Transcripción de documentos

Please visit www.lian-li.com for FRANCE / GERMANY / SPAIN user's manual Veuillez visiter www.lian-li.com pour le manuel d’installation en FRANÇAIS/ALLEMAND/ESPAGNOL. Visite el sitio Web www.lian-li.com para obtener el manual del usuario en FRANCÉS ALEMÁN Y ESPAÑOL Besuchen Sie bitte www.lian-li.com für die französische/ deutsche/ spanische Gebrauchsanleitung Componentes del gabinete Componentes de la carcasa: Puerto multimedia Botón de reinicio Cierre del panel lateral 3-speed fan controller Botón de encendido/apagado Soporte de montaje de 5,25” Montaje patentado de dispositivos de 5,25” que no requiere herramientas Ventilador de 14cm 5.25" to 3.5" convertor Ventilador de 14cm Pilar para tarjeta VGA Liquid-cooling system tube vents with rubber cover Ventilador de 14cm Soporte patentado de tarjetas PCI de expansión que no requiere herramientas Ventilador de 14cm HDD cage Soporte para sujetar la fuente de alimentación Lista de hardware (2) Zumbador (1) Thumb screw(6) for mount Thumb screw(26) for HDD mounting Cable SATA (1) para disco duro Sujeción de tarjeta PCI-S(1) Sujeción de tarjeta PCI-L(6) Rubber ring(10) for HDD mounting Thumb screw(3) for mount Screw (10) for 2.5” HDD Box(1) for spare parts (4) for fix CD-ROM Rubber(4) for 5.25" ODD bezel 1 for cable management Thumb screw(2) Stand off (9) (5) for power supply mounting Hex wrench(1) for M/B copper bolt Thumb screw(7) for PCI card holder Instalación del disco duro de 2,5" Instalación de los paneles laterales Afloje el tornillo y tire del seguro para liberar el panel lateral. Extraiga el panel lateral. Agregue un candado para asegurar el hardware. Disco duro de 2,5" colocado en la cubierta para discos duros con antivibración. Instalación del disco duro de 3,5" Afloje los tornillos mariposa para extraer la cubierta para discos duros. Inserte el disco duro y asegúrelo con los tornillos mariposa. Verde (SENSE2 RETUR) BOTÓN Naranja (SENSE1 RETUR) Negro (PRESENCE) Negro (TIERRA) BOTÓN Negro (GND) Verde Blanco Rojo 10 8 6 4 2 9 7 Negro (GND) 5 Verde 3 Blanco 1 Rojo BOTÓN10 Negro (GND) 8 Verde 6 Blanco 4 Rojo 2 9 7 Negro (GND) 5 Verde Blanco 3 Rojo 1 HD AUDIO 9 7 5 3 1 2 Rojo (MIC) 4 Marrón (MIC-PWE) 6 Amarillo (R-OUT) 8 10 Azul (L-OUT) AUR MIC USB 10 8 6 4 2 Negro (AGND) 1 S/Color 3 Amarillo (R-RET) 5 BOTÓN 7 Azul (L-RET) 9 Apriete el tornillo mariposa para asegurar la cubierta para discos duros. USB USB Azul (PORT2 LI) Negro (SENSE SEND) Amarillo (PORT2 R) Marrón (PORT1 R) Rojo (PORT1 R) AC'97 Instalación de Puerto de Entrada/Salida Inserte la cubierta para discos duros en la posición de montaje. USB 9 7 5 3 1 Negro (GND) Blanco (+12V) Rojo (TPB-) Negro (VG) Naranja (TPA-) 1394 IEEE1394 Negro (KEY) 10 Blanco (+12V) 8 Verde (TPB+) 6 Negro (VG) 4 Azul (TPA+) 2 Conector E-SATA Cable SATA C50.X10000.00E-1 PCI Add-on card installation ! ! Note: For area where hard to reach use the long thumb screw ! Open the aluminum latch to remove the PCI slot bracket. Loose the thumb screws to release the M/B tray. 1 2 Secure the stand-off on the M/B tray which match with the M/B fix points, place the M/B on the stand-off fasten with the thumb screws to secure. Push the card into the PCI slot, close the aluminum latch to secure the card. Instalación de la unidad de discos ópticos 1. Extraiga el convertidor de 5,25" a 3,5". 2. Extraiga el marco de la unidad de discos ópticos de 5,25”. 3. Deslice el marco de la unidad de discos ópticos de 5,25" para extraerlo. Si desea utilizar el marco de las unidades de discos ópticos de 5,25", ajuste la posición de la clavija de metal ubicada en el soporte de montaje. Coloque una almohadilla de goma en el botón de expulsión de la unidad de discos ópticos cuando el marco de la unidad de discos ópticos de 5,25" no llega a la unidad de discos ópticos. 5. Empuje la unidad de CD-ROM hacia el módulo de discos ópticos y cierre el soporte para asegurar. 6. Realice los pasos anteriores a la inversa para la instalación del marco y convertidor. 4. Presione la perilla de plástico para liberar el soporte de montaje. PSU tray installation Afloje los cuatro tornillos mariposa para extraer el soporte de montaje de la fuente de alimentación. Ensamble la fuente de alimentación Apriete los cuatro tornillos mariposa con el soporte de montaje de la fuente en el gabinete para asegurar la fuente de alimentación y empújela sutilmente de alimentación. hacia adentro. Módulo superior de dos ventiladores extraíble Módulo de ventilador extraíble Siga la flecha para extraer los filtros de aire y presione los pestillos de plásticos para liberar los filtros de aire lavables. Afloje los cuatro tornillos para extraer el módulo de ventiladores. Extraiga la cubierta para discos duros en el caso de fuentes de alimentación largas. Afloje los dos tornillos para extraer el módulo de ventilador que posee filtro de aire lavable. Guía de instalación del soporte para tarjetas VGA 1 Inserte el soporte de tarjetas PCI de expansión en la ranura. 2 Haga presión sobre el extremo del soporte y empújelo hacia la ranura. 3 Inserte el tornillo. 4 Apriete el tornillo para colocar el soporte contra la tarjeta. C50.X10000.00E-2