiencia fácel de... > Aceptar.
Nota Algunas funciones y menús no están disponibles en la
experiencia Pantech simple.
30
EXPERIENCIA TELEFÓNICA
Aprender a utilizar la experiencia
Pantech simple
Aprenda a utilizar las funciones y los menús de la experiencia
Pantech simple.
Diseño de la pantalla de bienvenida
3
2
1
4 5
6
7
8 9
No. Descripción
1
Arrastre la parte superior de la pantalla hacia abajo
para acceder a la configuración rápida o ver el uso
de la batería, la hora y la fecha actuales, su número
de teléfono, la intensidad de la señal o los eventos en
curso.
2
Exhibe la fecha, la hora y la temperatura actuales.
3
Accede a la web.
4
Abre los contactos rápidos.
5
Abre los accesos directos a las aplicaciones.
No. Descripción
6
Realiza llamadas.
7
Toma fotografías y graba videos.
8
Envía y recibe mensajes.
9
Abre los menús.
Elementos del menú en la experiencia Pantech
simple
1
2
3
4
5
6
7
8
No. Descripción
1
Exhibe los contactos.
2
Envía y recibe mensajes.
3
Toma fotografías y graba videos.
4
Inicia la galería, el reproductor de música o de video, o
ThinkFree Office.
5
Accede a la web.
6
Inicia juegos o aplicaciones.
31
EXPERIENCIA TELEFÓNICA
No. Descripción
7
Inicia el reloj o la alarma, la calculadora, el calendario,
el conversor, el administrador de archivos, el bloc
de notas, el recordatorio de medicamentos, la
calculadora de propinas o la grabadora de voz.
8
Accede a las configuraciones (consulte la página
98).
Pantalla bloqueada en la experiencia Pantech
simple
Actívelo para desbloquear la pantalla.
32
4
OPERACIONES BÁSICAS
Cómo comprender la pantalla de bienvenida
Personalización de la pantalla de bienvenida
Uso de la barra de inicio extendida
Uso del administrador de tareas
Uso del menú de aplicaciones
Uso de comandos de movimiento
Uso de dos aplicaciones en forma simultánea
Conexión a Internet
Compartir la conexión a Internet
Configuración de una conexión Bluetooth
Uso de la función Bluetooth
Instalación o desinstalación de aplicaciones
33
OPERACIONES BÁSICAS
OPERACIONES BÁSICAS
Cómo comprender la pantalla de
bienvenida
Diseño de la pantalla de bienvenida
La pantalla de bienvenida es el punto de partida para usar
aplicaciones. Desde aquí podrá acceder a widgets, accesos
directos o carpetas. La pantalla de bienvenida consiste en tres
paneles. Al acceder a la pantalla de bienvenida por primera
vez, podrá ver sugerencias acerca de cómo utilizarla.
2
6
1
4
5
7
3
5
No. Descripción
1
Barra de notificaciones
Exhibe el estado del teléfono, el nivel de batería, la hora
actual y mucho más.
No. Descripción
2
Pantalla de bienvenida
x Desplácela hacia la izquierda o derecha para pasar
a otro panel. Hay un panel a la izquierda y otro a la
derecha.
x Separe los dedos para ocultar iconos. Junte los
dedos para mostrar los íconos nuevamente.
x Junte los dedos para editar la pantalla de bienvenida.
3
Barra de ubicación de los paneles
Exhibe la can
tidad de paneles y la ubicación del panel
actual.
x Arrastre la línea blanca para pasar a otro panel.
x Pulse la línea que se encuentra debajo de un panel
para pasar a él.
4
Barra de inicio básica
Exhibe iconos de los accesos dir
ectos y el icono del
menú de aplicaciones.
x Pulse un acceso directo para ejecutar una aplicación.
x Pulse
para abrir la pantalla del menú.
x Desplácese hacia la izquierda o derecha para ver la
barra de inicio extendida.
5
Barra de inicio extendida
Exhibe iconos de los accesos dir
ectos y carpetas.
x Pulse un acceso directo para ejecutar una aplicación.
x Pulse una carpeta para abrirla.
6
Botones de navegación
x
(Atrás): Regresa a la pantalla anterior.
x
(Inicio): Regresa a la pantalla de bienvenida.
x
(Aplicaciones recientes): Pulse para exhibir
una lista de las aplicaciones a las que accedió
recientemente. Manténgalo pulsado para acceder al
modo compacto para música, bloc de notas o video.
7
Accede a las opciones de pantalla de bienvenida.
34
OPERACIONES BÁSICAS
Cómo navegar en la configuración rápida, los
accesos rápidos de configuración y la pantalla
de notificaciones
La configuración rápida, los accesos rápidos de configuración
y la pantalla de notificaciones ayudan a manejar funciones
importantes tales como configuración de eventos, red, GPS
o sonido, así como también del inicio de las aplicaciones.
Arrastre el área que se encuentra sobre la pantalla hacia abajo.
1 2
6
3
4
5
7
No. Descripción
1
Config rápida
Activa o desactiva el modo de vibración, Wi-Fi, GPS,
NFC, Bluetooth, de reconocimiento de movimiento,
conexión de datos, el punto de acceso móvil, o la
rotación automática.
2
Accede a la configuración.
No. Descripción
3
Atajos de config
Accede a la configuración de sonido, Wi-Fi, pantalla,
Bluetooth, reconocimiento de movimiento, bloqueo,
punto de acceso móvil, gestión de aplicaciones o
sincronización.
4
Cierra o abre los accesos rápidos de configuración.
5
Borra todas las notificaciones.
6
Eventos o notificaciones en curso
Exhibe las aplicaciones activ
as, notificaciones de
actualización de las aplicaciones, llamadas perdidas,
nuevos correos electrónicos o nuevos mensajes.
7
Arrástrela hacia arriba para cerrar la pantalla.
Personalización de la pantalla de
bienvenida
Cómo añadir un widget o un acceso directo
1. Mantenga pulsada un área vacía
de la pantalla de bienvenida.
x También puede desplazar la
pantalla de bienvenida hacia
arriba o pulsar
.
2. Pulse Widgets.
35
OPERACIONES BÁSICAS
3. Mantenga pulsado un elemento
4. Arrástrelo hasta la ubicación que
desee.
x Pulse un elemento para
alinearlo con otros iconos
automáticamente.
Cómo añadir una carpeta
Añada una carpeta que contenga
accesos directos o iconos de
aplicaciones a la pantalla de
bienvenida.
1. Mantenga pulsado un ícono en la
pantalla de bienvenida.
2. Arrástrelo sobre otro icono.
3. Retire el dedo una vez creada la
carpeta.
Nota
x Abra la carpeta y pulse para cambiar el título o el color de la
carpeta.
x Pulse para cerrar la carpeta.
36
OPERACIONES BÁSICAS
Cómo organizar un icono, un widget o una
carpeta
1. En la pantalla de bienvenida,
mantenga pulsado un elemento.
2. Arrástrelo hasta una ubicación
que desee.
x Para eliminar un elemento,
arrástrelo hasta
en la parte
superior de la pantalla.
Cómo organizar un panel
1. En la pantalla de bienvenida, junte
dos dedos.
2. Mantenga pulsado un panel.
3. Arrástrelo hasta una ubicación
que desee.
x Para eliminar un panel,
arrástrelo hasta
en la parte
superior de la pantalla.
x Pulse Nuevo panel para añadir
un nuevo panel. Podrá crear
hasta siete paneles.
Nota Para configurar un panel como panel primario para la pantalla
de bienvenida, pulse .
Cómo configurar el papel tapiz de la pantalla de
bienvenida
1. Mantenga pulsada un área vacía
de la pantalla de bienvenida.
x También puede desplazar la
pantalla de bienvenida hacia
arriba o pulsar
.
2. Pulse Papel tapiz.
3. Pulse Fondos de Pantalla en Vivo,
Fondos de Pantalla, Galería, o
Fondos de Pantalla Descargados.
4. Pulse un papel tapiz > Definir
como fondo de pantalla.
x Cuando pulsa un papel tapiz
en la pestaña Galería, puede
recortar la imagen.
37
OPERACIONES BÁSICAS
Cómo tambiar el tema de la pantalla de
bienvenida
1. Mantenga pulsada un área vacía de
la pantalla de bienvenida.
x También puede desplazar la
pantalla de bienvenida hacia
arriba o pulsar
.
2. Pulse Temas.
3. Desplace la pantalla hazia la
izquierda o derecha.
4. Seleccione un tema.
5. Pulse Aplicar.
x Pulse
para editar el nombre
del tema.
x Pulse para eliminar el tema.
Uso de la barra de inicio extendida
Cómo organizar los iconos de accesos directos
o carpetas
Mueva los iconos de accesos directos o las carpetas de la
pantalla de bienvenida hacia la barra de inicio extendida.
1. Desplace la barra de inicio básica
hacia la izquierda o derecha.
2. Mantenga pulsado un elemento en
la pantalla de bienvenida.
3. Arrástrelo hasta una ubicación que
desee.
x Para eliminar un elemento,
arrástrelo hasta
en la parte
superior de la pantalla.
38
OPERACIONES BÁSICAS
Uso del administrador de tareas
Cómo acceder a las aplicaciones utilizadas
recientemente
Utilice el administrador de tareas para acceder a las
aplicaciones utilizadas recientemente.
1. Pulse .
2. Pulse una aplicación.
x Desplace la aplicación hacia
la izquierda o derecha para
eliminarla de la lista.
x Mantega pulsada la aplicación
para eliminar la de la lista o ver
información sobre la aplicación.
Cómo cerrar las aplicaciones activas
Si inicia una aplicación y no la cierra con el administrador de
tareas, la aplicación permanecerá activa incluso si regresa a la
pantalla de bienvenida o si inicia otra aplicación. La ejecución
de varias aplicaciones puede provocar que el teléfono
funcione más lentamente. Cierre las aplicaciones innecesarias
con el administrador de tareas.
1. Pulse
> Administrador de tareas.
2. Pulse Final junto a una aplicación.
x Pulse Total 5 aplicaciones finalizar todas para cerrar
todas las aplicaciones.
1 2 3
4
No. Descripción
1
Selecciona una categoría.
2
Selecciona un tipo de visualización.
3
Exhibe las sugerencias.
4
Lista de aplicaciones activas.
x Pulse una aplicación para ver su información o
protegerla del cierre forzado.
39
OPERACIONES BÁSICAS
Uso del menú de aplicaciones
Diseño de la pantalla del menú
Puede ordenar las aplicaciones por grupo, en orden alfabético o
según las descargas. Pulse
para abrir el menú de aplicaciones.
2
3 4
1
No. Descripción
1
Crea un nuevo grupo.
2
Pulse un icono para iniciar la aplicación.
x Mantenga pulsado un icono para crear un acceso
directo en la pantalla de bienvenida.
x Desplace la pantalla hacia la izquierda o derecha
para pasar a la página anterior o a la siguiente.
3
Ordena las aplicaciones.
x Pulse Grupos para ordenar los iconos
manualmente.
x Pulse Alfabético para ordenar los íconos en orden
alfabético (desplácese hacia arriba o abajo para
buscar aplicaciones).
x Pulse Descargas para ver las aplicaciones
descargadas.
No. Descripción
4
Exhibe información de la aplicación o permite moverla,
desinstalarla u ocultarla.
x Mantenga pulsado un ícono y luego arrástrelo hasta
otra ubicación.
x Pulse un ícono para ver la información de la
aplicación, o para desinstalar u ocultar la aplicación.
Nota No es posible desinstalar las aplicaciones preinstaladas.
Cómo utilizar las opciones del menú
Utilice las opciones del menú para configurar la pantalla del
menú.
1. Pulse
> > una opción.
Opción Descripción
Buscar Busca una aplicación.
Compartir Comparte aplicaciones con otras personas.
Gestionar
grupos
Añade, mueve o elimina grupos.
Ver
aplicaciones
ocultas
Exhibe aplicaciones ocultas.
Cambiar
iconos
Cambia el estilo del icono.
Play Store Accede a Play Store.
Consejos Exhibe las sugerencias.
Nota Los elementos disponibles al pulsar varían según el criterio
de orden (Grupos, Alfabético, o Descargas).
40
OPERACIONES BÁSICAS
Uso de comandos de movimiento
Puede utilizar su teléfono sin tocar la pantalla. El teléfono
reconoce los comandos de movimiento para acciones simples
tales como realizar llamadas, enviar mensajes, visualizar la
galería, y escuchar música. Esto resulta útil cuando se utilizan
guantes o cuando se debe prestar mucha atención a otra
tarea.
Sobre los comandos de movimiento
El lente de la cámara delantera del teléfono reconoce tres
movimientos: agitar la mano, mover la mano de izquierda
a derecha y cubrir la pantalla. Para mejores resultados,
asegúrese de dirigir el movimiento al lente de la cámara
delantera y de alejar su mano de la cámara delantera luego de
terminar el movimiento. Esta función se desactiva de forma
predeterminada. Para utilizar esta función, primero debe
activarla.
Cámara delantera
Nota
x Realice el movimiento aproximadamente a una mano de distancia
del teléfono.
x Asegúrese de que haya suficiente luz para que la cámara
reconozca el movimiento.
x Desactive la función de reconocimiento de movimiento cuando no
la esté usando para preservar la energía de la batería.
Cómo activar la función de reconocimiento de
movimiento
1. Arrastre el área que se encuentra sobre la pantalla hacia
abajo.
2. En Config rápida, pulse Reconoc mov.
Nota También puede activar la función de reconocimiento
de movimiento pulsando > Config. > Reconocimiento de
movimiento.
Cómo recibir una llamada
Cuando reciba una llamada, agite su mano dos o más veces
frente a la cámara delantera. La llamada se responderá con el
altavoz activo para realizar la comunicación con manos libres.
Para desactivar la función de altavoz automático, pulse
>
Config. > Reconocimiento de movimiento > Uso de altavoz
del teléfono > Usar altavoz del teléfono.
41
OPERACIONES BÁSICAS
Cómo visualizar presentaciones o reproducir
música
En la Galería, cubra la cámara delantera con su mano para
iniciar una presentación.
Cuando utilice el reproductor de música, cubra la cámara
delantera con su mano para pausar o reanudar una pista.
Cómo navegar por archivos o mensajes
Mientras lee mensajes o examina música o archivos de
imagen, mueva su mano a través de la pantalla para visualizar
el mensaje o archivo anterior o siguiente. Mueva su mano
de izquierda a derecha para ir al mensaje o archivo anterior.
Mueva su mano de derecha a izquierda para ir al siguiente
mensaje o archivo.
Nota No puede utilizar la función de reconocimiento de movimiento
mientras visualiza una conversación.
42
OPERACIONES BÁSICAS
Cómo ver los números de marcación rápida
Puede visualizar los números de marcación rápida inclinando o
agitando rápidamente el teléfono.
Nota Antes de utilizar esta función, configure los números de
marcación rápida (consulte la página 52).
1. Pulse > Teléfono > > Configuración del teclado.
2. Deslice hasta Movimiento-inclinar o Movimiento-voltear y
luego pulse Guardar.
3. Incline o agite su teléfono para visualizar los números de
marcación rápida.
Incline el teléfono. Agite el teléfono.
Uso de dos aplicaciones en forma
simultánea
Podrá utilizar algunas aplicaciones en el modo compacto.
Mientras utilice otras aplicaciones, la ventana de la aplicación
se reducirá y flotará en la pantalla. Podrá utilizar el modo
compacto con las aplicaciones de Música, Notas y Videos, y
durante una llamada en curso.
Mantenga presionado
, o toque desde música, Bloc de
notas o Videos.
Por ejemplo: Cuando seleccione el modo compacto de la
aplicación música mientras utilice Navegador.
43
OPERACIONES BÁSICAS
Conexión a Internet
Cómo conectarse a una red Wi-Fi
Cuando active la función Wi-Fi al encender el teléfono por
primera vez o si lo restablece, aparecerá la pantalla de
configuración de Wi-Fi.
1. Arrastre el área que se encuentra sobre la pantalla hacia
abajo.
2. Pulse Wi-Fi en Config rápida para activar la función Wi-Fi.
x Pulse Wi-Fi nuevamente para desactivar la función
Wi-Fi.
3. Pulse Abrir en Atajos de config y luego pulse Config Wi-Fi.
4. Seleccione y pulse una red en la lista de redes Wi-Fi.
1
2
3
54 6
No. Descripción
1
Activa o desactiva la función Wi-Fi.
2
Red protegida
No. Descripción
3
Red no protegida
4
Vuelve a buscar redes Wi-Fi disponibles.
5
Añade una red Wi-Fi.
6
Accede a la configuración avanzada y configura una
cone
xión WPS.
Nota
x También puede conectarse mediante Wi-Fi pulsando > Config.
> Wi-Fi.
x Para conectarse a una red Wi-Fi protegida, deberá ingresar una
contraseña.
Cómo conectarse a una red móvil
Necesitará un plan de datos para acceder a una red móvil.
1. Arrastre el área que se encuentra sobre la pantalla hacia
abajo.
2. Pulse Datos en Config rápida para acceder a la red móvil.
x Pulse Datos nuevamente para desconectarse de la red
móvil.
Nota También puede permitir acceso a datos a través de redes
móviles pulsando > Config. > Más... > Redes de celulares >
Servicios de datos.
Compartir la conexión a Internet
El teléfono puede proporcionar una conexión a Internet a
otros dispositivos. Para visualizar la ayuda, pulse
> Config. >
Más... > Anclaje a red y zona activa portátil > Ayuda.
44
OPERACIONES BÁSICAS
Cómo activar el punto de anclaje USB
1. Conecte el teléfono a una computadora con un cable de
datos.
2. Pulse
> Config. > Más... > Anclaje a red y zona activa
portátil > Anclaje a red USB.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
Cómo activar el punto de anclaje Wi-Fi
1. Pulse > Config. > Más... > Anclaje a red y zona activa
portátil > Zona activa Wi-Fi portátil.
2. Lea las instrucciones, y luego pulse Aceptar.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
4. Pulse Parámetros de configuración de la zona activa
Wi-Fi portátil y establezca las configuraciones.
Cómo activar el punto de anclaje de Bluetooth
1. Pulse > Config. > Más... > Anclaje a red y zona activa
portátil > Anclaje a red Bluetooth.
2. Lea las instrucciones, y luego pulse OK.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
Configuración de una conexión Bluetooth
Bluetooth es una tecnología inalámbrica de corto alcance que
permite establecer conexiones inalámbricas entre dispositivos
electrónicos a lo largo de aproximadamente 10 metros (33 pies).
