Transcripción de documentos

Installation Guide Pedestal Lavatory K-2238 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1020735-2-C K-2344  Guía de instalación Lavabo de pedestal Herramientas y materiales Llaves combinadas Taladro Lápiz Escuadra Nivel Llave de tubo Lentes de seguridad Cinta para medir Más: • Herramientas y materiales comunes de carpintería • Variedad de brocas • Destornilladores surtidos Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Este lavabo de pedestal es pesado. No intente levantar o instalar los lavabos de pedestal sin ayuda. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y revíselo para ver si está dañado. Vuelva a colocar el lavabo en la caja como protección hasta que lo instale. Estas instrucciones son para instalar el lavabo en una estructura de madera. Para otras instalaciones, provea el soporte adecuado y los herrajes de fijación de suficiente tamaño y resistencia. Es necesario que el lavabo esté soportado en el pedestal. Kohler Co. Español-1 1020735-2-C  Antes de comenzar (cont.) Las paredes y el piso deben estar a escuadra, a plomo y a nivel. Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las tolerancias de la norma ASME A112.19.2. 1020735-2-C Español-2 Kohler Co.  Pared acabada 2-3/8" (6 cm) K-2238-1 8-1/16" Orificio de fijación (20,5 cm) 7-13/16" (19,8 cm) 24" (61 cm) 10" (25,4 cm) 19-1/8" (48,6 cm) K-2238-4 4" (10,2 cm) 2-3/8" (6 cm) 19-3/4" K-2238-8 (50,2 cm) 4" (10,2 cm) 2-3/8" (6 cm) Orificio de fijación de 1/2" (1,3 cm) D. en el pedestal 2-3/4" (7 cm) 8" (20,3 cm) Orificios de anclaje de 1/2" (1,3 cm) D. en el lavabo Agua fría 3/8" 4" (10,2 cm) 13-5/8" (34,6 cm) Agua caliente 3/8" 1-1/4" D.E. Piso acabado 3-1/16" (7,8 cm) 34-3/8" (87,3 cm) K-2344-8 4" (10,2 cm) 2-5/8" (6,7 cm) 20-1/2" (52,1 cm) 8-3/4" (22,2 cm) 10" (25,4 cm) Pared acabada K-2344-4 4" (10,2 cm) 2-5/8" (6,7 cm) K-2344-1 Orificio de fijación 24-1/2" de 1/2" (1,3 cm) D. (62,2 cm) en el pedestal Pared acabada 2" (5,1 cm) 9" (22,9 cm) 8-5/8" (21,9 cm) 14-1/4" (36,2 cm) Agua caliente 3/8" 1-1/4" D.E. Piso acabado Orificios de anclaje de 1/2" (1,3 cm) D. en el lavabo Agua fría 3/8" 4" (10,2 cm) 2-5/8" (6,7 cm) 3-1/2" (8,9 cm) Orificio de fijación de 8-1/2" (21,6 cm) 34-3/4" (88,3 cm) Diagrama de instalación Kohler Co. Español-3 1020735-2-C  1. Prepare el sitio NOTA: Las llaves de paso, en la posición abierta, no deben tocar el pedestal cuando el pedestal se coloca en su lugar. Consulte el diagrama de instalación para determinar el lugar adecuado de instalación de las llaves de paso. Instale los tubos de suministro de agua de 3/8″ y los tubos de desagüe de 1-1/4″, conforme al diagrama de instalación. Instale soporte de madera detrás de la pared acabada para asegurar una buena sujeción de los dispositivos de anclaje. El grosor total del soporte de madera y del material de la pared acabada debe ser de 1-1/2″ (3,8 cm) como mínimo. Termine la pared acabada. 1020735-2-C Español-4 Kohler Co.  Monte los pernos Pared acabada del soporte. Instale la griferí y el drenaje. Instale los tapones roscados y las arendelas. Asegure el pedestal con el tornillo para madera y las Pedestal arandelas. Marque el piso aquí. Lavabo Applique el empaque autoadhesivo. Marque los orificios de sujeción. Cresta Vista inferior del lavabo Colocación del pedestal y del lavabo 2. Instale el pedestal y el lavabo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. La porcelana vitrificada es pesada. No intente levantar o instalar este producto sin ayuda. Aplique dos empaques autoadhesivos en cada uno de los tres salientes de la parte inferior del lavabo. Con un lápiz, marque la línea central del pedestal en el piso. Alinee el centro del pedestal con la línea central que marcó. La base del pedestal debe estar a 3-1/16″ (7,8 cm) de la pared acabada para los modelos K-2238 o a 3-1/2″ (8,9 cm) para los modelos K-2344. Coloque el lavabo en el pedestal. Verifique que el lavabo quede a nivel y al ras con la pared acabada. Ajuste o agregue los empaques autoadhesivos según sea necesario. NOTA: Si la base del lavabo toca el pedestal, cambie la posición de los empaques autoadhesivos. Con un lápiz, marque los dos lugares para los orificios de anclaje del lavabo en la pared acabada. Marque el orificio de anclaje del pedestal en el piso, a través del orificio en la base del pedestal. Retire el lavabo del pedestal. Coloque el lavabo a un lado. Coloque el pedestal a un lado. Kohler Co. Español-5 1020735-2-C  Instale el pedestal y el lavabo (cont.) Perfore orificios de fijación de 1/4″ en los lugares marcados en la pared y el piso acabados. Instale los pernos de soporte en el soporte de madera. Los pernos de soporte deben sobresalir 1-1/4″ (3,2 cm) de la pared acabada. Instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado el tornillo para madera. Si aprieta demasiado se pueden causar daños al producto. Coloque el pedestal sobre el orificio perforado en el piso. Fije el pedestal al piso apretando con cuidado el tornillo para madera y la arandela. Coloque el lavabo con cuidado sobre el pedestal de manera que los pernos de soporte sobresalgan por los orificios de anclaje del lavabo. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado los tapones roscados. Si aprieta demasiado se pueden causar daños al producto. Instale los tapones roscados y las arandelas en los pernos de soporte. Nivele el lavabo, luego apriete con cuidado los tapones roscados hasta que queden ajustados. Conecte y apriete la trampa al desagüe. Termine de realizar las conexiones del suministro de agua a la grifería según las instrucciones incluidas con la grifería. 1020735-2-C Español-6 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co. 1020735-2-C