Transcripción de documentos

Lecteur CD Karaoké Portable Spider-Man Spider-Man Portable Karaoke CD Player MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL K11SP Español ÍNDICE Precauciones de seguridad Instrucciones de seguridad Desembalaje del producto Alimentación eléctrica Funcionamiento CA Instalación de las pilas Cuidado y mantenimiento Cuidado de los discos Limpieza de la unidad Situación de los controles Conexión de los auriculares Funcionamiento de la radio Funcionamiento del CD Reproducir un CD Botones AVANCE RÁPIDO y REBOBINAR Repetir Reproducción programada de un CD Función Karaoke Instrucciones para la entrada AUX IN Instrucciones para la salida LINE OUT Especificaciones Mantenimiento Garantía 20 . 21 22 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 Español PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR SUSCEPTIBLES DE SER MANIPULADAS POR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE ASISTENCIA TÉCNICA DE PERSONAL CUALIFICADO. El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero, advierte al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas”, sin aislamiento, en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de instrucciones importantes de mantenimiento (revisión) y funcionamiento en la literatura que acompaña al equipo. PELIGRO: Radiación láser invisible y peligrosa si se abre el equipo con el bloqueo de seguridad defectuoso o si se anula éste. Evite la exposición directa al haz láser. ADVERTENCIA: Para reducir riesgos de descarga eléctrica o de incendio, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. No exponga el equipo a goteras o salpicaduras, y no coloque sobre él objetos con líquidos, como por ejemplo jarrones. El enchufe de red se utiliza como dispositivo de desconexión; debe mantenerse accesible de manera que sea fácil desconectarlo en cualquier momento. Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, debe desconectarse de la pared el enchufe de red. PROTECTORES DE SOBRETENSIÓN Se recomienda utilizar un protector de sobretensión para la conexión a la red CA. Las tormentas y sobretensiones no están cubiertas por la garantía de este producto. SEGURIDAD LÁSER Este quipo emplea un sistema óptico de rayo de láser en el mecanismo de CD, diseñado con un sistema de seguridad incorporado. No intente desmontarlo: en caso necesario, solicite ayuda a personal cualificado. La exposición a este rayo de luz láser invisible puede dañar al ojo humano. ESTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS QUE SE DESCRIBEN EN ESTE MANUAL, PUEDEN SER CAUSA DE EXPOSICIÓN PELIGROSA AL RAYO LÁSER. 21 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer con cuidado todas las instrucciones de funcionamiento. Tenga en cuenta que estas son precauciones generales y puede que no tengan aplicación a su equipo. 1. 2. 3. 4. 5. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Respete todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este producto cerca del agua o en un ambiente húmedo, por ejemplo junto a una bañera, palangana de fregar, fregadero o cuba de lavado, ni sobre una superficie húmeda, o cerca de una piscina. 6. Desenchufe el equipo de la red eléctrica antes de proceder a su limpieza. No utilice detergentes líquidos ni de aerosol. Pueden dañar la pantalla. Utilice solo un paño suave seco para limpiarlo. 7. En la carcasa y en la parte trasera o en la parte inferior se han dispuesto rendijas y aberturas para proporcionar ventilación al equipo y asegurar así un funcionamiento fiable y evitar el recalentamiento. Estas aberturas nunca deben estar bloqueadas o cubiertas. Nunca obstruya las aberturas colocando el equipo en una cama, sofá, alfombrilla o superficies similares. Este produc to no debe colocarse nunca cerca o sobre un radiador o cualquier otra fuente de calor. Este producto no debe colocarse nunca en un habitáculo, como una librería o un rack, a menos que se proporcione una ventilación adecuada o que se hayan seguido las instrucciones del fabricante. 