Transcripción de documentos

TS-324 NL-ES-PT manual.qxd 26-2-04 16:16 Page 2 MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE INSTRUÇÕES Sacar las clavijas del temporizador. El aparato funciona con intervalos de 15 minutos. Si la clavija está en el círculo central, el aparato dejará pasar la corriente a la hora predeterminada. Si la clavija está en el círculo exterior, el aparato cortará la corriente a la hora predeterminada. Con las 8 clavijas suministradas, un aparato enchufado a la red puede dejar pasar y cortar la corriente 4 veces al día. (Fig. 1) Retire os pinos do temporizador. É possível mudar o aparelho cada 15 minutos. O pino do aro interior, permite ligar o aparelho à hora programada. O pino do aro exterior, permite desligar o aparelho à hora programada. Com os 8 pinos, pode programar o temporizador a ligar / desligar o aparelho 4 vezes todos os dias (fig. 1). Consejo: Si sólo usa el temporizador para conectar un aparato una vez al día, coloque las demás clavijas inmediatamente detrás de la primera y en el mismo círculo. Estas clavijas no tienen ninguna función pero de esta manera se evita su pérdida. (Fig. 2). Nota: Caso o aparelho esteja programado para ligar/desligar apenas uma vez por dia, coloque os restantes pinos atrás do pino actual e do mesmo aro. Estes pinos não têm qualquer função mas previne que os pinos se percam (fig. 2). Hacer girar el disco, que indica las hora, en la dirección de las agujas del reloj hasta que la flecha indique la hora exacta. Rode o disco do temporizador para a direita até a seta marcar a hora actual. Ligue o aparelho a uma tomada de 230V e ligue o aparelho. A programação repetir-se-á diariamente. Enchufar el temporizador a una toma de corriente de 230 voltios y poner en marcha el aparato. El programa se repetirá cada día. Atención: - El interruptor ON/OFF del temporizador debe estar en ON. - Es posible encender o apagar el temporizador de forma manual usando el interruptor que hay al lado derecho: I=ON, O=OFF. - Sólo para uso interior. - Apto para lámparas Fluorescentes, PL y SL. Atenção: · O botão ON/OFF (ligar/desligar) do aparelho deve de estar posicionado no ON. · É possível Ligar / Desligar o aparelho manualmente utilizando o botão no lado direito do temporizador: I = ON / 0 = OFF. · Para uso em recintos fechados. · Apropriado para lâmpadas TL. PL e SL.