Cómo activar la función Bluetooth
1. Arrastre el área que se encuentra sobre la pantalla hacia
abajo.
2. Pulse Bluetooth en Config rápida para activar la función
Bluetooth.
x Pulse Bluetooth para desactivar la función Bluetooth.
Cómo vincular el teléfono con otros dispositivos
1. Arrastre el área que se encuentra sobre la pantalla hacia
abajo.
2. Pulse Abrir en Atajos de config y luego pulse Config
Bluetooth.
x El teléfono busca nuevos dispositivos Bluetooth.
3. Seleccione y pulse un dispositivo de la lista.
x Pulse
para cambiar el nombre del teléfono, establecer
un intervalo de visibilidad o ver los archivos recibidos.
4. Pulse Vincular.
x Si el dispositivo le solicita que ingrese un PIN, siga las
instrucciones de la pantalla.
Nota
x También puede vincularse con otros dispositivos pulsando >
Config. > Bluetooth.
x Para desvincularse de un dispositivo, pulse junto con el
dispositivo vinculado, y luego pulse Desvincular.
x Algunos dispositivos pueden desvincularse al pulsarlos.
x Para utilizar la tecnología Bluetooth con una computadora, esta
deberá contar con un sistema Bluetooth integrado, o deberá
instalar un Dongle de Bluetooth externo. Consulte el manual de
usuario de la computadora para conocer más detalles.
45
OPERACIONES BÁSICAS
Uso de la función Bluetooth
Antes de utilizarla
x Podrá enviar datos a una distancia máxima de 10 metros
(33 pies), aunque si existen obstáculos entre los
dispositivos, la distancia de operación podría reducirse.
Los dispositivos o computadoras de otros fabricantes
podrían no ser compatibles con el teléfono.
x El uso de la tecnología Bluetooth podría afectar la vida útil
de la batería. Desactive la función Bluetooth cuando no la
utilice a fin de evitar el consumo innecesario de la batería.
x La función Bluetooth podría interferir con otros dispositivos
inalámbricos que utilicen la misma banda de frecuencia.
x Es posible que los auriculares o dispositivos manos libres
no sean visibles cuando están conectados y en uso en
otros dispositivos, o si otros dispositivos están intentando
vincularse con ellos.
x Al realizar una llamada, escuchar música o mirar televisión
con un dispositivo Bluetooth, la calidad del sonido
se degradará y el dispositivo Bluetooth acabará por
desconectarse a medida que se aleje del teléfono. Si
excede la distancia de operación, se activará la función del
altavoz.
x Al utilizar un auricular Bluetooth, la calidad del sonido
podría verse afectada debido a los obstáculos o la
interferencia. Para obtener un rendimiento óptimo, utilice
un auricular Bluetooth dentro de una distancia corta y retire
los obstáculos que se encuentren entre los dispositivos.
x Es posible que tenga dificultad para escuchar ciertas
llamadas en entornos ruidosos o en sitios descubiertos,
debido al ruido del ambiente.
x Algunos auriculares Bluetooth podrían no ser compatibles
con el teléfono.
x Cuando conecte el teléfono a un autoestéreo con la
función Bluetooth activada e inicie el reproductor de
música en el estéreo, se iniciará la aplicación de música en
el teléfono.
Cómo realizar una llamada
Si hay un auricular Bluetooth o un dispositivo manos libres
vinculado con el teléfono, este se conectará al teléfono
automáticamente cuando realice una llamada. Podrá realizar o
responder llamadas pulsando la tecla de llamada del auricular
Bluetooth o el dispositivo manos libres.
1. Vincule el teléfono con un auricular Bluetooth o un
dispositivo manos libres (consulte la página 44).
2. Comience a hablar.
Nota
x Las instrucciones para el uso de auriculares Bluetooth o
dispositivos manos libres pueden variar según el tipo de
dispositivo. Consulte el manual de usuario del dispositivo para
conocer más detalles.
x Cuando se desconectan, algunos auriculares pueden intentar
volver a conectarse automáticamente. El estado del servicio de
reconexión puede ser diferente a su configuración.
x Podrá alternar entre un auricular y el teléfono sosteniendo la tecla
de llamada del auricular Bluetooth cuando el dispositivo manos
libres esté conectado. También puede pulsar Bluetooth en la
pantalla durante una llamada. Algunos auriculares Bluetooth no
permiten alternar entre ambos dispositivos.
46
OPERACIONES BÁSICAS
Cómo usar las funciones multimedia
Escuche música y mire videos o televisión con un auricular
Bluetooth o un dispositivo manos libres.
1. Vincule el teléfono con un auricular Bluetooth o un
dispositivo manos libres (consulte la página 44).
2. Pulse
.
3. Pulse musíca, Videos, o Live TV.
Nota
x Las instrucciones para el uso de auriculares Bluetooth o
dispositivos manos libres pueden variar según el tipo de
dispositivo. Consulte el manual de usuario del dispositivo para
conocer más detalles.
x Si se conecta con otro auricular mientras hay un auricular
conectado en estéreo, podrá conectar el segundo auricular en
el modo manos libres. Parte de la calidad podría verse afectada
si conecta dos auriculares, debido a la diferencia entre las
especificaciones de ambos.
x Ajustar el volumen en el teléfono solo afectará el volumen del
auricular. Si desea ajustar el volumen del teléfono, deberá hacerlo
desde el teléfono.
Cómo transferir datos
Transfiera archivos multimedia, contactos y mucho más desde
el teléfono a otros dispositivos.
Para transferir fotos y videos de la galería
Vincular el teléfono con otros dispositivos Bluetooth
(consulte la página 44).
1. Pulse
> Galería > una foto o video.
2. Pulse
> Bluetooth > un dispositivo Bluetooth.
Para transferir contactos
Vincular el teléfono con otros dispositivos Bluetooth
(consulte la página 44).
1. Pulse
> Contactos.
2. Mantenga pulsado un contacto.
3. Pulse Compartir contacto > Bluetooth > un dispositivo
Bluetooth.
Nota
x El procedimiento de transferencia y los elementos disponibles
pueden variar según el tipo de contenido.
x Si desconecta un dispositivo mientras intenta conectarlo al
teléfono, aparecerá una ventana emergente para ingresar una
contraseña cuando intente vincularlo nuevamente. Deberá
ingresar la contraseña correcta para completar la conexión.
47
OPERACIONES BÁSICAS
Instalación o desinstalación de
aplicaciones
Cómo instalar aplicaciones desde Play Store
Descargue aplicaciones útiles de Play Store y úselas para sus
fines. Cuando acceda a Play Store por primera vez, deberá
aceptar los términos de servicio de Play Store.
1. Pulse > Play Store.
2. Busque una aplicación.
3. Seleccione y pulse una aplicación.
4. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar la
aplicación.
Nota
x Las pantallas de configuración y los pasos a seguir pueden variar.
x Para ver las aplicaciones instaladas, pulse y pase a la última
página, o pulse la esquina inferior izquierda de la pantalla y
seleccione Descargas.
x Podrá ver el progreso de la instalación arrastrando la parte superior
de la pantalla hacia abajo.
x Cuando acceda a Play Store por primera vez, aparecerá la pantalla
de registro de la cuenta. Siga las instrucciones de la pantalla para
registrar una cuenta.
Cómo eliminar aplicaciones
1. Pulse .
2. Pulse Editar.
3. Seleccione y pulse una aplicación para eliminarla, y luego
pulse Desinsta > Aceptar > Aceptar.
Nota No es posible desinstalar las aplicaciones preinstaladas.
5
LLAMADAS Y MENSAJES
Llamadas
Administración de los contactos
Mensajería
49
Llamadas
Cómo realizar una llamada
1. Pulse > Teléfono.
2. Ingrese un número de teléfono.
3. Pulse
en la parte inferior de la pantalla.
4. Pulse
para finalizar la llamada.
1 2
3
6
7
4
5
No. Descripción
1
Teclado de marcación
2
Registros de llamadas
3
Contactos favoritos
4
Borra número ingresado.
5
Guarda el número en Contactos. Busca contactos.
Configura un número de marcación rápida. Añade una
pausa o símbolo de espera. Cambia el tipo de teclado
de marcación. Accede a la configuración.
No. Descripción
6
Accede a la casilla de correo de voz.
7
Inicia Contactos.
Nota
x Mantenga pulsado un número de marcación rápida para realizar
una llamada. Si el número de marcación rápida tiene dos dígitos,
pulse el primer dígito y luego mantenga pulsado el segundo dígito.
x Deberá pulsar para finalizar una llamada. Si está utilizando
otras funciones durante una llamada, arrastre la parte superior de
la pantalla hacia abajo, y luego pulse .
x Los elementos disponibles que aparecen al pulsar
varían según
el modo en que marque el número (manualmente o mediante la
función de marcación rápida).
Cómo realizar una llamada de voz
Puede realizar una llamada o abrir una aplicación con la voz.
1. Pulse > Marcador de voz.
2. Diga un comando.
Cómo añadir una pausa o una espera a un
número de teléfono
Para añadir una pausa
1. Pulse > Teléfono.
2. Ingrese el número de teléfono.
3. Pulse
> Agregar pausa de 3 segundos.
4. Ingrese el número adicional.
5. Pulse
.
x Los números adicionales se ingresarán
automáticamente luego de 3 segundos.
LLAMADAS Y MENSAJES
50
LLAMADAS Y MENSAJES
Para añadir una espera
1. Pulse > Teléfono.
2. Ingrese el número de teléfono.
3. Pulse
> Agregar espera.
4. Ingrese los números adicionales.
5. Pulse
.
6. Pulse Sí cuando aparezca el mensaje ¿Enviar los tonos
siguientes? en la pantalla.
Cómo responder una llamada
1. Arrastre dentro del círculo para responder una llamada.
x Arrastre
dentro del círculo para rechazar una llamada
con un mensaje.
x Presione la tecla de volumen o la tecla BLOQUEAR/
ENCENDIDO Y APAGADO para desactivar el timbre o
detener la vibración.
2. Comience a hablar.
3. Pulse
para finalizar una llamada.
Nota
x Según las preferencias de la persona que llama, el ID de llamada
entrante podría aparecer diferente o podría no aparecer en
absoluto. Comuníquese con su proveedor de servicios para
conocer más detalles.
x Deberá pulsar para finalizar una llamada. Si está utilizando
otras funciones durante una llamada, arrastre la parte superior de
la pantalla hacia abajo, y luego pulse .
Cómo rechazar una llamada
Arrastre dentro del círculo para rechazar una llamada.
También puede enviar un mensaje luego de rechazar una
llamada arrastrando
dentro del círculo.
Para revisar las llamadas perdidas
Cuando aparezca en la barra de notificaciones, arrastre la
parte superior de la pantalla hacia abajo. También podrá ver las
llamadas perdidas pulsando Teléfono > Llamadas.
Para editar mensajes de rechazo de llamadas
Pulse > Config. > Config. de llamada > Editar mensaje de
rechazo. Crea o elimina el mensaje que se envía cuando se
rechaza una llamada.
Cómo utilizar las funciones disponibles durante
una llamada
Pulse los iconos del menú que aparecen en la pantalla durante
una llamada para utilizar las siguientes funciones:
Función Descripción
Altavoz Permite hablar con el altavoz.
En espera Coloca una llamada en espera.
Cambiar Alterna entre dos llamadas.
Silencio Desactiva el sonido del teléfono.
Más
Enciende la función Bluetooth. Desactiva la
supresión de ruidos.
Teclado de
marcación
Pasa al teclado de marcación.
Finalizar Finaliza una llamada.
Añadir
llamada
Permite marcar una segunda llamada.
Combinar Realiza una llamada en conferencia.
Nota Podrá ajustar el volumen pulsando la tecla de volumen.
51
LLAMADAS Y MENSAJES
Pulse el botón Inicio o Atrás para utilizar otros menús durante
una llamada.
Arrastre el cuadro a cualquier
ubicación.
Cómo administrar los registros de llamadas
1. Pulse > Teléfono > Llamadas.
2. Pulse el registro de una llamada para ver los detalles.
x Manténgalo pulsado para realizar una llamada, enviar
un mensaje o un correo electrónico, ver un contacto o
eliminar un elemento de un registro.
3. Visualice el registro.
Nota Los registros de llamadas recibidas o marcadas pueden
mostrar hasta 500 entradas.
Administración de los contactos
Cómo sincronizar los contactos
Cuando se accede a los contactos por primera vez, aparece la
Libreta de direcciones de AT&T. Para sincronizar los contactos
con la Libreta de direcciones de AT&T, pulse Aceptar.
También puede pulsar
> Contactos > > Configuración >
Configuración de sincronización.
Cómo crear contactos
Guarde nuevos contactos en el teléfono o en su cuenta de
Google. Si ha registrado más de dos cuentas de Google, podrá
seleccionar una cuenta para guardar los contactos.
1. Pulse > Contactos.
2. Pulse
.
3. Ingrese la información que corresponda.
x Pulse
> Agrupar para elegir un contacto y combinarlo
con el nuevo contacto.
4. Pulse Guardar.
2
3
1
52
LLAMADAS Y MENSAJES
No. Descripción
1
Elige una ubicación para guardar el contacto.
2
Registra una fotografía.
3
Ingresa un nombre, número de teléfono o dirección de
correo electrónico. Selecciona un timbre. Selecciona
un grupo. Agrega más información.
Cómo configurar un número de marcación
rápida
1. Pulse > Contactos.
2. Pulse
> Configuración de marcado rá.
3. Seleccione y pulse un número, y luego pulse Asignar.
4. Seleccione y pulse un contacto.
Cómo ver los contactos guardados
1. Pulse > Contactos.
2. Seleccione y pulse un contacto.
x Ingrese la primera letra del nombre para exhibir los
nombres que comienzan con esa letra.
3. Visualice la información del contacto.
1 2 3
Por ejemplo: Cuando guarde un contacto en el teléfono.
No. Descripción
1
Designa un contacto como favorito.
2
Edita el contacto.
3
Comparte o elimina un contacto, lo une con otro
contacto, establece un timbre o reenvía todas las
llamadas al correo de voz.
Cómo eliminar contactos
Mantenga pulsado un contacto que desee eliminar, y luego
pulse Eliminar contacto > Aceptar.
53
LLAMADAS Y MENSAJES
Cómo importar/exportar información de
contactos
1. Pulse > Contactos.
2. Pulse
> Importar/Exportar.
3. Seleccione y pulse una opción.
Opción Función
Importar de
tarjeta SIM
Importa contactos desde la tarjeta SIM o
USIM.
Exportar a
tarjeta SIM
(copiar)
Copia contactos del teléfono a la tarjeta SIM
o USIM.
Exportar a
tarjeta SIM
(mover)
Mueve contactos del teléfono a la tarjeta SIM
o USIM.
Importar de
tarjeta SD
Importa contactos desde el
almacenamiento interno o la tarjeta SD al
teléfono.
Exportar a
tarjeta SD
Exporta contactos desde el teléfono al
almacenamiento interno o la tarjeta SD.
Nota Los elementos de los contactos que pueden exportarse
pueden variar según el fabricante de la tarjeta SIM o USIM o el
proveedor de servicios.
Cómo sincronizar contactos con una cuenta de
Google
1. Pulse > Contactos.
2. Pulse
> Cuentas.
3. Seleccione y pulse una cuenta.
x Si la opción Cuentas y sincronización está desactivada,
actívela.
4. Pulse la casilla de verificación junto a
SincronizaciónContactos.
Nota Deberá registrar una cuenta de Google para sincronizar los
contactos con ella (consulte la página 60).
Cómo configurar grupos de contactos
Administre varios contactos en grupos. Si ha registrado más
de dos cuentas de Google, deberá seleccionar una cuenta
para configurar grupos.
1. Pulse > Contactos > Grupos.
2. Pulse
.
3. Seleccione una ubicación para guardar el grupo.
4. Ingrese el nombre de un grupo y añada miembros.
5. Pulse Guardar.
Cómo agregar miembros al grupo
Mantenga pulsado un grupo de la lista, y luego pulse Editar
grupo. Pulse Añadir miembro de grupo y seleccione
contactos para agregar como miembros del grupo.
Cómo administrar grupos
Mantenga pulsado un grupo de la lista, y luego seleccione y
pulse uno de los elementos del menú. Puede editar o eliminar
el grupo o establecer un timbre. También puede seleccionar
y pulsar el grupo, y luego pulsar
. Puede enviar un mensaje a
un máximo de 10 miembros del grupo pulsando Enviar.
54
LLAMADAS Y MENSAJES
Cómo añadir a contactos favoritos
1. Pulse > Contactos.
2. Seleccione y pulse un contacto, y luego pulse
.
x También puede mantener pulsado un contacto
deseado, y luego pulsar Agregar a favoritos.
Nota Puede ver sus contactos favoritos pulsando Contactos >
Favoritos.
Cómo encontrar negocios locales
1. Pulse > Contactos > Búsqueda local.
2. Lea el acuerdo de licencia, y luego pulse Acepto.
3. Ingrese palabras clave para comenzar a buscar o pulse una
de las categorías de comercios.
4. Pulse Aceptar para permitir que esta función utilice su
ubicación actual.
5. Seleccione y pulse un resultado para ver los detalles.
6. Pulse
para llamar al negocio.
Mensajería
Cómo ver la lista de conversaciones
1. Pulse > Mensajería.
2. Visualice la lista de conversaciones.
x Pulse
para eliminar una conversación, buscar
mensajes, ordenar conversaciones, seleccionar un
texto rápido, administrar plantillas, o acceder a la
configuración.
Para buscar mensajes
En la lista de conversaciones, pulse > Buscar e ingrese una
palabra clave.
Para ordenar las conversaciones
En la lista de conversaciones, pulse > Ordenar > una opción.
Nota Las opciones disponibles varían según el mensaje almacenado.
Cómo ver una conversación
Visualice los mensajes enviados y recibidos en una
conversación y ordene las conversaciones por fecha o nombre
del contacto.
1. Pulse > Mensajería.
2. Seleccione y pulse una conversación.
x Pulse la fotografía para visualizar la información de
contacto.
3. Visualice los mensajes.
x Mantenga pulsado un mensaje para ver los detalles,
bloquearlo o desbloquearlo, editarlo, reenviarlo, guardar
el archivo adjunto, copiar el mensaje como texto,
eliminarlo, o ver la información del mensaje.
x Pulse
para adjuntar una fotografía, un video, un clip
de audio, un contacto u otro archivo.
x Pulse
para responder, insertar texto, añadir una
diapositiva, añadir los campos CC o CCO, administrar
plantillas, guardar el mensaje como plantilla, eliminar el
mensaje, o moverlo a la tarjeta SIM o USIM.