8. El producto debe colocarse apartado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 9. No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos, uno más ancho que el otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos conectores más una tercera borna para tierra. El conector plano más ancho o la tercera borna se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su enchufe de red, consulte con un electricista para que sustituya el enchufe de tipo obsoleto. 10. Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise o se pille, particularmente en las zonas de los enchufes, enchufes auxiliares y en el lugar por el que sale el cable del equipo. 11. Utilice únicamente los complementos o accesorios especificados por el fabricante. 12. Desenchufe este equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo. 13. Confíe todas las reparaciones a personal de reparación cualificado. Es necesaria la reparación cuando el equipo sufra cualquier tipo de daño, como deterioro del cable de alimentación o del enchufe, caída de líquido sobre el mismo, introducción de objetos dentro del equipo, o cuando el equipo haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad, o no funcione normalmente o se haya dejado caer. 14. Este producto debe alimentarse únicamente con el tipo de alimentación eléctrica indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica disponible en su hogar, consulte a su instalador o a la compañía de electricidad local. Para productos que funcionan con pilas o con otro tipo de alimentación, consulte las instrucciones de funcionamiento. 15. No sobrecargue los enchufes de la pared ni los cables de extensión, ya que esto puede ser causa de incendios y de descargas eléctricas. 16. Nunca empuje ningún objeto a través de las aberturas del equipo, ya que puede entrar en contacto con puntos de tensión peligrosa o producir cortocircuitos con el consiguiente riesgo de incendio y de descarga eléctrica. Nunca emplee sobre el equipo pulverizadores de ningún tipo y evite cualquier salpicadura. 17. No intente reparar este producto usted mismo; abrir o retirar las cubiertas le expone a tensiones peligrosas y otros riesgos. Confíe todas las reparaciones a personal de reparación cualificado. 18. Después de realizada cualquier revisión o reparación en este producto, solicite al técnico que realice las comprobaciones de seguridad necesarias para asegurar que el producto funciona en condiciones correctas. 22 Español DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos: 1 reproductor de CD / karaoke portátil Spider-Man 1 micrófono 1 cable CA 1 manual de instrucciones NOTA: retire el protector de tránsito situado en el interior de la puerta de CD antes de utilizar el aparato. ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este reproductor de CD y, por lo tanto, deberán desecharse. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA El reproductor de CD / karaoke portátil Spider-Man funciona conectado a la red eléctrica (230 VCA ~ 50 Hz) o con 8 pilas de tipo C (no incluidas). Funcionamiento CA 1. Comprueba que el equipo está apagado. 2. Introduce el extremo pequeño del cordón CA en el conector CA en la parte trasera de la unidad. 3. Enchufa el otro extremo del cordón CA en un enchufe de red CA 230 V~ 50 Hz. Nota importante: La toma de corriente deberá estar instalada cerca del aparato y estar fácilmente accesible durante su utilización. Instalación de las pilas 1. Para colocar las pilas, abre el compartimento de las pilas, situado en la parte trasera de la unidad, pulsando sobre las lengüetas de la tapa y retirándola hacia fuera. 2. Colocar 8 pilas tamaño C (no incluidas) en la posición adecuada de acuerdo con las marcas de polaridad que se muestran en el interior del compartimento de las pilas, tal como se muestra en la figura más abajo. 3. Cierra el compartimento de las pilas. Nota: Para que la unidad funcione con las pilas, debe desconectarse del enchufe de pared el cable de red eléctrica CA. AC ~ AC ~ UM-2“C” SIZE 1.5V UM-2“C” SIZE 1.5V UP UM-2“C” SIZE 1.5V UM-2“C” SIZE 1.5V DOWN DC 12V,8X1.5V Size C/LR14/UM2 Batteries UM-2“C” SIZE 1.5V UM-2“C” SIZE 1.5V UM-2“C” SIZE 1.5V UM-2“C” SIZE 1.5V UP DOWN ¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia fuerte podrán causar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en la memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, retire las pilas y vuelva a insertarlas, o bien desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo. No intentes nunca recargar baterías no recargables. Para cargar las pilas recargables, retíralas antes del equipo. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcles pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utiliza únicamente baterías del tipo recomendado o equivalente. Cuida siempre de colocar las baterías en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retira de la unidad las pilas gastadas. No permitas que entren en contacto eléctrico los terminales de la pilas. No tires las pilas al fuego. Antes de almacenar la unidad por un periodo largo de tiempo, retira la pila. 23 Español CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado de los discos • Trata con cuidado los discos. Sostén los discos sólo por sus bordes. Nunca deje que sus dedos entren en contacto con la superficie brillante, en la cara no impresa del disco. • No coloque cinta adhesiva, pegatinas, etc. sobre la etiqueta del disco. • Limpia el disco periódicamente con un paño suave, seco y sin pelusa. Nunca uses detergentes limpiadores o abrasivos para limpiar el disco. Si es necesario, usa un kit de limpieza de discos CD. • Si un disco salta o se queda repitiendo una misma parte, probablemente esté sucio o dañado (rayado). • Al limpiar el disco, frota en línea recta desde el centro del disco hacia el borde. Nunca frotes con movimiento circular. 19 • El aparato no reproducirá un disco colocado del revés, ni aquellos discos22que no18cumplan el 17 16 21 20 estándar de los Discos Compactos. Por otra parte, el aparato podría no reproducir los discos rayados, sucios 15 o con huellas dactilares. 14 13 1 2 de su uso para evitar que se dañen. • 8 Los discos deben almacenarse en sus estuches después • No expongas los discos a la luz directa del sol, a las altas34temperaturas, al polvo, etc. • Exposiciones prolongadas al sol, o extremas temperaturas 5 pueden combar el disco. • No pegues ni escribas nada en ninguna de las caras de los discos. Los instrumentos afilados, o la tinta, pueden dañar la superficie. 6 Limpieza de la unidad • Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecta la unidad de la red eléctrica de CA antes de proceder a su limpieza. • El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño de polvo y requiere los cuidados de cualquier otro aparato. Ten cuidado cuando limpies y frotes las partes de plástico. • Para el panel frontal puedes utilizar un paño húmedo y jabón suave. SITUACIÓN DE LOS CONTROLES 29 19 22 21 20 18 17 16 28 30 15 14 13 1 2 3 4 5 6 12 23 11 10 9 8 24 27 25 7 26 24 12 11 10 9 8 7 Español 1. Mando de ajuste del volumen 2. Pantalla LED 3. Indicador de encendido 4. Indicador de FM estéreo 5. Selector de funciones (CD / RADIO / AUX / APAGADO) 6. Altavoz izquierdo 7. Altavoz derecho 8. Indicador de modo de repetición 9. Indicador de modo de reproducción 10. Mando de ajuste de volumen del micrófono 11. Interruptor de activación / desactivación del micrófono 12. Micrófono 13. Puerta de CD 14. Antena de FM 15. Asa de transporte 16. Botón de parada 17. Botón de avance rápido 18. Botón de reproducción / pausa 19. Dial de la radio 20. Botón de retroceso rápido 21. Botón de programación 22. Botón de selección del modo de repetición 23. Entrada para micrófono 24. Selector de banda (AM / FM ST. / FM MONO) 25. Toma para el cable de corriente 26. Compartimento de las pilas 27. Salida para auriculares 28. Salida de línea (audio) 29. Entrada para dispositivos auxiliares 30. Mando de sintonización de emisoras CONEXIÓN DE LOS AURICULARES Conecta unos auriculares normales (no incluidos) con clavija de 3,5 mm en el conector para auriculares situado en la parte trasera de la unidad. Cuando se estén utilizando los auriculares, los altavoces quedarán desconectados. PRECAUCIÓN: Un volumen demasiado elevado, especialmente cuando se utilizan auriculares, puede dañar los oídos. Por esta razón, debes bajar el volumen antes de conectar los auriculares. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1. Desplaza el selector de función a la posición RADIO para encender la unidad. 2. Desplaza el selector de banda a la posición que desees, AM, FM ST (estéreo) o FM MONO. 3. Utiliza el mando de sintonización para seleccionar la emisora deseada. 4. Ajusta el volumen. 5. Para apagar la radio, coloca el selector de función de sonido en la posición POWER OFF. Nota: Para asegurar la máxima sensibilidad del sintonizador de FM, el cable de antena de FM debe estar extendido completamente. Evita la proximidad a los altavoces y a otros aparatos eléctricos. En modo de recepción FM estéreo, el indicador FM estéreo se iluminará cuando se reciba una señal de radio estereofónica. Al sintonizar en la banda de AM, cambia la orientación del equipo hasta obtener la mejor recepción. 25 Español FUNCIONAMIENTO DEL CD Reproducir un CD 1. Para reproducir un CD, tira de la puerta del CD y coloca con cuidado un disco en la depresión central de la bandeja con la etiqueta impresa del disco mirando hacia arriba. 2. Cierra la puerta del CD y desplaza el selector de función a la posición CD para encender la unidad. Los dígitos de tipo LED mostrarán el número total de pistas que tiene el disco. 3. Pulsa el botón REPRODUCIR/PAUSA . El indicador PLAY se iluminará y se comenzará a reproducir el CD empezando por la primera pista. 4. Ajusta el volumen al nivel deseado. 5. Para hacer una pausa en la reproducción pulsa de nuevo el botón REPRODUCIR/PAUSA . El número de pista parpadeará y el indicador PLAY se apagará. Para continuar con la reproducción pulsa otra vez más el botón REPRODUCIR/PAUSA . 6. Para detener la reproducción pulsa el botón de parada . Botones AVANCE RÁPIDO y RETROCESO RÁPIDO . 1. Cuando el CD está detenido, para escuchar directamente una pista concreta localízala utilizando el botón AVANCE RÁPIDO o el botón RETROCESO RÁPIDO , y pulsa el botón REPRODUCIR/PAUSA cuando esa pista se muestre en el display. 2. Si estás escuchando un CD, pulsa el botón AVANCE RÁPIDO para saltar a la siguiente pista, y pulsa el botón RETROCESO RÁPIDO para saltar a la pista anterior. 3. Para buscar hacia delante o hacia atrás en la pista que se está reproduciendo, mantén pulsado el botón AVANCE RÁPIDO o el botón RETROCESO RÁPIDO , respectivamente, hasta localizar el punto específico que te interesa. El reproductor se desplazará rápidamente hacia atrás o hacia delante mientras el correspondiente botón esté pulsado. Deja de pulsar el botón para volver a la reproducción normal. Nota: • El equipo no puede reproducir un disco dañado, sucio o incorrectamente instalado. • El display mostrará en cada momento el número de pista que se está reproduciendo. • Para evitar dañar los discos, nunca abras la puerta del CD mientras el disco esté girando. Espera a que se detenga el disco para abrir la puerta del CD. Cuando la puerta del CD está abierta, ten cuidado de no tocar la lente. • No utilices el asa de transporte cuando se esté reproduciendo un CD. El equipo debe utilizarse únicamente sobre una superficie estable. Repetir 1. Para repetir continuamente una pista, pulsa una vez el botón repetir cuando la unidad esté reproduciendo esa pista. El indicador repetir parpadeará. 2. Para repetir todas las pistas, pulsa el botón repetir dos veces cuando la unidad esté reproduciendo el disco. El indicador repetir se ilumina de forma fija. 3. Para cancelar la función de repetición, pulsa varias veces el botón repetir hasta que el indicador se apague. REPRODUCCIÓN PROGRAMADA DE UN CD Utiliza la función de programa para seleccionar el orden en que se va a reproducir una serie de pistas. 