Nota Puede ampliar o reducir el tamaño de la fuente separando dos
dedos o juntándolos.
55
LLAMADAS Y MENSAJES
Cómo enviar un nuevo mensaje
Envíe mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS).
1. Pulse
> Mensajería.
2. Pulse
.
3. Ingrese el campo o la dirección de correo electrónico del
destinatario.
4. Pulse el campo de entrada del mensaje e ingrese un
mensaje.
5. Pulse Enviar.
3
1 2
4
5
No. Descripción
1
Adjunta una fotografía, un video, un clip de audio, un
contacto u otro archivo.
2
Ingresa texto. Agrega una diapositiva. Añade campos
CC o CCO. Descarta un mensaje. Administra plantillas.
Inicia el administrador de diapositivas. Guarda el
mensaje como plantilla.
3
Campo de entrada del destinatario
No. Descripción
4
Permite seleccionar destinatarios desde los contactos,
el registro de llamadas o un grupo.
5
Campo de entrada del mensaje
Nota Puede añadir varios destinatarios en el campo de entrada del
destinatario añadiendo una coma, un espacio o un punto y coma
entre cada número de teléfono o dirección de correo electrónico.
Cómo ajustar la configuración de los mensajes
1. Pulse > Mensajería.
2. Pulse
> Configuración.
3. Seleccione y pulse una opción.
Opción Función
Configuración de
almacenamiento
Establece el límite de eliminación
automática de mensajes antiguos.
Establece el límite de mensajes de texto o
multimedia. Exhibe la memoria utilizada.
Configuración de
firma
Permite editar su firma. Anexa su firma
a los mensajes salientes de forma
automática.
Configuración de
mensaje de texto
(SMS)
Administra mensajes almacenados en su
tarjeta SIM.
Configuración
de mensaje
multimedia
(MMS)
Recupera mensajes multimedia de forma
automática. Accede a la configuración
adicional. Establece el almacenamiento
para guardar los archivos adjuntos.
Configuración de
notificación
Configura la aparición de notificaciones
de mensajes. Selecciona la opción de
timbre o vibración para la notificación de
mensajes.
6
COMUNICACIÓN
Uso de Internet
Configuración de las cuentas de correo electrónico
Uso del correo electrónico
Configuración de una cuenta de Google
Uso de Gmail
Uso de Google+
Uso de Social World
Cómo utilizar Galería Social
Uso de Facebook
Uso de Twitter
Uso de Talk
57
Uso de Internet
Cómo acceder a Internet
Busque información en Internet y marque sus sitios web
favoritos.
1. Pulse
> Navegador.
2. Pulse la barra de dirección, y luego ingrese una URL o una
palabra clave.
3. Pulse
.
x Mantenga pulsado el texto que desee para copiarlo o
compartirlo, buscarlo en la página o buscarlo en la web.
x Arrastre
hacia arriba para abrir la barra de
herramientas.
2
3
1
4
5
6
No. Descripción
1
Cierra la pestaña.
2
Abre una nueva pestaña.
3
Exhibe marcadores o añade la ágina a marcadores.
4
Actualiza una página.
5
Adelanta la página. Administra pestañas. Abre una
pest
aña sin dejar el historial. Configura la página
como página de inicio. Exhibe marcadores, el historial
de navegación o las páginas guardadas. Comparte
la página. Ajusta el brillo. Busca texto en la página.
Cambia a vista de escritorio. Guarda la página para
visualización fuera de línea. Guarda o comparte la
página como imagen. Accede a la configuración.
6
Accede a Facebook o Twitter. Comparte la página web.
Muestra artículos de un tema específico.
x Pulse Agregar más para agregar más botones a la
barra de herramientas.
Para descargar archivos de Internet
Mantenga pulsada una imagen, un enlace o un archivo, y luego
pulse Guardar imagen o Guardar enlace. Podrá encontrar los
archivos descargados en
> Descargas.
COMUNICACIÓN
58
COMUNICACIÓN
Cómo utilizar la Búsqueda de Google
1. Pulse > Búsqueda.
2. Ingrese una palabra clave en el
cuadro de búsqueda y pulse
.
x Pulse
para acceder a
la configuración o ver la
información de ayuda.
x Pulse
para buscar mediante
voz.
3. Seleccione un navegador.
Configuración de las cuentas de correo
electrónico
Cómo configurar cuentas de correo electrónico
automáticamente
1. Pulse > Correo.
2. Seleccione y pulse un servicio de correo electrónico.
3. Ingrese su dirección de correo electrónico y la contraseña,
y luego pulse Siguiente.
4. Ajuste la configuración, y luego pulse .
5. Ingrese el nombre de una cuenta y su nombre, y luego
pulse
.
Cómo configurar cuentas de correo electrónico
manualmente
1. Pulse > Correo.
2. Seleccione y pulse un servicio de correo electrónico.
3. Ingrese su dirección de correo electrónico y la contraseña, y
luego pulse Configuración manual.
4. Seleccione y pulse un tipo de cuenta.
5. Ingrese la información del servidor, y luego pulse
.
6. Ajuste la configuración, y luego pulse
.
7. Ingrese el nombre de una cuenta y su nombre, y luego pulse
.
Para añadir otra cuenta de correo electrónico
Luego de configurar la cuenta de correo electrónico, en la
pantalla de lista de correo electrónico, pulse
> Cuentas > .
También puede pulsar
> Config. > Cuentas y sincronización
> Agregar cuenta > Correo.
Para eliminar una cuenta de correo electrónico
1. Pulse > Correo.
2. Pulse
> Configuración.
3. Seleccione y pulse una cuenta de correo electrónico para
eliminarla.
4. Pulse Eliminar cuenta > Aceptar.
Cómo sincronizar el correo electrónico
1. Pulse > Config. > Cuentas y sincronización.
2. Seleccione y pulse una cuenta de correo electrónico.
3. Pulse la casilla de verificación junto a SincronizaciónCorreo.
59
COMUNICACIÓN
Uso del correo electrónico
Cómo ver los mensajes de correo electrónico
1. Pulse > Correo.
x Pulse las casillas de verificación junto a los mensajes
de correo electrónico, y luego pulse
para moverlos o
marcarlos como leídos o no leídos.
2. Pulse un mensaje para verlo.
x Pulse
> para pasar otra casilla de correo.
1 2 3
5
4
No. Descripción
1
Pasa a otra cuenta.
2
Pasa a otra casilla de correo.
3
Crea un mensaje.
4
Actualiza las listas de correo electrónico. Busca un
correo electrónico. Administra cuentas. Ordena
correos electrónicos. Administra carpetas. Accede a la
configuración.
5
Actualiza las listas de correo electrónico.
3. Exhibe el mensaje.
5 6
8
1
2
3 4
7
9
0
No. Descripción
1
Regresa a la casilla de correo.
2
Envía una respuesta.
3
Responde a todos.
4
Reenvía el correo electrónico.
5
Elimina el correo electrónico.
6
Mueve el mensaje a otra casilla de correo. Guarda en
el calendario un evento mencionado en el mensaje.
Marca el mensaje como no leído.
7
Exhibe u oculta la fecha y la hora de envío, la dirección
del remitente, o marca con una estrella.
8
Añade la dirección de correo electrónico a los
contactos o exhibe las opciones cuando la dirección
esta guardada.
9
Marca el mensaje como favorito.
0
Exhibe o guarda el archivo adjunto.
60
COMUNICACIÓN
Cómo crear un mensaje de correo electrónico
1. Pulse > Correo.
2. Pulse
para crear un nuevo mensaje.
3. Pulse el campo Para e ingrese la dirección de correo
electrónico del destinatario.
4. Pulse el campo Asunto e ingrese un asunto.
5. Pulse el campo de entrada de texto e ingrese un mensaje.
x Pulse
para adjuntar un archivo.
x Pulse
para agregar los campos CC o CCO, guardar el
mensaje en el calendario, o establecer prioridad.
6. Pulse
para enviar el mensaje.
Cómo cambiar la configuración del correo
electrónico
1. Pulse > Correo.
2. Pulse
> Configuración.
3. Seleccione y pulse una opción.
Opción Configuración
General
Configura si mostrar o no imágenes en
mensajes. Configura si solicita confirmación
antes de eliminar mensajes. Cambia
el modo de vista. Configura el envío
automático del mensaje cuando el teléfono
falla al enviarlo.
Cuentas
registradas
previamente
Establece configuraciones de cuenta
básicas y detalladas. Establece la
configuración de notificaciones. Elimina
una cuenta registrada.
Configuración de una cuenta de Google
Cómo registrar una cuenta de Google
1. Pulse > Config. > Cuentas y sincronización.
2. Pulse Agregar cuenta > Google.
3. Pulse Nueva para crear una nueva cuenta.
x Pulse Existente si tiene una cuenta de Google.
4. Siga las instrucciones de la pantalla.
Nota
x Deberá iniciar sesión en su cuenta de Google Mail para utilizar las
aplicaciones que requieran una cuenta de Google.
x Podrá añadir otras cuentas tales como Facebook, Picasa o Twitter.
Cómo sincronizar las cuentas de Google
1. Pulse > Config. > Cuentas y sincronización.
2. Seleccione y pulse una cuenta de Google.
3. Pulse la casilla de verificación junto a SincronizaciónGmail.
x Pulse elementos para sincronizarlos de forma
automática.
61
COMUNICACIÓN
Uso de Gmail
Cómo ver los mensajes de Gmail
1. Pulse > Gmail.
2. Desde la bandeja de entrada de Google Mail, pulse un
mensaje para verlo.
1
3 4
5
6 7
2
No. Descripción
1
Pasa a otra cuenta o casilla de correo.
2
Cantidad de mensajes no leídos
3
Crea un mensaje.
4
Busca mensajes de correo electrónico.
5
Muestra todas las etiquetas.
6
Actualiza la lista de mensajes de correo electrónico.
7
Establece la configuración de etiquetas. Accede a la
configuración. Visualiza la ayuda. Envía comentarios
sobre Gmail.
3. Exhibe el mensaje de correo electrónico.
1
2 4
5
7 8
9
0 !
3
6
No. Descripción
1
Regresa a la casilla de correo.
2
Añade la dirección de correo electrónico a los
contactos o exhibe las opciones cuando la dirección
esta guardada.
3
Designa un mensaje como favorito.
4
Envía una respuesta.
5
Responde a todos o reenvía un mensaje.
6
Exhibe o guarda el archivo adjunto.
7
Archiva un mensaje.
8
Elimina un mensaje.
9
Cambia las etiquetas.
0
Marca el mensaje como no leído.
!
Marca el mensaje como importante o no. Oculta el
mensaje. Mueve el mensaje al buzón de correo no
deseado. Accede a la configuración. Visualiza la ayuda.
Envía comentarios sobre Gmail.
62
COMUNICACIÓN
Cómo crear un mensaje de Gmail
1. Pulse > Gmail.
2. Pulse
para crear un nuevo mensaje.
3. Pulse el campo Para e ingrese la dirección de correo
electrónico del destinatario.
4. Pulse el campo Asunto e ingrese un asunto.
5. Pulse el campo Redactar correo electrónico y escriba un
mensaje.
6. Pulse
para enviar el mensaje.
x Pulse
para adjuntar un archivo, añadir los campos CC
o CCO, guardar el mensaje como borrador, descartarlo,
acceder a la configuración, ver la información de ayuda
o enviar comentarios sobre Google Mail.
Cómo cambiar la configuración de Gmail
1. Pulse > Gmail.
2. Pulse
> Configuración.
3. Seleccione y pulse una opción.
x Pulse
para ver la información de ayuda o enviar
comentarios.
Opción Configuración
Configuración
general
Configura si solicita confirmación antes
de archivar, eliminar o enviar mensajes.
Configura si responder a todos de forma
predeterminada. Configura una lista para
mostrar después de la eliminación. Amplía
o reduce el tamaño de fuente. Configura
si muestra casillas de verificación junto a
mensajes y acciones de mensajes. Borra el
historial de búsqueda. Configura si mostrar
o no imágenes en mensajes.
Opción Configuración
Cuentas
registradas
previamente
Configura la Bandeja de entrada
como la carpeta de correo electrónico
predeterminada. Establece la configuración
de notificaciones. Anexa su firma a los
mensajes salientes de forma automática.
Ajusta la configuración de sincronización.
Acerca de
Gmail
Exhibe la versión de Gmail y las licencias de
origen abierto. Envía comentarios sobre
Gmail. Denuncia un problema sobre Gmail.
Uso de Google+
Google+ permite compartir cosas con otras personas, enviar
mensajes y mucho más.
1. Pulse
> Google+.
2. Siga las instrucciones de la pantalla.
3. Pulse Todos los círculos para moverlos a otros círculos.
4. Seleccione y pulse una opción.
x Pulse
para actualizar las publicaciones.
x Pulse
para buscar publicaciones, enviar comentarios
sobre Google+, acceder a las configuraciones, exhibir la
ayuda, o salir de Google+.
x Pulse
para publicar un nuevo mensaje.
x Pulse
o para publicar un nuevo mensaje con una
foto o ubicación.
5. Pulse
e inicie el menú de Google+.
Nota Pulse > Messenger para iniciar la función de mensajería
manualmente.
63
COMUNICACIÓN
Uso de Social World
Social World permite utilizar servicios de redes sociales tales
como Facebook,Twitter, y LinkedIn.
Cómo configurar una cuenta de Social World
1. Pulse > Social World.
2. Pulse un servicio de Social World.
3. Ingrese su nombre de usuario o dirección de correo
electrónico y contraseña.
1
2
4
3
5
No. Descripción
1
Exhibe todas las notificaciones.
2
Cambia el orden de los servicios sociales.
3
Accede a la configuración.
4
Todas las feeds
5
Cuentas registradas previamente
Cómo utilizar Social World Facebook
1. Pulse > Social World.
2. Seleccione y pulse su cuenta de Facebook.
3. Seleccione y pulse una pestaña.
1
2 3
No. Descripción
1
Publica un nuevo mensaje en Facebook.
2
Busca amigos.
3
Administra la lista de amigos, grupos y su perfil.
Actualiza feeds. Inicia Social World. Accede a la
configuración.
Nota Mantenga pulsado un mensaje para ver las opciones
disponibles.
64
COMUNICACIÓN
Cómo utilizar Social World Twitter
1. Pulse > Social World.
2. Seleccione y pulse su cuenta de Twitter.
3. Seleccione y pulse una pestaña.
1
2 3
No. Descripción
1
Publica un nuevo mensaje en Twitter.
2
Busca amigos.
3
Administra la lista de amigos, favoritos y su perfil.
Actualiza feeds. Inicia Social World. Accede a la
configuración.
Nota Mantenga pulsado un mensaje para ver las opciones
disponibles.
Cómo utilizar Social World LinkedIn
1. Pulse > Social World.
2. Seleccione y pulse su cuenta de Linkedin.
3. Seleccione y pulse una pestaña.
1
2 3
No. Descripción
1
Publica un nuevo mensaje en LinkedIn.
2
Busca amigos.
3
Administra la lista de amigos y su perfil. Actualiza
feeds. Inicia Social World. Accede a la configuración.
Nota Mantenga pulsado un mensaje para ver las opciones
disponibles.
65
COMUNICACIÓN
Cómo utilizar Galería Social
Social Gallery permite ver fotografías y videos de sus redes
sociales en el teléfono.
Cómo configurar una cuenta
1. Pulse > Galería social.
2. Seleccione y pulse un servicio para añadir su cuenta de
redes sociales.
3. Ingrese su nombre de usuario o dirección de correo
electrónico y contraseña.
Cómo utilizar Social Gallery
1. Pulse > Galería social.
2. Seleccione y pulse una pestaña.
1 2
3 4
No. Descripción
1
Imágenes de Mi galería.
2
Fotografías de cuentas de redes sociales de amigos.
3
Elementos seleccionados como favoritos.
No. Descripción
4
Fotografías por ubicación.
3. Seleccione y pulse una carpeta de la lista.
4. Seleccione y pulse una fotografía o un video.
1 2 3 4 5
Por ejemplo: Cuando selecciona una fotografía de sus amigos
de Facebook.
No. Descripción
1
Comparte la imagen mediante Bluetooth, Facebook,
Google Mail u otro método.
2
Permite escribir un comentario o eliminar el archivo.
3
Inicia una presentación de diapositivas.
4
Descarga la fotografía al teléfono.
5
Imprime la fotografía. Visualiza la información de la
fotografía. Establece como fotografía de contacto o
papel tapiz.
Nota Las opciones disponibles varían según el tipo de cuenta.
66
COMUNICACIÓN
Uso de Facebook
1. Pulse > Facebook.
2. Ingrese su dirección de correo electrónico y la contraseña,
y luego pulse Iniciar sesión.
x Pulse Regístrate en Facebook si no tiene una cuenta en
Facebook.
3. Seleccione y pulse una opción de sincronización de
contactos y luego pulse Sincronizar o Terminar.
4. Pulse
para seleccionar y pulsar una pestaña.
Uso de Twitter
1. Pulse > Twitter.
2. Pulse Iniciar sesión, y luego ingrese su nombre de usuario
o dirección de correo electrónico y su contraseña.
x Pulse Regístrate si no tiene una cuenta en Twitter.
3. Seleccione y pulse una pestaña.
Uso de Talk
Talk es un servicio de mensajería instantánea de Google que le
permite conversar con sus amigos.
1. Pulse
> Talk.
2. Pulse su cuenta de Google.
x Pulse AGREGAR CUENTA para iniciar sesión con otra
cuenta de Google.
3. Seleccione y pulse un amigo.
4. Converse con sus amigos.
1 2 3 4
6
5
No. Descripción
1
Cuenta actual
x Pulse para seleccionar otra cuenta.
2
Busca amigos o el historial del chat.
3
Envía una invitación al chat.
4
Ordena amigos por opciones. Finaliza todas
las conv
ersaciones. Cierra sesión. Accede a la
configuración. Visualiza la ayuda. Envía comentarios
sobre Talk.
5
Su cuenta
x Pulse para cambiar su estado o su mensaje.
6
Lista de amigos
x : En línea
x
: Ausente
x
: Ocupado
x
: Fuera de línea
67
7
CENTRO MULTIMEDIA
Uso de la cámara
Captura de la pantalla
Uso de la galería
Descarga de archivos de música o video desde una computadora
Uso del reproductor de música
Uso de Play Music
Uso de MOG Music
Uso del reproductor de video
Uso de Play Films
Cómo disfrutar de YouTube
68
CENTRO MULTIMEDIA
Uso de la cámara
Antes de utilizarla
x Se recomienda tomar fotografías en zonas luminosas. Evite
la exposición directa a luces altas o fluorescentes.
x Para tomar buenas fotografías, sostenga el teléfono con
firmeza y asegúrese de que el objetivo esté fijo.
x El sensor de la cámara necesita tiempo para ajustar la
exposición automáticamente. Espere a que la cámara logre
la exposición correcta.
x La cámara incorporada es vulnerable a los impactos.
Asegúrese de no dejar caer el teléfono. Limpie la lente de la
cámara regularmente con un paño limpio y suave.
x Este teléfono consume más batería al utilizar la cámara. Se
recomienda utilizar la cámara solo cuando sea necesario a
fin de ahorrar batería.
x Según la configuración del GPS, podrá guardarse la
información de ubicación en las fotografías.
x Utilice la cámara en forma responsable y cumpla con todas
las leyes y normas que regulan su uso.
Cómo tomar fotografías
La cámara detecta una escena y ajusta el enfoque
automáticamente. Puede pulsar la pantalla para enfocar una
zona que desee. Las fotografías capturadas se guardan en la
carpeta Cámara bajo la aplicación Galería.
1. Pulse
> Cámara.
2. Gire el teléfono en sentido horizontal.
3. Pulse la pantalla para hacer foco.
4. Pulse
.
x Cuando el reconocimiento de voz esté activo, diga un
comando, como "Ir”, “Aceptar”, “Tomar fotografía” o
“Digan ‘Whisky’".
6
1
4
2
3
5
No. Descripción
1
Abre los menús y las opciones.
2
Pasa a la cámara delantera.
3
Pasa al modo video o panorámico.
4
Establece la función HDR.
5
Exhibe las imágenes capturadas.
6
Aumenta o reduce el zoom.
69
CENTRO MULTIMEDIA
Nota
x También puede aumentar o reducir el zoom presionando la tecla
de volumen, o separando o juntando los dedos.
x Puede tomar fotografías más rápido con resolución 8M que con la
resolución más alta.
x Las resoluciones disponibles para las imágenes varían al utilizar la
cámara delantera. Pulse
> Opciones > Resolución para ver las
resoluciones disponibles.
x La función Alto Rango Dinámico (HDR) ajusta automáticamente
las zonas claras y oscuras de una fotografía. Permite un mayor
rango dinámico entre las zonas más claras y más oscuras de una
fotografía.
Cómo utilizar las opciones para tomar
fotografías
Ajuste la configuración de la cámara para adaptarla a las
condiciones de disparo.
1. Pulse
> Cámara.
2. Gire el teléfono en sentido horizontal.
3. Pulse la pantalla para hacer foco.
4. Pulse
.
5. Pulse un menú > un elemento.
x Mantenga pulsado un elemento, y luego arrástrelo hasta
una casilla anaranjada para añadir un acceso directo.
x Mantenga pulsado un acceso directo, y luego arrástrelo
fuera de la barra de menú para eliminarlo.
Menú Configuración
(cuando se utiliza la cámara trasera)
Opciones
Configura la exposición, el temporizador,
el flash, el modo de foco, la resolución y el
balance de blancos.
Modo Cambia el modo de disparo.
Menú Configuración
(cuando se utiliza la cámara trasera)
Efectos
Selecciona un efecto de color. Selecciona el
color a resaltar.
Configuración
Muestra la pantalla de revisión luego de
tomar las fotografías. Selecciona un tipo
de medición. Usa reconocimiento de voz,
GPS, sonido del obturador, y las líneas de
cuadrícula. Selecciona una ubicación para el
almacenamiento de fotografías.
Nota
x El modo Película inst permite aplicar el efecto de cámara
instantánea y editar fotografías.
x Si define la función Revisar pantalla podrá utilizar el álbum, editar,
compartir y eliminar menús luego de tomar fotografías.
x Si pulsa
en el modo vertical, podrá arrastrar la pantalla hacia
arriba o abajo para ver elementos.
Cómo grabar videos
Grabe videos con la cámara incorporada. También puede
capturar una imagen durante la reproducción. Los videos y
las fotos capturadas se guardan en la carpeta Cámara bajo la
aplicación Galería.
1. Pulse
> Cámara.
2. Gire el teléfono en sentido horizontal.
3. Pulse
> para pasar al modo de video.
4. Pulse la pantalla para hacer foco.
5. Pulse
.
70
CENTRO MULTIMEDIA
1
2
3
No. Descripción
1
Abre los menús y las opciones.
2
Aumenta o reduce el zoom.
3
Captura una imagen durante la grabación.
6. Pulse para detener la grabación.
Nota También puede aumentar o reducir el zoom presionando la
tecla de volumen o separando o juntando los dedos.
Cómo utilizar las opciones para grabar videos
Ajuste la configuración de la cámara para adaptarla a las
condiciones de disparo.
1. Pulse
> Cámara.
2. Gire el teléfono en sentido horizontal.
3. Pulse
> para pasar al modo de video.
4. Pulse
.
5. Pulse un menú > un elemento.
x Mantenga pulsado un elemento, y luego arrástrelo hasta
una casilla anaranjada para añadir un acceso directo.
x Mantenga pulsado un acceso directo, y luego arrástrelo
fuera de la barra de menú para eliminarlo.
Menú Configuración
(cuando se utiliza la cámara trasera)
Opciones
Configura la exposición, el temporizador,
el flash, el modo de foco, la resolución y el
balance de blancos.
Efectos
Selecciona un efecto de color, intervalo de
tiempo, rostro o fondo.
Configuración
Muestra la pantalla de revisión luego de
grabar los videos. Graba audio junto con
video. Graba video con límites para adjuntos
de MMS. Usa GPS, sonido del obturador,
y líneas de cuadrícula. Selecciona una
ubicación para el almacenamiento de
videos.
Nota En el modo Intervalo de tiempo Efecto, el video grabado se
guardará para que pueda reproducirlo a una velocidad acelerada.
Cómo tomar fotografías panorámicas
Capture una escena panorámica amplia en una única imagen.
Las fotografías capturadas se guardan en la carpeta Cámara
bajo la aplicación Galería.
1. Pulse > Cámara.
2. Gire el teléfono en sentido horizontal.
3. Pulse
> para pasar al modo panorámico.
4. Pulse
.
71
CENTRO MULTIMEDIA
5. Mantenga pulsado .
Nota Cuanto más baja sea la resolución, más rápidamente podrá
capturar la fotografía.
Uso del reconocimiento de rostro
La cámara es capaz de reconocer rostros automáticamente y
aplicar algunos efectos.
Para utilizar el mejor rostro
1. Pulse > Cámara.
2. Gire el teléfono en sentido horizontal.
3. Pulse
> Modo > Best.
4. Pulse la pantalla para hacer foco.
5. Pulse
. El teléfono tomará 5 fotografías.
6. Pulse un rostro que el dispositivo haya reconocido con un
marco verde.
x El marco aparecerá ampliado y con imágenes
alternativas del rostro alrededor.
7. Elija la mejor imagen para el rostro y pulse
.
8. Pulse
para guardar.
2
1
No. Descripción
1
Pasa al modo de fotografía o video.
2
Exhibe las imágenes capturadas.
5. Mueva el teléfono de forma continua en una dirección
hasta que el panorama esté completo.
6. Pulse
.
Tomar fotografías con el modo de Ráfaga
Tome fotografías con una ráfaga continua. El disparo de ráfaga
está disponible en las resoluciones inferiores a 8M.
1. Pulse
> Cámara.
2. Gire el teléfono en sentido horizontal.
3. Pulse
> Opicones > Resolución y seleccione una
resolución inferior a 8M.
4. Pulse la pantalla para hacer foco.
72
CENTRO MULTIMEDIA
Para utilizar los efectos de rostro
1. Pulse > Cámara.
2. Gire el teléfono en sentido horizontal.
3. Pulse
> para pasar al modo de video.
4. Pulse
> Efectos > Efecto de cara > un elemento.
5. Pulse la pantalla para hacer foco.
6. Pulse
.
x La cámara reconocerá los rostros de la gente
automáticamente y aplicará el efecto seleccionado.
7. Pulse
para detener la grabación.
Por ejemplo: Si selecciona Reducir.
Cómo ver las fotografías o los videos
capturados
1. Pulse > Cámara.
2. Luego de finalizar la captura, pulse el visor de imágenes en
la parte inferior derecha de la pantalla.
Nota Al pulsar el visor de imágenes, se iniciará la aplicación Galería
(consulte la página 73).
Captura de la pantalla
Presione la tecla de volumen hacia abajo y la tecla BLOQUEAR/
ENCENDIDO Y APAGADO al mismo tiempo para capturar una
imagen de la pantalla. Podrá editar y compartir la imagen
capturada, y también podrá establecerla como papel tapiz o
imagen de un contacto.
Cómo ver las imágenes capturadas
Arrastre la parte superior de la pantalla hacia abajo, y luego
pulse Se guardó la captura de pantalla. También podrá ver las
imágenes capturadas pulsando
> Galería > Screenshots.
73
CENTRO MULTIMEDIA
Uso de la galería
Cómo ver imágenes
1. Pulse > Galería.
2. Seleccione y pulse una carpeta.
x Pulse
para reproducir una presentación de
diapositivas.
x Pulse para seleccionar elementos o ver imágenes en
grupo.
x Mantenga pulsada una imagen para compartirla o
eliminarla, o para ver los elementos del menú.
3. Seleccione y pulse una imagen.
4. Exhibe la imagen.
1 42 3
5
Por ejemplo: Si selecciona una imagen en la carpeta Cámara.
No. Descripción
1
Regresa a la carpeta.
2
Comparte una imagen a través de Social World,
Bluetooth u otro método.
3
Elimina una imagen.
4
Inicia una presentación de diapositivas. Edita la
fotografía. Rota la fotografía. Recorta la fotografía.
Establece como fotografía de contacto o papel tapiz.
Exhibe la información del archivo.
5
La imagen seleccionada
x Pulse para ver u ocultar los menús de opciones.
Cómo ver videos
1. Pulse > Galería.
2. Seleccione y pulse una carpeta.
x Pulse
para reproducir una presentación de
diapositivas.
x Pulse para seleccionar elementos o ver videos en
grupo.
x Mantenga pulsado un video para compartirlo o
eliminarlo, o para ver la información del archivo.
74
CENTRO MULTIMEDIA
3. Seleccione y pulse un video.
4. Pulse
para reproducir el video.
x Pulse
para compartir el video.
x Pulse
para eliminar el video.
x Pulse
para ver la información del archivo.
5. Visualice el video.
3
6
2
7 8
4
5
9
1
No. Descripción
1
Regresa a la lista de reproducción.
2
Cambia al modo compacto.
3
Comparte el video. Exhibe la información del archivo.
Accede a la configuración. Si el video posee subtítulos,
podrá configurarlos.
4
Ajusta el volumen.
5
Establece efectos de sonido.
6
Barra de progreso de la reproducción
7
Exhibe las miniaturas de un video.
x Pulse una miniatura para pasar a esa escena.
8
Controla la reproducción.
9
Ajusta el tamaño de la pantalla.
Descarga de archivos de música o video
desde una computadora
Comparta archivos de música o video con una computadora
a través del cable de datos. Primeramente, deberá instalar
Windows Media Player 10 o superior.
1. Pulse
> Config. > Configuración de conexión USB >
Dispositivo de medios (MTP).
x Pulse Propinas para ver sugerencias sobre los modos
de conexión.
2. Conecte el teléfono a una computadora con un cable de
datos.
3. Abra el dispositivo MTP en la computadora, y luego
transfiera archivos desde la computadora al teléfono.
4. Desconecte el cable de datos una vez finalizada la
transferencia.
Nota
x Para conectar el teléfono a una computadora en el modo
MTP, la computadora y Windows Media Player deben cumplir
con los requisitos bajo la siguiente ruta. Pulse > Config. >
Configuración de conexión USB > Propinas, y luego pulse la
pestaña Dispositivo de medios (MTP).
x Si no pulsa la casilla de verificación junto a Muestra la
configruación cuando hay una conexión USB en la pantalla
Configuración de conexión USB, la pantalla no aparecerá la
próxima vez que conecte el teléfono a una computadora. En ese
caso, arrastre la parte superior de la pantalla hacia abajo, y luego
pulse Toca para otras opciones de USB para abrir la pantalla
Config. de conexión USB.
x La conexión USB podría fallar según el sistema operativo de su
computadora. Pulse Propinas en la pantalla Configuración de
conexión USB para conocer más detalles.
75
CENTRO MULTIMEDIA
Uso del reproductor de música
Cómo escuchar música
Disfrute de música en el teléfono.
1. Pulse
> música.
2. Seleccione y pulse una pestaña.
x Pulse
para eliminar archivos o acceder a la
configuración.
x Mantenga pulsado un archivo para establecerlo como
timbre, añadir a una lista de reproducción actual, añadir
a una lista de reproducción, eliminarlo, enviarlo o ver la
información del archivo.
3. Seleccione y pulse un archivo para reproducirlo.
3 4 5
6
7 8 9
0
1 2
#
@
!
No. Descripción
1
Cambia al modo compacto.
2
Añade canciones a una lista de reproducción.
Establecer una canción como timbre. Establece el
modo inactivo. Accede a la configuración.
3
Ajusta el volumen.
4
Clasifica el archivo.
5
Establece efectos de sonido.
6
Carátula del álbum
x Arr
astre el dedo hacia la izquierda o derecha para
pasar a la pista anterior o siguiente.
7
Cambia a la lista de reproducción.
8
Visualiza canciones similares en YouTube y comparte
la inf
ormación a través del servicio de redes sociales.
9
Exhibe la información de la canción.
0
Barra de progreso
!
Establece la reproducción aleatoria.
@
Controla la reproducción.
#
Establece la reproducción con repetición.
76
CENTRO MULTIMEDIA
Para controlar la música con la pantalla bloqueada
Si la pantalla está bloqueada durante la reproducción de
música, arrastre la imagen del CD que se encuentra en la
parte superior derecha de la pantalla hacia la izquierda. Puede
utilizar la barra de reproducción para pausar, reproducir o
pasar a la pista anterior o siguiente.
Por ejemplo: Cuando utiliza el Tipo moderno.
Nota
x La pantalla de reproducción varía al girar el teléfono a la vista
horizontal.
x Las instrucciones que figuran en este manual se basan en la
pantalla de reproducción predeterminada. Los elementos
disponibles pueden variar según las opciones que seleccione.
Cómo crear una lista de reproducción
1. Pulse > música.
2. Arrastre la pestaña hacia la izquierda y pulse Listas de
reproducción.
3. Pulse
> Nueva lista de reproducción.
4. Ingrese el nombre de una lista de reproducción, y luego
pulse Aceptar.
5. Seleccione y pulse las pistas que desee para añadirlas a la
lista de reproducción.
6. Pulse
.
Para añadir canciones a una lista de reproducción
Mantenga pulsada una pista, y luego pulse Añadir a lista de
reproducción > una lista de reproducción.
Para editar listas de reproducción
Arrastre la pestaña hacia la izquierda, pulse Listas de
reproducción, y mantenga pulsada una lista de reproducción.
Seleccione y pulse una opción para editar la lista de
reproducción.
Uso de Play Music
Play Music permite reproducir la música almacenada en la
biblioteca musical de Google Play o en el teléfono.
1. Pulse
> Play Music.
2. Seleccione y pulse una pista.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
77
CENTRO MULTIMEDIA
Uso de MOG Music
Con música MOG, puede disfrutar música ilimitada a
demanda.
1. Pulse
> MOG Music.
2. Pulse la opción correspondiente.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
Nota
x La primera vez que abra esta aplicación, deberá descargar la
aplicación actualizada desde Play Store.
x Para utilizar el servicio MOG, deberá suscribirse. Los nuevos
usuarios pueden utilizar el servicio por un período de prueba
gratuito. Una vez que finaliza el período de prueba, debe
suscribirse para continuar utilizando el servicio.
Uso del reproductor de video
Antes de utilizarlo
x Los códecs y formatos de video admitidos son H.263,
H.264 AVC, MPEG-4, VC-1(WMV), DivX/XviD, VP8.
x Los tipos de archivo y formatos de contenedor admitidos
son .3gp, .3g2, .mp4, .mkv, .avi, .wmv, .asf, .divx.
x Algunos videos podrían no aparecer como miniaturas en
la Galería u otras aplicaciones debido a limitaciones de
rendimiento.
x Los archivos dañados o incompatibles podrían no
reproducirse o reproducirse en forma incorrecta.
x La resolución máxima es de 1920 X 1080. Algunos archivos
en ciertos formatos o códecs podrían no reproducirse
o reproducirse en forma incorrecta según las opciones
de cifrado tales como el perfil o el nivel, la cantidad de
fotogramas por segundo o la tasa de bits.
x Algunos archivos podrían no reproducirse o reproducirse
en forma incorrecta debido a limitaciones de rendimiento o
a la falta de memoria.
x El teléfono podría tardar más tiempo en reproducir o
buscar archivos de video grandes.
x Si reproduce archivos de video con un auricular Bluetooth
conectado, la reproducción podría variar, según los códecs
o formatos de archivo.
x Los archivos de video admiten subtítulos (.smi or .srt).
Cómo ver videos
1. Pulse > Videos.
2. Seleccione y pulse un video.
x Pulse
para reproducir, eliminar, compartir u
ordenar archivos, registrarse en DivX, o acceder a las
configuraciones.
x Mantenga pulsado un archivo de video para eliminarlo,
compartirlo, buscarlo o ver la información del archivo.
3. Visualice el video.
3
6
2
7 8
4
5
9
1
No. Descripción
1
Regresa a la lista de reproducción.
2
Cambia al modo compacto.
78
CENTRO MULTIMEDIA
No. Descripción
3
Comparte el video. Exhibe la información del archivo.
Accede a la configuración. Si el video posee subtítulos,
podrá configurarlos.
4
Ajusta el volumen.
5
Establece efectos de sonido.
6
Barra de progreso de la reproducción
7
Exhibe miniaturas del video.
x Pulse una minia
tura para pasar a esa escena.
8
Controla la reproducción.
9
Ajusta el tamaño de la pantalla.
Uso de Play Films
Play Movies y TV le permite reproducir videos almacenados en
Google Play o en su teléfono.
1. Pulse
> Play Films.
x Pulse
para iniciar Play Store.
x Pulse
para seleccionar una cuenta, acceder a
las configuraciones, exhibir la ayuda, denunciar un
problema, o enviar comentarios acerca del servicio.
2. Pulse una pestaña y seleccione un video.
Cómo disfrutar de YouTube
Cómo ver videos
1. Pulse > YouTube.
2. Seleccione y pulse un video.
3. Visualice el video.
4
5
2 31
No. Descripción
1
Comparte a través de Google Mail, Mensajes,
Bluetooth u otro método.
2
Busca videos.
3
Agrega cuentas. Si inicia sesión, puede agregar el
video a una lista de reproducción o compartirlo.
Clasifica el video. Comparte el video con una TV. Copia
la URL. Denuncia un video no apropiado. Accede a la
configuración. Envía comentarios sobre YouTube.
Visualiza la ayuda.
79
CENTRO MULTIMEDIA
No. Descripción
4
Pantalla de reproducción
x Pulse
para pausar el video.
x Pulse
para reanudar el video.
5
Clasifica el video.
Nota Gire el telefono en sentido horizontal para pasar al modo de
pantalla completa.
Cómo cargar videos
1. Pulse > YouTube.
2. Arrastre la pantalla hacia la derecha y pulse Acceder.
x Si ya ha iniciado sesión, pulse su cuenta.
3. Seleccione y pulse una cuenta.
x Pulse Nueva para crear una cuenta.
4. Pulse la cuenta >
.
5. Seleccione y pulse una carpeta > un video.
6. Seleccione y pulse una opción de carga.
7. Ingrese el título, la descripción y las etiquetas del video, y
luego defina la configuración de privacidad.
8. Pulse Cargar.
80
8
FUNCIONES DEL MENÚ
Alarma/Reloj
Calculator
Calendario
Chrome
Convertidor
Descargas
Administrador de archivos
Latitude
Local
Maps
Navigation
Net Media
Bloc de notas
Recordatorio de medicación
Play Books
Play Magazines
Smart Beam
Smart Voice
Calculado ra de propinas
ThinkFree Office
Grabadora de voz
Tiempo
81
FUNCIONES DEL MENÚ
Alarma/Reloj
Establece alarmas, exhibe la hora mundial, utiliza un
temporizador o establece un cronómetro.
Cómo añadir una alarma nueva
1. Pulse > Alarma/Reloj.
x Pulse
para utilizar el teléfono como reloj de escritorio.
x Pulse
para eliminar alarmas.
x Pulse
para acceder a la configuración de las alarmas.
2. Pulse Alama > Agregar alarma.
3. Seleccione un horario para la alarma con los números que
aparecen, y luego pulse Establecer.
4. Ajuste la configuración de la alarma, y luego pulse Save.
x Aparecerá una barra de color rojo debajo de la alarma.
x Pulse para activar o desactivar una alarma.
Nota Para cambiar la configuración de la alarma, pulse el horario.
Cómo visualizar la hora mundial
1. Pulse > Alarma/Reloj.
2. Pulse Hora mundial > Añadir nueva ciudad.
3. Ingrese la primera letra de una ciudad.
4. Seleccione y pulse el nombre de la ciudad.
Nota Para eliminar ciudades, pulse , seleccione y pulse las
ciudades, y luego pulse nuevamente.
Cómo utilizar el temporizador
1. Pulse > Alarma/Reloj.
2. Pulse Temporizador.
3. Defina el temporizador pulsando la mitad de la pantalla, y
luego pulse Conjunto.
4. Pulse Estrella.
Nota Puede restablecer el temporizador pulsando Restablecer
mientras el temporizador está activo.
Cómo utilizar el cronómetro
1. Pulse > Alarma/Reloj.
2. Pulse Cronómetro.
3. Pulse Estrella para iniciar el cronómetro y pulse Grabar
para medir tiempos de vueltas o intervalos.
Calculator
Realice cálculos matemáticos básicos.
1. Pulse > Calculator.
2. Ingrese número y pulse los símbolos de operaciones
matemáticas correspondientes.
3. Pulse
para visualizar el resultado.
x Pulse
para borrar un número.
x Mantenga pulsado
para borrar todos los números.
Nota Gire el teléfono en sentido horizontal para utilizar la calculadora
científica.
82
FUNCIONES DEL MENÚ
Calendario
Administre sus horarios y eventos.
1. Pulse > Calendario.
2. Seleccione y pulse una fecha.
1 2 3
5
4
No. Descripción
1
Exhibe el calendario por día, semana, mes o agenda.
2
Añade un evento.
3
Pasa al día de hoy.
4
Actualizar o buscar eventos. Selecciona calendarios
para visualizar. Accede a la configuración.
5
Eventos del día seleccionado.
3. Pulse
.
4. Ingrese información, y luego pulse Finalizado.
Chrome
Busque información en Internet con el navegador de Google
Chrome. Puede sincronizar el navegador con su escritorio
y su teléfono para compartir su historial de búsquedas y
marcadores.
1. Pulse
> Chrome.
2. Lea los términos y condiciones cuidadosamente, y luego
pulse Acepto y continuar.
3. Para conectarse con su cuenta de Google, pulse Acceder.
De lo contrario, pulse No, gracias.
x Para ver el tutorial, pulse Tomar una visita guiada.
4. Pulse > Otros dispositivos para visualizar una lista
de otros dispositivos que están sincronizados con el
navegador de Google Chrome.
5. Pulse la barra de dirección, y luego ingrese una URL o una
palabra clave.
6. Busque en Internet.
x Pulse
para visualizar los sitios web más visitados.
x Pulse
para ver sus marcadores.
x Pulse
para visualizar su historial de búsqueda.
Convertidor
Convierta valores de longitud, volumen, peso, temperatura,
superficie y velocidad.
1. Pulse
> Convertidor.
2. Seleccione un tipo de unidad.
3. Ingrese un valor.
4. Seleccione la unidad original.
5. Seleccione una unidad objetivo.
x Aparecerá el valor convertido.
83
FUNCIONES DEL MENÚ
Descargas
Le permite ver y administrar los archivos que ha descargado
de Internet.
1. Pulse
> Descargas.
2. Seleccione y pulse un archivo.
Nota Pulse la casilla de verificación junto a un archivo si desea
compartirlo o eliminarlo.
Administrador de archivos
Administre archivos almacenados en el teléfono o en una
tarjeta de memoria.
1. Pulse
> Administrador de.
2. Seleccione y pulse una carpeta > un archivo.
x Mantenga pulsada una carpeta o un archivo para
configurarlo como favorito o para cortarlo, copiarlo,
eliminarlo, cambiar su nombre, comprimirlo o ver su
información.
1 2 3
5
6
4
No. Descripción
1
Alterna entre la memoria interna y una tarjeta de
memoria.
2
Buscar archivos y carpetas.
3
Visualiza favoritos. Crea una nueva carpeta. Cambia el
modo de vist
a. Ordena archivos y carpetas. Exhibe la
capacidad de almacenamiento. Actualiza listas. Accede
a la configuración.
4
Sube un nivel en el directorio de archivos.
5
Ubicación actual
6
Carpetas y archivos
Latitude
Comparta su ubicación con sus amigos o visualice la de ellos.
Para usar Latitude, deberá tener una cuenta de Google.
Cómo compartir su ubicación con sus amigos
1. Pulse > Latitude.
2. En la pantalla de LISTA DE AMIGOS, pulse
> Seleccionar
entre los contactos o Añadir mediante dirección de
correo electrónico.
3. Seleccione y pulse un contacto o ingrese una dirección de
correo electrónico.
4. Pulse Sí para enviar solicitudes.
84
FUNCIONES DEL MENÚ
Cómo aceptar invitaciones de amigos
1. Pulse > Latitude.
2. Pulse nueva solicitud para compartir en la parte superior
de la pantalla.
3. Seleccione y pulse una opción para compartir su ubicación.
x Pulse Aceptar y compartir mi ubicación para añadir
a la otra persona a su lista de amigos y compartir su
ubicación.
x Pulse Aceptar, pero ocultar mi ubicación para añadir
a la otra persona a su lista de amigos y mantener su
ubicación oculta.
x Pulse No aceptar Si no desea añadir a la otra persona a
su lista de amigos.
x Pulse Bloquear para bloquear todas las solicitudes
futuras de la misma persona. Esta opción está
disponible solo luego de rechazar la solicitud de una
persona.
Cómo administrar sus amigos
1. Pulse > Latitude.
2. Seleccione y pulse un amigo en la pantalla de LISTA DE
AMIGOS.
x Pulse Ping para registro de visita, y luego seleccione el
intervalo de tiempo para actualizar las ubicaciones.
x Pulse Gestionar opciones para compartir y seleccione
una opción.
x Pulse Eliminar este amigo y pulse Aceptar.
Cómo ver su historial de ubicación
1. Pulse > Latitude.
2. Pulse su nombre en la pantalla de LISTA DE AMIGOS.
3. Pulse Historial de ubicaciones.
4. Visualice su historial de ubicación.
x Pulse Configuración de ubicación > Historial de
ubicaciones, y luego siga las instrucciones de la
pantalla si no ha activado la función del historial de
ubicación.
Cómo administrar la configuración de ubicación
1. Pulse > Latitude.
2. Pulse
> Ajustes de ubicación.
3. Ajusta la configuración.
Opción Descripción
Ubicación
Establece el modo en que se comunicará
su ubicación.
Informar desde
aquí
Envía el historial de ubicación
automáticamente.
Compartir
ubicaciones
Permitir compartir su ubicación con sus
amigos.
Gestionar tus
amigos
Añade o elimina amigos que pueden ver
su ubicación.
Historial de
ubicaciones
Registra su historial de ubicación.
85
FUNCIONES DEL MENÚ
Local
Busque restaurantes, cafés, bares, atracciones y otros
comercios.
1. Pulse
> Local.
2. Seleccione y pulse una de las categorías de comercios.
3. Seleccione y pulse un comercio.
Maps
Encuentre una ubicación y una ruta para su destino. También
puede obtener información satelital, sobre el tráfico, y sobre
altitud, así como información geográfica de Wikipedia.
1. Pulse > Maps.
2. Seleccione y pulse una opción.
1
2
3 4 5 6 7
No. Descripción
1
Inicia Local, Navegación o Latitude. Visualiza el
historial de ubicación o a los lugares favoritos.
2
Encuentra mi ubicación. Cambia el modo de vista.
3
Busca.
4
Encuentra una ruta.
5
Inicia Local.
6
Agrega una capa de información adicional.
7
Limpia el mapa. Pone el mapa a disponibilidad fuera de
línea. Accede a la configur
ación. Visualiza la ayuda.
Navigation
Busque una ruta hacia su destino con la función de navegación.
Cómo buscar un destino
1. Pulse > Navigation.
2. Seleccione y pulse una opción.
Opción Descripción
DESTACADOS
Permite seleccionar el destino entre los
lugares favoritos.
ACCESOS
DIRECTOS
x Di el destino: Busca el destino por voz.
x Escribe el destino: Busca el destino
que ingrese con las teclas.
x Ir al punto de partida: Busca una ruta
hacia el punto de partida.
x Mapa: Exhibe el estado del tránsito en
el mapa.
86
FUNCIONES DEL MENÚ
Opción Descripción
DESTINOS
RECIENTES
Exhibe las direcciones de los destinos
recientes.
CONTACTOS
Permite seleccionar el destino desde los
contactos.
3. Seleccione y pulse un destino.
Nota También puede buscar el destino al ingresarlo o seleccionarlo
en los contactos.
Cómo verificar las condiciones de tránsito
Hojee la pantalla por la ruta sugerida hacia el destino.
x Según las condiciones del tránsito, el camino aparecerá en
verde (bueno), amarillo (lento) o rojo (congestionado).
Net Media
Reproduzca o comparta archivos multimedia entre
dispositivos habilitados para DLNA.
Nota Los dispositivos habilitados para DLNA deben estar
conectados a la misma red Wi-Fi.
Acerca de Digital Living Network Alliance
(DLNA)
Digital Living Network Alliance (DLNA) es una organización
cooperativa líder en el comercio de redes domésticas en todo
el mundo. Su objetivo es construir plataformas compatibles
con tecnología basada en las normas a fin de permitir que
los usuarios de dispositivos certificados para DLNA compartan
contenidos a través de una red doméstica.
Cómo reproducir archivos multimedia
1. Pulse > Net Media.
2. Seleccione y pulse un dispositivo del cual desee importar
contenido.
x Para cargar archivos desde el teléfono a otro dispositivo,
pulse su teléfono.
x Pulse
para buscar dispositivos.
x Pulse
para acceder a la configuración
(consulte la página 88).
3. Seleccione y pulse un dispositivo con el cual desee
reproducir contenido.
4. Pulse Siguiente.
5. Seleccione y pulse una carpeta.
x Mantenga pulsado un archivo y pulse Cargar para
cargar el archivo a otros dispositivos.
x Mantenga pulsado un archivo y pulse Descargar para
descargar el archivo a su teléfono.
x Mantenga pulsado un archivo y pulse Propiedades para
visualizar la información del archivo.
6. Seleccione y pulse un archivo para verlo.
1
2
3
87
FUNCIONES DEL MENÚ
No. Descripción
1
Busca un archivo.
2
Va al inicio. Selecciona una lista de reproducción.
Selecciona archivos para descargar o cargar. Visualiza
archivos por tipo de contenido o tipo de carpeta.
Cambia el orden.
3
Lista de archivos
7
. Exhibe el archivo.
4
1 2
3
Por ejemplo: Cuando ve una fotografía.
No. Descripción
1
Inicia una presentación de diapositivas.
2
Selecciona un dispositivo para reproducir el archivo.
3
Exhibe la información del archivo.
4
Aumenta o reduce el zoom.
3
5 6 7
2
4
1
Por ejemplo: Mientras escucha música.
No. Descripción
1
Ajusta el volumen.
2
Selecciona un dispositivo para reproducir el archivo.
3
Crea una lista de reproducción. Exhibe la información
del archivo.
4
Barra de progreso de la reproducción
5
Establece la reproducción aleatoria.
6
Controla la reproducción.
7
Establece la reproducción con repetición.
88
FUNCIONES DEL MENÚ
21
4
6
3
5
Por ejemplo: Mientras ve un video.
No. Descripción
1
Ajusta el volumen.
2
Selecciona un dispositivo para reproducir el archivo.
3
Visualiza una lista de reproducción. Exhibe la
información del archivo.
4
Barra de progreso de la reproducción
5
Controla la reproducción.
6
Ajusta el tamaño de la pantalla.
Cómo compartir o cargar archivos multimedia
con otros dispositivos
Para compartir o cargar fotografías o videos
1. Pulse > Galería.
2. Seleccione y pulse una carpeta > una foto o un video.
3. Pulse
> Net Media.
4. Pulse Seleccionar dispositivo para reproducir o Cargar.
Para compartir o cargar música
1. Pulse > música.
2. Seleccione y pulse una pestaña.
3. Mantenga pulsado un archivo de música para compartir o
cargar.
4. Pulse Enviar > Net Media.
5. Pulse Seleccionar dispositivo para reproducir o Cargar.
Cómo permitir que otros dispositivos accedan
al suyo
1. Pulse > Net Media.
2. Pulse Sí en la pregunta que aparece cuando otro
dispositivo intenta acceder al contenido del suyo a través
de Net Media.
Nota Para visualizar dispositivos que pueden acceder a sus
contenidos, pulse
> Compartir contenido.
Cómo personalizar la configuración
1. Pulse > Net Media.
2. Pulse
.
Opción Descripción
Nombre de
dispositivo
Cambia el nombre del teléfono. Puede añadir
hasta 32 caracteres en el nombre.
Info de red Red Wi-Fi conectada
Servidor de
Net Media
activado
Permite utilizar el teléfono como un servidor
DLNA.
89
FUNCIONES DEL MENÚ
Opción Descripción
Compartir
contenidos
Permite que otros dispositivos accedan al
suyo.
Dispositivo
para
compartir
contenidos
Exhibe los dispositivos que pueden acceder
a su contenido.
Posición de
contenido
Cambia el lugar en el cual se comparte y se
guarda el contenido. Pulse Memoria interna
o Tarjeta SD si ha insertado una tarjeta
microSD™.
Carpeta para
compartir
contenidos
Cambia la carpeta en la cual se comparte y
se guarda el contenido.
Directorio de
descarga
Selecciona el directorio para descargar
archivos.
Directorio de
carga
Selecciona el directorio para cargar archivos.
Bloc de notas
Cree y comparta memos.
Cómo crear un nuevo memo
1. Pulse > Bloc de notas.
2. Pulse
para añadir un nuevo memo.
3. Ingrese texto con el teclado de la pantalla.
4. Pulse Listo para guardar el memo.
Diseño de la pantalla de Lista de memos
21 3 4
5
No. Descripción
1
Selecciona una carpeta.
2
Crea un memo.
3
Cambia al modo compacto.
4
Elimina, ordena, mueve o busca memos.
5
Lista de memos
Nota Mantenga pulsado un memo para editarlo, compartirlo,
moverlo o eliminarlo.
90
FUNCIONES DEL MENÚ
Cómo crear una carpeta
Puede crear una carpeta o cambiar el nombre de una carpeta
existente. Cuando inicie el Bloc de notas por primera vez, solo
estará disponible la carpeta predeterminada.
1. Pulse > Bloc de notas.
2. Pulse
> Configuración.
3. Pulse
para añadir una carpeta o pulse una carpeta
existente.
4. Ingrese el nombre de la carpeta y seleccione el color.
5. Pulse Listo.
Cómo bloquear o sincronizar memos
Puede bloquear sus memos o sincronizarlos con su cuenta de
Google.
1. Pulse
> Bloc de notas.
2. Pulse
> Bloquear y sincronizar.
3. Para bloquear memos, pulse Contraseña, y luego ajuste la
configuración.
x Para sincronizar memos, pulse Añadir cuenta, y luego
ajuste la configuración de la cuenta.
4. Pulse Listo.
Recordatorio de medicación
El recordatorio de medicamentos le recuerda tomar sus
medicamentos en forma regular.
1. Pulse
> Recordatorio de....
2. Pulse
.
3. Defina las opciones.
4. Pulse Listo.
Play Books
Play Books le permite leer libros almacenados en Google Play.
1. Pulse > Play Books.
x Pulse
para iniciar Play Store.
x Pulse
para buscar un libro.
x Pulse
para guardar un libro para visualizarlo fuera
de línea, cambiar el modo de vista, actualizar la
lista de libros, seleccionar una cuenta, acceder a la
configuración, o visualizar la ayuda.
2. Seleccione y pulse un libro.
x Para cambiar de página, pásela como lo haría con un
libro real.
Play Magazines
Play Magazines le permite leer revistas almacenadas en
Google Play.
1. Pulse
> Play Magazines.
x Pulse
para iniciar Play Store.
x Pulse
para suscribirse a una revista, actualizar la lista
de revistas, acceder a la configuración, o visualizar la
ayuda.
2. Seleccione y pulse una revista.
91
FUNCIONES DEL MENÚ
Smart Beam
Smart Beam le permite transferir archivos fácilmente
apoyando la parte trasera de un teléfono encima de la de otro.
Pueden transferirse archivos, contactos, horarios, y más.
Nota
x No pueden compartirse archivos protegidos por Gestión Digital
de Derechos (DRM), archivos en Internet, o archivos que deben
transferirse por streaming.
x Pantech no se hace responsable en caso de que el usuario
comparta datos de forma ilegal.
x Cuando utiliza Smart Beam, las funciones Bluetooth y Wi-Fi directo
se activan automáticamente. Luego de que se han compartido los
archivos, desactive estas funciones para conservar la energía de
la batería.
Cómo activar Smart Beam
1. Pulse > Config. > Más….
2. Pulse la casilla de verificación junto a NFC.
x La función Android Beam se activa automáticamente
junto con la función NFC.
Cómo transferir archivos
1. Seleccione y abra el archivo que desea transferir.
2. Coloque la parte trasera de su teléfono contra la parte
trasera de otro teléfono que admita la función Smart Beam.
3. Cuando aparezca un mensaje que así lo indique, pulse la
pantalla.
x Cuando la transferencia esté completa, se abrirá
automáticamente el archivo transferido.
4. Pulse Confirmar.
Smart Voice
Smart voice le permite enviar un mensaje, hacer una llamada,
o buscar y reproducir música utilizando su voz. Pulse
para
aprender cómo utilizar Smart Voice.
1. Pulse
> Smart Voice.
2. Lea el Acuerdo de licencia, y luego pulse Aceptar.
3. Lea las instrucciones, y luego pulse Okay.
4. Pulse
y diga un comando.
Calculado ra de propinas
Calcule propinas y divida cuentas.
1. Pulse > Calculado ra de....
2. Ingrese el monto total de la cuenta, el porcentaje de la
propina y la cantidad de personas entre las cuales desea
dividir la cuenta.
3. Pulse Listo.
ThinkFree Office
ThinkFree Office le permite editar documentos de Office en su
teléfono.
Cómo crear un documento
1. Pulse > ThinkFree Office.
2. Lea el Acuerdo de licencia, y luego pulse Aceptar.
3. Pulse Activar ahora para completar el proceso de
registración. Pulse Más tarde si desea registrarse más
tarde.
92
FUNCIONES DEL MENÚ
4. Pulse .
x Si desea utilizar una plantilla para crear un documento,
pulse Plantilla.
5. Seleccione un tipo de documento.
6. Para crear el documento, realice lo siguiente:
3
4
5
1
2
Por ejemplo: Cuando selecciona Documento.
No. Descripción
1
Guarda el documento.
2
Cancela la última acción.
3
Rehace la última acción.
4
Muestra u oculta el teclado.
5
Accede a la configuración.
Cómo visualizar un documento
1. Pulse > ThinkFree Office.
2. Seleccione y pulse una carpeta.
3. Si lo desea, pulse otra opción para visualizar archivos:
x Pulse Mis docs paa visualizar los archivos guardados en
su teléfono.
x Pulse Docs. recientes para visualizar los archivos
recientemente abiertos.
x Pulse En línea para visualizar los archivos guardados en
un servidor de la nube.
4. Seleccione y pulse un archivo.
Grabadora de voz
Grabe archivos de sonido.
1. Pulse > Grabadora de voz.
2. Pulse
para iniciar la grabación.
x Pulse
para ver la lista de archivos.
x Pulse
para establecer la ubicación para guardar
archivos.
3. Pulse
para detener la grabación.
x El archivo de audio se guarda automáticamente.
93
FUNCIONES DEL MENÚ
Tiempo
Consulte la información del tiempo de ciertas ciudades.
Cómo añadir una nueva ciudad
1. Pulse > Tiempo.
2. Ingrese el nombre de la ciudad que desea añadir, y luego
pulse
.
x Pulse
si ya agregó una ciudad.
3. Seleccione y pulse la ciudad.
x En la lista se muestra la información actual del tiempo
en la ciudad.
4. Pulse la ciudad de la parte superior para ver el pronóstico
del tiempo de otra ciudad.
Cómo ver la información del tiempo
1. Pulse > Tiempo.
2. Seleccione y pulse una ciudad de la lista.
3. Pulse
para ver la información actualizada.
Cómo cambiar la configuración del tiempo
1. Pulse > Tiempo.
2. Pulse
> Configuración.
3. Ajusta la configuración.
Opción Descripción
Escala de
temperatura
Permite seleccionar una unidad de
temperatura.
Actualización
automática
Permite elegir un intervalo de tiempo
para actualizar la información del tiempo
automáticamente.
Permitir el
uso actual
ubicación
Exhibe el tiempo en su ubicación actual
automáticamente en la lista de ciudades.
94
9
SERVICIOS DE AT&T
Amazon Kindle
AT&T Code Scanner
AT&T DriveMode
AT&T FamilyMap
AT&T Locker
AT&T Navigator
Redy2Go de AT&T
AT&T Smart Wi-Fi
TV en vivo
Device Help
YPmobile
my AT&T
Messages
95
SERVICIOS DE AT&T
SERVICIOS DE AT&T
Aproveche al máximo su teléfono con las útiles aplicaciones
de AT&T.
Amazon Kindle
Lea libros en su teléfono.
1. Pulse > Amazon Kindle.
Nota La primera vez que abra esta aplicación, deberá descargar la
aplicación actualizada desde Play Store.
2. Pulse Get Kindle for Android.
3. Inicie sesión en su cuenta de Amazon.
AT&T Code Scanner
Lea códigos de barras de UPC, QR y Matriz de datos en
productos, revistas e Internet.
1. Pulse
> AT&T Code Scanner.
Nota La primera vez que abra esta aplicación, deberá descargar la
aplicación actualizada desde Play Store.
2. Lea los términos y las condiciones cuidadosamente, y
luego pulse Accept.
3. Cuando aparezca el mensaje emergente, pulse OK.
4. Ingrese la información personal, y luego pulse Done.
5. Visualice el tutorial.
6. Coloque el teléfono a 2-5 pulgadas de distancia de un
código de barras.
x El lector leerá el código de barras automáticamente.
x Asegúrese de que el código de barras se encuentre
completamente dentro del marco.
7. Pulse Yes para ver la información obtenida del código de
barras.
AT&T DriveMode
Active o desactive la función modo de manejo. En el modo
de manejo, no puede recibir algunas llamadas entrantes
o notificaciones y el uso de algunas aplicaciones está
restringido. El modo de manejo se activa automáticamente
cuando viaja a más de 25 mph (40 km/h).
1. Pulse
> AT&T DriveMode.
2. Lea los términos y las condiciones cuidadosamente, y
luego pulse I accept.
3. Lea las instrucciones, y luego pulse Continue.
4. Siga las instrucciones de la pantalla.
5. Pulse OFF para desactivar el modo de manejo.
AT&T FamilyMap
Visualice la ubicación de los miembros de su familia en
cualquier momento por una tarifa mensual.
1. Pulse
> AT&T FamilyMap.
Nota La primera vez que abra esta aplicación, deberá descargar la
aplicación actualizada desde Play Store.
2. Ingrese su número de teléfono y su contraseña, y luego
pulse Submit.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
96
SERVICIOS DE AT&T
AT&T Locker
Almacene y comparta sus contenidos en un servidor de la
nube.
1. Pulse
> AT&T Locker.
Nota La primera vez que abra esta aplicación, deberá descargar la
aplicación actualizada desde Play Store.
2. Pulse Sign In e ingrese su nombre de usuario y contraseña.
x Pulse Sign Me Up si no tiene una cuenta de AT&T.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
AT&T Navigator
AT&T Navigator lo conduce a su destino con indicaciones de
giro mediante voz e instrucciones en pantalla.
1. Pulse
> AT&T Navigator.
Nota Para utilizar esta función, deberá contar con un plan de datos.
2. Lea los términos y las condiciones cuidadosamente, y
luego pulse Aceptar.
3. Ingrese su número de teléfono y pulse Continuar.
4. Siga las instrucciones de la pantalla.
Nota Esta aplicación es un servicio de suscripción de AT&T. Los
nuevos usuarios de AT&T Navigator tendrán un período de prueba
gratuito de 30 días. Si no cancela el servicio antes de que finalice el
período de prueba, se le cobrará la tarifa mensual automáticamente.
Redy2Go de AT&T
Ready2Go le permite configurar y personalizar su teléfono por
computadora.
1. Pulse
> Redy2Go de AT&T.
2. Pulse Empezar.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
AT&T Smart Wi-Fi
AT&T Smart Wi-Fi ofrece un modo sencillo de administrar el
acceso a los puntos calientes Wi-Fi.
1. Pulse
> AT&T Smart Wi-Fi.
2. Lea el Acuerdo de licencia, y luego pulse Accept.
3. Lea las instrucciones, y luego pulse OK > Yes .
4. Configure la opción de conexión automática para el punto
caliente Wi-Fi.
Opción Descripción
My Spots
Solo activa las redes y los puntos calientes
de AT&T y Wi-Fi cercanos guardados en su
dispositivo.
Popular
Hotspots
Solo activa los puntos calientes de AT&T y
Wi-Fi, las redes guardadas y otros puntos
calientes cercanos.
Public
Hotspots
Permite todos los puntos calientes públicos.
5. Administra sus conexiones de puntos calientes Wi-Fi.
97
SERVICIOS DE AT&T
TV en vivo
Mire programas de TV en vivo y a pedido en el teléfono.
1. Pulse > TV en vivo.
Nota La primera vez que abra esta aplicación, deberá descargar la
aplicación actualizada desde Play Store.
2. Lea las instrucciones, y luego pulse Disable Wi-Fi.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
Nota Esta aplicación es un servicio de suscripción de AT&T.
Device Help
Visualice videos y tutoriales para aprender a utilizar las
funciones del teléfono.
1. Pulse
> Device Help.
2. Seleccione un navegador web.
3. Seleccione y pulse un elemento.
YPmobile
Busque comercios locales y los mejores precios de gasolina.
1. Pulse > YPmobile.
2. Lea el Acuerdo de licencia, y luego pulse Accept.
3. Pulse OK para permitir que esta función utilice su ubicación
actual.
4. Ingrese palabras clave para comenzar a buscar o pulse una
de las categorías de comercios.
5. Seleccione y pulse un resultado para ver los detalles.
myAT&T
myAT&T es una aplicación de gestión de cuentas en línea.
1. Pulse > myAT&T.
Nota La primera vez que abra esta aplicación, deberá descargar la
aplicación actualizada desde Play Store.
2. Lea los términos y las condiciones cuidadosamente, y
luego pulse Aceptar.
3. Ingrese su número de teléfono inalámbrico y su
contraseña, y luego pulse Ingresar.
4. Siga las instrucciones de la pantalla.
Messages
AT&T Messages combina sus llamadas, mensajes de texto y
correos de voz y los sincroniza con todos los dispositivos.
1. Pulse
> Messages.
Nota La primera vez que abra esta aplicación, deberá descargar la
aplicación actualizada desde Play Store.
2. Pulse Grabar saludo para grabar un saludo personal.
x Pulse Saltar para hacerlo más adelante.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
98
10
Configuración de Pantech
Dispositivos inalámbricos y redes
Dispositivo
Personal
Sistema
CONFIGURACIÓN
99
CONFIGURACIÓN
Configuración de Pantech
Cómo cambiar la experiencia
Cambie el tipo de pantalla de bienvenida.
1. Pulse
> Config. > Cambio de modo.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Experiencia fácil
de Pantech
Una experiencia simplificada y fácil de
usar con:
– Una pantalla de bienvenida que
permite acceder rápidamente a las
principales funciones.
– Navegación sencilla con
desplazamiento limitado.
– Texto y botones grandes.
Experiencia
estánder de
Pantech
Una experiencia que el usuario puede
adaptar con todas las opciones de
personalización de Android (widgets,
accesos directos y mucho más).
Tema del usuario
Personalice la pantalla inactiva y el teclado de marcación, y
establezca programas predeterminados.
1. Pulse
> Config. > Tema del usuario.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Pantalla de
bloqueo
Selecciona un tipo de bloqueo de
pantalla y un papel tapiz para la pantalla
bloqueada, o selecciona accesos
directos en la pantalla bloqueada.
Teclado
Establece un tipo de teclado de
marcación.
Programas
predeterminados
Restablece los programas
predeterminados para cada aplicación.
100
CONFIGURACIÓN
Dispositivos inalámbricos y redes
Establezca y administre las opciones de dispositivos
inalámbricos y red.
Wi-Fi
1. Pulse > Config. > Wi-Fi.
2. Seleccione una opción pulsándola o
.
Opción Descripción
Explorar Busca redes.
Agregar red Añade una red.
Notificación de
red
Emite una notificación cuando hay una
red abierta disponible.
Conexión
automática
Se conecta automáticamente con las
redes Wi-Fi de AT&T.
Mantener
Wi-Fi durante la
suspensión
Establece cuándo el dispositivo
mantendrá la red Wi-Fi encendida
durante la inactividad.
Filtro de señal
Wi-Fi
Filtra redes Wi-Fi según la intensidad de
la señal.
Dirección MAC Exhibe la dirección MAC.
Dirección IP Exhibe la dirección IP.
Conexión WPS
Establece la conexión con dispositivos
habilitados para WPS ingresando un PIN
o presionando un botón.
Nota Si la señal es débil, el teléfono podría no conectarse a una red
Wi-Fi, incluso si aparece el mensaje "Acede a una red Wi-Fi" en la
pantalla.
Bluetooth
1. Pulse > Config. > Bluetooth.
2. Seleccione una opción pulsándola o
.
Opción Descripción
Búsqueda de
dispositivos
Busca dispositivos Bluetooth.
Cambiar el
nombre del
dispositivo
Cambia el nombre de Bluetooth del
teléfono.
Tiempo de
visibilidad
Establece el tiempo durante el cual
el teléfono será visible para otros
dispositivos.
Mostrar los
archivos recibidos
Exhibe los archivos recibidos mediante
Bluetooth.
Uso de datos
1. Pulse > Config. > Uso de datos.
2. Seleccione una opción pulsándola o
.
Opción Descripción
Datos móviles Activa o desactiva los datos móviles.
Establecer límite
datos móviles
Desactiva la conexión móvil cuando se
alcanza el límite especificado.
Ciclo de uso de
datos
Establece el ciclo de uso de datos.
Roaming de datos Activa o desactiva el roaming de datos.
101
CONFIGURACIÓN
Opción Descripción
Restricción
de datos de
referencia
Restringe los datos de fondo.
Mostrar el uso de
Wi-Fi
Exhibe el uso de Wi-Fi.
Configuración de llamadas
1. Pulse > Config. > Config. de llamada.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Números de marc.
fijos
Activa o desactiva los números de
marcación fija (NMF). Cambia el PIN para
el acceso a los NMF. Administra la lista de
números de teléfono.
Volumen Clave de
Respuestas
Permite responder llamadas al presionar
la tecla de volumen hacia arriba.
Serv. de correo
de voz
Selecciona un servicio de correo de voz.
Config. de correo
de voz
Administra la configuración de correo
de voz.
llamar a la ventana
de estado
Exhibe el estado de una llamada
mientras usted habla por teléfono.
Opción Descripción
Intentar
nuevamente
automáticamente
Activa o desactiva la opción de
remarcación.
Modo TTY
Establece el modo teletipo (TTY).
Nota Para utilizar el modo TTY, deberá
haber un auricular conectado en la toma de
auriculares.
ID de llamada
entrante
Selecciona el modo en que aparecerá su
ID de llamada.
Reenvío de
llamada
Establece las opciones del reenvío de
llamadas.
Configuración
de llamadas de
restricción
Establece las opciones de restricción de
llamadas.
Llamada en
espera
Configura el teléfono para que emita
una notificación al ingresar una llamada
durante el curso de otra.
Editar mensaje de
rechazo
Crea o elimina el mensaje que se envía
cuando se rechaza una llamada.
Supresión de
ruido
Activa o desactiva la opción de supresión
de ruido. Esta función permite escuchar
sonidos con claridad al eliminar el ruido
de fondo.
102
CONFIGURACIÓN
Más...
1. Pulse > Config. > Más....
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Modo de avión
Establece si se utilizan o no las funciones
Wi-Fi y Bluetooth.
VPN
Configura y administra las redes
privadas virtuales.
Anclaje a red
y zona activa
portátil
Configura el teléfono para que
proporcione a otros dispositivos una
conexión móvil al convertirse en un
punto caliente de Wi-Fi.
NFC
Utiliza la función NFC para compartir
contenidos.
Android Beam
Utiliza Android Beam para compartir
contenidos mediante conexión
inalámbrica.
Red Wi-fi directa
Activa o desactiva la función de Wi-Fi
directo.
Red Wi-fi directa Configura la función de Wi-Fi directo.
Redes de
celulares
Activa el acceso de datos a través de
redes móviles. Activa o desactiva la
opción de roaming internacional de
datos. Establece el nombre del punto de
acceso (APN). Selecciona operadores
de red.
SSLv2/SSLv3
Configura el teléfono para emplear
capas de conexión seguras (SSLv2 y
SSLv3) para conexiones de red seguras.
Nota
x Si activa el modo de avión, se desactivarán las funciones
inalámbricas. Podrá activar la función Wi-Fi por separado en un
avión que admita el servicio Wi-Fi.
x Windows 2000 no admite la función de anclaje USB. En Windows
XP, actualice el sistema operativo con Service Pack 3 (SP3) o
posterior para utilizar la función de anclaje USB. Si utiliza Windows
XP SP2 o si su computadora no puede detectar el dispositivo de
anclaje USB, ingrese en http://support.microsoft.com/kb/959765,
haga clic en "Ver y solicitar descargas de parches", y luego instale
el controlador en la computadora.
Dispositivo
Sonido
Cambie la configuración de varios sonidos.
1. Pulse > Config. > Sonido.
2. Seleccione una opción.
Opciones generales
Opción Descripción
Tema de sonido
Configura el timbre del teléfono y los
sonidos de notificaciones, bloqueo de
pantalla y alarma.
Volúmenes
Ajusta el volumen de la música, los
videos, los juegos y otras funciones
multimedia. Ajusta el volumen de
timbres y notificaciones. Ajusta el
volumen de la alarma.
Modo silencioso
Establece el modo silencio como
Apagado (predeterminado), Vibrar o
Silencio.
103
CONFIGURACIÓN
Tono de llamada y notificaciones
Opción Descripción
Tono te llamada
del tel
Establece un timbre para las llamadas
entrantes.
Notificación
predeterminada
Establece un timbre para las
notificaciones.
Vibrar y sonar
Configura el teléfono para que vibre y
suene.
Sistema
Opción Descripción
Tonos táctiles
del teclado de
marcado
Emite un sonido al pulsar el teclado de
marcación.
Sonido de
conexión de
llamada
Emite un sonido cuando se realiza la
conexión de una llamada.
Tono de batería
baja
Emite un sonido cuando la batería tiene
poca carga.
Tocar sonidos Emite un sonido al pulsar la pantalla.
Tono de bloqueo
de pantalla
Emite un sonido al bloquear o
desbloquear la pantalla.
Vibrar al tocarlo
Vibra cuando se pulsan algunas pantallas
o botones de navegación.
Mostar
Cambie varias opciones de configuración de la pantalla.
1. Pulse
> Config. > Mostar.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Brillo
Ajusta el brillo de la pantalla o establece
la opción de brillo automático.
Fondo de pantalla Establece un papel tapiz.
Rotar
automáticamente
la pantalla
Configura la pantalla para que gire
automáticamente al girar el teléfono en
dirección horizontal o vertical.
Suspendar
Establece el intervalo de tiempo para
apagar la pantalla automáticamente si
no se realizan operaciones.
Tamaño de fuente Ajusta el tamaño de la fuente.
Espacio de almacenamiento
Visualice información del almacenamiento interno o
de la tarjeta SD y coloque o extraiga una tarjeta SD.
1. Pulse
> Config. > Espacio de almacenamiento.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Montar tarjeta SD/
Desmontar la
tarjeta SD
Reconoce una tarjeta SD insertada en
el teléfono. Extrae una tarjeta SD del
teléfono en forma segura.
Borrar la tarjeta SD Borra todos los datos de la tarjeta SD.
104
CONFIGURACIÓN
Configuración de conexión USB
Administre la configuración para conectar el teléfono a la
computadora mediante USB.
1. Pulse
> Config. > Configuración de conexión USB.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Dispositivo de
medios (MTP)
Permite transferir archivos multimedia
entre el teléfono y una computadora.
Cámara (PTP)
Permite transferir archivos multimedia
del teléfono a una computadora.
Memoria externa
(tarjeta SD)
Permite utilizar la tarjeta SD como una
memoria externa y transferir archivos
entre la tarjeta SD y una computadora.
Modo de datos
de PC
Permite transferir archivos con
herramientas de una computadora.
Muestra la
configuración
cuando hay una
conexión USB
Exhibe la configuración cuando hay un
USB conectado.
Propinas
Exhibe sugerencias para configurar la
conexión USB.
Batería
Visualice información del uso de la batería en el teléfono.
1. Pulse > Config. > Batería.
2. Visualice el uso de batería.
x Pulse la casilla de verificación en la parte superior
derecha de la pantalla para exhibir el porcentaje de
batería restante en la barra de notificaciones.
Aplicaciones
Visualice y administre las aplicaciones instaladas en el
teléfono.
1. Pulse
> Config. > Aplicaciones.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Descargado Administra las aplicaciones descargadas.
En ejecución Administra las aplicaciones en ejecución.
Todos Administra todas las aplicaciones.
Reconocimiento de movimiento
Active o desactive la función de reconocimiento de
movimiento y administre la configuración de reconocimiento
de movimiento.
1. Pulse > Config. > Reconocimiento de movimiento.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Reconocimiento
de movimiento
Activa o desactiva la función de
reconocimiento de movimiento.
Norma de
reconocimiento
de movimiento
Enseña cómo utilizar la función de
reconocimiento de movimiento.
Detalles
Configura las opciones de
reconocimiento de movimiento.
105
CONFIGURACIÓN
Personal
Cuentas y sincronización
Añada una nueva cuenta y administre las opciones de
sincronización.
1. Pulse
> Config. > Cuentas y sincronización.
2. Pulse una cuenta.
3. Seleccione una opción pulsándola o
.
Opción Descripción
SINCRONIZACIÓN
Y DATOS
Selecciona elementos para
sincronizarlos de forma automática.
Eliminar cuenta Elimina una cuenta de la lista.
Sincronizar ahora Comienza la sincronización.
Nota Las opciones de sincronización que aparecen en la pantalla
pueden variar según el tipo de cuenta seleccionada.
Servicios de ubicación
Establezca las opciones de los servicios de ubicación.
1. Pulse > Config. > Servicios de ubicación.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Servicio ubicación
de Google
Permite que las aplicaciones utilicen
datos de fuentes tales como las redes
móviles y Wi-Fi para determinar su
ubicación aproximada.
Opción Descripción
Satélites de GPS
Permite que las aplicaciones utilicen la
función GPS para señalar su ubicación.
Localización y
búsqueda de
Google
Permite que Google utilice su ubicación
para mejorar los resultados de las
búsquedas y otros servicios.
Seguridad
Administre las opciones de seguridad.
1. Pulse > Config. > Seguridad.
2. Seleccione una opción.
Pantalla de seguridad
Opción Descripción
Bloqueo de
pantalla
Selecciona un tipo de bloqueo de
pantalla.
Configuración
de detalle de
bloqueo
Selecciona un tipo de bloqueo de
pantalla y un papel tapiz para la pantalla
bloqueada, o selecciona accesos
directos en la pantalla bloqueada.
Nota Las opciones de seguridad de la pantalla que aparecen en
la pantalla pueden variar según el tipo de bloqueo de pantalla
seleccionado.
106
CONFIGURACIÓN
Encriptación
Opción Descripción
Encriptar teléfono
Solicita un PIN o una contraseña para
decodificar el teléfono cada vez que se
enciende.
Bloqueo de la tarjeta SIM
Opción Descripción
Conf. bloqueo de
tarj. SIM
Bloquea o desbloquea la tarjeta SIM.
Cambia el PIN de la tarjeta SIM.
Contraseñas
Opción Descripción
Mostrar las
contraseñas
Configura si exhibir o no la contraseña
ingresada.
Administración del dispositivo
Opción Descripción
Administradores
del dispositivo
Exhibe o desactiva los administradores
del teléfono.
Fuentes
desconocidas
Permite la instalación de aplicaciones
fuera de Market.
Almacenamiento de la credencial
Opción Descripción
Credenciales de
confianza
Exhibe la lista de las credenciales de
confianza y establece si las aplicaciones
utilizarán o no esas credenciales.
Instalar desde la
tarjeta SD
Instala certificados desde una tarjeta SD.
Borrar
credenciales
Elimina todos los certificados.
Idioma y entrada
Establezca las opciones de idioma e ingreso de texto.
1. Pulse > Config. > Idioma y entrada.
2. Seleccione una opción.
Opciones generales
Opción Descripción
Idioma
Establece un idioma para el texto de la
pantalla.
Corrección
ortográfica
Establece la opción de corrección
ortográfica automática.
Diccionario
personal
Administra las sugerencias de palabras
para ingresar texto.
107
CONFIGURACIÓN
Teclado y métodos de entrada
Opción Descripción
Predeterminado Establece un teclado predeterminado.
Teclado de
Android
Establece las configuraciones para el
teclado Android.
Escritura por
Google Voice
Usa la función de Google Voz a texto y la
configura.
SwiftKey for
Pantech
Establece las configuraciones para el
teclado SwiftKey.
Voz
Opción Descripción
Búsqueda por voz
Selecciona un idioma para la búsqueda
por voz. Establece la opción de
SafeSearch. Oculta palabras ofensivas en
resultados de búsqueda de voz.
Salida de texto
a voz
Selecciona el motor de TTS preferido.
Establece la velocidad a la cual se
pronuncia el texto. Reproduce una
demostración corta del sistema de
síntesis de voz.
Mouse/Trackpad
Opción Descripción
Velocidad del
puntero
Ajusta la velocidad del puntero al
utilizar un dispositivo Bluetooth u otro
dispositivo de indicación.
Hacer copia de seguridad & restablecer
Establezca las opciones de copia de seguridad y reinicio.
1. Pulse
> Config. > Copia de seguridad y reinicio.
2. Seleccione una opción.
Crear copia de seguridad y restablecer
Opción Descripción
Hacer una copia
de seguridad de
mis datos
Realiza una copia de seguridad de los
datos, las contraseñas Wi-Fi y otros
ajustes en los servidores de Google.
Cuenta de copia
de seguridad
Añade o selecciona una cuenta para
realizar la copia de seguridad de los
datos.
Restaurar
automáticamente
Restaura las configuraciones y los datos
para los cuales se realizaron copias
de seguridad al volver a instalar una
aplicación.
Datos personales
Opción Descripción
Restabl. datos de
fábrica
Borra todos los datos del teléfono.
108
CONFIGURACIÓN
Sistema
Fecha y hora
Establezca las opciones de fecha y hora.
1. Pulse
> Config. > Fecha y hora.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Fecha y hora
automáticas
Utiliza la hora proporcionada por la red.
Zona horaria
automática
Utiliza la zona horaria proporcionada por
la red.
Establecer fecha Establece la fecha actual manualmente.
Establecer la hora Establece la hora actual manualmente.
Seleccionar zona
horaria
Selecciona una zona horaria
manualmente.
Usar formato de
24 hs
Utiliza el formato de 24 horas.
Formato de fecha
Selecciona un tipo de visualización de
fecha.
Accesibilidad
Establezca las opciones de accesibilidad para ayudar a las
personas con discapacidades físicas a utilizar el teléfono en
forma más sencilla.
1. Pulse > Config. > Accesibilidad.
2. Seleccione una opción.
Servicios
Opción Descripción
TalkBack
Activa o desactiva TalkBack, que
proporciona respuestas en voz alta para
ayudar a los usuarios no videntes o con
discapacidades visuales.
Sistema
Opción Descripción
Texto grande Amplía las fuentes de la pantalla.
El botón de
encendido finaliza
la llamada
Finaliza las llamadas al pulsar el botón
BLOQUEAR/ ENCENDIDO Y APAGADO.
Rotar
automáticamente
la pantalla
Configura la pantalla para que gire
automáticamente al girar el teléfono.
Decir contraseñas
Configura el teléfono para que
pronuncie las contraseñas a medida que
las ingresa.
109
CONFIGURACIÓN
Opción Descripción
Retraso entre
tocar y mantener
presionado
Ajusta el tiempo de reconocimiento para
mantener pulsada la pantalla.
Instalar sec. de
comandos web
Configura las aplicaciones para que
instalen scripts de Google que permiten
que el contenido de la web sea más
accesible.
Opciones del desarrollador
Establezca opciones para el desarrollo de aplicaciones.
1. Pulse > Config. > Opciones del desarrollador.
2. Seleccione una opción.
Opciones generales
Opción Descripción
Depuración de
USB
Activa el modo de depuración cuando se
conecta el teléfono a una computadora
mediante USB.
ID del dispositivo
de desarrollo
Exhibe el ID de dispositivo de desarrollo
del teléfono.
Permitir ubic. de
prueba
Configura el teléfono para que envíe
ubicaciones falsas de prueba.
Contr. copia
segur. escr.
Establece una contraseña de copia de
seguridad.
Interfaz de usuario
Opción Descripción
El modo estricto
está activado
Configura la pantalla para que parpadee
cuando las aplicaciones realicen
operaciones largas en una cadena
principal.
Ubicación del
puntero
Exhibe los datos táctiles actuales.
Mostrar toques
Exhibe una respuesta ante las
pulsaciones.
Mostrar
actualizaciones
de pantalla
Configura la zona de actualización de la
pantalla para que parpadee.
Mostrar el uso de
CPU
Exhibe el uso actual de la CPU.
Forzar
representación
GPU
Permite utilizar la aceleración del
hardware de 2D en las aplicaciones.
Ventana de escala
de animación
Establece una escala de animación de las
ventanas.
Transición
de escala de
animación
Establece una escala de animación de las
transiciones.
110
CONFIGURACIÓN
Aplicaciones
Opción Descripción
Eliminar
actividades
Elimina el historial de actividades en
cuando se cierra una aplicación.
Tope de procesos
de fondo
Establece un límite para los procesos en
segundo plano.
Errores sin
respuesta
Exhibe una ventana emergente cuando
las aplicaciones en segundo plano no
responden.
Asistente de configuración
Especifique información básica, como el idioma, la conexión
de red, el servicio de ubicación y la cuenta al encender el
teléfono por primera vez.
1. Pulse > Config. > Asistente de configuración.
2. Seleccione y pulse un idioma, y luego pulse Iniciar.
3. Pulse Conectar a red Wi-Fi, y luego seleccione y pulse una
red Wi-Fi disponible.
x Pulse Saltar, y continúe con el paso 6 para conectarse a
la red en otro momento.
4. Siga los pasos necesarios, y luego pulse Siguiente.
5. Pulse añadir una cuenta de Google para configurar una
cuenta de Google, y luego siga los pasos necesarios.
x Pulse Saltar para pasar por alto este paso.
6. Pulse Servicio de ubicación para utilizar el servicio de
ubicación de Google.
x Si no desea utilizar los servicios de ubicación de Google,
continúe con el paso 7.
7. Pulse Finalizar.
Actualización de software de AT&T
Compuebe y actualice el software sin tener que visitar a su
distribuidor.
1. Pulse
> Config. > Actualización de software AT&T.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Comprobar
actualizaciones
Verifica actualizaciones del software.
Continuar
actualización
Reanuda una actualización de software
interrumpida.
Nota Una vez descargado el software, el teléfono le solicitará
actualizar el software inmediatamente. Si opta por actualizar el
software inmediatamente, se reiniciará el teléfono. Si pospone la
actualización del software, podrá establecer un recordatorio dentro
de 1 hora, 4 horas u 8 horas en las Opciones. Luego de seleccionar
una opción, volverá al modo de espera. Para reanudar una
actualización, pulse Continuar actualización.
111
CONFIGURACIÓN
Acerca del teléfono
Visualice información general sobre el teléfono.
1. Pulse
> Config. > Acerca del teléfono.
2. Seleccione una opción.
Opción Descripción
Estado
Exhibe el estado de la batería, el nivel
de la batería, la red, la intensidad de la
señal, el tipo de red móvil, el estado del
servicio, el servicio de roaming, el estado
de la red móvil, su número de teléfono,
IMEI, IMEI SV, la dirección IP, la dirección
MAC Wi-Fi, la dirección Bluetooth, el
número de serie y el tiempo de actividad.
Información legal
Exhibe las licencias de origen abierto y la
información legal de google.
Número de
modelo
Exhibe el número de modelo.
Versión de
Android
Exhibe la versión del sistema operativo
de Android.
Versión de banda
base
Exhibe la versión de la banda de base.
Versión de núcleo Exhibe la versión del módulo central.
Número de
compilación
Exhibe el número de fabricación.
112
11
APÉNDICE
Precauciones que deben tomarse al utilizar tarjetas de memoria externas
Lista de control de solución de problemas
Especificaciones
Precaución
Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audición de
la FCC para dispositivos inalámbricos
Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC
Garantía limitada
Aviso legal
113
Apéndice
Precauciones que deben tomarse al
utilizar tarjetas de memoria externas
x El voltaje inestable puede provocar el mal funcionamiento
del teléfono o las tarjetas de memoria.
x Evite utilizar o almacenar las tarjetas de memoria cerca de
campos magnéticos fuertes o en lugares donde haya ruido
eléctrico.
x Evite utilizar o almacenar las tarjetas de memoria en
lugares de temperatura o humedad altas, o cerca de
sustancias corrosivas.
x No doble ni deje caer las tarjetas de memoria, ni las someta
a impactos o presiones fuertes.
x Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los
niños pequeños o mascotas.
x Las tarjetas de memoria pueden calentarse luego de
utilizar el teléfono durante mucho tiempo. Esto es normal y
no es señal de un mal funcionamiento.
x Asegúrese de insertar la tarjeta de memoria en la dirección
correcta. Si inserta la tarjeta de memoria en la dirección
incorrecta, podría provocar un error de funcionamiento.
x Este teléfono solo admite tarjetas de memoria microSD.
Utilice tarjetas de memoria del tipo correcto.
x Si la vida útil de una tarjeta de memoria ha expirado, no
podrá utilizarla. En este caso, utilice una tarjeta de memoria
nueva.
x Tenga cuidado al manipular las tarjetas de memoria.
x Si desea formatear una tarjeta de memoria, hágalo solo en
su computadora o en el teléfono en el cual la utilizará.
x No extraiga la batería del teléfono si la tarjeta de memoria
está en uso. Esto podría corromper los datos o provocar un
error de funcionamiento. Pantech no se hace responsable
por la pérdida de datos.
x El teléfono solo admite tarjetas de memoria microSD de
hasta 32 GB. Algunas tarjetas de memoria podrían no
funcionar en el teléfono, según el fabricante o la capacidad.
Pantech no garantiza la funcionalidad o la compatibilidad
de las tarjetas de memoria.
x En una tarjeta de memoria, es posible almacenar
fotografías, videos, documentos, archivos MP3 y mucho
más. Asegúrese de que la tarjeta de memoria cuente
con suficiente espacio disponible. El teléfono no podrá
reconocer una tarjeta de memoria llena.
x Para extraer una tarjeta de memoria del teléfono en forma
segura, pulse Menú > Configuración > Almacenamiento
> Extraer la tarjeta SD o apague el teléfono antes de
extraerla.
Lista de control de solución de
problemas
Cuando la calidad del audio sea baja:
Finalice la llamada y vuelva a intentarlo.
Cuando el interlocutor no lo escuche hablar:
Es posible que el teléfono esté configurado en silencio.
Desactive la función de silencio. Asegúrese de no estar
cubriendo el micrófono con la mano.
Cuando la batería se agote antes de lo normal:
Esto podría suceder cuando se encuentre en un área con baja
intensidad de la señal. Apague el teléfono cuando no esté en
uso. Si es necesario, cambie la batería.
114
Apéndice
Cuando no pueda encender el teléfono:
Asegúrese de que la batería esté cargada. Verifique que el
teléfono funcione mientras recarga la batería.
Cuando no pueda enviar un mensaje:
Esto puede suceder si no está registrado para recibir servicio
SMS, si está en un área en la que el proveedor de servicio de
red no puede proporcionar dicho servicio, si la memoria del
teléfono está llena, o si la función de Números de marcación
fija está activada.
Cuando no pueda hacer una llamada:
Es posible que el teléfono esté configurado en marcación
fija Cancele la función marcación fija. Cuando no pueda
recibir una llamada: El teléfono puede estar configurado en
“Reenvío de llamada”. Cancele la función “Reenvío de llamada”.
Cuando no pueda cargar la batería:
Esto podría ser el resultado de uno de los siguientes tres
casos:
1. El cargador podría no estar funcionando. Comuníquese
con el distribuidor más cercano.
2. Podría estar intentando utilizar el teléfono en un lugar
extremadamente caluroso o frío. Intente cambiar el
entorno de carga.
3. La batería podría no estar conectada correctamente al
cargador. Revise el conector.
Cuando no pueda ingresar datos en la Libreta de
direcciones:
La memoria de la Libreta de direcciones podría estar llena.
Elimine algunas entradas de la Libreta de direcciones.
Cuando no pueda seleccionar determinadas funciones:
Podría no estar suscrito a esa función o podría encontrarse
en un área en la cual dicho servicio no se puede proporcionar.
Comuníquese con el proveedor de servicio local.
Especificaciones
Diseño
Barra dulce táctil
Pantalla
16M colores con pantalla TFT LCD de 4,8",
resolución de 720 x 1280 (HD) píxeles
Melodías
AAC LC/LTP, AAC+,eAAC+, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI,
Vorbis, PCM/WAVE, WMA, E-AC3, DTS
Cámara
Atrás: Cámara 12.6M CMOS con AF (Enfoque automático),
Adelante: Cámara 2M CMOS
x Resolución de hasta 4096X3072 (12.582.912 pixels)
x Codificación de video de hasta 30 fps; decodificación de
hasta 30 fps
x Álbum de fotos y álbum de videos
Dimensiones y peso
x Peso: 138,92g (con equipo de batería)
x Dimensiones: 134 x 69,4 x 9,2 mm (5,28" x 2,73" x 0,36")
Administración de energía (Rendimiento)
Tipo de
batería
Capacidad
Tiempo de
espera
Tiempo de
conversación
Batería
estándar de
ión de litio
(Ión-litio)
2100 mAh Typ. /
2050 mAh Min.
Hasta 500
horas
Hasta 12 horas
Tiempo de reproducción de
audio
Tiempo de reproducción
de video
Hasta 22 horas Hasta 8 horas
115
Apéndice
Frecuencia operativa
x GSM/GPRS/EDGE Quad (850/900/1800/1900) MHz,
UMTS/HSPA+ Tri (850/1900/2100) MHz,
LTE Quad (700/850/1900/AWS) MHz
x Cambio de banda automático
x La cubierta de batería provista es específica para este
dispositivo y no existen otras cubiertas aprobadas
disponibles.
x No utilice otras cubiertas de batería con este dispositivo
dado que no han sido sometidas a pruebas.
Precaución
En los Estados Unidos, la bandade frecuencia 5180 ~ 5240
MHz solo puede utilizarse en interiores. El funcionamiento en
exteriores dentro de esta banda de frecuencia constituye una
violación de las reglamentaciones de la FCC y puede causar
interferencias dañinas a las comunicaciones comerciales
por radar. Para el funcionamiento en exteriores, no podrán
utilizarse canales dentro de la banda de frecuencia 5180 ~ 5240
MHz. Si utiliza la asignación automática de canales, agregue
canales en esta banda de frecuencia a la Lista de exclusión
automática de canales.
Reglamentaciones sobre compatibilidad
con dispositivos de audición de la FCC
para dispositivos inalámbricos
El 10 de julio de 2003, el Informe y Orden WT Rótulo 01-309 de
la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados
Unidos modificó la excepción de los teléfonos inalámbricos en
virtud de la Ley de compatibilidad con dispositivos de audición
de 1988 (Ley HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos
digitales sean compatibles con los dispositivos de audición.
La intención del Acta HAC es asegurar un acceso razonable
a los servicios de telecomunicaciones para las personas con
discapacidad auditiva.
Si bien algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de
ciertos dispositivos de audición (audífonos e implantes
coclear), los usuarios podrían detectar un zumbido o ruido
zumbador. Algunos dispositivos de audición son más inmunes
que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también
varían en cuanto a la cantidad de interferencia que generan.
La industria de teléfonos inalámbricos ha desarrollado un
sistema de clasificación de estos con el fin de ayudar a los
usuarios que utilizan dispositivos de audición a encontrar
teléfonos que puedan ser compatibles con sus audífonos. No
todos los teléfonos se han clasificado. Los teléfonos que se
incluyeron adjuntan la clasificación en sus cajas de embalaje o
en una etiqueta ubicada en estas.
Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pueden
variar dependiendo del dispositivo de audición y de la
disminución auditiva del usuario. Si su dispositivo de audición
parece ser vulnerable a la interferencia, no podrá usar un
teléfono clasificado exitosamente. Probar el teléfono con el
dispositivo de audición es la mejor manera de evaluarlo para
sus necesidades personales.
x Clasificaciones M: Los teléfonos clasificados M3
o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y
probablemente generarán menos interferencia en los
dispositivos de audición que los teléfonos no rotulados.
M4 es la mejor de las dos clasificaciones.
x Clasificaciones T: Los teléfonos clasificados T3
o T4 cumplen con los requerimientos de la FCC y
probablemente generarán menos interferencia en los
dispositivos de audición que los teléfonos no rotulados.
T4 es la mejor de las dos clasificaciones.
116
Apéndice
ESTE TELÉFONO CUENTA CON UNA CLASIFICACIÓN HAC
DE M3/T4.
Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con
dispositivos de audición para algunas de las tecnologías
inalámbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que existan
tecnologías inalámbricas más nuevas que se utilicen en
este teléfono y que aún no hayan sido probadas para el uso
con dispositivos de audición. Es importante que pruebe
las diversas funciones de este teléfono exhaustivamente y
en distintos lugares, utilizando su dispositivo de audición o
implante coclear, a fin de determinar si escucha interferencias.
Consulte con su proveedor de servicios para conocer sus
políticas de cambio y devolución y para obtener información
acerca de la compatibilidad con dispositivos de audición.
Los dispositivos de audición también se pueden clasificar. El
fabricante de su dispositivo de audición o profesional de la
salud del área puede ayudarlo a encontrar esta clasificación.
Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo de
audición es relativamente inmune al ruido de la interferencia.
Los valores de clasificación del dispositivo de audición y del
teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera
aceptable para uso normal. Se considera que la suma de 6 es
el mejor valor.
En el ejemplo anterior, si un dispositivo de audición cumple
con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico
cumple con la clasificación de nivel M3, la suma de ambos
valores es igual a M5. Esto es igual para las clasificaciones
T. Esto debe proporcionar un “uso normal” al usuario del
audífono, al utilizar el dispositivo con el teléfono inalámbrico
particular. “Uso normal” en este contexto se define como una
calidad de señal aceptable para un funcionamiento normal.
La marca M tiene como objetivo ser sinónimo de la marca
U. La marca T tiene como objetivo ser sinónimo de la marca
UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para
soluciones en la industria de las telecomunicaciones (ATIS).
Las marcas U y UT aparecen en la Sección 20.19 de las reglas
de la FCC. La clasificación HAC y el procedimiento de medición
se describen en la Norma C63.19 del Instituto Nacional
Estadounidense de Normalización (ANSI).
Para asegurar que se mantiene la clasificación de la
compatibilidad con los dispositivos de audición en su
teléfono, los transmisores secundarios, como Bluetooth y
componentes de WLAN, se deben desactivar durante una
llamada. Consulte el manual para ver las instrucciones sobre
cómo desactivar estos componentes.
Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con
dispositivos de audición para algunas de las tecnologías
inalámbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que existan
tecnologías inalámbricas más nuevas que se utilicen en
este teléfono y que aún no hayan sido probadas para el uso
con dispositivos de audición. Es importante que pruebe
las diversas funciones de este teléfono exhaustivamente y
en distintos lugares, utilizando su dispositivo de audición o
implante coclear, a fin de determinar si escucha interferencias.
Consulte con su proveedor de servicios para conocer sus
políticas de cambio y devolución y para obtener información
acerca de la compatibilidad con dispositivos de audición.
117
Apéndice
Cumplimiento con las
reglamentaciones de la FCC
Cumplimiento con las reglamentaciones de la
FCC
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de
la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia
perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Cuando está encendido, recibe y envía señales
de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC) adoptó las pautas para la
exposición a RF con niveles de seguridad para dispositivos
móviles. Dichas pautas cumplen con las normas de seguridad
previamente definidos por las entidades normativas
internacionales y de EE.UU.: Instituto Nacional Estadounidense
de Normalización (ANSI), Consejo Nacional de Metrología y
Protección Radiológica (NCRP) y Comisión Internacional para
la Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNRP). Estas
normas se basaron en evaluaciones integrales y periódicas
de los textos científicos pertinentes. El diseño del teléfono
cumple con las pautas de la FCC.
Declaración según la Sección 15.105 de la FCC
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la
Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para ofrecer protección adecuada contra
interferencias dañinas en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, es posible que produzca interferencia dañina en
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía
de que no se producirá interferencia en una instalación en
particular. Si este dispositivo provoca una interferencia dañina
en la recepción de radio o televisión, la que se determina
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario
intentar corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
x Cambie la orientación o ubicación de la antena de
recepción.
x Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
x Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
x Pida ayuda a un distribuidor o técnico de radio/TV
experimentado.
Declaración según la Sección 15.21 de las
Normas de la FCC
Las modificaciones que no están expresamente aprobadas
por esta empresa podrían invalidar la autoridad del usuario de
operar el equipo.
118
Apéndice
Exposición a RF según la FCC
En caso de llevarlo en el cuerpo, para mantener el
cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC, use
sólo accesorios que no contengan componentes metálicos y
deje una distancia de 10 mm (0,39 pulgadas) del cuerpo. El uso
de otros accesorios podría violar las pautas de exposición a RF
de la FCC y deben evitarse.
Este dispositivo y la correspondiente antena no deben
ubicarse en el mismo lugar ni funcionar en conjunto con otras
antenas o transmisores.
Información sobre salud y seguridad según la
FCC
Este EUT ha demostrado ser capaz de cumplir con la tasa
de absorción específica (SAR) localizada para los límites de
exposición no controlada ambiental y de la población en
general especificados en la normativa ANSI/IEEE C95.1-1992
y ha sido probado de acuerdo con los procedimientos de
medición especificados en el Boletín 65 Suplemento C de la
FCC/OET (2001) y la normativa IEEE 1528-2003 del Ministerio
de salud (Canadá), Código de seguridad 6. Las normativas
incluyen un margen de seguridad considerable diseñado para
garantizar la seguridad de todas las personas, sin importar
su edad o estado de salud. El estándar de exposición para los
teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de medida
conocida como tasa de absorción específica o SAR. El límite
de SAR definido por la FCC es 1,6 W/kg.*
* En Estados Unidos y Canadá, el límite SAR para los teléfonos
móviles usados por el público es 1,6 watts/kg (W/kg) que está
promediado en un gramo de tejido. El estándar incorpora un
margen sustancial de seguridad para dar protección adicional
al público y para justificar cualquiera de las variaciones en las
medidas.
** Este dispositivo contiene funciones GSM de 1800 MHz que
no son operativas en el territorio de los Estados Unidos; este
documento se aplica solo a las operaciones de GSM de
850 MHz y PCS de 1900 MHz.
Garantía limitada
Proteja su garantía
Lea atentamente su Garantía, prestando especial atención al
párrafo siete de la Garantía limitada para esta unidad:
“La garantía no se aplica a... ni a ningún producto o pieza
de éste que haya sufrido alteración, mal manejo, mal uso,
descuido o accidente”.
Muchas compañías están fabricando accesorios parecidos y,
en algunos casos, manifiestan que sus productos son iguales
o mejores que el producto Pantech. Actúe con precaución:
algunos de estos productos podrían no ser compatibles para
uso con su producto Pantech y podrían dañar la unidad o
hacer que ésta funcione incorrectamente.
Si fuera necesario reparar la unidad y se determina que un
accesorio que no es de Pantech ha causado el problema,
la Garantía no resultará aplicable. Además, si la unidad ha
sufrido daño irreversible debido a un accesorio no compatible,
la Garantía se anulará. Para proteger su Garantía, use sólo
accesorios compatibles que no dañen o interfieran con la
funcionalidad del producto Pantech.
119
Apéndice
Garantía limitada de 12 meses
Pantech Wireless, Inc.(la Compañía) garantiza al comprador
minorista original de este teléfono móvil portátil Pantech,
que en caso de que este producto o cualquier pieza de
éste durante uso y condiciones normales del consumidor,
presentara defectos en los materiales o mano de obra,
generando una falla al producto dentro de un período de doce
(12) meses a partir de la fecha de compra, dicho o dichos
defectos se repararán o reemplazarán (con piezas nuevas o
reacondicionadas) según opción de la Compañía, sin cargo
por las piezas o mano de obra directamente relacionada con el
o los defectos.
La antena, el teclado, la pantalla, la batería recargable y el
cargador de la batería, si se incluye, tienen una garantía similar
de doce (12) meses a partir de la fecha de compra. La Garantía
se extiende sólo a consumidores que compraron el producto
en los Estados Unidos o Canadá y no puede transferirse ni
cederse a terceros.
Esta Garantía no se aplica a:
(a) Productos sujetos a uso o condiciones anormales,
accidente, mal manejo, descuido, alteración no
autorizada, mal uso, instalación o reparación incorrecta o
almacenamiento inadecuado;
(b) Productos cuyo número de serie mecánico o electrónico
haya sido retirado, alterado o estropeado;
(c) Daño causado por la exposición a humedad, temperaturas
excesivas o condiciones ambientales extremas;
(d) Daño generado por una conexión, o por el uso de un
accesorio u otro producto no aprobado o autorizado por la
Compañía;
(e) Defectos en el aspecto, la apariencia, la decoración o
los elementos estructurales como marcos y piezas no
relacionadas con el funcionamiento;
(f) Productos dañados por causas externas como fuego,
inundación, suciedad, arena, condiciones climáticas, fuga
de la batería, fusibles fundidos, robo o uso inadecuado de
cualquier fuente eléctrica.
La Compañía renuncia a toda responsabilidad por retiro o
reinstalación del producto, por cobertura geográfica, por
recepción de señales inadecuadas por la antena o por rango
de comunicaciones u operación del sistema celular como un
todo.
Para obtener reparaciones o reemplazo dentro de los términos
de esta Garantía, el producto se debe entregar con prueba
de cobertura de Garantía (por ejemplo, factura de venta con
fecha), dirección de devolución del consumidor, número de
teléfono diurno y/o número de fax y una descripción completa
del problema, con franqueo prepago, a la Compañía. Llame
al número que aparece debajo o al lugar de compra para
efectuar el proceso de reparación o reemplazo.
Para ubicar un Centro de servicio Pantech autorizado,
llame al: (800) 962-8622 o escriba un correo electrónico a
HandsetHelp@Pantech.com.
Para ubicar un Centro de servicio Pantech autorizado,
llame al: (800) 962-8622 o escriba un correo electrónico a
HandsetHelp@Pantech.com.
Tenga a mano la siguiente información cuando envíe el
teléfono para reparación:
x El comprobante de compra original válido
x Dirección de devolución
x Número de teléfono diurno o número de fax
x Número de modelo
120
Apéndice
x Número IMEI (ubique el número IMEI de 15 dígitos detrás de
la batería del dispositivo)
x Descripción completa del problema
x Franquo prepago (idea y vuelta)
Otro programa de garantía
Puede contar con otro programa de garantía con la compra,
como por ejemplo un intercambio de garantía. De ser así,
consulte el embalaje del equipo o punto de venta original.
EL MÁXIMO DE RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EN ESTA
GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO
ESTABLECIDO ANTERIORMENTE Y, EN CASO ALGUNO, LA
RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA DEBERÁ EXCEDER
EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DEL
PRODUCTO.
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO,
SE LIMITARÁN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA
ESCRITA. CUALQUIER MEDIDA QUE SE TOME FRENTE AL
INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANTÍA SE DEBE REALIZAR
EN UN PERIODO DE 18 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE
COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA EMPRESA SERÁ
RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O
INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O NINGUNA
OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. LA EMPRESA NO
SERÁ RESPONSABLE POR EL RETRASO EN LA ENTREGA DEL
SERVICIO EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA NI POR LA PÉRDIDA
DE TIEMPO DE USO MIENTRAS EL PRODUCTO ESTÉ EN
REPARACIÓN O SEA REEMPLAZADO.
Ninguna persona o representante está autorizado a asumir en
nombre de la Compañía ninguna responsabilidad distinta a las
expresadas en el presente documento con relación a la venta
de este producto.
Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en la
duración de una garantía implícita o la exclusión de limitación
de daños incidentales o por consecuencia, de modo que la
limitación o exclusiones anteriores podrían no aplicarse a
usted. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos,
sin embargo, usted también puede tener otros derechos que
varían de un estado a otro y de una provincia a otra.
Para obtener soporte técnico en EE.UU. y Canadá, llame al
(800) 962-8622, escríbamos a HandsetHelp@Pantech.com, o
visite nuestro sitio web (www.pantechusa.com). Para todas las
demás consultas, escriba a:
PANTECH WIRELESS, INC.
5607 Glenridge Dr. Suite 500
Atlanta, GA
USA 30342
Aviso legal
Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc.Wi-Fi
es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Google, YouTube,
Picasa, Google Mail, Google Maps y Android Market son marcas
comerciales de Google, Inc.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
Pantech P9090 AT&T Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Pantech P8010 AT&T Manual de usuario
-
-
Pantech P4100 Guía del usuario
-
-
-
-
-
Pantech P2020 AT&T Guía del usuario
-
-