1. Desplaza el selector de función a la posición CD. 2. Pulsa el botón de programa; se mostrará “01” parpadeando en el display. 3. Utiliza los botones AVANCE RÁPIDO y RETROCESO RÁPIDO para seleccionar la primera pista que quieras incluir en el programa de reproducción. 4. Pulsa de nuevo el botón de programa para confirmar y almacenar la pista. 5. Repite los pasos 3 y 4 para programar el resto de pistas que desees incluir en el programa. 6. Pulsa una vez para comenzar la reproducción. El equipo reproducirá las pistas seleccionadas en el orden programado. 26 Español Nota: • Para cancelar la función de programa, pulsa dos veces el botón de programa mientras el equipo está en el modo de reproducción. • Si quieres cancelar la función durante el ajuste del programa, pulsa el botón de parada o abre la puerta del CD. FUNCIÓN KARAOKE 1. Conecte el micrófono (incluido) a la entrada para micrófono situada en la parte trasera del aparato. 2. Desplace el selector de funciones hasta la posición CD, RADIO o AUX. 3. Desplace el interruptor de activación / desactivación del micrófono a la posición de micrófono activado (ON). 4. Utilice el mando de ajuste del volumen del micrófono para ajustar el nivel de entrada según sus preferencias. 5. Seguidamente, podrá utilizar el micrófono para cantar sus canciones favoritas. 6. Cuando haya finalizado, desplace el interruptor de activación / desactivación del micrófono a la posición de micrófono desactivado (OFF). Nota: para evitar que se produzcan ruidos de acople, mantenga el micrófono apartado del altavoz o disminuya el volumen hasta que el ruido desaparezca. INSTRUCCIONES PARA LA ENTRADA AUX IN Si lo desea, podrá reproducir música a través de los altavoces de este reproductor de CD / karaoke portátil conectando a la entrada para dispositivos auxiliares del mismo un reproductor de MP3 o cualquier otro reproductor de audio digital. 1. Conecta un extremo del cable de audio (no incluido) en el conector AUX IN situado en la parte trasera del equipo, y el otro extremo del cable a la salida de audio de la unidad externa. 2. Desplaza el selector de función a la posición AUX. 3. Ajusta el control de volumen al nivel deseado. INSTRUCCIONES PARA LA SALIDA LINE OUT 1. Desplaza el selector de función a la posición CD o a la posición RADIO. 2. Conecta un cable de audio entre el conector LINE OUT situado en la parte posterior del equipo y la entrada de otro equipo de música que disponga de entrada de audio. ESPECIFICACIONES AUDIO Potencia de salida………………………. 1W + 1W Intervalo de frecuencia (AM)…………… 530 – 1710KHZ Intervalo de frecuencia (FM)…………… 88 – 108 MHz Impedancia de los altavoces…………... 8 Ohm GENERAL Alimentación eléctrica……………..CA ~ 230 V, 50 Hz, o CC no incluidas) 12V (8 pilas de 1,5 V tamaño “C”, 27 Español MANTENIMIENTO Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecta la unidad de la red eléctrica de CA antes de proceder a su limpieza. El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño de polvo y requiere los mismos cuidados que cualquier otro aparato. Utiliza un paño blando, limpio, humedecido con agua natural tibia para limpiar el exterior de la unidad. Ten cuidado cuando limpies y frotes las partes de plástico. Para el panel frontal puedes utilizar un paño húmedo y jabón suave. GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 1 año. Para cualquier reclamación sobre la garantía o servicio posventa, contacte con su distribuidor y presente una prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre cualquier defecto de fabricación por material o por mano de obra, con excepción de cualquier deterioro que resulte de la inobservancia de las instrucciones de este manual, o de alguna acción imprudente realizada sobre la unidad (como desmontarla, exposición al calor o a la humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para consultas en el futuro. En nuestro compromiso por mejorar nuestros servicios, podrían haberse realizado modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante. Referencia: K11SP Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Marvel Characters, Inc. Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191 www.lexibook.com Este producto no es un juguete. Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible). 28 Precauções de segurança Instruções de segurança Retirar o aparelho da caixa Alimentação Ligar a uma tomada AC Colocação das pilhas Cuidados e manutenção Cuidados a ter com os discos Limpeza da unidade Localização dos controlos Ligação dos auscultadores Funcionamento do rádio Leitura de CDs Reproduzir um CD Botão F.FWD / Botão REW Repetir Reprodução programada do CD Função de karaoke Operação AUX IN Operação LINE OUT Características técnicas Manutenção Garantia 30 30 31 32 32 32 32 32 33 33 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 29 Português ÍNDICE Italiano INDICE Precauzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Aprire la confezione Alimentazione Funzionamento da rete AC Inserimento batterie Cura e manutenzione Cura dei dischi Pulizia dell’unità Posizione dei comandi Collegamento cuffie Funzionamento radio Funzionamento CD Ascoltare un CD Pulsante F.FWD /Pulsante REW Repeat Ascolto CD programmato Funzione Karaoke Funzionamento AUX IN Funzionamento LINE OUT Specifiche tecniche Manutenzione Garanzia 38 39 40 41 41 41 41 41 41 42 42 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 Deutsch INHALTSANGABE Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitshinweise Auspacken des Gerätes Stromversorgung AC (Wechselstrom) Netzbetrieb Batterien einlegen Pflege und Reinigung Pflege der Discs Reinigen des Gerätes Positionen der Bedienelemente Kopfhörer anschließen Benutzung des Radios Benutzung der CD-Funktion CD-Wiedergabe SCHNELLVORLAUF Taste/ SCHNELLRÜCKLAUF Wiederholen Programmierte CD-Wiedergabe Karaoke-Funktion AUX IN-Funktion LINE OUT-Funktion Technische Daten Pflege Garantie Taste 48 48 49 50 50 50 50 50 51 51 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 54 55 55 47 NEDERLANDS INHOUD Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsinstructies Het apparaat uitpakken Stroombronnen AC werking Batterijinstallatie Zorg en onderhoud Zorg dragen voor de cd’s Het apparaat schoonmaken Locatie van de bedieningsknoppen Koptelefoonaansluiting Radiowerking cd-werking Een cd afspelen F.FWD (doorspoelen) knop/REW Herhalen Geprogrammeerd afspelen van cd Karaoke functie AUX IN werking LINE OUT (LIJNUITGANG) werking Specificaties Onderhoud Garantie 56 (terugspoelen) knop 57 57 58 59 59 59 59 59 60 60 61 61 62 62 62 62 62 63 63 63 63 64 64 NEDERLANDS • Dit apparaat is ontworpen om enkel cd’s af te spelen die voorzien zijn van het identificatielogo zoals hier afgebeeld. Andere cd’s voldoen misschien niet aan de cd-norm, waardoor het kan gebeuren dat ze niet correct afspelen . 19 22 21 20 18 17 16 15 14 13 • Cd’s dienen na elk gebruik in hun hoesjes bewaard te worden om zo schade te vermijden. • Stel cd’s niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, een hoge1temperatuur of stof, enz. • Langdurige blootstelling of een extreme temperatuur kan 2 de cd vervormen. 3 schrijfinstrumenten, of inkt, kunnen het • Kleef of schrijf niets op beide zijden van de cd. Scherpe 4 oppervlak beschadigen. 12 11 10 9 8 5 Het apparaat schoonmaken • Om het risico op brand of schokgevaar te voorkomen, dient u het apparaat los te koppelen van de 6 7 AC stroombron voor het schoonmaken. • De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt worden met een stofdoek en dient behandeld te worden als andere meubelen. Wees voorzichtig bij het schoonmaken en het afvegen van de plastic onderdelen. • Er mag milde zeep en een vochtige doek op het voorpaneel gebruikt worden. LOCATIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN 29 19 22 21 20 18 17 16 28 30 15 14 13 1 2 3 4 5 6 12 23 11 10 9 8 24 27 25 7 26 29 28 30 60 23 27 KARAOKE FUNCTIE 1. Sluit de microfoon (inbegrepen) aan op de microfoonaansluiting die zich achteraan het toestel bevindt. 2. Schuif de functie keuzeschakelaar in de CD, RADIO of AUX stand. 3. Schuif de microfoon ON/OFF (AAN/UIT) schakelaar in de ON (AAN) stand. 4. Gebruik de microfoon volumeregelaar om het geluid zoals gewenst aan te passen. 5. U kunt nu de microfoon gebruiken om uw favoriete liedjes te zingen. 6. Als u klaar bent, schuift u de microfoon ON/OFF (AAN/UIT) schakelaar in de OFF (UIT) stand om hem uit te zetten. Opmerking: Om ruis te vermijden, dient u de microfoon uit de buurt van de luidspreker te houden of het volumeniveau te verminderen totdat de ruis verdwijnt. AUX IN WERKING U kunt muziek afspelen door de luidsprekers van deze draagbare karaoke cd-speler door de AUX IN aansluiting met uw MP3 of andere digitale audio speler te verbinden. 1. Steek één uiteinde van een audiokabel (niet inbegrepen) in de AUX IN aansluiting die zich achteraan het apparaat bevindt en het andere uiteinde van de kabel in de line out (lijnuitgang) van het apparaat dat u wenst aan te sluiten. 2. Schuif de FUNCTION (FUNCTIE) keuzeschakelaar in de AUX stand. 3. Pas de volumeregeling aan volgens uw gewenste luisterniveau. LINE OUT (LIJNUITGANG) WERKING 1. Schuif de functie keuzeschakelaar in de CD of radio stand. 2. Sluit een verbindingskabel aan op de lijnuitgangaansluiting die zich aan de achterzijde van het apparaat bevindt om het aan te sluiten op de andere versterkers. SPECIFICATIES AUDIO Uitgangsvermogen………………………… 1W+1W Frequentiebereik (AM)………………….. 530 – 1710KHZ Frequentiebereik (FM) …………………..88 – 108.MHz Impedantie luidspreker………………………8 Ohm ALGEMEEN Stroomtoevoer……………..AC ~ 230V, 50Hz, of DC 12V (1.5V “C” batterijen x 8, niet inbegrepen) 63 NEDERLANDS Opmerking: • Om de programmafunctie te annuleren, drukt u tweemaal op de stop knop in de afspeelmodus. • Om de bewerking te annuleren tijdens de programma-instelling, drukt u op STOP of opent u het CD klepje. NEDERLANDS ONDERHOUD Om brand of schokgevaar te voorkomen, dient u uw apparaat van de AC stroombron los te koppelen alvorens het schoon te maken. De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt worden met een stofdoek en behandeld worden zoals andere meubelen. Gebruik een zachte, propere doek bevochtigd met zuiver, lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees voorzichtig bij het schoonmaken en afvegen van de plastic onderdelen. Er kan milde zeep en een vochtige doek gebruikt worden op het voorpaneel. GARANTIE Dit product wordt gedekt door onze 1-jarige garantie. Voor een claim onder de garantie of de dient na verkoop, dient u contact op te nemen met uw verdeler en een geldig bewijs van aankoop voor te leggen. Onze garantie dekt fabricage- en uitvoeringsfouten, met de uitzondering van enige beschadiging die voortvloeit uit de niet naleving van de handleiding of uit een nalatige actie (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan hitte en vochtigheid, enz.). Het is aanbevolen dat u de verpakking bewaart voor het geval u ze later nog zou nodig hebben. In een poging om onze diensten te verbeteren, kan het gebeuren dat er wijzigingen doorgevoerd worden aan de kleuren en de details van het product zoals afgebeeld op de verpakking. OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat. Referentie: K11SP Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Marvel Characters, Inc. www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed. Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet weggegooid met het algemeen huishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het behoud van middelen en het milieu te helpen beschermen door dit apparaat terug te bezorgen aan een verzamelcentrum (indien beschikbaar). IM code: K11SPIM0329 64 LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici