LG 60PS80BR Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: 60PS80BR

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Printed in Korea

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

The model and serial number of the TV is located

on the back and one side of the TV.

Record it below should you ever need service.

PLASMA TV

OWNER’S MANUAL

42PQ10R

50PQ10R

42PQ20R

42PQ30R

50PQ30R

P/NO : MFL58486302 (0909-REV04)

www.lge.com

Model:

Serial:

42PQ60R

50PQ60R

50PS80BR

60PS80BR

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 1

WARNING / CAUTION

The lightning flash with arrowhead

symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the litera-

ture accompanying the appliance.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING/CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO

RAIN OR MOISTURE.

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers)that produce

heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a

third grounding prong, The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus com-

bination to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lighting storms

or when unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-

supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 3

SAFETY INSTRUCTIONS

Never touch this apparatus or antenna during

a thunder or lighting storm.

When mounting a TV on the wall, make sure

not to install the TV by the hanging power and

signal cables on the back of the TV.

Do not allow an impact shock or any objects to

fall into the product, and do not drop onto the

screen with something.

CAUTION concerning the Power Cord:

It is recommend that appliances be placed

upon a dedicated circuit; that is, a single

outlet circuit which powers only that appliance

and has no additional outlets or branch

circuits. Check the specification page of this

owner's manual to be certain.

Do not connect too many appliances to the

same AC power outlet as this could result in

fire or electric shock.

Do not overload wall outlets. Overloaded wall

outlets, loose or damaged wall outlets, extension

cords, frayed power cords, or damaged or

cracked wire insulation are dangerous. Any of

these conditions could result in electric shock

or fire. Periodically examine the cord of your

appliance, and if its appearance indicates damage

or deterioration, unplug it, discontinue use of

the appliance, and have the cord replaced with

an exact replacement part by an authorized

servicer. Protect the power cord from physical

or mechanical abuse, such as being twisted,

kinked, pinched, closed in a door, or walked

upon. Pay particular attention to plugs, wall

outlets, and the point where the cord exits the

appliance.

Do not make the TV with the power cord

plugged in. Do not use a damaged or loose

power cord. Be sure do grasp the plug when

unplugging the power cord. Do not pull on the

power cord to unplug the TV.

WARNING - To reduce the risk of fire or electrical

shock, do not expose this product to rain,

moisture or other liquids. Do not touch the TV

with wet hands. Do not install this product

near flammable objects such as gasoline or

candles or expose the TV to direct air

conditioning.

Do not expose to dripping or splashing and do

not place objects filled with liquids, such as

vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g.

on shelves above the unit).

GGRROOUUNNDDIINNGG

Ensure that you connect the earth ground wire

to prevent possible electric shock (i.e. a TV

with a three-prong grounded AC plug must be

connected to a three-prong grounded AC out-

let). If grounding methods are not possible,

have a qualified electrician install a separate

circuit breaker.

Do not try to ground the unit by connecting it

to telephone wires, lightening rods, or gas

pipes.

DDIISSCCOONNNNEECCTTIINNGG DDEEVVIICCEE FFRROOMM MMAAIINNSS

Mains plug is the disconnecting device. The

plug must remain readily operable.

As long as this unit is connected to the AC wall

outlet, it is not disconnected from the AC power

source even if you turn off this unit by SWITCH.

Owner Manual

Power

Supply

Short-circuit

Breaker

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 4

CClleeaanniinngg

When cleaning, unplug the power cord and

scrub gently with a soft cloth to prevent

scratching. Do not spray water or other liquids

directly on the TV as electric shock may occur.

Do not clean with chemicals such as alcohol,

thinners or benzene.

MMoovviinngg

Make sure the product is turned off,

unplugged and all cables have been removed. It

may take 2 or more people to carry larger TVs.

Do not press against or put stress on the front

panel of the TV.

VVeennttiillaattiioonn

Install your TV where there is proper ventila-

tion. Do not install in a confined space such as

a bookcase. Do not cover the product with

cloth or other materials (e.g.) plastic while

plugged in. Do not install in excessively dusty

places.

If you smell smoke or other odors coming from

the TV or hear strange sounds, unplug the power

cord contact an authorized service center.

Do not press strongly upon the panel with

hand or sharp object such as nail, pencil or

pen, or make a scratch on it.

Keep the product away from direct sunlight.

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 5

CONTENTS

WARNING / CAUTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAFETY INSTRUCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FEATURE OF THIS TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PREPARATION

Accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Front Panel Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Back Panel Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stand Instruction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cable Arrangement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Desktop Pedestal Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Swivel Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VESA Wall Mounting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Securing the TV to the wall to prevent falling when

the TV is used on a stand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Antenna or Cable Connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

HD Receiver Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VCR Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Other A/V Source Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PC Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

USB Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Variable Out

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Monitor Out

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Remote Control Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Turning On TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Channel Selection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Volume Adjustment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Initializing Setup (Mode Setting)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

On-Screen Menus Selection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Quick Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Channel Setup

- Auto Scan (Auto Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

- Add / Delete Channel (Manual Tuning)

. . . . . . 41

- Channel Editing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Input List

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Input Label

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Channel List

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Favorite Channel Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Favorite Channel List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

AV Mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Key Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SIMPLINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

BLUETOOTH

Bluetooth? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Setting the bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Set TV PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bluetooth headset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Managing Registered Bluetooth device

. . . . . . . . . . . . . 57

My Bluetooth Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Viewing the photos with Bluetooth device

. . . . . . . . 59

Listening the Musics with Bluetooth device

. . . . . . . 59

USB

Entry Modes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Photo List

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Music List

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Movie List

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

DivX Registration Code

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Deactivation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

PICTURE CONTROL

Picture Size (Aspect Ratio) Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Preset Picture Settings (Picture Mode)

. . . . . . . . . . . . . 74

Manual Picture Adjustment (User Mode)

. . . . . . . . . . 75

Picture Improvement Technology

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Energy Saving

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Power Saving Picture Mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Picture Reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Image Sticking Minimization (ISM) Method

. . . . . . 80

Demo Mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Initial Setting (Factory Reset)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 6

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Auto Volume Leveler (Auto Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Clear Voice ll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Preset Sound Setting (Sound Mode)

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sound Setting Adjustment - User Mode

- SRS TruSurround XT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Balance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

TV Speakers On/Off Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Selecting Audio Out

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Audio Reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Stereo/SAP Broadcast Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

On-Screen Menus Language Selection

. . . . . . . . . . . . . 92

Closed Captions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

TIME SETTING

Clock Setting

- Clock Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

On/Off Time Setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sleep Timer Setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

APPENDIX

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Product Specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 0

IR Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

External Control Through RS-232C

. . . . . . . . . . . . . . . .104

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 7

FEATURE OF THIS TV

is a trademark of SRS Labs, Inc.

TruSurround XT technology is incorporated under

license from SRS Labs, Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“

Dolby

“and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

■

When a fixed image (e.g. logos, screen menus, video game, and computer display) is displayed on the TV

for an extended period, it can become permanently imprinted on the screen. This phenomenon is known

as “image burn” or “burn-in.” Image burn is not covered under the manufacturer’s warranty.

■

In order to prevent image burn, avoid displaying a fixed image on your TV screen for a prolonged period

(2 or more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma).

■

Image burn can also occur on the letterboxed

areas of your TV if you use the 4:3 aspect

ratio setting for an extended period.

IMPORTANT INFORMATION TO PREVENT “IMAGE BURN

/ BURN-IN” ON YOUR TV SCREEN

“DivX Certified to play DivX video, including premium

content”

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format cre-

ated by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device

that plays DivX video. Visit www.divx.com for more infor-

mation and software tools to convert your files into DivX

video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified®

device must be registered in order to play DivX Video-on-

Demand (VOD) content. To generate the registration code,

locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go

to vod.divx.com with this code to complete the registration

process and learn more about DivX VOD.

Listen to TV with wireless headset, or enjoy viewing

your mobile phone photos on your TV.

■

This feature is not available for all models.

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 8

PREPARATION

ACCESSORIES

Ensure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, please contact the

dealer where you purchased the TV.

The accessories included may differ from the images below.

1.5V 1.5V

Owner’s Manual Power Cord

Remote Control

RAT

POW

MEN

MODE

RETURN

ENTER

VOL

123

456

VIE

INPUT

LIST

FREEZE

ENERGY SA

ING

SLEEP

MARK

Bolts for stand assembly

(Except 60PS80BR)

(Refer to P.13)

x 4

Cable Holder

(Refer to P.14)

* Wipe spots on the exterior only with

the polishing cloth.

* Do not wipe roughly when removing

stain. Excessive pressure may cause

scratch or discoloration.

Polishing Cloth

(Not included with all models.)

Protection Cover

(Refer to P.13)

Batteries

(Some models)

RF Adapter

(Some models)

You must connect it to the antenna

wire after fixing in Antenna Input.

This adapter is only supplied in

AArrggeennttiinnaa

x 2

Cable Management Clip

(For 50/60PS80BR)

(Refer to P.14 )

For 60PS80BR

Ferrite core can be used to reduce the electromagnetic

wave when connecting the power cord.

The closer the location of the ferrite core to the power

plug, the better it is.

Use of ferrite core

Install the power plug closely.

Ferrite core

(For 60PS80BR)

MEN

LIS

123

456

VIEW

VOL

TURN

ENTER

INPUT

POWE

MODE

POWE

ING

RATIO

T.OP T

TEXT

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 9

PREPARATION

FRONT PANEL INFORMATION

PREPARATION

■

Image shown may differ from your TV.

VOL

INPUT

ENTER

VOL

INPUT

ENTER

INPUT

Button

POWER

Button

ENTER

Button

VOLUME

(-, +) Buttons

CHANNEL

(

)Buttons

42/50PQ10R

VOL

INPUT

ENTER

Power/Standby Indicator

Illuminates red in standby mode.

Illuminates blue when the TV is switched on.

Remote Control Sensor

VOL

INPUT

ENTER

VOL

INPUT

42PQ20R

VOL

INPUT

ENTER

VOL

INPUT

Power/Standby Indicator

Illuminates red in standby mode.

Illuminates blue when the TV is switched on.

Intelligent Sensor

Adjusts picture according to

the surrounding conditions.

Remote Control Sensor

VOL

INPUT

ENTER

INPUT

Button

POWER

Button

ENTER

Button

VOLUME

(-, +) Buttons

CHANNEL

(

)Buttons

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 10

PREPARATION

When the TV cannot be turned on with the remote control, press the (power) button on the TV.(The

remote control will not work when the (power) button is switched off.)

(some models)

Do not step on the glass stand or subject it to any impact. It may break, causing possible injury from frag-

ments of glass, or the TV may fall. (For 50/60PS80BR)

Do not drag the TV. The floor or the product may be damaged. (For 50/60PS80BR)

CAUTION

42/50PQ60R

VOL

INPUT

ENTER

VOL

CHANNEL (

)

Buttons

VOLUME (+, -)

Buttons

ENTER Button

MENU Button

INPUT Button

POWER Button

Power/Standby Indicator

Illuminates red in standby mode.

Illuminates white when the TV is switched on

and goes out slowly.

Remote Control Sensor/

Intelligent Sensor

Adjusts picture according to the

surrounding conditions.

50/60PS80BR

Power/Standby Indicator

Illuminates red in standby mode.

The LED is off while the TV remains on.

IInntteelllliiggeenntt SSeennssoorr

Adjusts picture

according to the sur-

rounding conditions.

RReemmoottee CCoonnttrrooll

SSeennssoorr

VOL

INPUT

VOL

INPUT

ENTER

VOL

INPUT

VOL

INPUT

ENTER

INPUT

Button

ENTER

Button

VOLUME

(-, +) Buttons

CHANNEL

(

)Buttons

42/50PQ30R

POWER

Button

Power/Standby Indicator

Illuminates red in standby mode.

Illuminates blue when the TV is switched on.

Remote Control Sensor/

Intelligent Sensor

Adjusts picture according to the

surrounding conditions.

INPUT

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 11

PREPARATION

HDMI

Digital Connection. Supports HD video and Digital

audio.

Accepts DVI video using an adapter or HDMI to

DVI cable (not included)

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Used by third party devices.

RGB (PC)

Analog PC Connection. Uses a D-sub 15 pin cable

(VGA cable).

AV (Audio/Video) IN/OUT

Analog composite connection. Supports standard

definition video only (480i).

AUDIO IN (RGB/DVI)

1/8”(0.32cm) headphone jack for analog PC audio

input.

COMPONENT IN

Analog Connection. Supports SD/HD.

Uses a red, green, and blue cable for video & red

and white for audio.

ANTENNA IN

Connect over-the air signals to this jack.

Connect cable signals to this jack.

USB IN

Used for photo, music and movie.

USB IN SERVICE ONLY

(For

42/50PQ10R)

Used for software updates.

Power Cord Socket

For operation with AC power.

Caution: Never attempt to operate the TV on DC

power.

BACK PANEL INFORMATION

■

Image shown may differ from your TV.

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI IN 3

42/50PQ60R,

50/60PS80BR

42PQ20R,

42/50PQ30R

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

USB IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC)

ANTENNA

COMPONENT IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

( )

VIDEO

Mono

( )

AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

IN1

OUT

VIDEO

AUDIO

/DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ANTENNA

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

USB IN

SERVICE ONLY

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

2 4

For 42/50PQ10R

For 42PQ20R, 42/50PQ30R, 42/50PQ60R, 50/60PS80BR

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 12

PREPARATION

STAND INSTRUCTION

■

Image shown may differ from your TV.

Carefully place the TV screen side down on a

cushioned surface to protect the screen from

damage.

Assemble the TV as shown.

Fix the 4 bolts securely using the holes in the

back of the TV.

Carefully place the TV screen side down on a

cushioned surface to protect the screen from

damage.

Loose the bolts from TV.

Detach the stand from TV.

After removing the stand, install the included

pprrootteeccttiioonn ccoovveerr

over the hole for the stand.

Press the

PPRROOTTEECCTTIIOONN CCOOVVEERR

into the TV

until you hear it click.

PROTECTION COVER

Installation Detachment

When assembling the stand, make sure to distinguish

and assemble the front and rear side of the stand

correctly.

When assembling the desk type stand, check

whether the bolt is fully tightened. (If not tight-

ened fully, the product can tilt forward after the

product installation). If you tighten the bolt

with excessive force, the bolt can deviate from

abrasion of the tightening part of the bolt.

NOTE

FRONT

Except

50/60PS80BR

For

50/60PS80BR

(Except 60PS80)

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 13

PREPARATION

CABLE ARRANGEMENT

■

Image shown may differ from your TV.

After connecting the cables as necessary, install

CABLE HOLDER as shown and bundle the cables.

How to remove the CABLE MANAGEMENT CLIP

Hold the CABLE MANAGEMENT CLIP with

both hands and pull it upward.

DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION

For proper ventilation, allow a clearance of 4 inches on all four sides from the wall.

■

Image shown may differ from your TV.

4 inches

SWIVEL STAND

After installing the TV, you can adjust the TV manually to the left or right direction by 20 degrees to suit your

viewing position.

Ensure adequate ventilation by following the clearance recommendations.

Do not mount near or above any type of heat source.

CAUTION

(This feature is not available for all models.)

50/60PS80BR

After Connecting the cables as necessary, install

CABLE HOLDER as shown and bundle the cables.

To connect additional equipment, see the

EExxtteerrnnaall eeqquuiippmmeenntt SSeettuupp

section.

Install the

CCAABBLLEE MMAANNAAGGEEMMEENNTT CCLLIIPP

as shown.

CABLE MANAGEMENT CLIP

CABLE HOLDER

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 14

PREPARATION

VESA WALL MOUNTING

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please

contact your nearest installer.

If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

We recommend that you use an LG brand wall mount when mounting the TV to a wall.

LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer.

Do not install your Wall Mount Bracket while your TV is turned on. It may result in personal injury due to

electric shock.

CAUTION

Screw length needed depends on the wall mount

used. For further information, refer to the instruc-

tions included with the mount.

Standard dimensions for wall mount kits are shown

in the table.

When purchasing our wall mount kit, a detailed

installation manual and all parts necessary for

assembly are provided.

Do not use screws longer then the standard dimen-

sion, as they may cause damage to the inside to

the TV.

For wall mounts that do not comply with the VESA

standard screw specifications, the length of the

screws may differ depending on their specifica-

tions.

Do not use screws that do not comply with the

VESA standard screw specifications.

Do not fasten the screws too strongly. This may

damage the TV or cause the TV to a fall, leading to

personal injury. LG is not liable for these kinds of

accidents.

LG is not liable for TV damage or personal injury

when a non-VESA or non specified wall mount is

used or the consumer fails to follow the TV installa-

tion instructions.

NOTE

Product Models

VESA

Standard Screw Quantity

42/50PQ10R,

42PQ20R,

42/50PQ30R,

42/50PQ60R,

50PS80BR

400

400 M6 4

PLASMA TV

Wall Mounting Bracket

(sold separately)

(AW-50PG60MS)

60PS80BR

(AW-60PG60MS)

600

400 M8 4

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 15

PREPARATION

SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLING

WHEN THE TV IS USED ON A STAND

We recommend that you set up the TV close to a wall so it cannot fall over if pushed backwards.

Additionally, we recommend that the TV be attached to a wall so it cannot be pulled in a forward direction,

potentially causing injury or damaging the product.

Caution: Please make sure that children don’t climb on or hang from the TV.

■

Insert the eye-bolts (or TV brackets and bolts) to tighten the product to the wall as shown in the picture.

*If your product has the bolts in the eye-bolts position before inserting the eye-bolts, loosen the bolts.

* Insert the eye-bolts or TV brackets/bolts and tighten them securely in the upper holes.

Secure the wall brackets with the bolts (sold separately) to the wall. Match the height of the bracket that is

mounted on the wall to the holes in the product.

Ensure the eye-bolts or brackets are tightened securely.

■

Use a sturdy rope (sold separately) to tie the product. It is safer to tie

the rope so it becomes horizontal between the wall and the product.

■

You should purchase necessary components to prevent the TV from tipping over (when not using a wall mount).

■

Image shown may differ from your TV.

Use a platform or cabinet strong enough and large enough to support the size and weight of the TV.

To use the TV safely, make sure that the height of the bracket on the wall and the one on the TV are

the same.

NOTE

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 16

PREPARATION

ANTENNA OR CABLE CONNECTION

■

To prevent damage do not connect to the power outlet until all connections are made between the devices.

1. Antenna (Analog)

Wall Antenna Socket or Outdoor Antenna without a Cable Box

Connection.

For optimum picture quality, adjust antenna direction if needed.

2. Cable

Wall

Antenna

Socket

Outdoor

Antenna

(VHF, UHF)

Cable TV

Wall Jack

Multi-family Dwellings/Apartments

(Connect to wall antenna socket)

RF Coaxial Wire (75 ohm)

Single-family Dwellings /Houses

(Connect to wall jack for outdoor antenna)

Be careful not to bend the copper wire

when connecting the antenna.

Copper Wire

( )

(

)

ANTENNA

( )

(

)

ANTENNA

■

To improve the picture quality in a poor signal area, please purchase a signal amplifier and install properly.

■

If the antenna needs to be split for two TV’s, install a 2-Way Signal Splitter.

■

If the antenna is not installed properly, contact your dealer for assistance.

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 17

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

HD RECEIVER SETUP

Component Connection

1. How to connect

Connect the video outputs

(

Y, P

B, PR

)

of the digital set-

top box to the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

* or

CCOOMM--

PPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11

* jacks on the TV. Match the

jack colors (Y = green, P

B = blue, and PR = red).

Connect the audio output of the digital set-top box to

the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

* or

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

AAUUDDIIOO 11

* jacks on the TV.

2. How to use

■

Turn on the digital set-top box.

(

Refer to the owner’s manual for the digital set-top box.

operation

)

■

Select the

CCoommppoonneenntt

*or

CCoommppoonneenntt11

input source on the TV using the

IINNPPUUTT

button

on the remote control.

■

If connected to

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN 22

input,

select the

CCoommppoonneenntt22

input source on the TV.

(Except 42/50PQ10R)

■

To prevent the equipment damage, never plug in any power cords until you have finished connecting all equipment.

■

Image shown may differ from your TV.

Y L RP

VICE)

RGB(PC)

ANT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

IN1

OUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

Mono

( )

AUDIO

Y, CB/PB, CR/PR

Supported Resolutions

Horizontal Vertical

Frequency

(

KHz

)

Frequency

(

)

15.73 59.94

15.75 60.00

31.47 59.94

31.50 60.00

15.62 50.00

31.25 50.00

44.96 59.94

45.00 60.00

37.50 50.00

33.72 59.94

33.75 60.00

28.12 50.00

56.25 50.00

67.43 59.94

67.50 60.00

Resolution

720x480i

720x480p

1280x720p

1920x1080i

1920x1080p

Signal

480i

480p

576i

576p

720p

1080 i

1080 p

Component

Yes

HDMI

Yes

720x576i

720x576p

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

AAUUDDIIOO

: For 42/50PQ10R

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11

AAUUDDIIOO 11

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 22

AAUUDDIIOO 22

: Except 42/50PQ10R

CCoommppoonneenntt

: For 42/50PQ10R

CCoommppoonneenntt11::

Except 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 18

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

HDMI Connection

Connect the digital set-top box to

HHDDMMII IINN

HHDDMMII//DDVVII

IINN 11

HHDDMMII IINN 22

*or

HHDDMMII IINN 33

* jack on the TV.

No separate audio connection is necessary.

HDMI supports both audio and video.

1. How to connect

2. How to use

■

Turn on the digital set-top box.

(

Refer to the owner’s manual for the digital set-top box.

)

■

Select the

HHDDMMII

HHDDMMII11

HHDDMMII22

* or

HHDDMMII33

* input

source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote

control.

HDMI-DTV

Horizontal Vertical

Frequency

(

KHz

)

Frequency

(

)

31.47 59.94

31.50 60.00

31.25 50.00

44.96 59.94

45.00 60.00

37.50 50.00

33.72 59.94

33.75 60.00

28.12 50.00

67.43 59.94

67.50 60.00

56.25 50.00

27.00 24.00

33.75 30.00

Resolution

1280x720p

1920x1080i

1920x1080p

RGB(PC)

VIDEO

HDMI-DTV OUTPUT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Mono

( )

AUDIO

/DVI IN

720x480p

720x576p

Check HDMI cable over version 1.3.

If the HDMI cables don’t support HDMI version

1.3, it can cause flickers or no screen display. In

this case use the latest cables that support

HDMI version 1.3.

HDMI mode supports PCM audio format only.

If the Audio setting is set to Dolby/DTS/Bitstream

in some DVDP/STB, make sure to change the set-

ting to PCM.

NOTE

HHDDMMII IINN

: For 42/50PQ10R

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

HHDDMMII IINN 22

: For 42PQ20R, 42/50PQ30R,

42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII IINN 33

: For 42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII

: For 42/50PQ10R

HHDDMMII11

HHDDMMII22

: For 42PQ20R, 42/50PQ30R,

42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII11

HHDDMMII22

HHDDMMII33

: For 42/50PQ60R,

50/60PS80BR

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 19

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

DVI to HDMI Connection

(Except 42/50PQ10R)

L R

DVI-DTV OUTPUT

RGB(PC)

VIDEO

IN1

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OUT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Mono

( )

AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

/DVI IN

A DVI to HDMI cable or adapter is required for this

connection. DVI doesn't support audio, so a separate

audio connection is necessary.

HDMI mode supports PCM audio format only.

If the Audio setting is set to Dolby/DTS/Bitstream in

some DVDP/STB, make sure to change the setting to

PCM.

NOTE

Connect the DVI output of the digital set-top box to

the

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

jack on the TV.

Connect the audio output of the digital set-top box to

the

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

jack on the TV.

1. How to connect

2. How to use

■

Turn on the digital set-top box.

(

Refer to the owner’s man-

ual for the digital set-top box.

)

■

Select the

HHDDMMII11

input source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 20

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

DVD SETUP

Component Connection

Component Input ports

To get better picture quality, connect a DVD player to the component input ports as shown below.

Component ports on the TV

YPB PR

Video output ports

on DVD player

B-Y

R-Y

Connect the video outputs

(

Y, PB, PR

)

of the DVD to the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

* or

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

VVIIDDEEOO 11

* jacks on the TV.

Match the jack colors

(

Y = green, P

B = blue, and PR = red

)

Connect the audio outputs of the DVD to the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

* or

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

* jacks on the TV.

1. How to connect

2. How to use

■

Turn on the DVD player, insert a DVD.

■

Select the

CCoommppoonneenntt

*or

CCoommppoonneenntt11

* input source on

the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

If connected to

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN 22

input, select the

CCoommppoonneenntt22

input source on the TV. (Except 42/50PQ10R)

■

Refer to the DVD player's manual for operating instructions.

Y L RP

VICE)

RGB(PC)

ANT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

IN1

OUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

Mono

( )

AUDIO

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

AAUUDDIIOO

: For 42/50PQ10R

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11

AAUUDDIIOO 11

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 22

AAUUDDIIOO 22

: Except 42/50PQ10R

CCoommppoonneenntt

: For 42/50PQ10R

CCoommppoonneenntt11::

Except 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 21

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

HDMI Connection

Connect the HDMI output of the DVD to the

HHDDMMII IINN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

HHDDMMII IINN 22

*or

HHDDMMII IINN 33

* jack

on the TV.

No separate audio connection is necessary.

HDMI supports both audio and video.

1. How to connect

2. How to use

■

Select the

HHDDMMII

HHDDMMII11

HHDDMMII22

* or

HHDDMMII33

* input

source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote

control.

■

Refer to the DVD player's manual for operating instructions.

RGB(PC)

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Mono

( )

AUDIO

HDMI-DVD OUTPUT

/DVI IN

Check HDMI cable over version 1.3.

If the HDMI cables don’t support HDMI version

1.3, it can cause flickers or no screen display. In

this case use the latest cables that support

HDMI version 1.3.

HDMI mode supports PCM audio format only.

If the Audio setting is set to Dolby/DTS/Bitstream

in some DVDP/STB, make sure to change the set-

ting to PCM.

NOTE

HHDDMMII IINN

: For 42/50PQ10R

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

HHDDMMII IINN 22

: For 42PQ20R, 42/50PQ30R,

42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII IINN 33

: For 42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII

: For 42/50PQ10R

HHDDMMII11

HHDDMMII22

: For 42PQ20R, 42/50PQ30R,

42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII11

HHDDMMII22

HHDDMMII33

: For 42/50PQ60R,

50/60PS80BR

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 22

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

VCR SETUP

Antenna Connection

AUDIO

ANTENNA

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

( )

Wall Jack

Antenna

Connect the RF antenna out socket of the

VCR to the

AANNTTEENNNNAA IINN

socket on the

TV.

Connect the antenna cable to the RF

antenna in socket of the VCR.

1. How to connect

2. How to use

■

Set VCR output switch to 3 or 4 and then

tune TV to the same channel number.

■

Insert a video tape into the VCR and press

PLAY on the VCR.

(

Refer to the VCR owner’s

manual.

)

Composite (RCA) Connection

Connect the

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

jacks between TV and

VCR. Match the jack colors (Video = yellow, Audio Left

= white, and Audio Right = red)

1. How to connect

2. How to use

■

Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the

VCR.

(

Refer to the VCR owner’s manual.

)

■

Select the

AA VV

* or

AAVV11

* input source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

If connected to

AAVV IINN 22

, select

AAVV22

input source on the TV.

(Except 42/50PQ10R)

If you have a mono VCR, connect the audio cable

from the VCR to the

AAUUDDIIOO--LL((MMoonnoo))

jack of the

TV.

NOTE

PC)

ANTEN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

IN1

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Mono

( )

AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

OUT

( )

AA VV

: For 42/50PQ10R

AAVV11::

Except 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 23

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

OTHER A/V SOURCE SETUP

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

USB IN

L R

VIDEO

Camcorder

Video Game Set

Connect the

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

jacks

between TV and external equipment.

Match the jack colors

(

Video = yellow, Audio Left = white, and

Audio Right = red

)

1. How to connect

2. How to use

■

Select the

AAVV22

input source on the TV using

the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

(Except 42/50PQ10R)

■

If connected to

AAVV IINN

* or

AAVV IINN 11

* input,

select the

AA VV

* or

AAVV11

* input source on the TV.

■

Operate the corresponding external equipment.

■

Image shown may differ from your TV.

AAVV IINN

: For 42/50PQ10R

AAVV IINN 11

: Except 42/50PQ10R

AA VV

: For 42/50PQ10R

AAVV11

: Except 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 24

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

PC SETUP

(Except 42/50PQ10R)

This TV provides Plug and Play capability, meaning that the PC adjusts automatically to the TV's settings.

VGA (D-Sub 15 pin) Connection

RGB OUTPUT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

VIDEO

IN1

RGB(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Mono

( )

AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

OUT

2. How to use

■

Turn on the TV and the PC.

■

Select the

RRGGBB

input source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

Connect the VGA output of the PC to the

RRGGBB

((

PPCC

))

jack on the TV.

Connect the PC audio output to the

AAUUDDIIOO IINN

((

RRGGBB//DDVVII

))

jack on the TV.

1. How to connect

To get the the best picture quality, adjust the

PC graphics card to 1024x768(42PQ20R,

42PQ30R/60R), 1360x768(50PQ30R/60R),

1920x1080(50/60PS80BR).

In PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast

or brightness. If noise is present, change the

PC output to another resolution, change the

refresh rate to another rate or adjust the

brightness and contrast on the PICTURE menu

until the picture is clear.

Avoid keeping a fixed image on the screen for a

long period of time. The fixed image could

become permanently imprinted on the screen.

The synchronization input form for Horizontal

and Vertical frequencies is separate.

Depending on the graphics card, some resolu-

tion settings may not allow the image to be

positioned on the screen properly.

NOTES

Supported Display Specifications

(RGB-PC)

Resolution

720x400

1360x768

640x350

640x480

800x600

1024x768

1280x768

Horizontal Vertical

Frequency

(

KHz

)

Frequency

(

)

31.468 70.09

31.469 70.09

31.469 59.94

37.879 60.31

48.363 60.00

47.776 59.87

47.720 59.799

63.668 59.895

66.587 59.934

1280x1024

1920x1080

* Except 42PQ20R, 42PQ30R/60R

* For FHD models

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 25

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

Selecting Resolution

(For 50PQ30R/60R

, 50/60PS80BR

)

You can choose the resolution in RGB mode.

The

PPoossiittiioonn

PPhhaassee

, and

SSiizzee

can also be adjusted.

Select

PPIICCTTUURREE

Select

SSccrreeeenn

Select

RReessoolluuttiioonn

Select the desired resolution.

Auto config.

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Screen

Move

Prev.

ENTER

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 70

• Brightness 40

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Screen Setup for PC mode

(Except 42/50PQ10R)

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 26

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

Auto Configure

Automatically adjusts picture position and minimizes image instability. After adjustment, if the image is still

not correct, try using the manual settings or a different resolution or refresh rate on the PC.

Select

SSccrreeeenn

Select

AAuuttoo ccoonnffiigg..

Auto config.

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Screen

Move

Prev.

To Set

ENTER

Select

YYeess

ENTER

Start Auto Configuration.

ENTER

Select

PPIICCTTUURREE

• If the position of the image is still not

correct, try Auto adjustment again.

• If picture needs to be adjusted again

after Auto adjustment in RGB, you can

adjust the

PPoossiittiioonn

SSiizzee

PPhhaassee

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 70

• Brightness 40

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

Yes No

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 27

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

Adjustment for screen Position, Size, and Phase

If the picture is not clear after auto adjustment and especially if characters are still trembling, adjust the picture

phase manually.

Position: This feature operates only in Component(except 480i, 576i) and RGB mode.

Size, Phase: This feature operates only in RGB mode.

Select

PPoossiittiioonn

SSiizzee

, or

PPhhaassee

Make appropriate adjustments.

Auto config.

Resolution

Position

Size

Phase

Reset

Screen

Move

Prev.

ENTER

■

PPoossiittiioonn

: This function is to adjust pic-

ture to left/right and up/down as you

prefer.

■

SSiizzee

: This function is to minimize any

vertical bars or stripes visible on the

screen background. And the horizontal

screen size will also change.

■

PPhhaassee

: This function allows you to

remove any horizontal noise and clear or

sharpen the image of characters.

Select

PPIICCTTUURREE

Select

SSccrreeeenn

ENTER

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 70

• Brightness 40

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

ENTER

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 28

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

Screen Reset (Reset to original factory values)

Returns

PPoossiittiioonn

SSiizzee

, and

PPhhaassee

to the default factory settings.

This feature operates only in Component(except 480i, 576i) and RGB mode.

Select

RReesseett

ENTER

Select

PPIICCTTUURREE

Select

SSccrreeeenn

ENTER

Select

YYeess

ENTER

Auto config.

Position

Resolution

Size

Phase

Reset

Screen

Move

Prev.

To Set

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 70

• Brightness 40

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

Yes No

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 29

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

USB CONNECTION

(Except 42/50PQ10R)

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

USB IN

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

i.e)

Connect the USB device to the

UUSSBB IINN

jack on the side

of TV.

1. How to connect

2. How to use

■

After connecting the

UUSSBB IINN

jack, you use the USB func-

tion. (

pp.. 6600

)

■

Image shown may differ from your TV.

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 30

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

VARIABLE OUT

(Except 42/50PQ10R)

Send the TV’s audio to external audio equipment via the Audio Output port.

ANTENN

COMP

AUDIO

VIDEO

IN1

L R

AUDIO

Mono

( )

AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

OUT

When connecting with external audio equipments, such as

amplifiers or speakers, you can turn the TV speakers off in

the menu. (

pp..8888

)

Select

VVaarriiaabbllee OOuutt

in Audio menu to connect the

VVAARRII--

AABBLLEE AAUUDDIIOO OOUUTT

jacks. (

pp..8899

)

NOTE

Connect audio outputs to the TV’s

VVAARRIIAABBLLEE AAUUDDIIOO

OOUUTT

jacks.

Set up your speakers through your analog stereo ampli-

fier, according to the instructions provided with the

amplifier.

1. How to connect

The TV has a special signal output capability which allows you to hook up the second TV or monitor.

ANTENNA

COMPONE

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI)

VIDEO

IN1

L R

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

OUT

Mono

( )

AUDIO

Connect the second TV or monitor to the TV’s

AAVV OOUUTT

jacks.

See the Operating Manual of the second TV or monitor

for further details regarding that device’s input settings.

Component, RGB, HDMI input sources cannot be used for

AV out.

We recommend to use the AV OUT jacks for VCR recording.

NOTE

MONITOR OUT

(Except 42/50PQ10R)

1. How to connect

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 31

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV.

FAV

RATIO

POWER

Q. MENU MENU

AV MODE

RETURN

ENTER

VOL

123

456

Q.VIEW

MUTE

INPUT

LIST

FREEZE

ENERGY SAVING

SLEEP

MARK

Controls the SIMPLINK compatible devices.

Controls the USB menu.

Freezes the current frame.

The TV returns to normal viewing automatically if no signal

is received or no operation is performed for 5 minutes.

It doesn’t work at USB mode.

FREEZE

USB, SIMPLINK

Control buttons

RATIO

INPUT

SLEEP

ENERGY SAVING

POWER

Q.MENU

SIMPLINK

Changes the aspect ratio of the video.

pp..7722

Rotates through inputs.

Also switches the TV on from standby.

pp..4433

Select the amount of time before your TV turns off auto-

matically.

pp..9966

Adjusts the Energy Saving.

pp..7788

Turns the TV on from standby or off to standby.

Opens the list of Quick Menu options.

pp..3399

Displays the main menu or clears all on-screen displays and

returns to TV viewing.

See a list of AV devices connected to TV.

When you toggle this button, the SIMPLINK menu appears

at the screen.

pp..5500 -- 5511

THUMBSTICK

(Up/Down/Left

Right/ENTER)

RETURN

X STUDIO

AV MODE

Navigates the on-screen menus and adjusts the system set-

tings to your preference.

Allows the user to move return one step in an interactive

application or other user interaction function.

Select the Photo/Music/Movie list.

Toggles through preset Video and Audio modes.

pp..4488

Adjusts the volume.

Scroll through the programmed Favorite channels.

pp..4466

Use to mark or unmark a photo/music/movie.

Switches the sound on or off.

pp..3355

Changes the channel.

Moves from one full set of screen information to the next one.

VOLUME UP

/DOWN

FAV

MARK

MUTE

CHANNEL

UP/DOWN

PAGE

UP/DOWN

NUMBER button

LIST

Q.VIEW

Displays the channel list.

pp..4455

Tune to the last channel viewed.

Except 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 32

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Installing Batteries

■

Open the battery compartment cover on the back side

and install the batteries matching correct polarity.

■

Install two 1.5V AAA batteries. Don’t mix old or used bat-

teries with new ones.

■

Close cover.

FAV

FREEZE

Q.MENU

LIST

123

456

Q.VIEW

MUTE

VOL

RETURN

ENTER

INPUT

POWER

AV MODE

POWER SAVING

RATIO

SLEEP

RATIO

INPUT

AV MODE

POWER SAVING

POWER

Changes the aspect ratio of the video.

pp..7722

Rotates through inputs.

Also switches the TV on from standby.

pp..4433

Toggles through preset Video and Audio modes.

pp..4488

Adjusts the

PPoowweerr SSaavviinngg

pp..7788

Turns the TV on from standby or off to standby.

NUMBER button

LIST

Q.VIEW

Displays the channel list.

pp..4455

Tune to the last channel viewed.

Adjusts the volume.

Switches the sound on or off.

pp..3355

Changes the channel.

Moves from one full set of screen information to the next one.

VOLUME UP

/DOWN

MUTE

CHANNEL

UP/DOWN

PAGE

UP/DOWN

THUMBSTICK

(Up/Down/Left

Right/ENTER)

RETURN

Navigates the on-screen menus and adjusts the system set-

tings to your preference.

Displays the main menu or clears all on-screen displays and

returns to TV viewing.

Allows the user to move return one step in an interactive

application or other user interaction function.

Q.MENU

FREEZE

SLEEP

FAV

Opens the list of Quick Menu options.

pp..3399

Freezes the current frame.

The TV returns to normal viewing automatically if no signal

is received or no operation is performed for 5 minutes.

It doesn’t work at USB mode.

Select the amount of time before your TV turns off auto-

matically.

pp..9966

Scroll through the programmed Favorite channels.

pp..4466

For 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 33

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

TURNING ON TV

First, connect the power cord correctly.

At this moment, the TV is in standby mode.

■

In standby mode to turn TV on, press the

IINNPPUUTT

CCHH ((

))

button on the TV or press the

PPOOWWEERR

IINNPPUUTT

CCHH((

))

NNuummbbeerr ((00

99 ))

button on the remote control.

Select the viewing source by using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

This TV is programmed to remember which power state it was last set to, even if the power cord is out.

Turning on TV just after installation

NOTE

If you intend to be away on vacation, disconnect the power plug from the wall power outlet.

If you do not complete the Initial setting, it will appear whenever the TV is switched on

until the Initial setting procedure is completed.

If the TV is unplugged once or turn off with the (power) button on the TV, reset the

CClloocckk

function. (some models)

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 34

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Press the

CCHH ((

))

NNUUMMBBEERR

buttons to select a channel number.

VOLUME ADJUSTMENT

CHANNEL SELECTION

Press the

VVOOLL ((++

--))

button to adjust the volume.

If you want to switch the sound off, press the

MMUUTTEE

button.

You can cancel the Mute function by pressing the

MMUUTTEE

VVOOLL ((++

--))

AAVV MMOODDEE

button.

Adjust the volume to suit your personal preference.

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 35

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

INITIALIZING SETUP (MODE SETTING)

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

This Function guides the user to easily set the essential items for viewing the TV for the first time when

purchasing the TV. It will be displayed on the screen when turning the TV on for the first time. It can also be

activated from the user menus.

■

Default selection is “

HHoommee UUssee

”. We recommend setting the TV to “

HHoommee UUssee

” mode for the best pic-

ture in your home environment.

■

“

SSttoorree DDeemmoo

” Mode is only intended for use in retail environments. Customers can adjust the “

PPiiccttuurree

menu -

PPiiccttuurree mmooddee

” manually while inspecting the TV, but the TV will automatically return to preset in-

store mode after 5 minutes.

■

“

SSttoorree DDeemmoo

” Mode is an optimal setting for displaying at stores. “Store Demo” mode initializes the TV

to set the image quality.

■

You can also adjust

MMooddee SSeettttiinngg

in the

OOPPTTIIOONN

menu.

■

Factory defaults are set when you choose “

HHoommee UUssee

”.

Select

LLaanngguuaaggee

ENTER

Step2. Selecting Language

Step3. Mode Setting

Start

AAuuttoo TTuunniinngg

ENTER

Before starting,

be sure that the

TV antenna is connected.

Step4. Auto Tuning

Auto Tuning

Select

HHoommee UUssee

Mode.

ENTER

Thank you for choosing LG

WELCOME

WELCOME!

Step1. Welcome

Language

English Español

Portugués

Selecting the environment.

Choose the setting mode you want.

Store Demo

Home Use

Select Mode

Select [Home Use] to use this TV at Home. To

use this TV at store, select [Store Demo].

ENTER

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 36

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

ON-SCREEN MENUS SELECTION Except 50/60PS80BR

Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

Display each menu.

Select a menu item.

Accept the current selection.

ENTER

Return to TV viewing.

Enter

Move

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

CHANNEL

TIME

PICTURE

OPTION

AUDIO

USB

Enter

Move

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving : Intelligent Sensor

Power Saving : Off

Picture Mode : Standard

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

PICTURE

Enter

Move

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

Enter

Move

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

TIME

Enter

Move

Photo List

Music List

Movie List

DivX Reg. Code

Deactivation

USB

Enter

Move

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

OPTION

■

Image shown may differ from your TV.

For 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 37

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

Display each menu.

Select a menu item.

Accept the current selection.

ENTER

Return to TV viewing.

Enter

Move

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

CHANNEL

CHANNEL TIMEPICTURE

OPTION

AUDIO

USB

Enter

Move

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving

: Intelligent Sensor

Picture Mode : Standard

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

PICTURE

Enter

Move

Photo List

Music List

Movie List

DivX Reg. Code

Deactivation

USB

Enter

Move

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

AUDIO

INPUT BLUETOOTH

Enter

Move

AV1

AV2

Component1

Component2

RGB

HDMI1

HDMI2

INPUT

Enter

Move

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

TIME

Enter

Move

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

OPTION

Enter

Move

BLUETOOTH

BLUETOOTH : Off

TV PIN : 0000

Bluetooth Headset : Disconnected

Registered Bluetooth Device

My Bluetooth Info.

For 50/60PS80BR

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 38

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

QUICK MENU

Display each menu.

Make appropriate adjustments.

■

AAssppeecctt RRaattiioo

: Selects your desired picture format.

■

PPiiccttuurree MMooddee

: Selects the factory preset picture

depend on the viewing environment.

■

SSoouunndd MMooddee

: Selects the factory preset sound for

type of program.

■

CCaappttiioonn

: Select on or off.

■

SSAAPP

: Selects MTS sound.

■

SSlleeeepp TTiimmeerr

: Select the amount of time before

your TV turns off automatically.

■

DDeell//AAdddd//FFaavv

: Select channel you want to add/delete

or add the channel to the Favorite List.

■

UUSSBB EEjjeecctt

: Select “Eject” in order to eject a USB

device.

Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual.

Q.Menu (Quick Menu) is a menu of features which users might use frequently.

Q. MENU

Q.Menu

16:9

Off

Standard

STEREO

Off

Delete

Eject

Aspect Ratio

Picture Mode

Sound Mode

Caption

SAP

Sleep Timer

Del/Add/Fav

USB Eject

Q. MENU

Return to TV viewing.

Vivid

Except 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 39

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

CHANNEL SETUP

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Auto Scan (Auto Tuning)

Automatically finds all channels available through antenna or cable inputs, and stores them in memory on the

channel list.

Select

CCHHAANNNNEELL

Select

AAuuttoo TTuunniinngg

Select

SSttaarrtt

Run

AAuuttoo TTuunniinngg

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

CHANNEL

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

Enter

Move

CHANNEL

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

Check your antenna

connection.

The previous channel

information will be updated

during Auto Tuning.

Start

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 40

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Select

CCHHAANNNNEELL

ENTER

Add/Delete Channel (Manual Tuning)

Select

MMaannuuaall TTuunniinngg

Select

TT VV

CCAATTVV

Select channel you want to add

or delete.

ENTER

Select

AAdddd

DDeelleettee

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

CHANNEL

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

Enter

Move

CHANNEL

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

Channel

Select channel type and

RF-channel number.

Add

TV 2

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 41

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Select a channel.

Select channel you want to add or

delete.

ENTER

The channels in the Custom List are displayed in black and the channels deleted from the Custom List are dis-

played in blue.

When a channel number is deleted, it means that you will be unable to select it using CH or button during

TV viewing.

If you wish to select the deleted channel, directly enter the channel number with the NUMBER buttons or select

it in the Channel Edit menu.

Channel Editing

CATV

Select

CCHHAANNNNEELL

ENTER

Select

CChhaannnneell EEddiitt

Return to TV viewing.

Return to the previous menu.

RETURN

Ch.Change

Page Change

Move

Previous Add/Delete

Enter

Move

CHANNEL

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 42

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

INPUT LIST

Select the desired input source.

INPUT

AV1 AV2 Component1

Component2

HDMI2

HDMI1

RGB

TV AV1 AV2 Component1 Component2

ENTER

■

TT VV

: Select it to watch over-the-air and

cable broadcasts.

■

AA VV

: Select them to watch a VCR or other

external equipment.

■

CCoommppoonneenntt

: Select them to watch DVD

or a Digital set-top box.

■

RRGGBB

: Select it to view PC input.

■

HHDDMMII

: Select them to watch high defin-

ition devices.

HDMI3

42PQ20R,

42/50PQ30R

42/50PQ60R,

50/60PS80BR

AV1

AV2 Component1 Component2

HDMI2

HDMI1

RGB

Component

HDMI

42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 43

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

INPUT LABEL

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

You can set a label for each input source when it's not in use.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

IInnppuutt LLaabbeell

Select the label.

ENTER

Select the source.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

E E

AV1

AV2

Component1

Component2

RGB

HDMI1

HDMI2

FF GG

42PQ20R,

42/50PQ30R

AV1

AV2

Component1

Component2

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

FF GG

42/50PQ60R,

50/60PS80BR

Component

HDMI

FF GG

42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 44

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

CHANNEL LIST

You can check channels which are stored in the memory by displaying the channel list.

TV2

TV5

TV6

Channel List

■

Displaying channel list

LIST

Display the

CChhaannnneell LLiisstt

■

Selecting a channel in the channel list

Select a channel.

ENTER

Switch to the chosen channel number.

■

Paging through a channel list

Turn the pages.

LIST

Return to TV viewing.

Exit

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 45

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Favorite Channels are a convenient feature that lets you quickly select channels to channels of your choice without

waiting for the TV to select through all the in-between channels.

To tune to a favorite channel, press the

FFAAVV

(favorite) button repeatedly.

456

Select your desired channel.or

Select

DDeell//AAdddd//FFaavv

Q. MENU

Select

FFaavvoorriittee

Q. MENU

Return to TV viewing.

Q.Menu

16:9

Off

Standard

STEREO

Off

Favorite

Eject

Aspect Ratio

Picture Mode

Sound Mode

Caption

SAP

Sleep Timer

Del/Add/Fav

USB Eject

Vivid

FAVORITE CHANNEL SETUP

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 46

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

FAVORITE CHANNEL LIST

TV2

TV5

TV6

Favorite List

Exit

■

Displaying the favorite channel list

FAV

MARK

Display the Favorite Channel List.

■

Selecting a channel in the favorite channel list

Select a channel.

ENTER

Switch to the chosen channel number.

■

Paging through a favorite channel list

Turn the pages.

RETURN

Return to TV viewing.

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 47

AV MODE

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

AV Mode toggles through preset Video and Audio settings.

OOffff

Disables the AV MODE.

CCiinneemmaa

Optimizes video and audio for watching movies.

SSppoorrtt

Optimizes video and audio for watching sports events.

GGaammee

Optimizes video and audio for playing games.

AV MODE

Off Cinema

Game Sport

Press the

AAVV MMOODDEE

button repeatedly to select the desired source.

■

If you select “

CCiinneemmaa

” in AV mode,

CCiinneemmaa

will be selected both for “PIC-

TURE menu - Picture Mode” and “AUDIO

menu - Sound Mode” respectively.

■

If you select “

OOffff

” in AV mode, the

“

PPiiccttuurree MMooddee

” and “

SSoouunndd MMooddee

”

return to previous selected value.

RETURN

Return to TV viewing.

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 48

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

The TV can be set up so that it can only be used with the remote control.

This feature can be used to prevent unauthorized viewing by locking out the front panel controls.

This TV is programmed to remember which option it was last set to even if you turn the TV off.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

KKeeyy LLoocckk

ENTER

Select

OOnn

OOffff

ENTER

■

KKeeyy LLoocckk

‘

OOnn

’, if the TV is turned

off, to turn on the TV, press the INPUT,

DD EE

button on the TV or POWER,

INPUT, CH or NUMBER buttons

on the remote control.

■

With the

KKeeyy LLoocckk OOnn

, the display

‘

KKeeyy LLoocckk

’ appears on the screen if

any button on the front panel is pressed

while viewing the TV (Except (power)

botton).

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Off

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

KEY LOCK

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 49

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

Simplink allows you to control and play other AV devices connected with HDMI cable without additional cables

and settings. This TV may work with devices with HDMI-CEC support, but only devices with the logo

are fully supported.

SIMPLINK

can be turned on and off in the user menus.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

SSIIMMPPLLIINNKK

Select

OOnn

OOffff

ENTER

NOTE

Connect the HDMI/DVI IN or HDMI IN terminal of the TV to the rear terminal (HDMI terminal) of the SIM-

PLINK device with the HDMI cable.

When you switch the Input source with the INPUT button on the remote control, the SIMPLINK device will

stop.

When you select a device with home theater functionality, the sound output automatically switches to the

home theater speakers and the TV speakers are turned off.

When the unit is connected to SIMPLINK Home Theater, set to Variable Out and turn off the TV Speaker

to operate the Home Theater Speaker. At this time, the maximum volume of the Home Theater Speaker is

set to the TV volume.

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Off

Except 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 50

WATCHING TV / CHANNEL CONTROL

■

DDiirreecctt PPllaayy::

After connecting AV devices to the TV, you can directly control the devices and play media with-

out additional settings.

■

SSeelleecctt AAVV ddeevviiccee::

Enables you to select one of the AV devices connected to TV.

■

DDiisscc ppllaayybbaacckk::

Control connected AV devices by pressing the ,

ENTER,

ll ll

and

buttons.

■

PPoowweerr ooffff aallll ddeevviicceess::

When you power off the TV, all connected devices are turned off.

■

SSwwiittcchh aauuddiioo--oouutt::

Offers an easy way to switch audio-out.

■

SSyynncc PPoowweerr oonn::

When you play the connected AV device, TV will automatically turn on.

(A device, which is connected to the TV through a HDMI cable but does not support SIMPLINK, does not provide

this function)

Note: To operate SIMPLINK, an HDMI cable over Version 1.3 with *CEC function should be used. (*CEC: Consumer

Electronics Control).

SIMPLINK Functions

Display

SSIIMMPPLLIINNKK

menu.

Select the desired device.

Control connected AV devices.

ENTER

SIMPLINK Menu

TTVV vviieewwiinngg

: Switch to the previous TV

channel regardless of the current mode.

DDIISSCC ppllaayybbaacckk

: Select and play discs.

When multiple discs are available, the titles

of discs are conveniently displayed at the

bottom of the screen.

VVCCRR ppllaayybbaacckk

: Control the connected

VCR.

HHDDDD RReeccoorrddiinnggss ppllaayybbaacckk

: Control

recordings stored in HDD.

AAuuddiioo OOuutt ttoo HHoommee TThheeaatteerr ssppeeaakk--

eerr//AAuuddiioo OOuutt ttoo TTVV

: Select Home

Theater speaker or TV speaker for Audio

Out.

When no device is connected

(displayed in gray)

Selected Device

When a device is connected

(displayed in bright color)

MFL58486302-Edit1-en 9/15/09 11:12 AM Page 51

BLUETOOTH

For 50/60PS80BR

Precautions when using the Bluetooth

Use within 10m(-45° ~ 45°) range.

If you use the device out of the range or within the range with obstacles, it can result in communication

error.

Communication error can occur depending on the surrounding devices.

Products using the same frequency of 2.4 GHz (Wireless LAN, microwave oven etc.), can cause communi-

cation error by using the same frequency bandwidth.

The device search time differs depending on the number of Bluetooth devices and the operating situation.

The probability of search increases with less number of devices.

Electromagnetic wave can be interfered with applicable wireless devices.

Because applicable wireless devices have the possibility of electromagnetic wave interference, they cannot

provide services related to human life.

You can only connect one Bluetooth device at a time.

You cannot receive the photos(only JPG) or listen to music from other Bluetooth devices while using the

Bluetooth headset.

For details of Bluetooth, refer to the user manual of the Bluetooth device.

USB (Photo List, Music List, Movie List) and Bluetooth will not be supported at the same time.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause (harmful) interfer-

ence, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation (of the device).

Bluetooth?

Bluetooth is a short distance networking technology using 2.4 GHz frequency to connect various types of infor-

mation devices such as computers, cell phones and PDAs, as well as digital appliances through wireless connec-

tion, without having to connect any cable, to enable data exchange.

With the Bluetooth communication function, you can connect the Bluetooth enabled wireless headset or receive

images(only JPG), listen to music from the Bluetooth enabled cell phone using this TV.

QDID(Qualified Design Identity): B015112

Communication Spec.: Bluetooth Specification version 2.0

++ EEDDRR((EEnnhhaanncceedd DDaattaa RRaattee))

Output: Bluetooth Specification Power Class 2

Maximum Communication Range: Line of open sight approx. 10 m (30 ft)

Frequency Band: 2.4 GHz band (2.4 GHz ~ 2.4835 GHz)

Bluetooth Module: RBFS-C921A

Compatible Bluetooth Profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

OPP (Object Push Profile)

GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile)

HSP (Headset Profile)

0700

FFCCCC IIDD:: BBEEJJRRBBFFSS--CC992211AA

MFL58486302-Edit2-en-blue 9/15/09 11:13 AM Page 52

BLUETOOTH

SETTING THE BLUETOOTH

Enter

Move

BLUETOOTH

Enter

Move

Bluetooth : Off

TV PIN : 0000

Bluetooth Headset : Disconnected

Registered Bluetooth Device

My Bluetooth Info.

BLUETOOTH

Bluetooth

: Off

Off

The Bluetooth feature on this TV allows you to listen to the wireless audio using Bluetooth headphones. It will

also connect with a Bluetooth equipped device to view phones.

Select

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Select

OOnn

OOffff

Select

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Turning on bluetooth...

Start Bluetooth.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Bluetooth : Off

TV PIN : 0000

Bluetooth Headset : Disconnected

Registered Bluetooth Device

My Bluetooth Info.

NOTE

With Bluetooth set to ‘On’, if any registered devices are turned on, the TV will switch to Bluetooth mode

automatically even though you are watching in another input mode. In this case, set Bluetooth to Off.

MFL58486302-Edit2-en-blue 9/15/09 11:13 AM Page 53

SET TV PIN

BLUETOOTH

To accept a connection from an external Bluetooth device or to connect to an external Bluetooth device.

For details on how to set the PIN of the external Bluetooth device, refer to the user manual of the applicable

device.

The TV PIN must have more than 1 digit.

Enter

Move

Bluetooth : On

TV PIN : 0000

Bluetooth Headset : Disconnected

Registered Bluetooth Device

My Bluetooth Info.

BLUETOOTH

Enter

Move

Bluetooth : On

TV PIN : 0000

Bluetooth Headset : Disconnected

Registered Bluetooth Device

My Bluetooth Info.

BLUETOOTH

TV PIN : 0000

Set TV PIN

Delete

Enter

0 0 0 0_

Select

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Select

TTVV PPIINN

ENTER

456

Select the desired PIN number.

PIN number can support up to maximum of 10 digits.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

■

Press the button to delete digits one

by one.

MFL58486302-Edit2-en-blue 9/15/09 11:13 AM Page 54

BLUETOOTH

BLUETOOTH HEADSET

When you select the Bluetooth headset, you can listen to the TV audio in the Bluetooth headset through wireless communica-

tion.

You must pair it with any new Bluetooth device before the first use. For details, refer to the user manual of the applicable device.

Maximum of 12 lists can be used.

When the unit is searching for the Bluetooth headset, other buttons except for the “Enter” button do not work.

You can only search for the new Bluetooth headset only when no headset is already connected.

When you run the search, it will show the list of all Bluetooth headsets responding.

After a new Bluetooth device is searched, the PIN number is validated to connect the device. For details, refer to

the user manual of the applicable device.

Connecting a new Bluetooth headset

Select

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Select

BBlluueettooootthh HHeeaaddsseett

Search the Bluetooth headset.

■

If you want to stop, press

the

EENNTTEERR

button.

ENTER

456

Set Headset PIN

Delete

0 0 0 0 _

Enter

Set the PIN number .

Headset is connected.

TV speaker will be turned off.

Connect the Bluetooth headset.

Bluetooth headsets are listed in the order most recently used with the headset currently in use listed at the top.

When connecting the Bluetooth device already registered, you can select and connect directly without any PIN validation.

ENTER

Connecting the Bluetooth headset already registered

Select

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Select

BBlluueettooootthh HHeeaaddsseett

Select the Bluetooth headset in

the list.

ENTER

After connecting/using the Bluetooth headset, the headset setting will be the

DDiissccoonnnneecctteedd

condition automatically

when you turn off the power of the TV and then turn on.

After connecting the Bluetooth headset, the TV speaker is switched to

MMuuttee

condition and the sound will only be

generated from the headset.

ENTER

Connect the Bluetooth headset.

Select

YYeess

Ye s

Do you want to connect your headset?

MFL58486302-Edit2-en-blue 9/15/09 11:13 AM Page 55

BLUETOOTH

Disconnecting the Bluetooth headset

Select

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Select

BBlluueettooootthh HHeeaaddsseett

ENTER

Disconnect the Bluetooth headset.

ENTER

NOTE

LG recommends the following headset models.

Only Stereo : Sony Ericsson: HBH-DS980,

Motorola: S9, Motorola: S605, Jabra: BT620S

There might be an audio delay, depending on the buffer

memory size of the headset.

The stereo/mono headsets officially certified to be

Bluetooth compatible can be searched and connect-

ed.

The stereo/mono headsets that support A2DP or HSP

functionality can be connected.

If the surrounding environment of the TV is as fol-

lows, the device may not be searched or connected

properly.

-If there is strong electromagnetic interference.

-If there are many Bluetooth devices in the area.

-If the headset is turned off, not in place or has an

error.

-Because products such as microwave oven, wireless

LAN, plasma light, gas range etc., use the same fre-

quency range, they can cause communication errors.

Only one Bluetooth device can be connected at a

time.

Connection that is lost due to the TV being turned

off etc. will not be automatically recovered. Try con-

necting the applicable device again.

Some operations can be slower while operating the

headset.

Even if you choose simplink Home Theater after using

the headset during Simplink operation, the unit will

not automatically switch to Home Theater speakers.

When the headset connection continuously fails, pair

the device one more time.

The audio quality of mono headsets will not

be as good as that for stereo headsets.

Mono headsets may suffer from noise as the dis-

tance from the TV increases, because they use a

different transmission method compared with

stereo headsets.

When a Bluetooth headset is in use, the

Volume +/- and Mute keys do not work, and

the Audio menu returns to the default value

and is disabled.

When requesting to connect to TV from the Bluetooth headset

When the Bluetooth menu is "On" and there is a connection request from

the headset, this message is dispalyed.

Not all headsets support this feature.(Refer to the user manual of the

applicable Bluetooth headset.)

Ye s

Do you want to use your headset?

Select

YYeess

NN oo

ENTER

Even if it is not in the registered device list, depending on a headset, it works if connected as shown below

when headset power off.

MFL58486302-Edit2-en-blue 9/15/09 11:13 AM Page 56

BLUETOOTH

MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE

Enter

Move

Bluetooth : On

TV PIN : 0000

Bluetooth Headset : Disconnected

Registered Bluetooth Device

My Bluetooth Info.

BLUETOOTH

Enter

Move

Bluetooth : On

TV PIN : 0000

Bluetooth Headset : Disconnected

Registered Bluetooth Device

My Bluetooth Info.

BLUETOOTH

Registered Bluetooth Device

00:0d:44:84:14:62

DeleteConnect

LG L600V

FreePulse_Wireless

If there are no devices registered, Registered Bluetooth Device menu will be deactivated and cannot be used.

An additional device after registration of 12 devices deletes the existing list as stored order.

Bluetooth device names may be up to 14 characters long, the name will be truncated if more characters are used.

Select

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Select

RReeggiisstteerreedd BBlluueettooootthh DDeevviiccee

Check the registered Bluetooth device.

ENTER

Deleting the registered Bluetooth device

Select the connected Bluetooth device.

Select

YYeess

Select the registered Bluetooth device you want.

ENTER

Connect the bluetooth device.

RED

Registered Bluetooth Device

00:0e:b2:27:1e:d8

Disconnect

FreePulse_Wireless

Connecting the registered Bluetooth device

ENTER

Select

YYeess

Disconnect the bluetooth device.

Disconnecting the registered Bluetooth device

Deleting the registered Bluetooth device

MFL58486302-Edit2-en-blue 9/15/09 11:13 AM Page 57

MY BLUETOOTH INFORMATION

BLUETOOTH

This function provides the My Bluetooth Information to the user.

"Edit" will be available when TV is not connected with any device.

Select

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Select

MMyy BBlluueettooootthh IInnffoo..

Edit the information.

Save.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

Bluetooth : On

TV PIN : 0000

Bluetooth Headset : Disconnected

Registered Bluetooth Device

My Bluetooth Info.

BLUETOOTH

Enter

Move

Bluetooth : On

TV PIN : 0000

Bluetooth Headset : Disconnected

Registered Bluetooth Device

My Bluetooth Info.

BLUETOOTH

My Bluetooth Info.

00:05:c9:ff:00f:07

My Device Name

My Device Address

Enter

Edit

50PS80BR-MA

MFL58486302-Edit2-en-blue 9/15/09 11:13 AM Page 58

VIEWING THE PHOTOS WITH BLUETOOTH DEVICE

BLUETOOTH

Receiving

file(s)

1/3

You can view the photos(

..JJPPGG

) that were received from an external Bluetooth device to the TV.

To see the detailed informations about connecting the external Bluetooth device, refer to the user manual of the

applicable device.

Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

((RRoottaattee))

: Rotate photos.

■

Every time you press

EENNTTEERR

button on

((RRoottaattee))

, rotates the photo 90

° clockwise.

CClloossee

: Close the pop-up menu.

■

When you press the ENTER button, it will appear

again.

■

Use button to select the previous or

next photo.

■

Use button to select and control

the menu on the screen.

Select the each menu.

ENTER

When you send photos via Bluetooth, the memory capacity supports up to 4MB and 64 photos.

You cannot receive the photos(only JPG) while using the Bluetooth headset or listening to music from

Bluetooth device.

On receiving the photos, press the

RREETTUURRNN

button to stop. At this time, all photos received will be

deleted.

Some Bluetooth devices may not support sending the photos.

NOTE

You can listen to the musics(

AA22DDPP

) that were received from an external Bluetooth device to the TV.

To see the detailed informations about connecting the external Bluetooth device, refer to the user manual of the

applicable device.

NOTE

You cannot listen to the musics while using the Bluetooth headset or receiving the photos.

Some Bluetooth devices may not support listening the music via TV speaker system.

When listening to music with Bluetooth, variable/monitor out which is an audio out of TV does not work.

Adjust the volume.

■

If you want to switch the sound off, press the

MMUUTTEE

button.

VOL

Return to TV viewing.

ENTER

LISTENING THE MUSICS WITH BLUETOOTH DEVICE

MFL58486302-Edit2-en-blue 9/15/09 11:13 AM Page 59

USB

Except 42/50PQ10R

ENTRY MODES

When you connect a USB device, this pop up menu is displayed automatically.

In USB device, you can not add a new folder or delete the existing folder.

Precautions when using the USB device

Only a USB storage device is recognizable.

If the USB storage device is connected through a USB hub,

the device is not recognizable.

A USB storage device using an automatic recognition pro-

gram may not be recognized.

A USB storage device which uses its own driver may not

be recognized.

In case of a card reader, up to four memory cards are con-

currently recognizable.

The recognition speed of a USB storage device may

depend on each device.

Please do not turn off the TV or unplug the USB device

when the connected USB storage device is working.

When such device is suddenly separated or unplugged,

the stored files or the USB storage device may be dam-

aged.

Please do not connect the USB storage device which was

artificially maneuvered on the PC. The device may cause

the product to malfunction or fail to be played. Never for-

get to use only a USB storage device which has normal

music, image or movie files.

Please connect power to a USB storage device which (over

0.5A) requires an external power supply. If not, the device

may not be recognized.

Please connect a USB storage device with cable is offered

by USB maker. If connected with cable is not offered by

USB maker or an excessively long cable, the device may

not be recognized.

Some USB storage devices may not be supported or

operate properly.

Please backup important files because data on the

USB device may be damaged. Data management is

the consumer's responsibility and as a result, the

manufacturer does not cover data damage.

Maximum of 999 files and folders can be recognized.

Please use only a USB storage device which was format-

ted as a FAT16, FAT32, NTFS file system provided with

the Windows operating system. In case of a storage

device formatted as a different utility programme which

is not supported by Windows, it may not be recognized.

Data in a USB storage device cannot be deleted in the

NTFS file system.

Data in a USB storage device cannot be aligned.

The TV will display up to 128 characters of a file name.

If the USB is connected in Standby Mode, specific hard

disk will automatically be loaded when the TV is turned on.

The recommended capacity is 1TB or less for a USB exter-

nal hard disk and 32GB or less for USB memory.

TV need more time to detect if the storage size is big-

ger. If the USB memory is connected in Standby Mode,

power on time would be longer than without memory.

Any device with more than the recommended capacity

may not work properly.

If a USB external hard disk with a "Energy Saving" function

does not work, turn the hard disk off and on again to make

it work properly.

When removing the USB device

Connect the USB device to the

UUSSBB IINN

jacks

on the side of TV.

Select

PPhhoottoo LLiisstt,, MMuussiicc LLiisstt

MMoovviiee LLiisstt

USB IN

Select

UUSSBB EEjjeecctt

Select the

UUSSBB EEjjeecctt

menu before removing

the USB device.

ENTER

Q. MENU

ENTER

■

This TV supports JPG, MP3 files and SD DivX.

PHOTO LIST MUSIC LIST MOVIE LIST

In order to avoid losing the USB memory stick, use the

USB connector(sold separately) to fix the USB memory

stick to the USB connector holder of the TV.

NOTE

USB Input

Port

USB Connector (sold separately)

- Fix the one end of the USB connector to the USB mem-

ory stick and the other end to the USB connector holder.

USB connector holder

Select

EEjjeecctt

■

Image shown may differ from your TV.

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 60

PHOTO LIST

USB

You can view .JPG files from USB storage devices.

The On Screen Display on your model may be slightly different.

Screen Components

Moves to upper level folder

Current page/Total pages

Total number of marked photos

Corresponding buttons on

the remote control

Supported photo file:

.JPG

Baseline: 64 x 64 ~ 15360 x 8640 (progressive spec out)

■

You can play JPG files only.

■

Only baseline scan is supported among JPG. (SOF0, SOF1 only)

■

Non-supported files are displayed in the form of bitmap.

Page 1/1

No Marked

PHOTO LIST

Up Folder

Move Option Page Change Mark

640

480, 252KB

2 3

Select

UUSSBB

Select

PPhhoottoo LLiisstt

Drive 1

ENTER

Up Folder

MARK

Exit

0001.JPG

0003.JPG

0005.JPG

0000.JPG

0002.JPG

0004.JPG

0006.JPG

11/03/2008

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 61

USB

Photo Selection and Popup Menu

Select the target folder or drive.

Select the desired photos.

Show the Popup menu.

■

Use the

CCHH

button to navigate in the

photo page.

■

Use the

MMAARRKK

button to mark or unmark a

photo. When one or more photos are marked,

you can view individual photos or a slide show

of the marked photos. If no photos are marked,

you can view all photos individually or all pho-

tos in the folder in a slide show.

Select the desired Popup menu.

ENTER

Page 1/1

No Marked

PHOTO LIST

Up Folder

640

480, 252KB

Move Page Change Mark

MARK

Option

Drive 1

0001.JPG

Up Folder

0001.JPG

11/03/2008

0000.JPG

0005.JPG

0003.JPG

0002.JPG

11/03/2008

Exit

Page 1/1

No Marked

PHOTO LIST

Up Folder

640

480, 252KB

Move Page Change Mark

MARK

Option

Drive 1

0001.JPG

Up Folder

0001.JPG

11/03/2008

0000.JPG

0005.JPG

0003.JPG

0002.JPG

11/03/2008

Exit

640x480, 252KB

View

Mark All

Delete

When you select a file(not folder), this PopUp menu

is displayed.

VViieeww

: Display the selected item.

MMaarrkk AAllll

: Mark all photos on the screen.

UUnnmmaarrkk AAllll

: Deselect all marked photos.

DDeelleettee

: Delete the selected photo item.

CClloossee

: Close the pop-up menu.

0006.JPG

0004.JPG

11/03/2008

RETURN

Return to the previous menu.

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 62

USB

Full Screen Menu

You can change the Photo List view so that it fills the screen. More operations are available in full

screen mode.

■

Use the

CCHH

button to navigate in the

photo page.

The aspect ratio of a photo may change the size of the photo displayed

on the screen in full size.

1/17

Slideshow BGM Delete Option Hide

Select the target folder or drive.

Select the desired photos.

Show the Popup menu.

Select

VViieeww

The selected photo is displayed in

full size.

ENTER

Page 1/1

No Marked

PHOTO LIST

Up Folder

640

480, 252KB

Move Page Change Mark

MARK

Option

Drive 1

0001.JPG

Up Folder

0001.JPG

11/03/2008

0000.JPG

0005.JPG

0003.JPG

0002.JPG

11/03/2008

Exit

0006.JPG

0004.JPG

11/03/2008

Page 1/1

No Marked

PHOTO LIST

Up Folder

640

480, 252KB

Move Page Change Mark

MARK

Option

Drive 1

0001.JPG

Up Folder

0001.JPG

11/03/2008

0000.JPG

0005.JPG

0003.JPG

0002.JPG

11/03/2008

Exit

640x480, 252KB

View

Mark All

Delete

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 63

Slide Speed

Fast

Cancel

...

Music Album

Enter

USB

1/17

Slideshow BGM Delete Option Hide

Select the

SSlliiddeesshhooww

BBGGMM

((RRoottaattee))

DDeelleettee

OOppttiioonn

, or

HHiiddee..

■

Use button to select the previous or

next photo.

■

Use button to select and control

the menu on the full-sized screen.

ENTER

SSlliiddeesshhooww

: Selected photos are displayed during the

slide show. If no photo is selected, all photos in the cur-

rent folder are displayed during slide show.

■

Set the time interval of the slide show in

OOppttiioonn

BBGGMM

: Listen to music while viewing photos in full size.

■

Set the BGM device and album in

OOppttiioonn

((RRoottaattee))

: Rotate photos.

■

Rotates the photo 90°, 18 0 °, 270°, 360° clockwise.

DDeelleettee

: Delete photos.

OOppttiioonn

: Set values for

SSlliiddee SSppeeeedd

and

MMuussiicc

AAllbbuumm

■

Use button and

EENNTTEERR

button to set val-

ues. Then go to and press

EENNTTEERR

to save the

settings.

■

You cannot change

MMuussiicc AAllbbuumm

while BGM is

playing.

HHiiddee

: Hide the menu on the full-sized screen.

■

To see the menu again on the full-sized screen, press

EENNTTEERR

button to display.

NOTE

This TV will not be able to decode

most JPG images saved using the

Progressive option.

Press

FF GG

to set the time interval between slides.

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 64

MUSIC LIST

USB

You can use the Music List menu to play MP3 files from a USB storage device.

This TV cannot play back copy-protected files.

The On Screen Display on your model may be slightly different.

Screen Components

Moves to upper level folder

Current page/Total pages

Total number of marked music

Corresponding buttons on

the remote control

Select

UUSSBB

Select

MMuussiicc LLiisstt

ENTER

MUSIC LIST

Up Folder

3945 KB, 128 Kbps

Title Duration

Up Folder

Good Bye

Arirang 04:12

05:30

Page 1/1

No Marked

Drive 1

Arirang

Move Page Change Mark

MARK

Option

Supported music file:

.MP3

Bit rate range 32 kbps ~ 320 kbps

• Sampling rate

MPEG1 layer 3: 32 KHz ~ 48 KHz

Exit

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 65

USB

Music Selection and Popup Menu

NOTE

When music is playing, is displayed in front of the music play time.

A damaged or corrupted music file that does not play displays 00:00 as the play time.

A music downloaded from a paid service with copyright protection does not start but displays inappro-

priate information in playtime.

Press

EENNTTEERR

RREETTUURRNN

button to stop the screen saver.

This TV can not play music files less than 32 Kbytes.

■

Use the

CCHH

button to navigate in the

music page.

■

Use the

MMAARRKK

button to mark or unmark a

music file. If no music is marked, all the music

in the folder will be played in sequence. When

one or more music files are marked, the

marked music files will be played in sequence.

If you want to listen to only one song repeat-

edly, just mark that one file and play.

Up to 6 music titles are listed per page.

Select the target folder or drive.

Select the desired musics.

Show the Popup menu.

Select the desired Popup menu.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Page 1/1

No Marked

MUSIC LIST

Up Folder

3945 KB, 128 Kbps

Drive 1

Arirang

Move Page Change Mark

MARK

Option

DurationTitle

Up Folder

Good Bye

Arirang

Page 1/1

No Marked

MUSIC LIST

Up Folder

3945 KB, 128 Kbps

Drive 1

Arirang

Move Page Change Mark

MARK

Option

DurationTitle

Up Folder

Good Bye

Arirang

05:30

04:12

3945 KB, 128 Kbps

Play

Play with Photo

Mark All

Delete

PPllaayy

(During stop): Play the selected music.

Once a music finishes playing, the next selected

one will be played. When there are no selected

musics to play, the next one in the current fold-

er will be played.

PPllaayy MMaarrkkeedd

: Play the selected musics. Once

a music finishes playing, the next selected one

will be played automatically.

SSttoopp PPllaayy

(During playback): Stop the play-

ing musics.

PPllaayy wwiitthh PPhhoottoo

: Start playing the selected

musics and then move to the Photo List.

MMaarrkk AAllll

: Mark all musics in the folder.

UUnnmmaarrkk AAllll

: Deselect all marked musics.

DDeelleettee

: Delete the selected music.

CClloossee

: Close the pop-up menu.

■

The play information box (as shown below) will auto-

matically move across the screen when there is no user

input to prevent a fixed image remaining on the screen

for a extended period of time.

Exit

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 66

MOVIE LIST

USB

The movie list is activated once USB is detected. It is used when playing movie files on TV.

Displays the movies in the USB folder and supports play.

Allows playback of all movies in the folder and user desired files.

Editing such as delete and add is not allowed.

It is a movie list that displays folder information and Divx file.

MOVIE(*.avi/*.Divx) supporting file

Video format : MPEG1 , MPEG2, MPEG4(Doesn’t support Microsoft MPEG4 V2, V3), DivX 3.xx , DivX 4.xx,

DivX 5.xx , DivX 6.xx (Playback), DivX VOD ( DRM ) , XviD

Audio format : Mpeg, Mp3, PCM, Dolby D

Sampling frequency : within 32 KHz ~ 48 KHz(MP3)

Bit rate : within 32 kbps ~ 320 kbps(MP3)

Subtitle format : *.smi/ *.srt/ *.sub(MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt(DVD Subtitle System)

mpg, mpeg, mpe, vob, dat

Avi, divx, m4v

Extension name Video Codec Audio Codec Resolution

MPEG1, MPEG2

MPEG4-SP, MPEG4-ASP, DivX 3.xx, DivX

4.xx, DivX 5.xx, DivX 6.xx(Playback), Xvid

AC3, MPEG, MP3, PCM

720x576@25p

720x480@30p

Precautions when playing the movie

Some user-created subtitles may not work properly.

Some special characters are not supported in sub-

titles.

HTML tags are not supported in subtitles.

Subtitles in languages other than the supported

languages are not available.

Time information in an external subtitle file should

be arranged in ascending order to be played.

The video file and the subtitle file must be locat-

ed in the same folder.

The name of the video file and the subtitle file

must be the same to view the subtitles normally.

Some of subtitle files that are not ordered in

sequence may not be display.

DivX may not be played depending on its types

or recording methods.

The video file encoded by the GMC (Global

Motion Compensation) is not supported.

If the video and audio structure of recorded file

is not interleaved, either video or audio is out-

putted.

Max bitrate of playable movie file is

4 Mbps.

Maximum FPS (Frame Per Second) can be reached

only at SD level. FPS is 25 FPS (720*576) or 30

FPS (720*480) depending on Resolution.

Files of 25 FPS or 30 FPS of higher may not be

played properly.

Playing a video via a USB connection that does

not support high speed may not work properly.

USB storage devices below USB 2.0 are supported

as well. But they may not work properly in the

movie list.

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 67

USB

Movie Selection and Popup Menu

Page 1/1

No Marked

MOVIE LIST

Up Folder

624

352, 699MB

Drive 1

Z.Knight.Rider

Move Page Change Mark

MARK

Option

DurationTitle

Up Folder

Good Bye

Z.Knight.Rider

Page 1/1

No Marked

MOVIE LIST

Up Folder

624

352, 699MB

Drive 1

Z.Knight.Rider

Move Page Change Mark

MARK

Option

DurationTitle

Up Folder

Good Bye

Z.Knight.Rider

01:00:05

01:19:24

624

352, 699MB

Play

Mark All

Delete

PPllaayy

(During stop): Play the selected movie.

If you go to a different folder and press the

EENNTTEERR

button, the current movie in playback

will stop.

On movie playing, display the current movie status

progress bar in the bottom of the screen.

PPllaayy MMaarrkkeedd

: Play the selected movie titles.

Once a movie finishes playing, the next select-

ed one will be played automatically.

SSttoopp PPllaayy

(During playback): Stop the play-

ing movies.

MMaarrkk AAllll

: Mark all movies in the folder.

UUnnmmaarrkk AAllll

: Deselect all marked movies.

DDeelleettee

: Delete the selected movie.

CClloossee

: Close the pop-up menu.

■

Use the

CCHH

button to navigate in the

movie page.

■

Use the

MMAARRKK

button to mark or unmark a

movie file. When one or more movie files are

marked, the marked movie files will be played

in sequence. If you want to see only one movie

repeatedly, just mark that one file and play.

Select the target folder or drive.

Select the desired movies.

Show the Popup menu.

Select the desired Popup menu.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Exit

00:13

01:19:24

Option

Screen Components

Select

UUSSBB

Select

MMoovviiee LLiisstt

ENTER

Moves to upper level folder

Current page/Total pages

Total number of marked movie

Corresponding buttons on the

remote control

MOVIE LIST

Up Folder

624

352, 699MB

Title Duration

Up Folder

Good Bye

Z.Knight.Rider 01:19:24

01:00:05

Page 1/1

No Marked

Drive 1

Z.Knight.Rider

Move Page Change Mark

MARK

Option

Exit

NOTE

Use the left/right ( / ) keys to move to a specific

frame forward or backward while playing a movie.

(The left/right ( / ) keys may not work properly

for some files while playing a movie.)

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 68

USB

Picture Size

Subtitle Language

Audio Language

Subtitle

Language

Sync

Position

Full Screen

---

Latin 1

1/1(MP3)

DivX Audio Language & Subtitle Language

When DivX is playing, the above menu

is displayed.

RED

Select

PPiiccttuurree SSiizzee,, SSuubbttiittllee

LLaanngguuaaggee,, AAuuddiioo LLaanngguuaaggee,,

SSuubbttiittllee,, LLaanngguuaaggee,, SSyynncc

PPoossiittiioonn

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Select the desired option.

Using the remote control

When playing, repeatedly press the

RREEWW

((

FFFF

))

button to speed up

FFFF

FFFFFF

FFFFFFFF

FFFFFFFFFF

FFFFFFFFFFFF

Repeatedly press the

FF FF

((

GGGG

))

button to speed up

GGGG

GGGGGG

GGGGGGGG

GGGGGGGGGG

GGGGGGGGGGGG

■

Pressing these buttons repeatedly increases the fast forward/reverse speed.

During playback, press the

PPaauussee

((

IIII

))

button.

■

Still screen is displayed.

■

When using the or button during playback a cursor indicating the position

can be viewed on the screen.

Press the

PPLLAAYY

((

))

button to return to normal playback.

FFFF

GGGG

PPLLAAYY

((

))

IIII

You can adjust various method during movie play.

PPiiccttuurree SSiizzee

: Select the Full screen or Original size.

SSuubbttiittllee LLaanngguuaaggee

: The subtitle can be turned on or off.

If there are two or more subtitles, you can select one of

them.

AAuuddiioo LLaanngguuaaggee

: Select the language.

But, the file with only one audio can not be selected.

•

SSyynncc

: When the video is not synchronized with the cap-

tion, it can be adjusted by the unit of 0.5 second.

•

PPoossiittiioonn

: Move the location of the subtitle.

Subtitle Language Support Language

French, Spanish, Catalan Basque,

Portuguese, Italian, Albanian, Rhaeto-

Romanic, Dutch, German, Danish,

Swedish, Norwegian, Finnish, Faroese,

Icelandic, Irish, Scottish, English

Latin 1

Latin 2

Latin 4

Latin 5

Cyrillic

Greek

Hebrew

Chinese

Thai

Arabic

Czech, Hungarian, Polish, Romanian,

Croatian, Slovak, Slovenian, Sorvian

Estonian, the Baltic languages

Latvian(Lettish) and Lithuanian,

Greenlandic and Lappish

English, Trukish

Bulgarian, Byelorussian, Macedonian,

Russian, Serbian and pre-1990 (no ghe

with upturn) Ukrainian

English, Modern Greek

English, Modern Hebrew

Chinese

Thai

English, Arabic

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 69

DIVX REGISTRATION CODE

USB

Enter

Move

USB

Enter

Move

USB

Photo List

Music List

Movie List

DivX Reg. Code

Deactivation

Photo List

Music List

Movie List

DivX Reg. Code

Deactivation

Display

DDiivvXX RReegg.. CCooddee

ENTER

Select

UUSSBB

Select

DDiivvXX RReegg.. CCooddee

ENTER

Confirm the DivX registration code number of the TV. Using the registration number, movies can be rented or pur-

chased at www.divx.com/vod.

With a DivX registration code from other TV, playback of rented or purchased DivX file is not allowed. (Only DivX

files matched with the registration code of the purchased TV are playable.)

NOTE

When loading, some buttons may not be worked.

If you use the DivX registration code of another device, the rented or purchased DivX file cannot be

played. Therefore always use the DivX registration code assigned to this product.

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 70

DEACTIVATION

USB

Select

UUSSBB

Enter

Move

USB

Photo List

Music List

Movie List

DivX Reg. Code

Deactivation

Enter

Move

USB

Photo List

Music List

Movie List

DivX Reg. Code

Deactivation

Select

YYeess

NN oo

Select

DDeeaaccttiivvaattiioonn

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

ENTER

Delete the existing authentication information to receive a new DivX user authentication for TV.

Once this function is executed, a DivX user authentication is required again to see DivX DRM files.

Yes

DivX(R) Video On Demand

Do you want to deactivate your device?

DivX(R) Video On Demand

This device is deactivated.

Your deactivation code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

ENTER

MFL58486302-Edit3-usb 9/15/09 11:17 AM Page 71

PICTURE CONTROL

PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL

PICTURE CONTROL

This feature lets you choose the way an analog picture with a 4:3 aspect ratio is displayed on your TV.

■

RGB input source use 4:3 or 16:9 aspect ratio.

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving : Intelligent Sensor

Picture Mode : Vivid

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving : Intelligent Sensor

Picture Mode : Vivid

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

16:9

Just Scan

4:3

Zoom

Cinema Zoom 1

■

You can also adjust

AAssppeecctt RRaattiioo

the

QQ..MMeennuu

■

Press the

RRAATTIIOO

button repeatedly to

select the desired picture format.

Select

PPIICCTTUURREE

Select

AAssppeecctt RRaattiioo

Select the desired picture format.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 72

16:9

Adjust the picture horizontally, in a linear pro-

portion to fill the entire screen.

Just Scan

Normally the edges of video signals are cropped

1-2%. Just Scan turns off this cropping and

shows the complete video.

Notes: If there is noise on the edges of the original

signal, it will be visible when Just Scan is activated.

JJuusstt SSccaann

operates only in

Component/HDMI/DVI(720p/1080i/1080p)

input source.

4:3

Choose 4:3 when you want to view a picture

with an original 4:3 aspect ratio.

Zoom

Choose Zoom when you want to view the picture

without any alteration. However, the top and

bottom portions of the picture will be cropped.

Cinema Zoom1

Choose Cinema Zoom when you want to enlarge

the picture in correct proportion.

Note: When enlarging or reducing the pictrue,

the image may become distorted.

■

or button: Adjust enlarge proportion of

Cinema Zoom. The adjustment range is 1-16.

PICTURE CONTROL

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 73

PICTURE CONTROL

PRESET PICTURE SETTINGS (PICTURE MODE)

PICTURE CONTROL

There are factory presets for picture settings available in the user menus. You can use a preset, change each

setting manually.

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving : Intelligent Sensor

Picture Mode : Vivid

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving : Intelligent Sensor

Picture Mode : Vivid

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

Vivid

Standard

Cinema

Sport

Game

Select

PPIICCTTUURREE

Select

PPiiccttuurree MMooddee

Select

VViivviidd

SSttaannddaarrdd

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

, or

GGaammee

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

■

VViivviidd

SSttaannddaarrdd

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

, and

GGaammee

Settings are preset for the opti-

mum picture quality at the factory.

■

You can also adjust

PPiiccttuurree MMooddee

the

QQ.. MMeennuu

■

VViivviidd

: This is the mode to maximize the

effect of the video in the retail store.

Strengthen the contrast, brightness,

sharpness and color for vivid picture.

■

SSttaannddaarrdd

: This is the mode to realize

optimum viewing condition for the gen-

eral user.

■

CCiinneemmaa

: This mode optimizes video for

watching movies.

■

SSppoorrtt

: This is the video mode to empha-

size dynamic video and primary color (Ex,

white, uniform, grass, sky blue etc.) by

realizing the optimal screen for sports.

■

GGaammee

: This is the mode to realize fast

response speed in a fast gaming screen.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 74

PICTURE CONTROL

MANUAL PICTURE ADJUSTMENT (USER MODE)

Adjust the picture appearance to suit your preference and viewing situations.

Select

PPIICCTTUURREE

Make appropriate adjustments.

Select

CCoonnttrraasstt

BBrriigghhttnneessss

SShhaarrppnneessss

CCoolloorr

TTiinntt

Select

PPiiccttuurree MMooddee

ENTER

Select

VViivviidd

SSttaannddaarrdd

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

GGaammee

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving

: Intelligent Sensor

Picture Mode : Vivid

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

• Contrast 80

Enter

■

CCoonnttrraasstt

: Increase or decrease the gra-

dient of the vidoe signal. You may use

Contrast when the bright part of picture

is saturated.

■

BBrriigghhttnneessss

: Increases or decreases the

black level of video signal. You may use

Brightness when the black level of the

picture is not visible.

■

SShhaarrppnneessss

: Adjusts the level of crisp-

ness in the edges between the light and

dark areas of the picture. The lower the

level, the softer the image.

■

CCoolloorr

: Adjusts intensity of all colors.

■

TTiinntt

: Adjusts the balance between red

and green levels.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 75

PICTURE CONTROL

PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY

PICTURE CONTROL

You can calibrate the screen for each Picture Mode or set the video value according to the special video screen.

You can set the video seeing differently for each input.

To reset to the factory default after making adjustments to each input source, execute the

PPiiccttuurree RReesseett

function for each Picture Mode.

Select

PPIICCTTUURREE

Select

AAddvvaanncceedd CCoonnttrrooll

Select your desired options.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Select your desired options.

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture reset

Screen

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

Color Temperature

Medium

Dynamic Contrast

Off

Dynamic Color

Off

Noise Reduction

Off

Gamma

Medium

Black Level

Low

Film Mode

Off

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 76

PICTURE CONTROL

■

Set to warm to enhance hotter colors such as red, or set to cool to make picture

bluish.

■

Adjusts the contrast to keep it at the best level according to the brightness of the

screen. The picture is improved by making bright parts brighter and dark parts darker.

■

Adjusts screen colors so that they look livelier, richer and clearer. This feature

enhances hue, saturation and luminance so that red, blue, green and white look

more vivid.

■

Reduces screen noise without compromising video quality.

Low : Make dark and middle gray level area of the picture brighter.

Medium: Express original picture levels.

High: Make dark and middle gray level area of the picture darker.

■

You can adjust brightness of dark area and middle gray level area of the picture.

■

Makes video clips recorded in film look more natural.

■

DVD and Blu-ray movies are filmed at 24 frames per second.

Dynamic Contrast

Dynamic Color

Noise Reduction

Gamma

Film Mode

Color Temperature

Low: The reflection of the screen gets darker.

High: The reflection of the screen gets brighter.

Auto: Realizing the black level of the screen and set it to High or Low automatically.

■

Set black level of the screen to proper level.

■

This function enables to select 'Low' or 'High' in the following mode: TV, AV, HDMI

or Component. Otherwise, 'Black level' is set to 'Auto'.

Black Level

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 77

PICTURE CONTROL

ENERGY SAVING

Except 42/50PQ10R

It reduces the TV’s power consumption.

You can increase the brightness of your screen by adjusting the

EEnneerrggyy SSaavviinngg

level or by setting the

PPiiccttuurree

MMooddee

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving

: Intelligent Sensor

Picture Mode : Vivid

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving

: Intelligent Sensor

Picture Mode : Vivid

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

Intelligent Sensor

High

Off

Minimum

Medium

Maximum

Select

PPIICCTTUURREE

ENTER

Select

IInntteelllliiggeenntt SSeennssoorr ((

Select

LLooww

MMiiddddllee

HHiigghh))

OOffff

MMiinniimmuumm

MMeeddiiuumm

MMaaxxiimmuumm

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Select

EEnneerrggyy SSaavviinngg

■

IInntteelllliiggeenntt sseennssoorr??

This function automatically adjusts the brightness

of screen to the most suitable picture according to

the surrounding conditions.

■

You can also press the

EENNEERRGGYY SSAAVVIINNGG

bot-

ton on the remote control.

POWER SAVING PICTURE MODE

For 42/50PQ10R

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Power Saving : Off

Picture Mode : Standard

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

Enter

Move

PICTURE

Aspect Ratio : 16:9

Power Saving : Off

Picture Mode : Standard

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

Select

PPoowweerr SSaavviinngg

ENTER

Select

OOffff

MMiinniimmuumm

MMeeddiiuumm

MMaaxxiimmuumm

ENTER

Minimum

Medium

Maximum

Off

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 78

PICTURE CONTROL

PICTURE RESET

Settings of the selected picture modes return to the default factory settings.

Select

PPIICCTTUURREE

Select

PPiiccttuurree RReesseett

Initialize the adjusted value.

ENTER

Return to TV viewing.

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

Enter

Move

PICTURE

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

• Advanced Control

• Picture Reset

Screen

Resetting video configuration...

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 79

PICTURE CONTROL

IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD

PICTURE CONTROL

A frozen still picture displayed on the screen for prolonged periods can result in a ghost image. You can use

Orbiter to help prevent image sticking. The other two functions are for removing a ghost image.

An excessive ghosted image may be impossible to

clear entirely with Color Wash and White Wash.

To return to normal viewing, press any button.

NOTE

■

NNoorrmmaall

: If image sticking is never a

problem, ISM is not necessary - set to

Normal.

■

OOrrbbiitteerr

: Orbiter may help prevent

ghost images. However, it is best not to

allow any fixed image to remain on the

screen. To avoid a ghost image on the

screen, the image will move every 2 min-

utes.

■

CCoolloorr WWaasshh

: The color block with the

screen moved a little and the white pat-

tern are alternately displayed. It is diffi-

cult to sense the afterimage occurred

while the temporary afterimage is

removed and the color pattern is operat-

ing.

■

WWhhiittee WWaasshh

: White Wash removes

ghost images from the screen. Use spar-

ingly. Watch the TV normally for a while

before using this feature to see if the

ghost image disappears on its own.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

IISSMM MMeetthhoodd

ENTER

Select

NNoorrmmaall

OOrrbbiitteerr

CCoolloorr

WWaasshh

WWhhiittee WWaasshh

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Normal

Orbiter

Color Wash

White Wash

E E

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 80

PICTURE CONTROL

DEMO MODE

Enter

Move

OPTION

Use it to see the difference between XD Demo on and XD Demo off.

This feature is disabled in “

MMooddee SSeettttiinngg

HHoommee UUssee

”.

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

E E

Select

OOPPTTIIOONN

Select

DDeemmoo MMooddee

ENTER

Select

OOnn

OOnn ((LLEEDD OOnn))

OOnn

((LLEEDD OOffff))

(

For 50/60PS80BR)

DDeemmoo MMooddee

starts.

ENTER

Return to TV viewing.

If you want to stop the demo, press any button.

XX DD OONN

XX DD OOFFFF

Off

On (LED On)

On (LED Off)

For 50/60PS80BR

For 42/50PQ10R,

42PQ20R,

42/50PQ30R/60R

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 81

Enter

Move

OPTION

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Mode Setting : Home Use

Initial Setting

Yes

PICTURE CONTROL

INITIAL SETTING (FACTORY RESET)

PICTURE CONTROL

Use to quickly reset all the menu options to their original factory preset values.

All user settings and channel settings will be reset.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

IInniittiiaall SSeettttiinngg

ENTER

Select

YYeess

NN oo

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Mode Setting : Home Use

Initial Setting

All user settings and channel

settings will be reset.

Still continue?

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 82

SOUND & LANGUAGE CONTROL

AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Auto Volume makes sure that the volume level remains consistent whether you are watching a commercial or a

regular TV program.

Because each broadcasting station has its own signal conditions, volume adjustment may be needed every

time the channel is changed. This feature allows users to enjoy stable volume levels by making automatic

adjustments for each program.

Select

AAUUDDIIOO

Select

AAuuttoo VVoolluummee

Select

OOnn

OOffff

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Off

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 83

SOUND & LANGUAGE CONTROL

CLEAR VOICE II

By differentiating the human sound range from others, it improves the sound quality of voices.

■

If you select “

CClleeaarr VVooiiccee IIII--OOnn

”,

SSRRSS

TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

feature will not work.

■

The adjustment range is -6 ~ 6.

Select

AAUUDDIIOO

Select

CClleeaarr VVooiiccee IIII

Select

OOnn

OOffff

ENTER

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Select

LLeevveell

ENTER

Make appropriate adjustments.

ENTER

Adjustment for Clear Voice Level

With selecting On

This feature adjusts the voice level.

-+ -+

Off

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 84

SOUND & LANGUAGE CONTROL

PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)

Sound Mode lets you enjoy the best sound without any special adjustment as the TV sets the appropriate

sound options based on the program content.

SSttaannddaarrdd

MMuussiicc

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

, and

GGaammee

are preset for optimum sound quality at the factory.

Select

AAUUDDIIOO

Select

SSoouunndd MMooddee

Select

SSttaannddaarrdd

MMuussiicc

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

, or

GGaammee

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Standard

Music

Cinema

Sport

Game

■

You can also adjust

SSoouunndd MMooddee

the

QQ..MMEENNUU

■

SSttaannddaarrdd

: Offers standard-quality

sound.

■

MMuussiicc

: Optimizes sound for listening

to music.

■

CCiinneemmaa

: Optimizes sound for watching

movies.

■

SSppoorrtt

: Optimizes sound for watching sports

events.

■

GGaammee

: Optimizes sound for playing

games.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 85

SOUND & LANGUAGE CONTROL

SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE

SRS TRUSURROUND XT

Adjust the sound to suit your taste and room situations.

Select

AAUUDDIIOO

Select

SSoouunndd MMooddee

Select

TTrreebbllee

BBaassss

ENTER

Select

SSttaannddaarrdd

MMuussiicc

CCiinneemmaa

SSppoorrtt

, or

GGaammee

ENTER

Make appropriate adjustments.

ENTER

Select

AAUUDDIIOO

Select

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

Select

OOnn

OOffff

ENTER

■

If you select “

CClleeaarr VVooiiccee IIII--OOnn

”,

SSRRSS

TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

feature will not work.

■

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

: TruSurround XT is a

patented SRS technology that solves the prob-

lem of playing 5.1 multichannel content over

two speakers.

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

•Treble 50

•Bass 50

•

SRS TruSurround XT

Off

Select this option to sound realistic.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 86

SOUND & LANGUAGE CONTROL

BALANCE

Select

AAUUDDIIOO

Select

BBaallaannccee

Make appropriate adjustments.

ENTER

Adjust the left/right sound of speaker to suit your taste and room situations.

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice ll : Off

• Level 3

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

Balance 0

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 87

SOUND & LANGUAGE CONTROL

TV SPEAKERS ON/OFF SETUP

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Turn the TV speakers off if using external audio equipment.

AAVV

CCoommppoonneenntt

RRGGBB

and

HHDDMMII

with HDMI to DVI cable, the TV speaker can be operational even

when there is no video signal.

If you wish to use an external Hi-Fi system or a SRS system, turn off the TV’s internal speakers.

Select

AAUUDDIIOO

Select

TTVV SSppeeaakkeerr

Select

OOnn

OOffff

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

Audio Out : Monitor Out

Enter

Move

AUDIO

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

Audio Out : Monitor Out

Off

NOTE

When the TV speaker is turned off while the Simplink home theater is operating, the sound output auto-

matically switches to the home theater speaker, but when the TV speaker is turned on, the sound outputs

to the TV speaker.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 88

SOUND & LANGUAGE CONTROL

SELECTING AUDIO OUT

Except 42/50PQ10R

Select

MMoonniittoorr OOuutt

VVaarriiaabbllee OOuutt

to connect the audio outputs.

Select

AAUUDDIIOO

Select

AAuuddiioo OOuutt

Select

MMoonniittoorr OOuutt

VVaarriiaabbllee OOuutt

Refer to page 31.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

Audio Out : Monitor Out

Enter

Move

AUDIO

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

Audio Out : Monitor Out

Monitor Out

Variable Out

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 89

SOUND & LANGUAGE CONTROL

AUDIO RESET

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Settings of the selected Sound Mode return to the default factory settings.

Select

AAUUDDIIOO

Select

RReesseett

ENTER

Initialize the adjusted value.

ENTER

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

Audio Out : Monitor Out

Enter

Move

AUDIO

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT :

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

Audio Out : Monitor Out

Resetting audio configuration...

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 90

SOUND & LANGUAGE CONTROL

STEREO/SAP BROADCAST SETUP

For Analog only: This TV can receive MTS stereo programs and any SAP (Secondary Audio Program) that accom-

panies the stereo program if the station transmits an additional sound signal. Mono sound is automatically used

if the broadcast is only in Mono.

Select

SSAAPP

Select

MMOONNOO

SSTTEERREEOO

, or

SSAAPP

Return to TV viewing.

Q. MENU

Q.Menu

16:9

Aspect Ratio

Picture Mode

Sound Mode

Caption

SAP

Sleep Timer

Del/Add/Fav

USB Eject

Off

Standard

STEREO

Off

Delete

Eject

Vivid

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 91

SOUND & LANGUAGE CONTROL

The menus can be shown on the screen in the selected language.

Select

OOPPTTIIOONN

Select

MMeennuu LLaanngguuaaggee

ENTER

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : Off

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Menu Language

English Español

Portugués

Confirm

ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION

Select your desired language.

From this point on, the on-screen menus will

be shown in the selected language.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 92

SOUND & LANGUAGE CONTROL

CLOSED CAPTIONS

Closed captioning is a process which converts the audio portion of a television program into written words which then

appear as subtitles on the television screen. Closed captions allow viewers to read the dialogue and narration of televi-

sion programs.

UUssiinngg CClloosseedd CCaappttiioonnss

Captions are the subtitles of the dialogue and narration of television programs. For prere-

corded programs,

program dialogue can be arranged into captions in advance. Its possible to caption a live

program by using a process called real-time captioning, which creates

captions instantly. Real-time captioning is normally done by professional reporters using

a machine shorthand system and computer for translation into English.

Captioning is an effective system for the hearing-impaired, and it can also aid in teaching

language skills.

• The picture at left shows a typical caption.

CCaappttiioonn TTiippss

• Not all TV broadcasts include closed caption signals.

• Sometimes TV stations broadcast four different caption signals on the same channel. By selecting Mode1 to Mode2,

you can choose which signal you view. Mode1 is usually the signal with the captions, while another mode might show

demonstration or programming information.

• Your TV might not receive caption signals normally in the following situations.

FOLLOW ME

Select

OOPPTTIIOONN

Select

CCaappttiioonn

Select

OOnn

OOffff

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Select

MMooddee11

TTeexxtt11

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Mode1

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Mode

Mode1

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 93

TIME SETTING

CLOCK SETTING

TIME SETTING

Clock Setup

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Hour

2AM

Minute

Select

TTIIMMEE

Select

CClloocckk

Select and set

HHoouurr

MMiinnuuttee

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

■

If this TV is unplugged once or turn off with the

(power) button on the TV, reset the Clock function.

You must set the time correctly before using on/off timer function.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 94

TIME SETTING

ON/OFF TIME SETTING

This function operates only if the current time has been set.

The

OOffff TTiimmee

function overrides the

OOnn TTiimmee

function if they are both set to the same time.

The TV must be in standby mode for the

OOnn TTiimmee

to work.

If you do not press any button within 2 hours after the TV turns on with the

OOnn TTiimmee

function, the TV will

automatically revert to standby mode.

■

To cancel

OOnn//OOffff TTiimmee

function, select

OOffff

Select

TTIIMMEE

Select

OOffff ttiimmee

OOnn ttiimmee

ENTER

Select and set

HHoouurr

MMiinnuuttee

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time :

2:10 AM

Sleep Timer : Off

Hour

2 AM

Minute

Channel

TV 2

Volume

2:10 AM

■

Only for On Time function

ENTER

Select and set

CChhaannnneell

VVoolluummee

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 95

TIME SETTING

SLEEP TIMER SETTING

The Sleep Time turns the TV off at the preset time.

Note that this setting is cleared when the TV is turned off.

Select

TTIIMMEE

Select

SSlleeeepp TTiimmeerr

Make appropriate adjustments.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Off

10 min.

20 min.

30 min.

60 min.

90 min.

120 min.

180 min.

240 min.

■

You can also adjust

SSlleeeepp TTiimmeerr

the

QQ..MMeennuu..

■

Press the

SSLLEEEEPP

button repeatedly to

select the number of minutes.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 96

APPENDIX

TROUBLESHOOTING

TThhee ooppeerraattiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk nnoorrmmaallllyy..

TThhee vviiddeeoo ddooeess nnoott wwoorrkk..

No picture &No sound

No or poor color

or poor picture

Poor reception on

some channels

Lines or streaks

in pictures

No picture

when connecting HDMI

Horizontal/vertical bars

or picture shaking

Picture appears slowly

after switching on

The remote control

doesn’t work

Power is suddenly

turned off

■

Check to see if there is any object between the product and the remote control

causing obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV.

■

Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to -).

■

Ensure that the correct remote operating mode is set: TV, VCR etc.

■

Install new batteries.

■

Is the sleep timer set?

■

Check the power control settings. Power interrupted.

■

TV will be automatically turned off, in case of no signal for 15 minutes.

■

Check whether the product is turned on.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Is the power cord inserted into wall power outlet?

■

Check your antenna direction and/or location.

■

Test the wall power outlet, plug another product’s power cord into the outlet

where the product’s power cord was plugged in.

■

This is normal, the image is muted during the product startup process. Please

contact your service center, if the picture has not appeared after five minutes.

■

Adjust Color in menu option.

■

Keep a sufficient distance between the product and a VCR.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Are the video cables installed properly?

■

Activate any function to restore the brightness of the picture.

■

Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.

■

Station or cable product experiencing problems, tune to another station.

■

Station signal is weak, reorient antenna to receive weaker station.

■

Check for sources of possible interference.

■

Check antenna (Change the direction of the antenna).

■

Check HDMI cable over version 1.3.

The HDMI cables don’t support HDMI version 1.3, it cause flickers or no screen

display. In this case use the latest cables that support HDMI version 1.3.

*This feature is not available for all models.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 97

APPENDIX

TThheerree iiss aa pprroobblleemm iinn PPCC mmooddee.. ((OOnnllyy PPCC mmooddee aapppplliieedd))

■

Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency.

■

Check the input source.

■

Work the Auto configure or adjust size, phase, or H/V position. (Option)

■

Check the signal cable.

■

Reinstall the PC video card.

The signal is out of range

Screen color is unstable

or single color

Vertical bar or stripe on

background &

Horizontal Noise &

Incorrect position

Picture OK & No sound

Unusual sound from

inside the product

No sound

when connecting HDMI

or USB

No output from one

of the speakers

TThhee aauuddiioo ddooeess nnoott wwoorrkk..

■

Press the VOL or VOLUME button.

■

Sound muted? Press MUTE button.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Are the audio cables installed properly?

■

Adjust Balance in menu option.

■

A change in ambient humidity or temperature may result in an unusual noise

when the product is turned on or off and does not indicate a fault with the

product.

■

Check HDMI cable over version 1.3.

■

Check USB cable over version 2.0.

■

Use normal MP3 file.

*This feature is not available for all models.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 98

APPENDIX

MAINTENANCE

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you can

enjoy your new TV.

Caution: Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the Screen

Here’s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm

water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then

use it to wipe the screen.

Make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV.

Cleaning the Cabinet

■

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth.

■

Please be sure not to use a wet cloth.

Extended Absence

If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it’s a good idea to unplug

the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

CAUTION

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 99

APPENDIX

100

APPENDIX

PRODUCT SPECIFICATIONS

MODELS

42PQ10R

(42PQ10R-MB)

50PQ10R

(50PQ10R-MB)

40.5 x 28.3 x 12.1 inches

1031.2 x 720.9 x 308.0 mm

40.5 x 25.8 x 3.1 inches

1031.2 x 656.7 x 80.8mm

53.5 lbs / 24.3 kg

48.9 lbs / 22.2 kg

47.9 x 32.2 x 13.8 inches

1216.7 x 818.1 x 353.0 mm

47.9 x 29.8 x 3.2 inches

1216.7 x 759.0 x 83.0 mm

74.2 lbs / 33.7 kg

68.7 lbs / 31.2 kg

Dimensions

(Width x Height

x Depth)

Weight

With stand

Without stand

With stand

Without stand

AC100-240V ~ 50/60Hz

NTSC, PAL-M/N

VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125

75 ohm

32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)

Less than 80%

-4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C)

Less than 85%

Dimensions

(Width x Height

x Depth)

Weight

Power requirement

Television System

Program Coverage

External Antenna Impedance

Environment

condition

With stand

Without stand

With stand

Without stand

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

40.5 x 28.3 x 12.1 inches

1031.2 x 720.9 x 308.0 mm

40.5 x 25.8 x 3.1 inches

1031.2 x 656.7 x 80.8 mm

54.6 lbs / 24.8 kg

50.0 lbs / 22.7 kg

47.9 x 32.2 x 13.8 inches

1216.7 x 818.1 x 353.0 mm

47.9 x 29.8 x 3.2 inches

1216.7 x 759.0 x 83.0 mm

74.2 lbs / 33.7 kg

68.7 lbs / 31.2 kg

MOVIE(*.avi/*.Divx) supporting file Refer to page 67

MODELS

42PQ30R

(42PQ30R-MA)

50PQ30R

(50PQ30R-MA)

42PQ20R

(42PQ20R-MA)

40.5 x 28.3 x 12.1 inches

1031.2 x 720.9 x 308.0 mm

40.5 x 25.8 x 3.1 inches

1031.2 x 656.7 x 80.8mm

54.6 lbs / 24.8 kg

50.0 lbs / 22.7 kg

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 100

APPENDIX

101

AC100-240V ~ 50/60Hz

NTSC, PAL-M/N

VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125

75 ohm

32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)

Less than 80%

-4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C)

Less than 85%

40.9 x 28.5 x 12.1 inches

1040.8 x 725.8 x 308.0 mm

40.9 x 26.3 x 3.0 inches

1040.8 x 669.2 x 76.8 mm

55.7 lbs / 25.3 kg

51.3 lbs / 23.3 kg

48.3 x 32.4 x 13.8 inches

1228.8 x 824.6 x 353.0 mm

48.3 x 30.3 x 3.1 inches

1228.8 x 772.0 x 78.9 mm

77.1 lbs / 35.0 kg

71.6 lbs / 32.5 kg

Dimensions

(Width x Height

x Depth)

Weight

With stand

Without stand

With stand

Without stand

MODELS

42PQ60R

(42PQ60R-MA)

50PQ60R

(50PQ60R-MA)

■

The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.

Refer to page 67

48.3 x 32.9x 12.2inches

1228.8 x 835.8 x 309 mm

48.3 x 31.3 x 3.1 inches

1228.8x 795.1 x 78.9 mm

84.4 lbs / 38.3 kg

75.6 lbs / 34.3kg

57.7 x 38.9 x 14.6 inches

1465.4x 986.4 x 371 mm

57.7 x 36.5 x 3.2 inches

1465.4 x 926.7 x 82.1 mm

118.1 lbs / 53.6kg

102.7 lbs / 46.6kg

MODELS

50PS80BR

(50PS80BR-MA)

60PS80BR

(60PS80BR-MA)

Power requirement

Television System

Program Coverage

External Antenna Impedance

Environment

condition

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

MOVIE(*.avi/*.Divx) supporting file

Dimensions

(Width x Height

x Depth)

Weight

With stand

Without stand

With stand

Without stand

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 101

■

Configuration of frame

1st frame

Repeat frame

■

Lead code

■

Repeat code

■

BBiitt ddeessccrriippttiioonn

■

FFrraammee iinntteerrvvaall:: TTff

The waveform is transmitted as long as a key is depressed.

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Lead code Low custom code High custom code Data code Data code

Repeat code

4.5 ms

9 ms

2.25 ms

9 ms

0.55 ms

0.56 ms

1.12 ms

0.56 ms

2.24 ms

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

Bit ”0” Bit ”1”

1. How to Connect

■

Connect your wired remote control to the Remote Control port on the TV.

2. Remote Control IR Codes

■

Output waveform

Single pulse, modulated with 37.917KHz signal at 455KHz

Carrier frequency

FCAR = 1/TC = fOSC/12

Duty ratio = T1/TC = 1/3

APPENDIX

102

IR CODES

APPENDIX

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 102

APPENDIX

103

Code

Function Note

(Hexa)

08 POWER

Remote control Button (Power On/Off)

45 Q.MENU Remote control Button

43 MENU Remote control Button

0B INPUT Remote control Button

10-19 Number Key 0-9 Remote control Button

09 MUTE Remote control Button

02 VOL + Remote control Button

03 VOL - Remote control Button

00 CH Remote control Button

01 CH Remote control Button

1E FAV Remote control Button

40 Remote control Button

41 Remote control Button

07 Remote control Button

06 Remote control Button

7C X STUDIO Remote control Button

44 ENTER Remote control Button

5B RETURN Remote control Button

7E SIMPLINK Remote control Button

0E SLEEP Remote control Button

30 AV MODE Remote control Button

79 RATIO Remote control Button

95 ENERGY SAVING Remote control Button

53 LIST Remote control Button

1A Q.VIEW Remote control Button

65 FREEZE Remote control Button

72 RED Remote control Button

63 YELLOW(PLAY) Remote control Button

61 BLUE (PAUSE) Remote control Button

71 GREEN (STOP) Remote control Button

8F REW Remote control Button

8E FF Remote control Button

Except 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 103

APPENDIX

104

EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C

APPENDIX

RS-232C Setup

The RS-232C port allows you connect the RS-232C input jack to an external control device (such as a computer

or an A/V control system) to control the TV’s functions externally.

■

Note: RS-232C on this unit is intended to be used with third party RS-232C control hardware and software.

The instructions below are provided to help with programming software or to test functionality using telenet

software.

■

In USB and Bluetooth mode, it doesn’t support RS-232C function.

HDMI

HDMI/DVI IN

HDM

RGB

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Type of Connector; D-Sub 9-Pin Male

No. Pin Name

1 No connection

2 RXD

(

Receive data

)

3 TXD

(

Transmit data

)

4 DTR

(

DTE side ready

)

5 GND

6 DSR

(

DCE side ready

)

7 RTS

(

Ready to send

)

8 CTS

(

Clear to send

)

9 No Connection

Communication Parameters

■

Baud rate : 9600 bps

(

UART

)

■

Data length : 8 bits

■

Parity : None

■

Stop bit : 1 bit

■

Communication code : ASCII code

■

Use a crossed (reverse) cable.

■

Image shown may differ from your TV.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 104

APPENDIX

105

RS-232C Configurations

Either cable below can be used.

Set ID

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR

DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

7-Wire Configuration

(

Serial female-female NULL modem cable

)

3-Wire Configurations

(

Not standard

)

Use this function to specify a TV ID number.

Refer to ‘Real Data Mapping’.

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Enter

Move

OPTION

Menu Language : English

Input Label

SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Select

OOPPTTIIOONN

Select

SSeett IIDD

Choose the desired TV ID number.

The adjustment range of Set ID is

1~99.

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

E E

RReeaall ddaattaa mmaappppiinngg 11

00 : Step 0

A : Step 10

F : Step 15

10 : Step 16

64 : Step 100

6E : Step 110

73 : Step 115

74 : Step 116

C7: Step 199

FE : Step 254

FF : Step 255

RReeaall ddaattaa mmaappppiinngg 22

00: -30

01 : - 29

02: -28

1E: 0

28: +10

3A : +28

3B : +29

3C : +30

4E: N/A

4F: N/A

50: N/A

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 105

APPENDIX

106

Command Reference List

APPENDIX

Transmission / Receiving Protocol

TTrraannssmmiissssiioonn

[Command 1] : First command to control the set.(j, k, m or x)

[Command 2] : Second command to control the set.

[Set ID] : You can adjust the set ID to choose desired TV ID

number in Setup menu. Adjustment range is 1

~ 99.

When selecting Set ID ‘0’, every connected the TV is

controlled. Set ID is indicated as decimal

(

~ 99

)

menu and as Hexa decimal

(

0x0

~ 0x63

)

on transmission

/receiving protocol.

[DATA] : To transmit the command data.

Transmit the ‘FF’ data to read status of command.

[Cr] : Carriage Return

ASCII code ‘0x0D’

[ ] : ASCII code ‘space (0x20)’

* In this model, TV will not send the status during the standby mode.

OOKK AAcckknnoowwlleeddggeemmeenntt

The TV transmits ACK (acknowledgement) based on this for-

mat when receiving normal data. At this time, if the data is

data read mode, it indicates present status data. If the data is

data write mode, it returns the data of the PC computer.

* In this model, TV will not send the status during the standby mode.

* Data Format

[Command 2] : Use as command.

[Set ID] : Use the small character, if set ID is 10, it will send the ‘0’, ‘a’.

[DATA] : Use the small character, if data is 0 x ab, it will send the ‘a’, ‘b’.

[OK] : Use the large character.

EErrrroorr AAcckknnoowwlleeddggeemmeenntt

The TV transmits ACK (acknowledgement) based on this for-

mat when receiving abnormal data from non-viable functions

or communication errors.

Data1: Illegal Code

Data2: Not supported function

Data3: Wait more time

* In this model, TV will not send the status during the standby mode.

* Data Format

[Command 2] : Use as command.

[Set ID] : Use the small character, if set ID is 10, it will send the ‘0’, ‘a’.

[DATA] : Use the small character, if data is 0 x ab, it will send the ‘a’, ‘b’.

[NG] : Use the large character

[[CCoommmmaanndd11]][[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett IIDD]][[ ]][[DDaattaa]][[CCrr]]

[[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett IIDD]][[ ]][[OOKK]][[DDaattaa]][[xx]]

[[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett IIDD]][[ ]][[NNGG]][[DDaattaa]][[xx]]

CCOOMMMMAANNDD11 CCOOMMMMAANNDD22

DATA

(Hexadecimal)

CCOOMMMMAANNDD11 CCOOMMMMAANNDD22

14. Color Temperature k u 00 ~ 02

15. Treble k r 00 ~ 64

16. Bass k s 00 ~ 64

17.

Abnormal State

k z FF

18. ISM Method j p Refer to p.109

19. Auto Configure j u 01

20.

Low Power(Power/Energy Saving)j q Refer to p.109

21 .

Channel Tuning

m a Refer to p.110

22. Channel Add/Del m b 00 ~ 01

23. Key m c Refer to p.111

24. Input select (Main) x b Refer to p.111

DATA

(Hexadecimal)

01. Power k a 00 ~ 01

02. Aspect Ratio k c Refer to p.107

03. Screen Mute k d Refer to p.107

04. Volume Mute k e 00 ~ 01

05. Volume Control k f 00 ~ 64

06. Contrast k g 00 ~ 64

07. Brightness k h 00 ~ 64

08. Color k i 00 ~ 64

09. Tint k j 00 ~ 64

10. Sharpness k k 00 ~ 64

11. OSD Select k l 00 ~ 01

12. Remote Control Lock 00 ~ 01

/Key Lock Mode

13. Balance k t 00 ~ 64

k m

Except 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 106

APPENDIX

107

0011.. PPoowweerr ((CCoommmmaanndd:: kk aa))

To control Power On/Off of the TV.

Data 00 : Power Off Data 01 : Power On

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][

OK/NG][Data][x]

To show Power On/Off.

Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

* If there is the time delay between command and

ack message during power on sequence, It should

be described like “Note: In this model, TV will send

the Acknowledge after power on processing com-

pletion. There might be a time delay between com-

mand and acknowledge.”

Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0033.. SSccrreeeenn MMuuttee ((CCoommmmaanndd:: kk dd))

To select screen mute on/off.

Data 00 : Screen mute off (Picture on)

Data 01 : Screen mute on (Picture off)

Data 00 : Video mute off

Data 10 : Video mute on

* In case of Video mute on only, TV will display

On Screen Display(OSD). But, in case of Screen

mute on, TV will not display OSD.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0044.. VVoolluummee MMuuttee ((CCoommmmaanndd:: kk ee))

To control volume mute on/off.

You can also adjust mute using the MUTE button on

remote control.

Data 00 : Volume mute on (Volume off)

Data 01 : Volume mute off (Volume on)

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [e][ ][Set ID][ ][

OK/NG][Data][x]

0055.. VVoolluummee CCoonnttrrooll ((CCoommmmaanndd:: kk ff))

To adjust volume.

You can also adjust volume with the volume buttons

on remote control.

Data Min : 00 ~ Max : 64

Refer to ‘Real data mapping 1 ’.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0066.. CCoonnttrraasstt ((CCoommmmaanndd:: kk gg))

To adjust screen contrast.

You can also adjust contrast in the Picture menu.

Data Min : 00 ~ Max : 64

Refer to ‘Real data mapping 1’.

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

0077.. BBrriigghhttnneessss ((CCoommmmaanndd:: kk hh))

To adjust screen brightness.

You can also adjust brightness in the Picture menu.

Data Min : 00 ~ Max : 64

Refer to ‘Real data mapping 1’.

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0022.. AAssppeecctt RRaattiioo ((CCoommmmaanndd:: kk cc)) ((MMaaiinn ppiiccttuurree ssiizzee))

To adjust the screen format. (Main picture format)

You can adjust the screen format using the Aspect

Ratio in the Picture menu.

Data 01: 4:3

02: 16:9

09: Just Scan

04: Zoom

10: Cinema Zoom1

1F: Cinema Zoom16

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [c][ ][Set ID][ ][

OK/NG][Data][x]

* Using the RGB input, you select either 16:9 or 4:3

screen aspect ratio.

* Just Scan operates only in Component/HDMI(720p/1080 i/ 1080p)

input source.

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 107

APPENDIX

108

APPENDIX

1155.. TTrreebbllee ((CCoommmmaanndd:: kk rr))

To adjust treble.

You can also adjust treble in the Audio menu.

Data Min: 00 ~ Max: 64

Refer to ‘Real data mapping 1’.

Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1166.. BBaassss ((CCoommmmaanndd:: kk ss))

To adjust bass.

You can also adjust bass in the Audio menu.

Data Min: 00 ~ Max: 64

Refer to ‘Real data mapping 1’.

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0088.. CCoolloorr ((CCoommmmaanndd:: kk ii))

To adjust the screen color.

You can also adjust color in the Picture menu.

Data Min : 00 ~ Max : 64

Refer to ‘Real data mapping 1’.

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

0099.. TTiinntt ((CCoommmmaanndd:: kk jj))

To adjust the screen tint.

You can also adjust tint in the Picture menu.

Data Red : 00 ~ Green : 64

Refer to ‘Real data mapping 1’.

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [j][ ][Set ID][ ][

OK/NG][Data][x]

1111.. OOSSDD SSeelleecctt ((CCoommmmaanndd:: kk ll))

To select OSD (On Screen Display) on/off when

controlling remotely.

Data 00: OSD off

Data 01: OSD on

Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

1122.. RReemmoottee CCoonnttrrooll LLoocckk//KKeeyy LLoocckk MMooddee ((CCoommmmaanndd:: kk mm))

To lock the remote control and the front panel

controls on the set.

(If you’re not using the remote control and front

panel controls on the TV, use this mode. When main

power is on/off, remote control lock is released.)

Data 00: Lock off Data 01: Lock on

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1100.. SShhaarrppnneessss ((CCoommmmaanndd:: kk kk))

To adjust the screen sharpness.

You can also adjust sharpness in the Picture menu.

Data Min: 00 ~ Max: 64

Refer to ‘Real data mapping 1’.

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

1144.. CCoolloorr TTeemmppeerraattuurree ((CCoommmmaanndd:: kk uu))

To adjust color temperature.

You can also adjust Color Temperature in the Picture

menu.

Data 00: Medium 01: Cool 02: Warm

Transmission [k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [u][ ][Set ID][ ][

OK/NG][Data][x]

1133.. BBaallaannccee ((CCoommmmaanndd:: kk tt))

To adjust balance.

You can also adjust balance in the Audio menu.

Data Min: 00 ~ Max: 64

Refer to ‘Real data mapping 1’.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 108

APPENDIX

109

1177.. AAbbnnoorrmmaall SSttaattee ((CCoommmmaanndd:: kk zz))

To recognize an abnormal state.

Data FF: Read

Data 00: Normal (Power on and signal exist)

Data 01: No signal (Power on)

Data 02: Turn the TV off by remote control

Data 03: Turn the TV off by sleep time function

Data 04: Turn the TV off by RS-232C function

Data 05: 5V down

Data 06: AC down

Data 07: Turn the TV off by Fan Alarm function (option)

Data 08: Turn the TV off by Off time function

Data 09: Turn the TV off by Auto off function

Data

a: Turn the TV off by AV board detection.

* This function is “read only”.

Transmission [k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]

Acknowledgement [z][ ][Set ID][ ][

OK/NG][Data][x]

1188.. IISSMM MMeetthhoodd ((CCoommmmaanndd:: jj pp))

To avoid having a fixed image remain on screen.

Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [p][ ][Set ID][ ][

OK/NG][Data][x]

0 0 0 0 0 0 0 0

Color Wash

Orbiter

White Wash

Normal

43210

Function

567

Color Wash

Orbiter

White Wash

Normal

MSB LSB

* More two kinds of function can not be set at a time.

1199 .. AAuuttoo CCoonnffiigguurree ((CCoommmmaanndd:: jj uu))

Except 42/50PQ10R

To adjust picture position and minimize image

shaking automatically. It works only in RGB (PC)

mode.

Data 01: To set

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [u][ ][Set ID][ ][OK/NG

][Data][x]

2200.. LLooww PPoowweerr((PPoowweerr//EEnneerrggyy SSaavviinngg)) ((CCoommmmaanndd:: jj qq))

To reduce the power consumption of the TV.

Data 00: Power/Energy Saving off

Data 01: Power/Energy Saving: Minimum

Data 02: Power/Energy Saving: Medium

Data 03: Power/Energy Saving: Maximum

Data 10: Intelligent Sensor: Low (Except 42/50PQ10R)

Data 11: Intelligent Sensor: Middle (Except 42/50PQ10R)

Data 12: Intelligent Sensor: High (Except 42/50PQ10R)

Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr]

Acknowledgement [q][ ][Set ID][ ][

OK/NG][Data][x]

Data 02: Orbiter

Data 04: White Wash

Data 08: Normal

Data 20: Color Wash

* Power saving: For 42/50PQ10R

* Energy Saving: Except 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 109

APPENDIX

110

APPENDIX

2211 .. CChhaannnneell TTuunniinngg ((CCoommmmaanndd:: mm aa))

Tune Channel to following Physical/major/minor number

Data 0: Physical Channel Number(Transmit by Hexadecimal

code)

NTSC air: 02~45

NTSC cable: 01, 0e~7d

Data1, Data2: Major Channel Number(two part) or

Channel Number(one part)

Data1: High byte

Data2: Low byte

Two part channel number: Major number-Minor number

One part channel number:

In case of using one part channel number, minor chan-

nel does not need.

Data3, Data4: Minor Channel Number

Not needed for NTSC.

Data3: High byte

Data4: Low byte

Data5:

Attribute

Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1]

[ ][Data2][Cr]

Step

NTSC air

NTSC cable

Reserved

Use

No Use

Using Physical

Channel

Two

One

Two/One

Part Channel

Main

Sub

Main/Sub

Picture

** TTwwoo//OOnnee ppaarrtt CChhaannnneell:: 66

tthh

bbiitt

This bit is used in a cable-ready system.

** UUssiinngg pphhyyssiiccaall cchhaannnneell:: 55

tthh

bbiitt

If the channel band is NTSC air or NTSC cable, channel tuning

can be done by only physical channel. In this case, using physical

channel bit must be low(0).

Example)

1. Analog channel: NTSC cable, channel number(35), main pic-

ture

Command: ma 00 23 xx xx xx xx 01

attribute(0x01): main picture, two part(it’s not mandatory),

using physical channel, NTSC cabl xx’ data: don’t care major

and minor channel number in case analog channel tuning

Acknowledgement[a][ ][Set ID][][OK][Data0][Data1]

[Data2][Data3][Data4][Data5][x][a][ ][Set ID]

[ ][NG][Data0][x]

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 110

APPENDIX

111

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0

External Input

Data

000

Analog

Component

RGB

HDMI

External Input Input Number

Acknowledgement [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

2244.. IInnppuutt sseelleecctt ((CCoommmmaanndd:: xx bb))

((MMaaiinn PPiiccttuurree IInnppuutt))

To select input source for TV

Data: Structure

Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Input Number Data

0000

Input1

Input4

Input3

000

Input2

2233..

KKeeyy

((CCoommmmaanndd:: mm cc))

To send IR remote key code.

Data: Key code - Refer to page 103.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

2222.. CChhaannnneell AAdddd//DDeell((CCoommmmaanndd:: mm bb))

To add and delete the channels.

Data 00 : Channel Delete 01 : Channel Add

Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Acknowledgement [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 111

MFL58486302-Edit4-en 9/15/09 11:18 AM Page 112

Lea atentamente este manual antes de poner en

marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas.

El número de modelo y serie del televisor se

encuentra en la parte posterior y en un lateral del

televisor respectivamente.

Anótelo a continuación para tenerlo disponible en

caso de necesitar asistencia.

TELEVISOR PLASMA

MANUAL DE USUARIO

www.lge.com

Modelo:

Serie:

42PQ10R

50PQ10R

42PQ20R

42PQ30R

50PQ30R

42PQ60R

50PQ60R

50PS80BR

60PS80BR

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 1

ADVERTENCIA /PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

El símbolo de descarga dentro del triangulo

equilátero, señala al usuario la presencia de

voltaje peligroso sin aislamiento en el interior

del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo

de descarga eléctrica.

El símbolo de admiración dentro del triangulo

equilátero, indica al usuario que el manual que acompaña a

este aparato contiene instrucciones referentes a su fun-

cionamiento y mantenimiento.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA

PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.

ADVERTENCIA/PRECAUCION

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELEVI-

SOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

Lea estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones.

Tenga en cuenta todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice este producto cerca del agua.

Límpielo sólo con un paño seco.

No bloquee las aberturas de ventilación. Instale

siguiendo las instrucciones del fabricante.

No lo coloque cerca de fuentes de calor, como

radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u

otros aparatos (incluidos los amplificadores)

que emitan calor.

No pase por alto el propósito de seguridad del

enchufe polarizado o tipo toma tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la

otra. Un enchufe tipo toma a tierra tiene dos clav-

ijas y un tercer diente de toma a tierra. La clavija

ancha o el tercer diente se incorporan para su

seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en

la toma, póngase en contacto con un electricista

para que sustituya la toma obsoleta.

Proteja el cable de alimentación para que no lo

pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas,

las tomas y el punto de salida del aparato.

Utilice únicamente acoplamientos y accesorios

especificados por el fabricante.

Utilícelo sólo con el estante fijo o con ruedas,

trípode, soporte o mesa especificados por el

fabricante o con el accesorio suministrado con

el aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado al

moverlo junto con el aparato para evitar

lesiones en caso de que éste se caiga.

Desenchufe este producto en caso de no

utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.

Desenchufe este equipo durante tormentas

con aparato eléctrico o si no piensa usarlo

durante largos períodos de tiempo.

Sólo el personal calificado puede encargarse

del servicio técnico. La asistencia técnica es

necesaria si el aparato presenta algún daño,

como por ejemplo, si el cable o la clavija de

alimentación están dañados, si se derrama

líquido o se introducen objetos dentro del

aparato, si el aparato ha estado expuesto a la

lluvia o humedad, si no opera correctamente o

si se ha caído.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

No toque el aparato o la antena durante una

tormenta eléctrica.

Cuando monte el televisor en la pared,

asegúrese de no colgar el televisor en cables

eléctricos y de señal de la parte trasera.

No golpee el producto ni permita que le caigan

objetos encima ni en la pantalla.

PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación:

Se recomienda colocar la mayoría de los aparatos en

un circuito dedicado. Es decir, un circuito de salida

única que alimenta sólo a ese aparato y que no

tiene tomas o circuitos adicionales. Compruebe la

página de especificaciones de este manual del

propietario para estar seguro.

No conecte demasiados electrodomésticos a la

misma toma de pared de CA ya que hacerlo

podría suponer riesgo de incendio o choque

eléctrico.

No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas

de pared sobrecargadas, sueltas o dañadas, los

alargadores, los cables de alimentación deshi-

lachados o el aislante agrietado de los cables

podrían resultar peligrosos. Cualquiera de estas

condiciones podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica. Examine periódicamente el

cable de su aparato y si parece dañado o dete-

riorado, desenchúfelo, deje de usarlo y solicite

al centro de servicio técnico autorizado que lo

sustituyan por un nuevo equivalente. Proteja

el cable de alimentación de daños físicos o

mecánicos y evite doblarlo, aplastarlo, pelliz-

carlo o pisarlo con una puerta o caminar sobre

él. Ponga especial atención en los enchufes,

tomas de pared y el punto por donde el cable

sale del aparato.

No manipule la TV con el cable de alimentación

enchufado. No utilice cables de alimentación

dañados o mal conectados. Asegúrese de des-

enchufar el cable de alimentación sujetando el

enchufe. No tire del cable de alimentación para

desenchufar la TV.

ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo de

incendio o choque eléctrico, no exponga este

aparato a la lluvia, humedad u otros líquidos. No

toque la TV con las manos mojadas. No instale

este producto cerca de objetos inflamables como

gasolina o velas, ni exponga la TV al flujo directo

de aparatos de aire acondicionado.

No exponga este aparato a goteos o salpica-

duras, ni coloque sobre él objetos que con-

tengan líquidos, como floreros, tazas, etc. (por

ejemplo en estantes sobre la unidad).

TTOOMMAA AA TTIIEERRRRAA

Asegúrese de conectar el cable de toma a tierra

para evitar posibles descargas eléctricas. (es

decir, que una TV con un enchufe de tres polos,

debe conectarse a una toma de pared con tres

polos). Si no es posible la puesta a tierra, con-

tacte con un electricista calificado para que

instale un interruptor automático independiente.

No intente conectar la unidad a tierra medi-

ante cables telefónicos, pararrayos o tuberías

de gas.

DDEESSCCOONNEEXXIIÓÓNN DDEE LLAA AALLIIMMEENNTTAACCIIÓÓNN

Link-Loader recibe alimentación si el cable de

alimentación está conectado. Desenchufe el

cable de alimentación del tomacorriente de

CA para eliminar la alimentación.

Mientras esta unidad esté conectada a un

tomacorriente de CA, no se desconectará de

dicha fuente aunque apague la unidad medi-

ante el INTERRUPTOR DE PRENDIDO.

Owner Manual

Power

Supply

Short-circuit

Breaker

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 4

LLiimmppiieezzaa

Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe

el cable de alimentación y limpie cuidadosa-

mente la unidad con un paño suave para evitar

arañazos superficiales. No rocíe directamente

agua vaporizada u otros líquidos sobre la TV

para evitar posibles choques eléctricos. No

limpie la unidad con productos químicos como

alcoholes, disolventes o benceno.

TTrraannssppoorrttee

Asegúrese de que el producto esté apagado,

desenchufado y que todos los cables hayan

sido desconectados. Harán falta dos o más

personas para transportar TVs de gran tamaño.

No someta el panel frontal de la TV a presiones

o esfuerzos excesivos.

VVeennttiillaacciióónn

Instale su TV en un lugar que disponga de ven-

tilación apropiada. No la instale en espacios

cerrados como, por ejemplo, una estantería. No

cubra el producto con paños u otros materiales,

como plásticos, mientras esté enchufada. No

instale la unidad en lugares con exceso de polvo.

Si percibe olor a quemado o de cualquier otro

tipo, o detecta sonidos extraños procedentes

de su TV, desenchufe el cable de alimentación

y contacte con el servicio técnico autorizado.

No presione en exceso el panel con sus manos u

objetos afilados, como tornillos, lápices o bolí-

grafos, y evite rayarlo.

Mantenga el producto lejos de la luz directa

del sol.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 5

CONTENIDO

ADVERTENCIA /PRECAUCIÓN

. . . . . . . . . . . . . 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA

SEGURIDAD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FUNCIONES DE ESTE TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREPARACIÓN

Accesorios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Información del panel frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Información del panel posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Disposición de cables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalación de un Pedestal de Escritorio

. . . . . . . . . . . . 14

Soporte del eslabon giratorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montaje para la pared VESA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fijación de la TV a la pared para evitar que se caiga

cuando esté instalada sobre un soporte tipo pedestal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Conexión de la Antena o cable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Instalación del HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalación del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalación del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuración de otra fuente de A/V

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalación de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conexión USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Salida Variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salida de Monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Funciones de los botones del control remoto . . . . 32

Encendido del TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajuste del volumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajuste Inicial (Configuración de Modo)

. . . . . . . . . . . . 36

Selección y ajuste del menú pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menú Rápido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Búsqueda de canales

- Escaneo automático (Sintonización automática)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

- Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

- Edición de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lista de entradas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Etiqueta de entrada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lista de Canales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuración de los canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . 46

Lista de favoritos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Modo AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bloqueo de Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SIMPLINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

BLUETOOTH

¿Qué es el sistema Bluetooth?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ajuste del Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ajustar PIN TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Auriculares Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gestión de dispositivos Bluetooth registrados

. . 57

Información mi Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Viendo las fotos con el dispositivo Bluetooth

. . . . 59

Escuchar musica con el dispositivo Bluetooth

. . . 59

USB

Modos de Entrada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lista de Fotos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Lista de Música

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lista de Películas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Código de registro del DivX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Desactivación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 6

CONTROL DE IMAGEN

Tamaño de la Imagen (Control de Relacion de aspecto)

.72

Ajustes de la Imagen Prestablecida (Modo imagen)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control Manual de Imagen (Modo usuario)

. . . . . . 75

Tecnología de Mejora de la Imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ahorro de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ahorro de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Restablecimiento de la imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Minimización de imagen fantasma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

modo Demo. (Modo de demostración)

. . . . . . . . . . . . 81

Configuración Inicial

(Restablecer ajustes de fábrica)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Nivelador Automático de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Voz Clara II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ajuste de sonido preestablecido (Modo de audio)

. .85

Ajuste de sonido - Modo usuario

- SRS TruSurround XT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ajuste de Balance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Disposición de bocinas de TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Selección de Salida de audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Reajuste de audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Disfrute de la transmisión Estéreo/SAP

. . . . . . . . . . . 91

Selección del lenguaje en la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Subtitulaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

CONFIGURACIÓN HORARIA

Programacion del reloj

- Ajuste del reloj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ajustes de Encendido / Apagado del temporizador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuración del temporizador de apagado

automático

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

APÉNDICE

Lista de verificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Especificaciones del producto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Códigos de IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Configuración de dispositivo externo del control

. .104

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 7

FUNCIONES DE ESTE TV

es una marca comercial de SRS Labs, Inc.

La tecnología TruSurround XT ha sido incorporada

bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“

Dolby

“y el símbolo de la doble-D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

■

Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, menús de pantalla, videojuegos e imágenes procedentes de com-

putadoras) en el televisor durante un período de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresa

permanentemente sobre la pantalla. Este fenómeno se conoce como “degradación de la imagen por sobre-

exposición” o "quemado”. Problema que no está cubierto por la garantía del fabricante.

■

A fin de evitar la degradación de la imagen por sobreexposición, no permita la visualización de imágenes

fijas en su pantalla durante un período de tiempo prolongado (2 horas o más para una pantalla LCD, 1

hora o más para pantallas de plasma).

■

El efecto de degradación de imagen por

sobreexposición también puede producirse

en las zonas de bandas del formato letterbox

(apaisado) de su televisor si usa el ajuste de

formato de pantalla en 4:3 durante un perío-

do de tiempo prolongado.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTO

“DEGRADACIÓN DE LA IMAGEN POR SOBRE EXPOSICIÓN

/ QUEMADO” EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR

Escucha la televisión conectando altavoces inalámbri-

cos, o disfruta de las fotos de tu móvil en el TV.

“DivX Certificado para reproducir DivX video, incluyendo

contenido premium”

ACERCA DEL VÍDEO EN DIVX: DivX® es un formato

de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dis-

positivo con certificado oficial DivX que reproduce

vídeo en formato DivX. Visite la página www.divx.com

para obtener más información y herramientas de soft-

ware para convertir sus archivos en vídeo con formato

DivX.

ACERCA DE LOS CONTENIDOS DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® debe reg-

istrarse a fin de poder reproducir contenidos de tipo

DivX Video-on-Demand (VOD). Para generar el códi-

go de registro, busque la sección DivX VOD en el

menú de configuración del dispositivo. Visite el sitio

vod.divx.com con este código para completar el pro-

ceso de registro y obtener más información acerca de

los contenidos DivX VOD.

■

Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 8

PREPARACIÓN

ACCESORIOS

Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor

de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.

Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.

1,5Vcc 1,5Vcc

Manual de Usuario Cable de Alimentación

Control Remoto

Perno para la base

ensamblada

(

Excepto 60PS80BR)

(Refiérase a la p.13)

x 4

Sujetacables

(Refiérase a la p.14)

* Solo limpie las manchas exteriores con

un paño.

* No limpie con demasiada fuerza para

intentar quitar las manchas. Tenga

cuidado, ya que si limpia con demasia-

da fuerza podría rayar o decolorar la

superficie.

Paño de limpieza

(Esta característica no se

encuentra disponible para

todos los modelos.)

Baterías

(

Algunos modelos

)

Adaptador RF

(

Algunos modelos

)

Debe conectarlo al cable de antena tras la

fijación en la entrada de antena. Este adap-

tador es suministrado únicamente en

Argentina.

RATIO

POW

MEN

MODE

RETURN

ENTER

VOL

123

456

VIE

INPUT

LIST

FREEZE

ENERGY SA

ING

SLE

MARK

x 2

Cubierta de protección

(Refiérase a la p.13)

Clip sujetador de cables

(Para 50/60PS80BR)

(Refiérase a la p.14 )

Para 60PS80BR

Núcleo de ferrita

(Esta característica no se

encuentra disponible para todos

los modelos.)

(

Para 60PS80BR)

Uso del núcleo de ferrita

(Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.)

El núcleo de ferrita puede usarse para reducir la onda electro-

magnética al conectar el cable de alimentación.

Cuanto más cerca esté el núcleo de ferrita del tomacorriente,

mejor será el resultado.

Introduzca firmemente el enchufe

en el tomacorriente.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 9

PREPARACIÓN

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

PREPARACIÓN

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

VOL

INPUT

ENTER

VOL

INPUT

ENTER

Botón

INPUT

Botón

POWER

Botón

ENTER

Botones de

VOLUMEN (-, +)

Botones de

CANAL (

)

42/50PQ10R

VOL

INPUT

ENTER

Indicador de Encendido/Stand by

Se ilumina en rojo en el modo de espera.

Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido.

Sensor de Control Remoto

VOL

INPUT

ENTER

VOL

INPUT

42PQ20R

VOL

INPUT

ENTER

VOL

INPUT

Indicador de Encendido/Stand by

Se ilumina en rojo en el modo de espera.

Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido.

Sensor inteligente

Ajusta la imagen según las

condiciones del entorno.

Sensor de Control

Remoto

VOL

INPUT

ENTER

Botón

INPUT

Botón

POWER

Botón

ENTER

Botones de

VOLUMEN (-, +)

Botones de

CANAL (

)

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 10

PREPARACIÓN

VOL

INPUT

VOL

INPUT

ENTER

VOL

INPUT

VOL

INPUT

ENTER

Botón

INPUT

Botón

ENTER

Botones de

VOLUMEN (-, +)

Botones de

CANAL (

)

42/50PQ30R

Botón

POWER

Indicador de Encendido/Stand by

Se ilumina en rojo en el modo de espera.

La luz blanca se ilumina y después se apaga

lentamente al prender el TV.

42/50PQ60R

VOL

INPUT

ENTER

VOL

Botones de CANAL

(

)

Botones de

VOLUMEN (+, -)

Botón ENTER

Botón MENU

Botón INPUT

Botón POWER

Cuando no sea posible prender el TV con el control remoto, pulse el botón de (Encendido) en el TV.

(El control remoto no funcionará mientras el TV esté apagado con el botón de (Encendido) del TV.)

(

Algunos modelos

)

No pise en el soporte de vidrio o lo someta a algún tipo de impacto. Se puede romper, causando posibles

lesiones a partir de fragmentos de vidrio, o el televisor puede caerse. (Para 50/60PS80BR)

No arrastrar la TV. El suelo o el producto puede dañarse. (Para 50/60PS80BR)

CUIDADO

Sensor de Control Remoto/

Sensor inteligente

Ajusta la imagen según las

condiciones del entorno.

Indicador de Encendido/Stand by

Se ilumina en rojo en el modo de espera.

Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido.

Sensor de Control Remoto/

Sensor inteligente

Ajusta la imagen según las

condiciones del entorno.

INPUT

50/60PS80BR

Indicador de Encendido/Stand by

Se ilumina en rojo en el modo de espera.

El LED está apagado, mientras que el televisor permanece

encendido.

Sensor inteligente

Ajusta la imagen

según las condi-

ciones del entorno.

Sensor de Control

Remoto

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 11

PREPARACIÓN

HDMI

Conexión digital. Compatible con video HD y

audio digital.

Acepta video DVI con un adaptador o un cable de

HDMI a DVI (no incluido)

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Utilizado por otros fabricantes.

RGB (PC)

Conexión análoga a la PC. Utilice un cable D-sub

de 15 pins (cable VGA).

AV (Audio/Video) IN/OUT

Conexión análoga compuesta. Compatible solo con

una definición de video estándar (480entrelazado).

AUDIO IN (RGB/DVI)

Enchufe de auriculares 1/8"(0,32 cm) para la entra-

da de audio análoga de la PC.

COMPONENT IN

Conexión análoga. Compatible con SD/HD.

Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno

rojo y blanco para audio.

ANTENNA IN

Conecte las señales de la transmisión a este puerto.

Conecte los cables de señal a este conector.

USB IN

Utilizado para la foto, la música y la película.

USB IN SERVICE ONLY

(Para

42/50PQ10R)

Utilizado para la actualización de software.

Socket del Cordón de Alimentación

sta TV funciona con alimentación de corriente alterna

(ca)

Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente contin-

ua (cc) a esta TV.

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI IN 3

42/50PQ60R,

50/60PS80BR

42PQ20R,

42/50PQ30R

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

USB IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB(PC)

ANTENNA

COMPONENT IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

( )

VIDEO

Mono

( )

AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

IN1

OUT

VIDEO

AUDIO

/DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ANTENNA

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

USB IN

SERVICE ONLY

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

2 4

Para 42/50PQ10R

Para 42PQ20R, 42/50PQ30R, 42/50PQ60R, 50/60PS80BR

INFORMACI

N DEL PANEL POSTERIOR

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:23 AM Page 12

PREPARACIÓN

INSTRUCCIONES

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre

una superficie acolchada que la proteja de

posibles daños.

Monte la TV como se ilustra.

Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos

de la parte posterior de la TV.

Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre

una superficie acolchada que la proteja de

posibles daños.

Afloje los tornillos del televisor.

Separar el soporte del televisor

Tras extraer el soporte, instale la

CCUUBBIIEERRTTAA

DDEE PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN

incluida sobre el hueco

dejado por este.

Inserte la

CCUUBBIIEERRTTAA DDEE PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN

el televisor hasta que escuche un sonido de

chasquido.

CUBIERTA DE PROTECCI

INSTALACIÓN SEPARACIÓN

Al instalar el soporte, asegúrese de distinguir y mon-

tar correctamente las partes delanteras y traseras del

mismo.

Al realizar un montaje de sobremesa, com-

pruebe que los pernos estén apretados correc-

tamente. (De no ser así, el producto podría

inclinarse hacia delante tras su instalación). Si,

por el contrario, apretara el perno en exceso,

podría deformarse por abrasión en el área de

apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos.

NOTA

FRONTAL

Excepto

50/60PS80BR

Para

50/60PS80BR

(Excepto 60PS80)

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 13

PREPARACIÓN

DISPOSICIÓN DE CABLES

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Tras conectar los cables como resulte necesario,

instale el

SSUUJJEETTAACCAABBLLEESS

y una los cables como

se muestra.

INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO

Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costados

del televisor.

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

10,1 cm

SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO

Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer su

angulo de vision.

Asegure la ventilación adecuada dejando el espacio recomendado.

No instale la unidad próxima o sobre ninguna fuente de calor.

CUIDADO

(Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.)

50/60PS80BR

Tras conectar los cables como resulte necesario,

instale el

SSUUJJEETTAACCAABBLLEESS

y una los cables

como se muestra.

Para conectar un equipo adicional, vea la sección

de Conexiones de Equipo Externo.

Instale el

CLIP SUJETADOR DE CABLES

como la ima-

gen.

CLIP SUJETADOR DE CABLES

SUJETACABLES

Cómo quitar el CLIP SUJETADOR DE CABLES

Agarre el

CLIP SUJETADOR DE CABLES

con

las dos manos jalelo ascendente.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 14

PREPARACIÓN

MONTAJE PARA LA PARED VESA

Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales de con-

strucción, por favor, consulte a su distribuidor más cercano.

En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad puede caer y provocar graves daños personales.

Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared.

LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado.

No instale el soporte de montaje en pared mientras el televisor está encendido. Eso podría provocar lesiones

personales por choques eléctricos.

CUIDADO

La longitud de los tornillos necesarios varía en fun-

ción de la pared en la que se realice el montaje.

Para obtener más información, consulte las instruc-

ciones incluidas con el equipo de montaje.

Las dimensiones estándar para el equipo de mon-

taje mural se muestran en la tabla.

Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le

será suministrado un manual de instrucciones

detallado y todas las piezas necesarias para la

instalación.

No utilice tornillos más largos que los de dimensión

estándar mostrados, ya que podría dañar el interior

de la TV.

Para montajes murales que no cumplan con las

especificaciones para tornillos del estándar VESA,

la longitud de estos puede diferir dependiendo de

sus especificaciones.

No utilice tornillos que no cumplan con las especi-

ficaciones relativas a los mismos del estándar

VESA.

No apriete los tornillos en exceso, ya que podría

dañar la TV o provocar que cayera provocando

daños personales. LG no se hace responsable de

este tipo de accidentes.

LG no se hace responsable por los daños ocasiona-

dos en la TV o las lesiones personales producidas

cuando no se utilice un equipo de montaje que

cumpla con el estándar VESA o se monte sobre un

muro que no haya sido especificado o si el cliente no

sigue las instrucciones de instalación de la TV.

NOTA

Producto

Modelos

VESA

Tornillo estándar Cantidad

42/50PQ10R,

42PQ20R,

42/50PQ30R,

42/50PQ60R,

50PS80BR

400

400 M6 4

PLASMA TV

Soporte para instalación

en pared

(de venta por separado)

(AW-50PG60MS)

60PS80BR

(AW-60PG60MS)

600

400 M8 4

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 15

PREPARACIÓN

FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA

CUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL

Instalelo cerca de la pared así el producto no se cae cuando esté presionado hacia atrás.

Las instrucciones mostradas a continuación son más seguras para instalar el producto en la pared así no se

caerá cuando el producto esté presionado hacia enfrente. Esto protegerá el producto y la gente de la caida

hacia enfrente. También prevendrá el producto del daño causado por la caida.

Cuidado:Favor de estar seguro de que los niños no se suban ni se cuelguen del producto.

■

Use los soportes y los pernos para fijar el producto en la pared como se muestra.

* Si el producto tiene los pernos en el lugar de los pernos de ojo antes de insertar estos últimos, afloje los pernos.

Asegúrese de los soportes con los pernos (De venta por separado) en la pared que estén ajustados firmemente.

Para usar el producto seguramente asegúrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la misma

que la del producto.

Asegúrese de que los pernos de ojo o soportes estén apretados en forma segura.

■

Use un cordón fuerte (De venta por separado) para ajustar el produc-

to. Es más seguro usar un cordón, así se quedará horizontalmente

entre la pared y el producto.

■

Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir la caída de la TV de su soporte.

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamaño y el peso de la

TV.

Para utilizar la TV con seguridad, asegúrese que la altura los soportes están a la misma altura en la pared

y en el aparato de televisión.

NOTA

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 16

PREPARACIÓN

CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE

■

Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los dispositivos.

1. Antena (analógica)

Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja

de cables.

Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posición de la

antena si fuera necesario.

2. Cable

Enchufe de

antena de

la pared

Antena de

exterior

(VHF, UHF)

Puerto de

de Cable en

la pared

Viviendas/Apartamentos

(Conectar al enchufe de antena en la pared)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Casa privada

(Conectar a un enchufe de pared de la antena

exterior)

Asegúrese de no doblar el cable de cobre

cuando conecte la antena.

Alambre de

bronce

■

En áreas de señal deficiente,puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de

señal.

■

Si está siendo utilizando una antena para dos unidades, use un divisor de señal para conectarse.

■

El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.

( )

(

)

ANTENNA

( )

(

)

ANTENNA

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 17

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL HDSTB

Conexión de componentes

1. Cómo conectar

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a los puer-

tos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

VVIIDDEEOO 11

* en la unidad. Haga coincidir los colores de los

conectores (Y = Verde, P

B = Azul, PR = Rojo).

Conecte la salida de audio del decodificador digital a los

puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN AAUUDDIIOO 11

* en la unidad.

2. Cómo usar

■

Encienda el decodificador digital.

(Refiérase al manual de usuario del

decodificador

digital.)

■

Seleccione la entrada de la fuente

CCoommppoonneenntt

CCoommppoonneenntt11

* usando el botón

IINNPPUUTT

del

control remoto.

■

Si está conectado al

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN 22

, selec-

cione la entrada de la fuente

CCoommppoonneennttee22

(Excepto 42/50PQ10R)

■

Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión

completa de todo el equipo.

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Y L RP

VICE)

RGB(PC)

ANT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

IN1

OUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

Mono

( )

AUDIO

Y, CB/PB, CR/PR

Resoluciones compatibles

Frecuencia Frecuencia

Horizontal

(

kHz

)

Vertical

(

)

15,73 59,94

15,75 60,00

31,47 59,94

31,50 60,00

15,62 50,00

31,25 50,00

44,96 59,94

45,00 60,00

37,50 50,00

33,72 59,94

33,75 60,00

28,12 50,00

56,25 50,00

67,43 59,94

67,50 60,00

Resolución

720x480

entrelazado

720x480

progresivo

1 280x720

progresivo

1 920x1 080

entrelazado

1 920x1 080

progresivo

Señal

480entrelazado

480progresivo

576entrelazado

576progresivo

720progresivo

1 080entrelazado

1 080progresivo

Componente

Sí

HDMI

Sí

720x576

entrelazado

720x576

progresivo

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

AAUUDDIIOO

: Para 42/50PQ10R

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11

AAUUDDIIOO 11

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 22

AAUUDDIIOO 22

: Excepto 42/50PQ10R

CCoommppoonneennttee

: Para 42/50PQ10R

CCoommppoonneennttee11::

Excepto 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 18

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Conexión HDMI

Conecte la salida de HDMI IN del Set-top box digital al

puerto de

HHDDMMII IINN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

HHDDMMII IINN 22

HHDDMMII IINN 33

* en la unidad.

No se necesita conexión de audio por separado.

HDMI admite audio y video.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el decodificador digital.

(Refiérase al manual de usuario del decodificador digital.)

■

Seleccione la entrada de la fuente

HHDDMMII

HHDDMMII11

HHDDMMII22

HHDDMMII33

* usando el botón

IINNPPUUTT

del control

remoto.

HDMI-DTV

Frecuencia Frecuencia

Horizontal

(

kHz

)

Vertical

(

)

31,47 59,94

31,50 60,00

31,25 50,00

44,96 59,94

45,00 60,00

37,50 50,00

33,72 59,94

33,75 60,00

28,12 50,00

67,43 59,94

67,50 60,00

56,25 50,00

27,00 24,00

33,75 30,00

Resolución

1 280x720

progresivo

1 920x1 080

entrelazado

1 920x1 080

progresivo

RGB(PC)

VIDEO

HDMI-DTV OUTPUT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Mono

( )

AUDIO

/DVI IN

720x480

progresivo

720x576

progresivo

Verifique que el cable HDMI admita la versión 1,3.

Los cables HDMI que no admiten la versión 1,3

de HDMI, provocan parpadeos o no muestran la

imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice

cables recientes que soporten la versión 1,3 de

HDMI.

El modo HDMI soporta solamente el formato

de audio PCM.

Si el audio esta ajustada a Dolby/ DTS/ Bitstream

en algunos DVDP/ STB, asegúrese de cambiar la

configuración a PCM.

NOTA

HHDDMMII IINN

: Para 42/50PQ10R

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

HHDDMMII IINN 22

: Para 42PQ20R, 42/50PQ30R,

42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII IINN 33

: Para 42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII

: Para 42/50PQ10R

HHDDMMII11

HHDDMMII22

: Para 42PQ20R, 42/50PQ30R,

42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII11

HHDDMMII22

HHDDMMII33

: Para 42/50PQ60R,

50/60PS80BR

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 19

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Conexión de DVI a HDMI

L R

DVI-DTV OUTPUT

RGB(PC)

VIDEO

IN1

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OUT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Mono

( )

AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

/DVI IN

Un cable o adaptador DVI para HDMI es requerido

poara esta conexión. DVI no soporta audio, es nece-

saria una conexión de audio separada.

El modo HDMI soporta solamente el formato de

audio PCM.

Si el audio esta ajustada a Dolby/ DTS/ Bitstream en

algunos DVDP/ STB, asegúrese de cambiar la configu-

ración a PCM.

NOTA

Conecte la salida de DVI del decodificador digital al puer-

to de

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

en la unidad.

Conecte las salidas de audio del decodificador al puer-

to de

AAUUDDIIOO IINN

((

RRGGBB//DDVVII

))

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el decodificador digital. (Refiérase al manual de

usuario del decodificador digital.)

■

Seleccione la entrada de la fuente de

HHDDMMII11

usando el

botón de

IINNPPUUTT

del control remoto.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 20

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL DVD

Conexión de componentes

Puertos de la Entrada de Componente

Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de la

entrada del componente como la imagen mostrada.

Puertos de Componente en la TV

YPB PR

Puertos de la salida del repro-

ductor de DVD

B-Y

R-Y

Conecte las salidas de video

(

Y, PB, PR

)

del DVD a los

puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11

* en la unidad.

Haga coincidir los colores de los conectores

(

Y = Verde, P

B = Azul, PR = Rojo

)

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

* en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

■

Seleccione la entrada de la fuente

CCoommppoonneenntt

CCoommppoonneenntt11

* usando el botón

IINNPPUUTT

del control remoto.

■

Si está conectado al

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN 22

, seleccione la

entrada de la fuente

CCoommppoonneennttee22

. (Excepto 42/50PQ10R)

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para

seguir las instrucciones.

Y L RP

VICE)

RGB(PC)

ANT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

IN1

OUT

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

Mono

( )

AUDIO

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

AAUUDDIIOO

: Para 42/50PQ10R

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11

AAUUDDIIOO 11

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 22

AAUUDDIIOO 22

: Excepto 42/50PQ10R

CCoommppoonneenntt

: Para 42/50PQ10R

CCoommppoonneenntt11::

Excepto 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 21

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Conexión HDMI

Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de

HHDDMMII IINN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

HHDDMMII IINN 22

HHDDMMII IINN 33

* en la

unidad.

No se necesita conexión de audio por separado.

HDMI admite audio y video.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Seleccione la entrada de la fuente

HHDDMMII

HHDDMMII11

HHDDMMII22

HHDDMMII33

* usando el botón

IINNPPUUTT

del control

remoto.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para

seguir las instrucciones.

RGB(PC)

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Mono

( )

AUDIO

HDMI-DVD OUTPUT

/DVI IN

Verifique que el cable HDMI admita la versión 1,3.

Los cables HDMI que no admiten la versión 1,3

de HDMI, provocan parpadeos o no muestran la

imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice

cables recientes que soporten la versión 1,3 de

HDMI.

El modo HDMI soporta solamente el formato

de audio PCM.

Si el audio esta ajustada a Dolby/ DTS/ Bitstream

en algunos DVDP/ STB, asegúrese de cambiar la

configuración a PCM.

NOTA

HHDDMMII IINN

: Para 42/50PQ10R

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

HHDDMMII IINN 22

: Para 42PQ20R, 42/50PQ30R,

42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII IINN 33

: Para 42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII

: Para 42/50PQ10R

HHDDMMII11

HHDDMMII22

: Para 42PQ20R, 42/50PQ30R,

42/50PQ60R, 50/60PS80BR

HHDDMMII11

HHDDMMII22

HHDDMMII33

: Para 42/50PQ60R,

50/60PS80BR

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 22

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL VCR

Conexión de la antena

AUDIO

ANTENNA

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

( )

Conector de pared

Antena

Conecte el conector de la antena exterior de

RF del VCR al conector de la

AANNTTEENNNNAA IINN

del televisor.

Conecte el cable de antena al puerto de la

antena RF del VCR.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 ó

4 y luego sintonice el televisor en el mismo

número de canal.

■

Inserte una cinta de video en el VCR y presione

el botón AUDIO PLAY del VCR.

(Vea el manual de usuario del VCR).

Cuando lo conecta con el cable RCA

Conecte las salidas de

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

entre la TV y el

VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo,

Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo)

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón

PLAY del VCR.(Vea el manual de usuario del VCR).

■

Seleccione la entrada de la fuente

AA VV

AAVV11

* usando el

botón

IINNPPUUTT

del control remoto.

■

Si está conectado a la entrada

AAVV IINN 22

seleccione la fuente

de entrada del

AAVV22

en el televisor. (Excepto 42/50PQ10R)

Si ud. tiene un VCR monofónico,conecte el cable de

audio de VCR al puerto

AAUUDDIIOO--LL((MMoonnoo))

de la

unidad.

NOTA

PC)

ANTEN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

IN1

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Mono

( )

AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

OUT

( )

AA VV

: Para 42/50PQ10R

AAVV11::

Excepto 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 23

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

USB IN

L R

VIDEO

Grabadora de video

Unidad de video juego

Conecte los puertos de

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

entre la TV y un equipo externo. Coincida

los colores de puertos

(

Video = amarillo,

Audio izquierdo = blanco, Audio derecho

= rojo

)

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Seleccione la fuente de entrada del

AAVV22

en el

televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control

remoto. (Excepto 42/50PQ10R)

■

Si está conectado a la entrada

AAVV IINN

* seleccione la fuente de entrada del

AA VV

AAVV11

* en el televisor

■

Opere el equipo externo correspondiente.

Refiérase a la guía de la operación de equipo

externo.

AAVV IINN

: Para 42/50PQ10R

AAVV IINN 11

: Excepto 42/50PQ10R

AA VV

: Para 42/50PQ10R

AAVV11

: Excepto 42/50PQ10R

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 24

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DE LA PC

(Excepto 42/50PQ10R)

Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente a los

ajustes de la TV.

Conexión VGA (D-Sub de 15 pins)

RGB OUTPUT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

VIDEO

IN1

RGB(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Mono

( )

AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

OUT

2. Cómo usar

■

Encienda la unidad y la PC.

■

Seleccione la fuente de entrada del

RRGGBB

en el televisor con

el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

Conecte la salida de VGA de la PC al puerto de

RRGGBB

((

PPCC

))

en la unidad.

Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de

AAUUDDIIOO IINN

((

RRGGBB//DDVVII

))

en la unidad.

1. Cómo conectar

Nosotros le recomendamos que use 1 024x768

(42PQ20R, 42PQ30R/60R), 1 360x768 (50PQ30R

/60R), 1 920x1 080 (50/60PS80BR) para el

modo PC, esto le ofrecerá la mejor calidad de ima-

gen.

En el modo PC, podría verse ruido asociado

con la resolución, un diseño vertical, contraste

o brillo. Si observa ruidos, cambie la salida de

la PC a otra resolución, cambie la tasa de actu-

alización a otra tasa o ajuste el brillo y el con-

traste en el menú de IMAGEN hasta que la ima-

gen se vea clara.

Evite mantener una imagen fija en pantalla

durante largos periodos de tiempo. La imagen

fija podría grabarse permanentemente en pan-

talla.

Las formas de la entrada de sincronización

para la frecuencia horizontal y vertical están

separadas.

Según la tarjeta de gráficos que posea, algu-

nas resoluciones podrían no posicionarse ade-

cuadamente en la pantalla.

NOTAS

Resolución de Despliegue (RGB- PC)

Resolución

720x400

1 360x768

640x350

640x480

800x600

1 024x768

1 280x768

Frecuencia Frecuencia

Horizontal

(

kHz

)

Vertical

(

)

31,468 70,09

31,469 70,09

31,469 59,94

37,879 60,31

48,363 60,00

47,776 59,87

47,720 59,799

63,668 59,895

66,587 59,934

1 280x1 024

1 920x1 080

* Excepto 42PQ20R, 42PQ30R/60R

* Para FHD modelos

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 25

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Configuración de pantalla para el modo PC

(Excepto 42/50PQ10R)

Seleccionar la resolución

(

Sólo modelos del

50PQ30R/60R, 50/60PS80BR

)

Puede seleccionar la resolución en el modo RGB.

También pueden ajustarse la

PPoossiicciióónn

, la

FFaassee

y el

TTaammaaññoo

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

PPaannttaallllaa

Seleccione

RReessoolluucciióónn

Seleccione la resolución deseada.

Auto config.

Resolución

Posición

Tamaño

Fase

Restablecer

Pantalla

Mover

Prev.

ENTER

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 26

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Auto configuración

Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del ajuste, si

la imagen aún no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolución diferente o actualice la tasa

de la PC.

Seleccione

PPaannttaallllaa

Seleccione

AAuuttoo ccoonnffiigg..

Auto config.

Resolución

Posición

Tamaño

Fase

Restablecer

Pantalla

Mover

Prev.

Para ajustar

ENTER

Seleccione

SSíí

ENTER

Iniciar la auto configuración.

ENTER

Seleccione

IIMMAAGGEENN

• Si la posición de la imagen aún no está cor-

recta, intente otra vez el ajuste automático.

• Si la imagen debe ajustarse nuevamente

luego del auto ajuste en RGB, puede ajus-

tar la

PPoossiicciióónn

, el

TTaammaaññoo

, o la

FFaassee

Sí No

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 27

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Ajuste para la Posición, Tamaño y Fase de la pantalla

Si la imagen no está clara después del ajuste automático y

especialmente los carácteres aún están temblando, ajuste la fase de la imagen manualmente.

Posición

: Esta función trabaja en los modos siguientes RGB, Componente(

Excepto

480entrelazado, 576entrelaza-

do).

Tamaño, Fase

: Esta función trabaja en los modos siguientes RGB.

Seleccione

PPoossiicciióónn

TTaammaaññoo

FFaassee

Realice los ajustes adecuados.

Auto config.

Resolución

Posición

Tamaño

Fase

Restablecer

Pantalla

Mover

Prev.

ENTER

■

PPoossiicciióónn

: Esta función es para ajustar la

imagen a la izquierda/derecha y arriba/

abajo a su preferencia.

■

TTaammaaññoo

: Esta función es para minimizar

cualquier barra vertical o rayas visibles en

el fondo de pantalla. Y también cambiará

el tamaño de pantalla.

■

FF aa ssee

: Esta función le deja remover

cualquier ruido horizontal y hace clara o

nitida la imagen de caracteres.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

PPaannttaallllaa

ENTER

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 28

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fábrica)

Restaura los ajustes de

PPoossiicciióónn

TTaammaaññoo

FFaassee

a los predeterminados de fábrica.

Esta característica solo opera en modo Componente(

Excepto

480entrelazado, 576entrelazado) y RGB.

Seleccione

RReessttaabblleecceerr

ENTER

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

PPaannttaallllaa

ENTER

Seleccione

SSíí

ENTER

Auto config.

Posición

Resolución

Tamaño

Fase

Restablecer

Pantalla

Mover

Prev.

Para ajustar

Yes No

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 29

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

CONEXIÓN USB

(Excepto 42/50PQ10R)

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

USB IN

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

Conecte el dispositivo USB a los conectores

UUSSBB IINN

(Entrada de USB) en el televisor.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Una vez conectados los conectores

UUSSBB IINN

, use la función

USB. (

pp.. 6600

)

i.e)

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 30

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

SALIDA VARIABLE

(Excepto 42/50PQ10R)

Manda el audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estéreo) por el puerto de Salida de Audio.

ANTENN

COMP

AUDIO

VIDEO

IN1

L R

AUDIO

Mono

( )

AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

OUT

Cuando conecte equipos de audio externos, como amplificadores

o bocinas, puede apagar los altoparlantes del televisor desde el

menú. (

pp..8888

)

Escoja

SSaalliiddaa VVaarriiaabbllee

en el menú Audio para conectar las

tomas

VVAARRIIAABBLLEE AAUUDDIIOO OOUUTT

pp..8899

)

NOTA

Conecte la Salida de Audio a los conectores

VVAARRIIAABBLLEE

AAUUDDIIOO OOUUTT

del televisor.

Ajuste sus altoparlantes a través su amplificador

analógico estéreo, según las instrucciones incluidas con

el amplificador.

1. Cómo conectar

El televisor tiene una capacidad especial de salida de señal que le permite conectar un segundo televisor o monitor.

ANTENNA

COMPONE

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI)

VIDEO

IN1

L R

VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

OUT

Mono

( )

AUDIO

Conecte el segundo televisor o monitor a los conectores

AAVV OOUUTT

(Salida AV) del televisor.

Consulte el Manual de funcionamiento del segundo televisor

o monitor para obtener más información sobre las config-

uraciones de entrada de ese dispositivo.

Las fuentes de entrada Componente, RGB, HDMI no

pueden usarse para salida AV.

Se recomienda el uso de conectores AV OUT (Salida AV)

para grabación VCR.

NOTA

1. Cómo conectar

SALIDA DE MONITOR

(Excepto 42/50PQ10R)

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 31

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.

FAV

RATIO

POWER

Q. MENU MENU

AV MODE

RETURN

ENTER

VOL

123

456

Q.VIEW

MUTE

INPUT

LIST

FREEZE

ENERGY SAVING

SLEEP

MARK

RATIO

INPUT

SLEEP

ENERGY SAVING

POWER

Q.MENU

SIMPLINK

Cambia la relación de aspecto del video.

pp..7722

Alterna entre las entradas.

También prende el televisor desde el modo de espera.

pp..4433

Programa el temporizador para dormir.

pp..9966

Ajusta la función Ahorro de energía.

pp..7788

Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga

poniéndolo en dicho modo.

Abre la lista de opciones del menú rápido.

pp..3399

Muestra el menú principal o cierra todas las visualizaciones

en pantalla y regresa al visionado del televisor.

Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televisor.

Al alternar este botón, aparece el menú SimpLink en la pan-

talla.

pp..5500 -- 5511

THUMBSTICK

(Botones de flechas)

(Arriba/Abajo/Iz

quierda/Derecha

/ENTER)

RETURN

X STUDIO

AV MODE

Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y

ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias.

Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una

aplicación interactiva o en otras funciones interactivas.

Selecciona la lista de fotografías/Música/Películas.

Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio.

pp..4488

Controla los dispositivos compatibles con la función

SIMPLINK.

Controla menú USB.

Congela el fotograma actualmente en pantalla.

La TV vuelve a la visualización normal automáticamente si

no se recibe la señal o no se realiza ninguna operación

durante 5 minutos.

No funciona en modo USB.

FREEZE

USB, SIMPLINK

Botones

Ajusta el volumen.

Se desplaza a través de los canales programados favoritos.

pp..4466

Usado para marcar o desmarcar una fotografía/música/película.

Enciende y apaga el sonido.

pp..3355

Cambia el canal.

Se mueve de un conjunto de información en pantalla al siguiente.

VOLUMEN

SUBIR/BAJAR

FAV

MARK

MUTE

CANAL

ARRIBA/ABAJO

PAGINA

ARRIBA/ABAJO

Botones

Numerados

LIST

Q.VIEW

Muestra la lista de canales.

pp..4455

Regresa al último canal visto.

Excepto 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 32

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

Colocando las Baterías

■

Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte

posterior e instale las baterías con la polaridad correcta.

■

Instale dos baterías de 1,5 V tipo AAA. No mezcle las

baterías nuevas con las usadas.

■

Cierre la tapa.

FAV

FREEZE

Q.MENU

LIST

123

456

Q.VIEW

MUTE

VOL

RETURN

ENTER

INPUT

POWER

AV MODE

POWER SAVING

RATIO

SLEEP

RATIO

INPUT

AV MODE

POWER SAVING

POWER

Cambia la relación de aspecto del video

pp..7722

Alterna entre las entradas.

También prende el televisor desde el modo de espera.

pp..4433

Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio.

pp..4488

Ajusta la función

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa

pp..7788

Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga

poniéndolo en dicho modo.

Botones

Numerados

LIST

Q.VIEW

Muestra la lista de canales.

pp..4455

Regresa al último canal visto.

Ajusta el volumen.

Enciende y apaga el sonido.

pp..3355

Cambia el canal.

Se mueve de un conjunto de información en pantalla al siguiente.

VOLUMEN

SUBIR/BAJAR

MUTE

CANAL

ARRIBA/ABAJO

PAGINA

ARRIBA/ABAJO

THUMBSTICK

(Botones de flechas)

(Arriba/Abajo/Iz

quierda/Derecha

/ENTER)

RETURN

Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y

ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias.

Muestra el menú principal o cierra todas las visualizaciones

en pantalla y regresa al visionado del televisor.

Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una

aplicación interactiva o en otras funciones interactivas.

Q.MENU

FREEZE

SLEEP

FAV

Abre la lista de opciones del menú rápido.

pp..3399

Congela el fotograma actualmente en pantalla.

La TV vuelve a la visualización normal automáticamente si

no se recibe la señal o no se realiza ninguna operación

durante 5 minutos.

No funciona en modo USB.

Programa el temporizador para dormir.

pp..9966

Se desplaza a través de los canales programados favoritos.

pp..4466

Para 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 33

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

ENCENDIDO DEL TV

NOTA

Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV de la tomacorriente.

Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecerán cada vez que prenda el televisor hasta

que complete dicho proceso.

Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el botón de (prendido), la fun-

ción

RReelloojj

quedará reiniciada.

(

Algunos modelos

)

En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación.

En este momento, el TV cambia al modo en espera.

■

Para encender el modo de espera de la TV presione los botones

IINNPPUUTT

CCHH ((

))

en el TV o presione

PPOOWWEERR

IINNPPUUTT

CCHH((

))

nnúúmmeerrooss ((00

99 ))

del control remoto.

Seleccione la fuente de visualización utilizando el botón

IINNPPUUTT

en el control remoto.

■

Esta TV está programada para recordar qué estado de energía se configuró por última vez, incluso si el

cable de alimentación se desconecta.

Encendido de la TV tras la instalación

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 34

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

Presione el botón

CCHH ((

))

o de

NNÚÚMMEERROO

para seleccionar un número del canal.

AJUSTE DEL VOLUMEN

AJUSTE DEL CANAL

Presione el botón

VVOOLL ((++

--))

para ajustar el volumen.

Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botón

MMUUTTEE

Ud. puede cancelar esta función presionando el botón

MMUUTTEE

VVOOLL ((++

--))

AAVV MMOODDEE

Ajuste el volumen según su preferencia personal.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 35

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

AJUSTE INICIAL (

CONFIGURACIÓN DE MODO

)

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos esenciales para ver el televisor

por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.

También puede activarse desde los menús del usuario.

■

La selección preestablecida es “

HHoommee UUssee

”. Recomendamos el establecimiento de la televisón a modo

“

HHoommee UUssee

” para la mejor imágen en su entorno familiar.

■

“

SSttoorree DDeemmoo

” Modo sólo destinado para su utilización en entornos de venta al por menor. Los clientes

pueden ajustar el “menú

IIMMAAGGEENN

MMooddoo iimmaaggeenn

“ manualmente mientras que la inspección de la tele-

visión, pero la televisión regresará automáticamente a la preestablecida en almacén después de 5 minutos.

■

El modo “

SSttoorree DDeemmoo

” proporciona un ajuste óptimo para la visualización de la unidad en establecimien-

tos de venta al por menor. El modo “

SSttoorree DDeemmoo

” inicia la TV para ajustar la calidad de la imagen

■

También ud. puede hacer la

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee mmooddoo

con el menú

OOPPCCIIÓÓNN

■

Se ajustarán los valores predeterminados de fábrica al escoger “

HHoommee UUssee

”.

Seleccione

LLeenngguuaajjee

ENTER

Paso2. Selección de idioma

Paso3. Configuración de Modo

Iniciar la

SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa

ENTER

Antes de comenzar

asegúrese de que la

antena del TV esté conectada.

Previo

Paso4. Sintonización Automática

Sintonización automática

Seleccione Modo

HHoommee UUssee..

ENTER

Paso1. Bienvenidos

ENTER

Gracias por elegir LG.

BIENVENIDOS

BIENVENIDOS!

Lenguaje

Ingles Español Español

Portugués

Previo

Seleccionando el entorno.

Escoja modo config. que desee.

Store Demo

Home Use

Configuración de modo

Seleccione [Home Use] para usar esta TV en

casa.

Para usar esta TV como demostracion en una

tienda, seleccione [Store Demo].

Previo

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 36

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA Excepto 50/60PS80BR

El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.

Visualizar todos los menús.

Seleccione un elemento del menú.

Ingrese al menú emergente.

ENTER

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

CANAL

HORA

IMAGEN

OPCIÓN

AUDIO

USB

Ingresar

Mover

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía

: Sensor inteligente

Ahorro de energía : Apagado

Modo imagen : Vivo

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

IMAGEN

Ingresar

Mover

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

AUDIO

Ingresar

Mover

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido : Apagado

Temporizador de Apagado

: Apagado

HORA

Ingresar

Mover

Lista de fotos

Lista de música

Lista de películas

Reg. DivX Código

Desactivación

USB

Ingresar

Mover

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

OPCIÓN

Para 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 37

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.

Visualizar todos los menús.

Seleccione un elemento del menú.

Ingrese al menú emergente.

ENTER

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

CANAL

CANAL HORAIMAGEN

OPCIÓN

AUDIO

USB

Ingresar

Mover

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía

: Sensor inteligente

Modo imagen : Estándar

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

IMAGEN

Ingresar

Mover

Lista de fotos

Lista de música

Lista de películas

Reg. DivX Código

Desactivación

USB

Ingresar

Mover

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

AUDIO

ENTRADAS BLUETOOTH

Ingresar

Mover

AV1

AV2

Componente1

Componente2

RGB

HDMI1

HDMI2

ENTRADAS

Ingresar

Mover

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido : Apagado

Temporizador de Apagado

: Apagado

HORA

Ingresar

Mover

Idioma del menú(Language) : Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

OPCIÓN

Ingresar

Mover

BLUETOOTH

BLUETOOTH : Encendido

PIN TV : 0000

Audífono Bluetooth: Desconectado

Dispositivo Bluetooth registrado

Info de Mi Bluetooth

Para 50/60PS80BR

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 38

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

MENÚ RÁPIDO

Visualizar todos los menús.

Realice los ajustes adecuados.

■

AAssppeeccttoo ddee ppaannttaallllaa

: Selecciona el formato de

imagen que desee.

■

MMooddoo iimmaaggeenn

: Selecciona modos de imagen pre-

determinadas de fábrica en función de las condi-

ciones de observación.

■

MMooddoo ddee aauuddiioo

: Selecciona modos de sonido

predeterminados de fábrica para los diferentes tipos

de programa.

■

SSuubbttííttuulloo

: Seleccione encendido o apagado.

■

SSAAPP

: Selecciona el sonido MTS.

■

TTeemmppoorriizzaaddoorr ddee AAppaaggaaddoo

: Seleccione el plazo

de tiempo antes de que su TV se apague automáti-

camente.

■

BBoorrrr//AAggrr//FFaavv

: Seleccione el canal que desee agre-

gar o eliminar, o agregue el canal a la lista de favoritos.

■

UUSSBB EExxppuullssaarr

: Seleccione “Expulsar” para expulsar

el dispositivo USB.

Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este

manual.

El menú rápido (Menú rápido) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuencia.

Q. MENU

Menú rápido

Cerrar

16:9

Apagado

Estándar

STEREO

Apagado

Borrar

Expulsar

Aspecto de pantalla

Modo imagen

Modo de audio

Subtítulo

SAP

Temporizador de Apagado

Borr/Agr/Fav

USB Expulsar

Q. MENU

Regresar a la pantalla del televisor.

Vivo

Excepto 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 39

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

BÚSQUEDA DE CANALES

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

Escaneo automático (Sintonización automática)

Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en la

memoria de la lista de canales.

Seleccione

CCAANNAALL

Seleccione

SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa

Seleccione

IInniicciioo

Ejecutar la

SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Compruebe conexión de antena. La

información previa de canales se

actualizará en la Sintonización

automática.

Inicio

Cerrar

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 40

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

Seleccione

CCAANNAALL

ENTER

Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual)

Seleccione

SSiinnttoonniizzaacciióónn mmaannuuaall

Seleccione

TT VV

CCAATTVV

Seleccione el canal que desee

agregar o borrar.

ENTER

Seleccione

AAggrreeggaarr

BBoorrrraarr

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Canal

Seleccione el tipo de canal

y el

número de canal de RF.

Cerrar

Agregar

TV 2

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 41

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

Seleccione un canal.

Seleccione el canal que desee agregar

o borrar.

ENTER

Los canales en la lista de cliente se aparecen en el color negro, y los canales eliminados en la lista de cliente se apare-

cen en el color azul.

Al omitir un número de canal,no podrá escogerlo mediante el botón CH o durante la visualización del televisor.

Si desea escoger el programa omitido,introduzca directamente su número mediante los botones NUMÉRICOS

o escójalo en el menú Edición de canales.

Edición de canal

CATV

Seleccione

CCAANNAALL

ENTER

Seleccione

EEddiicciióónn ddee CCaannaalleess

Regresar a la pantalla del televisor.

Regresar al menú anterior.

RETURN

Cambio de Canal

Cambio de página

Mover

Previo Agregar/Borrar

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 42

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

LISTA DE ENTRADAS

Seleccione la fuente de entrada deseada.

INPUT

TV AV1 AV2 Componente1 Componente2

ENTER

■

TT VV

: Selecciónela para mirar estaciones

de aire y cable.

■

AA VV

: Selecciónelo para mirar una video

casetera u otro equipo externo.

■

CCoommppoonneennttee

: Selecciónelos para mirar

un DVD o un decodificador digital.

■

RRGGBB

: Selecciónelo para ver la PC.

■

HHDDMMII

: Selecciónelo para ver en disposi-

tivos de alta definición.

AV1 AV2 Componente1

Componente2

HDMI2

HDMI1

RGB

HDMI3

42PQ20R,

42/50PQ30R

42/50PQ60R,

50/60PS80BR

AV1

AV2 Componente1 Componente2

HDMI2

HDMI1

RGB

Componente

HDMI

42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 43

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language) : Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

ETIQUETA DE ENTRADA

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

Puede configurar una etiqueta para cada fuente de entrada cuando no esté en uso.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

EEttiiqquueettaa ddee eennttrraaddaa

Seleccione la etiqueta.

ENTER

Seleccione la fuente.

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

AV1

AV2

Componente1

Componente2

RGB

HDMI1

HDMI2

FF GG

Cerrar

AV1

AV2

Componente1

Componente2

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

FF GG

Cerrar

42/50PQ60R,

50/60PS80BR

42PQ20R,

42/50PQ30R

Componente

HDMI

FF GG

Cerrar

42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 44

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

LISTA DE CANALES

Podrá examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales.

TV2

TV5

TV6

Lista de canales

■

Visualización de la lista de canales

LIST

Visualización de la

LLiissttaa ddee ccaannaalleess

■

Selección de un canal de la lista de canales

Escoja un canal.

ENTER

Cambie al número de canal escogido.

■

Paso de páginas de una lista de canales

Pase las páginas.

LIST

Regresar a la pantalla del televisor.

Salir

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 45

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

La lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar rápidamente entre sus canales

preferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios.

Presione repetidamente el botón

FFAAVV

(Favorito) para seleccionar canales favoritos almacenados.

456

Escoja el canal que prefiera. o

Seleccione

BBoorr//AAggrr//FFaavv

Q. MENU

Seleccione

FFaavvoorriittoo

Q. MENU

Regresar a la pantalla del televisor.

Menú rápido

Cerrar

16:9

Apagado

Estándar

STEREO

Apagado

Favorito

Expulsar

Aspecto de pantalla

Modo imagen

Modo de audio

Subtítulo

SAP

Temporizador de Apagado

Borr/Agr/Fav

USB Expulsar

Vivo

CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 46

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

LISTA DE FAVORITOS

TV2

TV5

TV6

Lista de favoritos

Salir

■

Visualización de la lista de canales favoritos

FAV

MARK

Muestre la lista de canales favoritos.

■

Selección de un canal de la lista de canales favoritos

Escoja un canal.

ENTER

Cambie al número de canal escogido.

■

Paso de páginas de la lista de canales favoritos

Pase las páginas.

RETURN

Regresar a la pantalla del televisor.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 47

MODO AV

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.

AAppaaggaaddoo

Desactiva el MODO AV.

CCiinnee

Optimiza video y audio para disfrutar películas.

DDeeppoorrttee

Optimiza video y audio para disfrutar de eventos deportivos.

JJuueeggoo

Optimiza video y audio para jugar a videojuegos.

AV MODE

Apagado Cine

Juego Deporte

Presione repetidamente el botón

AAVV MMOODDEE

para seleccionar el modo que desee.

■

Si selecciona “

CCiinnee

” en modo AV, el

CCiinnee

se seleccionará para el “menú IMAGEN -

Modo imagen” y para el “menú AUDIO -

Modo de audio” respectivamente.

■

Si selecciona “

AAppaaggaaddoo

” en modo AV, el

“

MMooddoo iimmaaggeenn

” y el “

MMooddoo ddee aauuddiioo

”

volverán a tener el valor seleccionado

anteriormente.

RETURN

Regresar a la pantalla del televisor.

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 48

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

El televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar sólo con el control remoto.

El objetivo de esta función es evitar que sea utilizado por personas no autorizadas, bloqueando los controles

del panel frontal.

Este televisor está programado para recordar la última opción definida, incluso si apaga el televisor.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

BBllooqquueeoo ddee TTeeccllaass

ENTER

Seleccione

AAppaaggaaddoo

EEnncceennddiiddoo

ENTER

■

BBllooqquueeaaddoo EEnncceennddiiddoo

, si la

unidad está apagada, para encender el

TV, presione el botón INPUT, CH

DD EE

de la unidad o los botones de POWER,

INPUT, CH o números del con-

trol remoto.

■

Con

BBllooqquueeoo ddee TTeeccllaass EEnncceennddiiddoo

se apare-

cerá ‘

BBllooqquueeoo ddee TTeeccllaass

’ en la pan-

talla si cualquier botón del panel frontal ha

presionado cuando mira la unidad

(Excepto botón de (Encendido) ).

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Apagado

Encendido

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

BLOQUEO DE TECLAS

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 49

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

La función SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HDMI sin ningún

otro cable ni ajuste adicional.Este televisor podría funcionar con dispositivos compatibles con HDMI-CEC,

pero sólo serán completamente compatibles con dispositivos distinguidos con el logotipo .

SIMPLINK puede activarse y desactivarse desde los menús de usuario.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

SSIIMMPPLLIINNKK

Seleccione

AAppaaggaaddoo

EEnncceennddiiddoo

ENTER

NOTA

Conecte la terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN del televisor a la terminal posterior (salida HDMI) del dis-

positivo Simplink con el cable HDMI.

Al encender la fuente de Entrada con el botón INPUT en el control remoto, se desactivará el dispositivo

SIMPLINK.

Al escoger un dispositivo que disponga de la función de cine en casa,la salida de sonido cambiará

automáticamente a los altoparlantes del sistema de cine en casa,desactivándose los del televisor.

Cuando la unidad esté conectada a un sistema de cine en casa SIMPLINK, ajuste la toma Salida Variable y

apague los altoparlantes del televisor para poner en funcionamiento los altoparlantes del sistema de cine

en casa. En este momento, el volumen máximo de los altoparlantes del sistema de cine en casa está ajus-

tado al volumen del televisor.

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK :

Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Apagado

Encendido

Excepto 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 50

VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN

■

RReepprroodduucccciióónn ddiirreeccttaa::

Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar directamente los

dispositivos y medios de reproducción sin ninguna configuración adicional.

■

SSeelleecccciioonnee ddiissppoossiittiivvoo AAVV::

Le permite seleccionar uno de los dispositivos conectados al televisor y repro-

ducirlo.

■

RReepprroodduucccciióónn ddeell ddiissccoo::

Controle los dispositivos AV conectados presionando los botones ,

ENTER,

ll ll

■

AAppaagguuee ttooddooss llooss ddiissppoossiittiivvooss::

Para que está función aplique, todos los dispositivos conectados al televisor

deben de estar detenidos.

■

DDeessccoonneeccttee eell aauuddiioo::

Ofrece una forma fácil de desactivar el audio.

■

SSyynncc PPoowweerr oonn::

Cuando reproduzca el dispositivo AV conectado, el televisor se encenderá automáticamente.

(Un dispositivo, el cual se conecta al televisor a través del cable HDMI pero no es compatible con Simplink, no

proporciona esta función)

Nota: Para activar el enlace simple, debe emplear el cable HDMI con el dispositivo *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control).

Funciones de SIMPLINK

Visualizar el menú SIMPLINK.

Seleccione el dispositivo deseado.

Controle los dispositivos AV conectados.

ENTER

Menú Simplink

VViissuuaalliizzaacciióónn ddeell tteelleevviissoorr

: Cambie al

canal del televisor anterior, sin importar el

modo actual.

RReepprroodduucccciióónn ddee DDIISSCC ((DDiissccoo))

: Seleccione

y reproduzca los discos. Cuando existan

varios discos disponibles, los títulos de los

discos aparecerán en la parte inferior de la

pantalla.

RReepprroodduucccciióónn ddee VVCCRR

: Reproduzca y

controle el VCR conectado.

RReepprroodduucccciióónn ddee ggrraabbaacciioonneess HHDDDD

Reproduzca y controle las grabaciones

almacenadas en HDD.

SSaalliiddaa ddee aauuddiioo aa bboocciinnaa HHTT// SSaalliiddaa

ddee aauuddiioo aa tteelleevviissoorr

: Seleccione par-

lante HT o parlante TV para salida de

audio.

Cuando no hay un dispositivo

conectado (aparece en gris)

Dispositivo seleccionado

Cuando hay un dispositivo conec-

tado (aparece en color brillante)

MFL58486302-Edit1-sp 9/15/09 11:24 AM Page 51

BLUETOOTH

Para 50/60PS80BR

Precauciones de uso del Bluetooth

Úselo dentro de un alcance de 10 m (-45°- 45°).

Si usa el dispositivo fuera del alcance o con obstáculos dentro de este, pueden producirse errores de

comunicación.

Pueden producirse errores de comunicación provocados por las condiciones que rodean al dispositivo.

Aparatos que usan la frecuencia de 2,4 GHz (redes inalámbricas, hornos microondas, etc.) pueden provo-

car errores de comunicación al usar el mismo ancho de banda de frecuencias.

El tiempo de búsqueda del aparato difiere dependiendo del número de dispositivos Bluetooth existentes y

de las condiciones de funcionamiento.

Las posibilidades de búsqueda aumentan con un número de dispositivos menor.

Las ondas electromagnéticas pueden interferir en dispositivos inalámbricos.

Dado que los dispositivos inalámbricos están expuestos a interferencias de ondas electromagnéticas, no

deben prestar servicios relacionados directamente con la vida humana.

Podrá conectar únicamente unos auriculares al mismo tiempo.

Usted no puede recibir las fotos (sólo JPG) o escuchar música de otros dispositivos Bluetooth al mismo tiem-

po usando el auricular Bluetooth.

Para obtener más detalles, examine el manual de usuario del dispositivo Bluetooth.

No está admitida la comunicación USB (Lista de fotografías, Lista de música, Lista de películas) y

Bluetooth simultáneamente.

El funcionamiento esta sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no causa interferencia

(nociva) y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que

puedan causar un funcionamiento no deseado (del dispositivo).

¿Qué es el sistema Bluetooth?

El Bluetooth es una tecnología de red de corta distancia que usa frecuencias de 2,4 GHz para poner en contacto

diversos tipos de dispositivos de datos como computadoras, celulares y PDAs, así como otros aparatos digitales,

mediante conexión inalámbrica, sin necesidad de conectar cable alguno, para hacer posible el intercambio de

datos.

Con la función de comunicación Bluetooth, podrá conectar auriculares inalámbricos compatibles con Bluetooth,

recibir imágenes (sólo en formato JPG) o escuchar música desde un celular compatible con Bluetooth, usando

este televisor.

QDID(Qualified Design Identity: Diseño de Identidad cualificada): B015112

Especificaciones de Comunicación: Bluetooth Specification version 2,0

++ EEDDRR((EEnnhhaanncceedd DDaattaa RRaattee))

Salida: Bluetooth potencia Clase 2

Alcance Máximo de Comunicación: 10 m (30 pies) aprox. de línea de visión directa

Banda de Frecuencia: banda 2,4 GHz (2,4 GHz - 2,4835 GHz)

Módulo Bluetooth: RBFS-C921A

Perfiles Bluetooth Compatibles: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile: Perfil de distribución de audio avanzado)

OPP (Object Pust Profile: Perfil de envío de objetos)

GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile: Perfil de distribución de audio/video genérico)

HSP (Headset Profile: Perfil de auriculares)

0700

FFCCCC IIDD:: BBEEJJRRBBFFSS--CC992211AA

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

MFL58486302-Edit2-sp 9/15/09 11:44 AM Page 52

BLUETOOTH

Ingresar

Mover

BLUETOOTH

Ingresar

Mover

BLUETOOTH : Apagado

PIN TV : 0000

Audífono Bluetooth : Desconectado

Dispositivo Bluetooth registrado

Info de Mi Bluetooth

BLUETOOTH

Bluetooth

: Off

Apagado

Encendido

ENTER

RETURN

BLUETOOTH : Apagado

PIN TV : 0000

Audífono Bluetooth : Desconectado

Dispositivo Bluetooth registrado

Info de Mi Bluetooth

AJUSTE DEL BLUETOOTH

La función Bluetooth de este televisor le permitirá escuchar audio de forma inalámbrica mediante unos auricu-

lares Bluetooth. También podrá conectarse con celulares equipados con Bluetooth.

Seleccione

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

Seleccione

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Iniciar Bluetooth.

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Activando bluetooth...

NOTA

Con Bluetooth para establecer ‘Encendido’ si cualquier dispositivo registrado esta encendido, el televisor

cambia automáticamente al modo Bluetooth a pesar de que usted está viendo en otro modo de entrada.

En este caso, cambie el Bluetooth a ‘Apagado’.

MFL58486302-Edit2-sp 9/15/09 11:44 AM Page 53

BLUETOOTH

AJUSTAR PIN TV

Para conectarse o aceptar una conexión procedente de un dispositivo externo Bluetooth.

Para obtener más detalles acerca del establecimiento del PIN en el dispositivo externo Bluetooth, consulte el

manual de usuario del dispositivo aplicable.

El PIN de la televisión debe tener más de 1 dígito.

Seleccione

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Seleccione

PPIINN TTVV

ENTER

456

Escoja el número de PIN que desee.

El número PIN admite un máximo de 10 dígitos.

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

BLUETOOTH

BLUETOOTH :

Encendido

PIN TV : 0000

Audífono Bluetooth : Desconectado

Dispositivo Bluetooth registrado

Info de Mi Bluetooth

Ingresar

Mover

BLUETOOTH

BLUETOOTH :

Encendido

PIN TV : 0000

Audífono Bluetooth : Desconectado

Dispositivo Bluetooth registrado

Info de Mi Bluetooth

Definir PIN TV

Borrar

Ingresar

0 0 0 0_

■

Pulse el botón para borrar cifras una

a una.

MFL58486302-Edit2-sp 9/15/09 11:44 AM Page 54

BLUETOOTH

AURICULARES BLUETOOTH

Al escoger auriculares Bluetooth, podrá disfrutar del sonido del televisor a través de dicho dispositivo, mediante comunicación

inalámbrica.

Antes de usar por primera vez un nuevo dispositivo Bluetooth, deberá emparejarlo. Para obtener más detalles,

consulte el man-

ual de usuario del dispositivo aplicable

Pueden usarse un máximo de 12 listas.

Cuando la unidad está en búsqueda de los auriculares Bluetooth, otros botones no funciona,con excepción de los botones

"Enter".

Sólo podrá buscar los nuevos auriculares Bluetooth mientras no haya ningún auricular conectado.

Al ejecutar la búsqueda, se mostrará la lista con todos los auriculares Bluetooth que respondan.

Tras encontrar un nuevo dispositivo Bluetooth, se confirma el número PIN de conexión de dicho dispositivo.

Para obtener más detalles, consulte el manual de usuario del dispositivo aplicable.

Conexión unos nuevos auriculares Bluetooth

ENTER

456

Los auriculares Bluetooth aparecerán listados según su fecha de uso, con el dispositivo en uso al principio de dicha lista.

Al conectar el dispositivo Bluetooth ya registrado, podrá escogerlo y activarlo directamente sin necesidad de confirmar el PIN.

ENTER

Conexión de unos auriculares Bluetooth ya registrados

Seleccione

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Seleccione

AAuuddííffoonnoo

BBlluueettooootthh

Escoja los auriculares Bluetooth

en la lista.

ENTER

Después de conectar / usando el auricular Bluetooth, el auricular se ajuste la condición

DDeessccoonneeccttaaddoo

automática-

mente al apagar la TV y después encenderla.

Una vez conectados los auriculares Bluetooth, el altoparlante del televisor pasará a

MMooddoo

silencioso y el sonido sólo

se emitirá a través de los auriculares.

ENTER

Conecte los

audífono

Bluetooth.

Seleccione

SSíí

Seleccione

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Seleccione

AAuuddííffoonnoo

BBlluueettooootthh

Busque los auriculares

Bluetooth.

■

Si desea detener la

operación, pulse el botón

EENNTTEERR

Introduzca el número de PIN.

Conecte los auriculares Bluetooth.

Definir PIN audífono

Borrar

0 0 0 0 _

Ingresar

Audífono conectado.

Se desactivará parlante de TV.

Sí

¿Desea conectar el audífono?

MFL58486302-Edit2-sp 9/15/09 11:44 AM Page 55

BLUETOOTH

NOTA

LG recomienda los siguientes modelos de auriculares.

Sólo Stereo : Sony Ericsson: HBH-DS980,

Motorola: S9, Motorola: S605, Jabra: BT620S

Podría producirse un retraso en el audio dependiendo

del tamaño de la memoria de almacenamiento temporal

de los auriculares.

Auriculares estéreo / mono oficialmente certificado para

ser compatible con Bluetooth puede ser buscado y

conectado.

Auriculares estéreo / mono que soportan funcionalidad

A2DP o HSP puede ser conectado.

Si el entorno próximo del televisor es el siguiente, el

dispositivo no podrá encontrarse o conectarse ade-

cuadamente.

-Si existen fuertes interferencias electromagnéticas.

-Si existen muchos dispositivos Bluetooth en la zona.

-Si los auriculares estéreo están apagados, no están en

su sitio o presentan un error.

-Debido a que productos como hornos microondas,

redes inalámbricas, lámparas de plasma, estufas de gas,

etc., usan el mismo rango de frecuencias, pueden provo-

car errores de comunicación.

No es posible conectar más de un dispositivo Bluetooth

simultáneamente.

Las conexiones perdidas provocadas por la desconexión

del televisor, etc., no se recuperarán automáticamente.

Intente conectar de nuevo el dispositivo pertinente.

Algunas funciones pueden ejecutarse más lentamente

cuando los auriculares están en funcionamiento.

Aunque escoja la función Home Theater (cine en casa)

de Simplink tras usar los auriculares durante el fun-

cionamiento Simplink, la unidad no cambiará automáti-

camente a los altoparlantes del sistema de cine en casa.

Si se producen fallas constantes de conexión de los

auriculares, empareje el dispositivo de nuevo.

La calidad de audio de auriculares mono, no será

tan buena como la de auriculares estéreo.

Mono auriculares pueden sufrir por el ruido como la

distancia del aumento de televisión, debido a que uti-

liza otro método de transmisión en comparación con

los auriculares estéreos.

Cuando un auricular Bluetooth está en uso, el

Volumen + / - MUTE no funcionan, y el menú Audio

vuelve al valor por defecto y se desactiva.

Desconexión de los auriculares Bluetooth

Seleccione

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Seleccione

AAuuddííffoonnoo BBlluueettooootthh

ENTER

Desconecte los auriculares Bluetooth.

ENTER

Al solicitar conexión al televisor desde los auriculares Bluetooth

Cuando el menú Bluetooth está en “Encendido” y se produce una solicitud

de conexión desde los auriculares, aparecerá este mensaje.

No todos los auriculares admiten esta función.(Examine el manual de

usuario de los auriculares Bluetooth específicos.)

Sí

¿Desea utilizar el audífono?

Seleccione

SSíí

NN oo

ENTER

Incluso si no está registrado en la lista de dispositivos, en función de un auricular, funciona si está conectado como se

muestra a continuación cuando auricular apagado o encendido.

MFL58486302-Edit2-sp 9/15/09 11:44 AM Page 56

BLUETOOTH

Dispositivo Bluetooth registrado

00:0e:b2:27:1e:d8

Desconectar

FreePulse_Wireless

GESTIÓN DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH REGISTRADOS

Ingresar

Mover

BLUETOOTH :

Encendido

PIN TV : 0000

Audífono Bluetooth : Desconectado

Dispositivo Bluetooth registrado

Info de Mi Bluetooth

BLUETOOTH

Dispositivo Bluetooth registrado

Si no hay dispositivos registrados, el menú Dispositivos Bluetooth registrados quedará desactivado y no podrá

usarse.

Un dispositivo adicional después de registrar de 12 dispositivos borra la lista existente de almacenados.

Los nombres de dispositivo Bluetooth pueden contener hasta 14 caracteres de longitud; si se usan más, el nom-

bre quedará truncado.

Seleccione

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Seleccione

DDiissppoossiittiivvoo BBlluueettooootthh rreeggiissttrraaddoo

Marque el dispositivo Bluetooth registrado.

ENTER

Eliminación de dispositivos Bluetooth registrados

Escoja el dispositivo Bluetooth conectado.

Seleccione

SSíí

Escoja los auriculares estéreo Bluetooth registrados que desee.

ENTER

Conecte el dispositivo Bluetooth.

ROJO

Conexión de dispositivos Bluetooth registrados

ENTER

Seleccione

SSíí

Desconecte el dispositivo Bluetooth.

Desconexión de dispositivos Bluetooth registrados

Eliminación de dispositivos Bluetooth registrados

Ingresar

Mover

BLUETOOTH

BLUETOOTH :

Encendido

PIN TV : 0000

Audífono Bluetooth : Desconectado

Dispositivo Bluetooth registrado

Info de Mi Bluetooth

Dispositivo Bluetooth registrado

00:0d:44:84:14:62

BorrarConectar

LG L600V

FreePulse_Wireless

MFL58486302-Edit2-sp 9/15/09 11:44 AM Page 57

BLUETOOTH

Ingresar

Mover

BLUETOOTH

BLUETOOTH :

Encendido

PIN TV : 0000

Audífono Bluetooth : Desconectado

Dispositivo Bluetooth registrado

Info de Mi Bluetooth

INFORMACIÓN MI BLUETOOH

Esta función proporciona al usuario la información relativa a Mi Bluetooth.

“Editar” estará disponible cuando la TV no este conectada a ningún dispositivo.

Seleccione

BBLLUUEETTOOOOTTHH

Seleccione

IInnffoo ddee MMii BBlluueettooootthh

Edite la información.

Guarde.

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

BLUETOOTH

BLUETOOTH :

Encendido

PIN TV : 0000

Audífono Bluetooth : Desconectado

Dispositivo Bluetooth registrado

Info de Mi Bluetooth

00:05:c9:ff:00f:07

Nombre de Mi dispositivo

Dirección de Mi dispositivo

Ingresar

Editar

50PS80BR-MA

MFL58486302-Edit2-sp 9/15/09 11:44 AM Page 58

BLUETOOTH

VIENDO LAS FOTOS CON EL DISPOSITIVO BLUETOOTH

Recibiendo

archivo(s)

1/3

Cerrar

Puede ver las fotos (

**.. JJPPGG

) que se recibieron de un dispositivo Bluetooth externo al televisor.

Para ver la información detallada acerca de la conexión Bluetooth del dispositivo externo, consulte el manual de

usuario del dispositivo aplicable.

El OSD (On Screen Display: Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual..

((GGiirraarr))

: Girar fotos.

■

Cada vez que pulse el botón ENTER (

GGiirraarr

Gira la foto 90

° en el sentido de las agujas del

reloj.

CCeerrrraarr

: Cierra el menú emergente..

■

Al pulsar el botón ENTER, aparecerá de nuevo.

■

Use el botón para seleccionar la foto

anterior o siguiente.

■

Use el botón para seleccionar y

controlar el menú en la pantalla

Seleccione the each menu.

ENTER

Al enviar fotos a través de Bluetooth, la capacidad de la memoria admite hasta 4MB y 64 fotos.

Usted no puede recibir las fotos (sólo JPG), mientras que este usando el auricular Bluetooth o escucha la

música de dispositivo Bluetooth.

Al recibir las fotos, pulse el botón

RREETTUURRNN

para detener el proceso. En este momento, todas las fotos

recibidas serán borradas.

Algunos dispositivos Bluetooth no pueden soportar el envío de las fotos.

NOTA

Usted puede escuchar música (

AA22DDPP

) que se recibió de un dispositivo Bluetooth externo a la TV.

Para ver la información detallada acerca de la conexión Bluetooth del dispositivo externo, consulte el manual de

usuario del dispositivo aplicable.

NOTA

Usted no puede escuchar la música mientras utiliza el auricular Bluetooth o recibir las fotos.

Algunos dispositivos Bluetooth no pueden soportar escuchar la música a través de sistema de altavoces de TV.

Al escuchar música mediante Bluetooth, la salida Variable/Monitor ajustada como salida de audio del

televisor no funcionará.

Ajusta el volumen.

■

Si usted desea cambiar el sonido, presione el botón de

MMUUTTEE

VOL

Regresar a la pantalla del televisor.

ENTER

ESCUCHAR MUSICA CON EL DISPOSITIVO BLUETOOTH

Escuchando música bluetooth

MFL58486302-Edit2-sp 9/15/09 11:44 AM Page 59

USB

Excepto 42/50PQ10R

MODOS DE ENTRADA

Esta pantalla aparecerá automáticamente cuando conecte un dispositivo USB.

En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la carpeta existente.

Conexión del dispositivo USB

Sólo se puede reconocer un dispositivo de almacenamiento

USB.

Si el dispositivo de almacenamiento USB se conecta a través del

hub USB, el dispositivo no es reconocible.

Es posible que no se reconozca un dispositivo de almace-

namiento USB mediante el programa de reconocimiento

automático.

Es posible que no se reconozca un dispositivo de almace-

namiento USB que utiliza su propio controlador.

En el caso de un lector de tarjetas, se pueden reconocer hasta

cuatro tarjetas de memoria.

La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de almace-

namiento USB dependerá de cada dispositivo.

No apague el televisor ni desconecte el dispositivo USB cuan-

do el dispositivo de almacenamiento USB conectado esté fun-

cionando. Al separar o desenchufar repentinamente dicho dis-

positivo, se pueden dañar los archivos almacenados o el dis-

positivo de almacenamiento USB.

No conecte el dispositivo de almacenamiento USB que se

manipuló artificialmente en la computadora. El dispositivo

podría provocar que el producto funcione incorrectamente o

que no logre la reproducción. Recuerde utilizar siempre sólo

dispositivos de almacenamiento USB que poseén archivos de

música o archivos de imágenes normales.

Conecte la alimentación a un dispositivo de almacenamiento

USB que requiera una fuente de energía externa. De no ser así,

el dispositivo podría no ser reconocido.

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB con un cable

certificado. Si se conecta con un cable no certificado o con un

cable excesivamente largo, el dispositivo podría no ser recono-

cido.

Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían no ser

compatibles o no funcionar adecuadamente.

Realice copias de seguridad de sus archivos importantes, ya

que los datos almacenados en el dispositivo USB podrían resul-

tar dañados. La gestión de datos es responsabilidad del cliente,

y en consecuencia, el fabricante no cubre en garantía los daños

en los datos guardados en el producto.

Pueden reconocerse un máximo de 999 archivos y carpetas.

Use sólo un dispositivo de almacenamiento USB formateado

como sistema de archivo FAT16, FAT32, NTFS, incluido con el

sistema operativo Windows. En el caso de un dispositivo de

almacenamiento formateado como programa utilitario difer-

ente no compatible con Windows, éste podría no ser reconoci-

do.

Los datos en un dispositivo de almacenamiento USB no serán

eliminados en un sistema de archivos NTFS.

Los datos en un dispositivo de almacenamiento USB no podrán

alinearse.

El televisor mostrará hasta 128 caracteres de los nombres de

archivo.

Si el USB está conectado en modo de espera, un disco duro especí-

fico se cargará automáticamente al prender el televisor.

La capacidad recomendada para un disco duro externo USB es de 1TB

o menos y para una memoria USB es de 32 GB o menos.

TV necesita más tiempo para detectar si el tamaño de

almacenamiento es más grande. Si la memoria USB está

conectado en modo de espera, el poder sobre el tiempo

sería más larga que sin memoria.

Cualquier dispositivo con más capacidad de la recomendada

puede que no trabaje apropiadamente.

Si un disco duro externo USB con “Ahorro de energía” no funciona,

apague el disco duro y encienda de nuevo para que funcione cor-

rectamente.

Conecte el dispositivo USB a las tomas

UUSSBB

IINN

en el lateral de la TV.

Seleccione

FFOOTTOOSS

MMÚÚSSIICCAA

PPEELLÍÍCCUULLAASS

USB IN

ENTER

FOTOS MÚSICA PELÍCULAS

Cuando desconecte el dispositivo USB

Seleccione

UUSSBB EExxppuullssaarr

Seleccione el menú

UUSSBB EExxppuullssaarr

antes de

desconectar el dispositivo USB.

Q. MENU

ENTER

■

Este televisor es compatible con los formatos

JPG, MP3 y SD DivX.

Con el fín de evitar la perdida de la memoria USB, use el

sujetador (Se vende por separado) para fíjar la memoria

USB al sujetador de conexión USB de la TV.

NOTA

Entrada

de USB

Conexión USB (Se vende por separado)

- Fije un extremo de la conexión del USB en la memo-

ria USB y el otro extremo en el sujetador del USB.

Sujetador de conexión USB

Seleccione

EExxppuullssaarr

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 60

LISTA DE FOTOS

USB

Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB.

La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente.

Componentes de la pantalla

Se desplaza a la carpeta del nivel

superior.

Página actual/Total de páginas.

Número total de fotos en miniatura

marcadas.

Botones correspondientes en

el control remoto.

Archivo de foto compatible:

.JPG

Base: 64 x 64 ~ 15360 x 8640 (salida de datos progresiva)

■

Sólo puede ejecutar archivos JPG.

■

Sólo se admite la exploración en base de JPG. (Sólo SOF0, SOF1)

■

Los archivos no compatibles se muestran en forma de imágenes.

Página 1/1

No marcado

LISTA DE FOTOS

Carpeta arriba

640

480, 252KB

2 3

Seleccione

UUSSBB

Seleccione

LLiissttaa ddee ffoottooss

Drive 1

ENTER

Carpeta arriba

Mover Opti

n Cambio de página Marcar

MARK

Salir

0001.JPG

0003.JPG

0005.JPG

0000.JPG

0002.JPG

0004.JPG

0006.JPG

11/03/2008

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 61

USB

Selección de fotos y menú emergente

Seleccione la carpeta o el disco de destino.

Seleccione las fotos deseadas.

Visualice el menú emergente.

■

Utilice el botón

CCHH

para navegar en la

página de fotos.

■

Use el botón

MMAARRKK

para marcar o desmarcar

una foto. Cuando se marca una o más fotos, se

pueden ver las fotos en forma individual o una

presentación de las fotos marcadas. Si no se

marca ninguna foto, se pueden ver todas las

fotos en forma individual o todas las fotos en la

carpeta, como presentación.

Seleccione el menú emergente

deseado.

ENTER

Página 1/1

No marcado

LISTA DE FOTOS

Carpeta arriba

640

480, 252KB

Mover Cambio de página Marcar

MARK

Opti

Drive 1

0001.JPG

Carpeta arriba

0001.JPG

11/03/2008

0000.JPG

0005.JPG

0003.JPG

0002.JPG

11/03/2008

Salir

Página 1/1

No marcado

LISTA DE FOTOS

Carpeta arriba

640

480, 252KB

Mover Cambio de página

Marcar

MARK

Opti

Drive 1

0001.JPG

Carpeta arriba

0001.JPG

11/03/2008

0000.JPG

0005.JPG

0003.JPG

0002.JPG

11/03/2008

Salir

640x480, 252KB

Ver

Marcar todo

Borrar

Cerrar

Cuando selecciona un archivo (no una carpeta),

se visualiza el menú emergente.

VVeerr

: Muestra el elemento seleccionado.

MMaarrccaarr ttooddoo

: Marca todas las fotos de la pantalla.

DDeessmmaarrccaarr ttooddoo

: Cancele la selección de las

fotos marcadas.

BBoorrrraarr

: Borra la foto seleccionada.

CCeerrrraarr

: Cierra el menú emergente.

0006.JPG

0004.JPG

11/03/2008

RETURN

Regresar al menú anterior.

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 62

USB

Menú de pantalla completa

Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponibles

más funciones en el modo de pantalla completa.

■

Use el botón

CCHH

para navegar en la

página de fotos en miniatura.

La relación de aspecto de una foto puede cambiar el tamaño de la foto

exhibida en pantalla completa.

1/17

Presentación

BGM Borrar Opción Ocultar

Seleccione la carpeta o el disco de destino.

Seleccione las fotos deseadas.

Visualice el menú emergente.

Seleccione

VVeerr

La foto seleccionada se visualiza en

el modo de pantalla completa.

ENTER

Página 1/1

No marcado

LISTA DE FOTOS

Carpeta arriba

640

480, 252KB

Drive 1

0001.JPG

Carpeta arriba

0001.JPG

11/03/2008

0000.JPG

0005.JPG

0003.JPG

0002.JPG

11/03/2008

0006.JPG

0004.JPG

11/03/2008

Página 1/1

No marcado

LISTA DE FOTOS

Carpeta arriba

640

480, 252KB

Drive 1

0001.JPG

Carpeta arriba

0001.JPG

11/03/2008

0000.JPG

0005.JPG

0003.JPG

0002.JPG

11/03/2008

640x480, 252KB

Ver

Marcar todo

Borrar

Cerrar

Mover Cambio de página

Marcar

MARK

Opti

Salir

Mover Cambio de página

Marcar

MARK

Opti

Salir

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 63

USB

1/17

Presentación

BGM Borrar

Opción

Ocultar

Seleccione

PPrreesseennttaacciióónn

BBGGMM

((GGiirraarr))

BBoorrrraarr

OOppcciióónn

OOccuullttaarr..

■

Use el botón para seleccionar la foto

anterior o siguiente.

■

Use el botón para seleccionar y

controlar el menú en la pantalla completa.

ENTER

PPrreesseennttaacciióónn

: Las fotos seleccionadas se visualizan

durante la presentación de diapositivas. Si no se selec-

ciona ninguna foto, todas las fotos en la carpeta actual

se visualizan durante la presentación de diapositivas.

■

Defina el intervalo de tiempo de la presentación en

OOppcciióónn

BBGGMM

: Escuche música mientras ve las fotos en tamaño

completo.

■

Defina el dispositivo BGM y álbum en

OOppcciióónn

((GGiirraarr))

: Girar fotos.

■

Gira la foto 90°, 18 0 °, 270°, 360° en el sentido de

las agujas del reloj.

BBoorrrraarr

: Borre las fotos.

OOppcciióónn

: Defina los valores para

VVeelloocciiddaadd ddee pprree--

sseennttaacciióónn

CCaarrppeettaa ddee mmúússiiccaa

■

Use el botón y el botón

EENNTTEERR

para

definir los valores. Luego vaya a y presione

EENNTTEERR

para guardar la configuración.

■

Puede cambiar BGM Device (Dispositivo BGM)/

CCaarrppeettaa

ddee mmúússiiccaa

mientras BGM se está reproduciendo.

OOccuullttaarr

: Oculte el menú en la pantalla de tamaño com-

pleto.

■

Para ver nuevamente el menú en pantalla completa,

presione el botón

EENNTTEERR

NOTA

Este televisor no podrá decodificar

las imágenes JPG que se guardaron

utilizando la opción progresiva.

Veloc. de presentación

Rápido

Cancelar

...

Carpeta de música

Ingresar

Presione

FF GG

para definir el intervalo de tiempo entre las diapositivas.

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 64

LISTA DE MÚSICA

USB

Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje.

Este televisor no puede reproducir archivos protegidos contra copia.

La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente.

Componentes de la pantalla

Se desplaza a la carpeta del

nivel superior.

Página actual/Total de páginas.

Número total de música en

miniatura marcadas.

Botones correspondientes en

el control remoto.

Seleccione

UUSSBB

Seleccione

LLiissttaa DDee MMúússiiccaa

ENTER

LISTA DE MÚSICA

Carpeta arriba

3945 KB, 128 Kbps

Título

Duración

Carpeta arriba

Good Bye

Arirang 04:12

05:30

Página 1/1

No marcado

Drive 1

Arirang

Archivos de música compatibles:

.MP3

Frecuencia de tasa binaria 32 kbps - 320 kbps

• Frecuencia de muestreo

MPEG1 capa 3: 32 kHz - 48 kHz

Mover Opti

n Cambio de página Marcar

MARK

Salir

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 65

USB

Selección de música y menú emergente

NOTA

Cuando se reproduce una canción, se visualiza

frente al tiempo de reproducción.

Un archivo de música dañado o alterado muestra 00:00 como el tiempo de reproducción.

Una pista de música descargada de un servicio de pago con protección de copyright no se lee, pero

muestra información errónea en lugar del tiempo de lectura.

Presione el botón

EENNTTEERR

RREETTUURRNN

para desactivar el protector de pantalla.

Este televisor no puede reproducir archivos de música de menos de 32 kbytes.

Aparecen hasta 6 títulos de música por página.

Página 1/1

No marcado

LISTA DE MÚSICA

Carpeta arriba

3945 KB, 128 Kbps

Drive 1

Arirang

Duración

Título

Carpeta arriba

Good Bye

Arirang

Página 1/1

No marcado

LISTA DE MÚSICA

Carpeta arriba

3945 KB, 128 Kbps

Drive 1

Arirang

Duración

Título

Carpeta arriba

Good Bye

Arirang

05:30

04:12

3945 KB, 128 Kbps

Reproducir

Repr. con fotos

Marcar todo

Borrar

Cerrar

RReepprroodduucciirr

(Durante el modo parada): Reproduzca la

música seleccionada. Durante la reproducción, puede selec-

cionar un archivo diferente para reproducir y el archivo

comenzará en forma automática. Una vez que finalice la repro-

ducción de música, comenzará a reproducirse la siguiente

seleccionada. Cuando ya no haya música seleccionada para

reproducción, se reproducirá la siguiente en la carpeta actual.

RReepprroodduucciirr MMaarrccaaddoo

: Reproduzca la música selec-

cionada. Cuando una canción termina de reproducirse,

la siguiente canción seleccionada se reproducirá

automáticamente.

DDeetteenneerr rreepprroodd..

(Durante la lectura): Comience a

reproducir la música seleccionada y luego muévase a la

lista de fotos.

RReepprr..ccoonn ffoottooss

: Comience reproduciendo la música

seleccionada y luego muévase a la lista de fotos.

MMaarrccaarr ttooddoo

: Marque toda la música del fólder.

DDeessmmaarrccaarr ttooddoo

: Cancele la selección de todas las

canciones.

BBoorrrraarr

: Borrar la música seleccionada.

CCeerrrraarr

: Cierre el pop- up menú.

■

Use el botón

CCHH

para navegar en la

página de títulos de música.

■

Use el botón

MMAARRKK

para marcar o desmarcar

una música. Si no se marca ninguna música,

toda la música en la carpeta se reproducirá en

secuencia. Cuando uno o más archivos de

música estén marcados, la música marcada se

reproducirá en secuencia. Si desea escuchar

sólo una música repetidamente, simplemente

marque esa música y reprodúzcala.

Seleccione la carpeta o el disco de destino.

Seleccione todas las canciones.

Visualice el menú emergente.

Seleccione el menú emergente

deseado.

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

■

El cuadro de información de reproducción (como se

muestra a continuación) se moverá automáticamente

por toda la pantalla cuando no haya una acción por

parte del usuario que evite que la imagen fija de la pan-

talla permanezca por un período de tiempo prolongado.

Mover Cambio de página

Marcar

MARK

Opti

Salir

Mover Cambio de página

Marcar

MARK

Opti

Salir

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 66

LISTA DE PELÍCULAS

USB

La lista de videos se activará una vez detectado el USB. Se utiliza al reproducir archivos de películas

en la TV.

Muestra las películas en la carpeta USB y admite la reproducción.

Permite la reproducción de todas las películas de la carpeta y los archivos deseados por el usuario.

No está permitido editar, eliminar ni añadir.

Se trata de una lista de videos que muestra información de la carpeta y del archivo Divx.

Archivos de PELÍCULA admitidos (*.avi/*.Divx)

Formato de video : MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (No admiten Microsoft MPEG4 V2, V3), DivX 3.xx , DivX4.xx,

DivX 5.xx , DivX 6.xx (Playback), DivX VOD ( DRM ) , XviD

Formato de audio : Mpeg, Mp3, PCM, Dolby D

Frecuencia de muestreo : entre 32 kHz - 48 kHz(MP3)

Velocidad en bits : entre 32 kbps - 320 kbps(MP3)

Formato de subtítulos : *.smi/ *.srt/ *.sub(MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt(DVD Subtitle

System)

mpg, mpeg, mpe, vob, dat

Avi, divx, m4v

Nombre de extensión Codec de vídeo Codec de audio Resolución

MPEG1, MPEG2

MPEG4-SP, MPEG4-ASP, DivX 3.xx, DivX

4.xx, DivX 5.xx, DivX 6.xx(Playback), Xvid

AC3, MPEG, MP3, PCM

720x576@

progresivo

720x480@

progresivo

Conexión de la Lista de Películas

Algunos subtítulos creados por usuario podrían no fun-

cionar correctamente.

Algunos caracteres especiales no son compatibles con el

sistema de subtítulos.

Las etiquetas HTMS no son compatibles con el sistema de

subtítulos.

Los subtítulos de idiomas distintos a los admitidos por la

unidad, son incompatibles.

La información relativa al tiempo en un archivo de subtí-

tulos externo, debe organizarse en orden ascendente

para su lectura.

El archivo de vídeo y el archivo de subtítulos

deben estar situados en la misma carpeta.

El nombre del archivo de vídeo y el archivo de

subtítulos debe ser el mismo para ver los subtítu-

los normalmente.

El DivX podría no poder leerse dependiendo del

tipo que sea o de los métodos de grabación.

El codificador de archivos de video de GMC (Global

Motion Compensation) no es compatible.

Si la estructura de video y audio del archivo graba-

do no está interpolada, se emitirá o video o audio.

La velocidad binaria para que un archivo de película pueda

ser leído es de 4 Mb/s

Sólo es posible alcanzar el FPS (fotogramas por

segundo) máximo en el nivel SD. FPS es 25 FPS

(720*576) ó 30 FPS (720*480) dependiendo de

la resolución.

Los archivos de 25 FPS ó 30 FPS, o más, pueden

no leerse correctamente.

Al leer un video a través de una conexión USB no

compatible con transmisión de datos de alta

velocidad, podría no funcionar correctamente.

Los dispositivos de almacenamiento USB de ver-

sión inferior a USB 2,0 también son compatibles.

Pero podrían no funcionar correctamente en la

lista de películas.

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 67

USB

Selección de

película

y menú emergente

Página 1/1

No marcado

LISTA DE

PELÍCULAS

Carpeta arriba

624

352, 699MB

Drive 1

Z.Knight.Rider

DuraciónTítulo

Carpeta arriba

Good Bye

Z.Knight.Rider

Página 1/1

No marcado

LISTA DE

PELÍCULAS

Carpeta arriba

624

352, 699MB

Drive 1

Z.Knight.Rider

DuraciónTítulo

Carpeta arriba

Good Bye

Z.Knight.Rider

01:00:05

01:19:24

624

352, 699MB

Reproducir

Marcar todo

Borrar

Cerrar

RReepprroodduucciirr

(Durante el modo parada): Reproducir

la película seleccionada.

Si va a una carpeta diferente y presiona el

botón

EENNTTEERR

, la película actualmente en

reproducción se detendrá.

Al reproducir la película, muestra el estatus actual

en la barra de progreso en la parte inferior de la

pantalla.

RReepprr..mmaarrccaaddooss

: Leer los títulos de

película escogidos. Una vez finaliza la lectura de

una película, se iniciará automáticamente la

lectura de la siguiente escogida.

DDeetteenneerr rreepprroodd..

(Durante la lectura): Detener

la lectura de películas.

MMaarrccaarr ttooddoo

: Marcar todos los títulos de la

carpeta.

DDeessmmaarrccaarr ttooddoo

: Cancele la selección de

todas las canciones.

BBoorrrraarr

: Borrar la película seleccionada.

CCeerrrraarr

: Cierre el pop- up menú.

■

Use el botón

CCHH

para navegar en la

página de títulos de película.

■

Use el botón

MMAARRKK

para marcar o desmarcar

una película. Cuando uno o más archivos de

película estén marcados, la película marcada

se reproducirá en secuencia. Si desea ver sólo

una película repetidamente, simplemente mar-

que esa película y reprodúzcala.

Seleccione la carpeta o el disco de destino.

Seleccione todas las películas.

Visualice el menú emergente.

Seleccione el menú emergente deseado.

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Mover Cambio de página

Marcar

MARK

Opti

Salir

Mover Cambio de página

Marcar

MARK

Opti

Salir

00:13

01:19:24

Option

Componentes de la pantalla

Seleccione

UUSSBB

Seleccione

LLiissttaa ddee

ppeellííccuullaass

ENTER

Se desplaza a la carpeta del nivel

superior.

Página actual/Total de páginas

Número total de película marcados

Botones correspondientes en el

control remoto

LISTA DE

PELÍCULAS

Carpeta arriba

624

352, 699MB

Carpeta arriba

Good Bye

Z.Knight.Rider 01:19:24

01:00:05

Página 1/1

No marcado

Drive 1

Z.Knight.Rider

Título

Duración

Mover Opti

n Cambio de página Marcar

MARK

Salir

NOTA

Use los botones ( / ) para desplazarse a

un fotograma específico hacia adelante o

hacia atrás, mientras se lee una película.

(Los botones ( / ) podrían no funcionar

correctamente con algunos archivos mientras

se lee una película.)

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 68

USB

Tamaño de imagen

Idioma subtítulo

Lenguaje de Audio

Subtítulo

Lenguaje

Sinc

Ubicación

Pantalla complete

---

Latino 1

Encendido

Cerrar

1/1(MP3)

Idioma de audio y subtítulos en DivX

Escoja la opción que desee.

Escoja el

TTaammaaññoo ddee iimmaaggeenn

, el

IIddiioommaa ssuubbttííttuulloo

y el

LLeenngguuaajjee

ddee AAuuddiioo

, el

SSuubbttííttuulloo

, el

LLeenngguuaajjee

, la

SSiinncc

o la

UUbbiiccaacciióónn

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Uso del control remoto

Durante la lectura,pulse repetidamente el botón

RREEWW

((

FFFF

))

para incrementar la veloci-

dad

FFFF

FFFFFF

FFFFFFFF

FFFFFFFFFF

FFFFFFFFFFFF

pulse repetidamente el botón

FF FF

((

GGGG

))

para incrementar la velocidad

GGGG

GGGGGG

GGGGGGGG

GGGGGGGGGG

GGGGGGGGGGGG

■

Pulsar repetidamente estos botones aumenta la velocidad del avance/retroceso rápido.

Durante la lectura, pulse el botón

PPaauussee

((

IIII

))

■

Se mostrará una pantalla fija.

■

Al usar el botón ó durante la lectura el cursor podrá visualizarse en pantalla

indicando la posición.

Pulse el botón

PPLLAAYY

((

))

para volver a la lectura normal.

FFFF

GGGG

PPLLAAYY

((

))

IIII

Usted puede ajustar de varios métodos mientras se reproduce la película.

Al reproducir DivX, la

OOppcciióónn

menú

aparece en la pantalla.

ROJO

TTaammaaññoo ddee iimmaaggeenn

: Escoja el tamaño original o a completo.

IIddiioommaa SSuubbttííttuulloo

: Los subtítulos pueden activarse o

desactivarse.

Ante dos o más opciones de subtítulos, podrá escoger uno

de ellos.

LLeenngguuaajjee ddee AAuuddiioo

: Escoja el idioma deseado.

Pero, no puede escogerse el archivo que sólo contenga un

canal de audio.

•

SSiinncc

: Cuando el video no está sincronizado con los subtítu-

los, éstos pueden ajustarse por unidades de 0,5 segundos.

•

UUbbiiccaacciióónn

: Desplace el emplazamiento de los subtítulos.

Idioma de los

subtítulos

Soporte de idioma

Latino 1

Latino 2

Latino 4

Latino 5

Cirílico

Greek

Hebrew

Chino

Thai

Árabe

Francés, Español, Catalán Vasco,

Portugués, Italiano, Albano, Reto-

Romance, Holandés, Alemán, Danés,

Sueco, Noruego, Finlandés, Feroés,

Islandés, Irlandés, Escocés, Inglés

Checo, Húngaro, Polaco, Rumano,

Croata, Eslovaco, Esloveno, Serbio

Estonio, Idiomas Bálticos Letón

(Latvio) y Lituano, Groenlandés y

Lapón

Inglés, Turco

Búlgaro, Bielorruso, Macedonio,

Ruso, Serbio y pre-1990 (no ghe

con recuperación)

Ucraniano

Inglés, Griego moderno

Inglés, Hebreo moderno

Chino

Tailandés

Inglés, Árabe

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 69

CÓDIGO DE REGISTRO DEL DIVX

USB

Ingresar

Mover

USB

Ingresar

Mover

USB

Lista de fotos

Lista de música

Lista de películas

Reg. DivX Código

Desactivación

Lista de fotos

Lista de música

Lista de películas

Reg. DivX Código

Desactivación

Visualizar el

RReegg..DDiivvXX CCóóddiiggoo

ENTER

Seleccione

UUSSBB

Seleccione

RReegg..DDiivvXX CCóóddiiggoo

ENTER

Confirme el número del código de registro de DivX del televisor. Usando el número de registro, es posible alquilar o

comprar películas en www.divx.com/vod.

Con un código de registro DivX de otro televisor, no está permitida la lectura de archivos DivX alquilados o adquiri-

dos. (Únicamente son legibles los archivos DivX correspondientes con el código de registro del televisor adquirido)

NOTA

Cuando esta cargando, algunos botones no pueden funcionar..

Si usa el código de registro DivX de otro dispositivo, el archivo DivX alquilado o adquirido no podrá

leerse. Por lo tanto, use siempre el código de registro DivX asignado a este producto.

Cerrar

Video a pedido DivX(R)

Su c

ódigo de registro es

: XXXXXXXXXX

Para obtener m

ás información, visite

www.divx.com/vod

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 70

DESACTIVACIÓN

USB

Seleccione

UUSSBB

Ingresar

Mover

USB

Lista de fotos

Lista de música

Lista de películas

Reg. DivX Código

Desactivación

Ingresar

Mover

USB

Lista de fotos

Lista de música

Lista de películas

Reg. DivX Código

Desactivación

Seleccione

SSíí

NN oo

Seleccione

DDeessaaccttiivvaacciióónn

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

ENTER

Elimine la información de autentificación actual para recibir una autentificación de usuario nueva de DivX para el

televisor.

Una vez ejecutada esta función, se requerirá de nuevo una autentificación de usuario DivX para ver archivos DRM

DivX.

Sí

Video a pedido DivX(R)

¿Desea desconectar el dispositivo?

Cerrar

Video a pedido DivX(R)

Este dispositivo está desactivado

Su código de desactivación es : XXXXXXXX

Para obtener más información, visite

www.divx.com/vod

ENTER

MFL58486302-Edit3-sp 9/15/09 11:45 AM Page 71

CONTROL DE IMAGEN

TAMAÑO DE LA IMAGEN

(CONTROL DE RELACION DE ASPECTO)

CONTROL DE IMAGEN

Esta función le permite elegir de una imagen analoga una relación de aspecto 4:3 mostrada en la TV.

■

RGB fuente de entrada de relación de aspecto 4:3 ó 16:9.

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía : Sensor inteligente

Modo imagen : Vivo

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía : Sensor inteligente

Modo imagen : Vivo

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

16:9

Sólo búsqueda

4:3

Zoom

Zoom cine 1

■

También ud. puede hacer la

AAssppeeccttoo ddee

ppaannttaallllaa

con el menú

MMeennúú rrááppiiddoo

■

Presione el botón

RRAATTIIOO

repetida-

mente para seleccionar el formato de la

imagen deseado.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

AAssppeeccttoo ddee ppaannttaallllaa

Seleccione el formato de imagen deseado.

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 72

16:9

Seleccione cuando desea ajustar la imagen

horizontalmente, en una proporción lineal para

llenar la pantalla completa.

Sólo búsqueda

Normalmente los bordes de las señales de video

quedan recortadas un 1-2%. El modo Sólo

búsqueda desactiva este recorte y muestra el

video completo.

Notas: Si hubiera ruido en los bordes de la señal

original, serán visibles cuando el modo Sólo

búsqueda esté activado.

Esta función sólo se opera en los modos de

Componente/HDMI/DVI(720progresivo/1 080entre-

lazado/1080progresivo) fuente de entrada.

4:3

La selección siguiente le dejará ver una imagen

con la proporción original de aspecto 4:3.

Zoom

Seleccione cuando desea ver la imagen sin

ninguna alteración. Sin embargo, las porciones

superior e inferior de la imagen serán cortadas.

Zoom cine 1

Seleccione Cine Zoom cuando desee ampliar la

imagen en la proporción correcta.

Nota: La imagen puede verse distorsionada al ampli-

arla o reducirla.

■

Botón o : Ajuste la proporción ampliada del

Zoom para cine. El rango de ajuste es de 1-16.

CONTROL DE IMAGEN

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 73

CONTROL DE IMAGEN

AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)

CONTROL DE IMAGEN

Hay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los menús del usuario. Puede usar una config-

uración predeterminada, cambiar cada configuración manualmente.

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía : Sensor inteligente

Modo imagen : Vivo

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía : Sensor inteligente

Modo imagen : Vivo

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

Vivo

Estándar

Cine

Deporte

Juego

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

MMooddoo iimmaaggeenn

Seleccione

VViivvoo

EEssttáánnddaarr

CCiinnee

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

■

Los ajustes

VViivvoo

EEssttáánnddaarr

CCiinnee,,

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

son preestablecidos

en fábrica para lograr la mejor calidad de

imagen.

■

También ud. puede hacer la

MMooddoo iimmaa--

ggeenn

con el menú

MMeennúú rrááppiiddoo

■

VViivvoo

: Este es el modo para maximizar el

efecto del video en el expositor de la tien-

da. Intensifica el contraste,brillo, la nitidez

y color para ofrecer imágenes vivas.

■

EEssttáánnddaarr

: Este es el modo con el que se

obtienen condiciones óptimas de visual-

ización para el usuario general.

■

CCiinnee

: Este modo optimiza el video para

disfrutar películas.

■

DDeeppoorrtteess

: Este es el modo de video para

enfatizar el video dinámico y los colores

primarios(ej.:blanco,uniforme, césped,azul

del cielo,etc.)obteniendo el ajuste óptimo

de la pantalla para disfrutar los deportes.

■

JJuueeggoo

: Este es el modo para obtener

velocidad de respuesta rápida en una

pantalla rápida de videojuego.

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 74

CONTROL DE IMAGEN

CONTROL MANUAL DE IMAGEN (MODO USUARIO)

Modo imagen – Modo Usuario

Ajuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de visualización.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Realice los ajustes adecuados.

Seleccione

CCoonnttrraassttee

BBrriilllloo

NNiittiiddeezz

CCoolloorr

TTiinnttee

Seleccione

MMooddoo iimmaaggeenn

ENTER

Seleccione

VViivvoo

EEssttáánnddaarr

CCiinnee

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía

: Sensor inteligente

Modo imagen : Vivo

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

• Contraste 80

Ingresar

■

CCoonnttrraassttee

: Aumenta o disminuye el

gradiente de la señal de video. (Podría

usar el mando de contraste cuando las

partes brillantes de la imagen queden

saturadas).

■

BBrriilllloo

: Aumenta o disminuye el nivel de

negro de la señal de video. Deberá usar

la función Brillo cuando el nivel de negro

de la imagen no sea visible.

■

NNiittiiddeezz

: Ajusta el nivel de nitidez de los

bordes entre las zonas de imagen ilumi-

nadas y oscuras. Cuanto más bajo sea el

nivel, más suave la imagen.

■

CCoolloorr

: Ajusta la intensidad de todos los

colores.

■

TTiinnttee

: Ajusta el balance entre niveles de

rojo y verde.

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 75

CONTROL DE IMAGEN

TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN

CONTROL DE IMAGEN

Puede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del video de acuerdo con la pantalla

especial de video.

Puede ajustar un valor de video diferente para cada entrada.

Para reiniciar a los ajustes preestablecidos de fábrica tras realizar ajustes para cada fuente de entrada, ejecute

RReessttaabblleecceerr iimmaaggeenn

para cada Modo de imagen.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

CCoonnttrrooll AAvvaannzzaaddoo

Seleccione sus opciones deseadas.

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Seleccione sus opciones deseadas.

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla

Ingresar

Move

IMAGEN

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla

Temperatura de Color

Media

Contraste Dinámico

Apagado

Color Dinámico

Apagado

Reducción de ruido

Apagado

Gamma

Media

Nivel Negro

Bajo

Modo película

Apagado

Cerrar

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 76

CONTROL DE IMAGEN

■

Ajuste en cálido para mejorar los colores de gama más cálida como el rojo o en frío

para dar a la imagen un tono más azulado.

■

Ajusta el contraste para mantenerlo en el nivel óptimo dependiendo del brillo de la pan-

talla. Mejora la imagen haciendo las partes brillantes más brillantes y las partes

obscuras más obscuras.

■

Ajusta los colores en pantalla para que aparezcan vivos, ricos y limpios. Esta fun-

ción mejora el tono, saturación e iluminación de forma que rojos, azules, verdes y

blancos parezcan más vivos

■

Reduce el ruido en pantalla sin afectar la calidad de video.

Bajo : ilumina la zona de nivel oscuro y gris de la imagen.

Media: graduación rápida de la imagen original.

Alto: oscurece la zona de nivel oscuro y gris de la imagen.

■

Puede ajustar el brillo de la zona oscura y la zona del nivel de gris de la imagen.

■

Hace que los videoclips grabados se vean de forma más natural.

■

Las películas en DVD y Blu-ray están filmadas a 24 fotogramas por segundo.

Contraste Dinámico

Color Dinámico

Reducción de ruido

Gamma

Modo película

Temperatura de Color

Bajo: La reflexión de pantalla se pone más obscura.

Alto: La reflexión de pantalla se pone más clara.

Automático: Cuando advierta el nivel negro en la pantalla, se establecerá en alto o

bajo automáticamente.

■

Ajuste el nivel de negro de la pantalla al nivel adecuado.

■

Esta función permite escoger “Bajo” o “Alto” en el siguiente modo: TV, AV, HDMI o

por Componente. De lo contrario, el “Nivel Negro” se ajusta en “Automático”.

Nivel Negro

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 77

CONTROL DE IMAGEN

AHORRO DE ENERG

Excepto 42/50PQ10R

Este reduce el consumo eléctrico del televisor.

Puede incrementar el brillo de su pantalla ajustando el nivel

AAhhoorrrroo ddee EEnneerrggííaa

MMooddoo iimmaaggeenn

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía

: Sensor inteligente

Modo imagen : Vivo

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía

: Sensor inteligente

Modo imagen : Vivo

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

Sensor inteligente

Alto

Apagado

Mínimo

Media

Máximo

Seleccione

IIMMAAGGEENN

ENTER

Seleccione

SSeennssoorr iinntteelliiggeennttee ((

Seleccione

BBaajjoo

MMeeddiioo

AAllttoo))

AAppaaggaaddoo

MMíínniimmoo

MMeeddiiaa

MMááxxiimmoo

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Seleccione

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa

■

SSeennssoorr IInntteelliiggeennttee??

Si esta función está activa, la imagen se ajusta

automáticamente para adecuarse lo más posible a las

condiciones del entorno.

■

También ud. puede presionar el botón de

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa

en el control remoto.

AHORRO DE ENERG

Para 42/50PQ10R

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía : Apagado

Modo imagen : Vivo

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

Ingresar

Mover

IMAGEN

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía : Apagado

Modo imagen : Vivo

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

Seleccione

AAhhoorrrroo ddee EEnneerrggííaa

ENTER

Seleccione

AAppaaggaaddoo

MMíínniimmoo

MMeeddiiaa

MMááxxiimmoo

ENTER

Mínimo

Media

Máximo

Apagado

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 78

CONTROL DE IMAGEN

RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN

Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas de

fábrica.

Seleccione

IIMMAAGGEENN

Seleccione

RReessttaabblleecceerr iimmaaggeenn

Inicialice el valor ajustado.

ENTER

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla

Ingresar

Mover

IMAGEN

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

• Control Avanzado

• Restablecer imagen

Pantalla

Restableciendo configuración de video...

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 79

CONTROL DE IMAGEN

MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMA

CONTROL DE IMAGEN

Una imagen congelada para que aparezca en pantalla durante un período prolongado, resultará en una ima-

gen fantasma que permanecerá incluso al cambiar de imagen. Puede utilizar Orbiter para evitar la adherencia

de la imagen. Las otras dos funciones son para eliminar las imágenes fantasma.

Es imposible limpiar perfectamente una imagen

que ha permanecido expuesta por mucho tiempo

con la función de

LLaavvaaddoo ddee CCoolloorr

BBllaannqquueeaarr..

Para regresar a la pantalla,presione cualquier botón.

NOTA

■

NNoorrmmaall

: Si la imagen fantasma no es un

problema, ISM no es necesario - Seleccione

Normal.

■

OOrrbbiitteerr

: Esta función puede ayudar a

prevenir imagenes fantasma. Sin embargo,

es mejor no permitir imagenes fijas en

pantalla. Para evitar que haya una imagen

fija en la pantalla, la imagen se moverá

cada 2 minutos.

■

LLaavvaaddoo ddee CCoolloorr

: Se muestran alterna-

tivamente el bloque de color con la pan-

talla desplazada ligeramente y el patrón

blanco. Es difícil detectar la imagen

superpuesta temporal generada durante

su eliminación y el funcionamiento del

patrón de color.

■

BBllaannqquueeaarr

: Es la función que remueve

las imágenes permanentes de la pantalla.

Use moderadamente. Mire el televisor

normalmente durante un momento antes

de utilizar esta función para ver si desa-

parece la imagen fantasma por sí sola.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

MMééttooddoo ddee IISSMM

ENTER

Seleccione

NNoorrmmaall

OOrrbbiitteerr

LLaavvaaddoo ddee CCoolloorr

BBllaannqquueeaarr

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Normal

Orbiter

Lavado de Color

Blanquear

E E

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 80

CONTROL DE IMAGEN

MODO DEMO. (MODO DE DEMOSTRACIÓN)

Uselo para ver la diferencia entre Demo XD encendido y apagado.

Esta característica se desactiva en “

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee mmooddoo

HHoommee UUssee

”.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language) : Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language) : Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

E E

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

MMooddoo DDeemmoo..

ENTER

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

((LLEEDD EEnncceennddiiddoo))

EEnncceennddiiddoo

((LLEEDD AAppaaggaaddoo))

(

Para 50/60PS80BR)

Comenzará el

MMooddoo DDeemmoo

ENTER

Regresar a la pantalla del televisor.

Si desea detener la demostración, pulse cualquier botón.

XXDD EENNCC EENNDDII DDOO

XXDD AAPPAAGGAADDOO

Apagado

Encendido

Apagado

Encendido (LED Encendido)

Encendido (LED Apagado)

Para 50/60PS80BR

Para 42/50PQ10R,

42PQ20R,

42/50PQ30R/60R

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 81

Ingresar

Mover

OPCIÓN

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Configuración de modo: Home Use

Configuración Inicial

Sí

CONTROL DE IMAGEN

CONFIGURACIÓN INICIAL

(RESTABLECER AJUSTES DE FÁBRICA)

CONTROL DE IMAGEN

Utilizar para restablecer rápidamente todas las opciones del menú a sus valores de fábrica originales.

Todas las caracteristicas de usuarion y de canal seran reiniciadas.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

CCoonnffiigguurraacciióónn IInniicciiaall

ENTER

Seleccione

SSíí

NN oo

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Configuración de modo: Home Use

Configuración Inicial

Todas las caracteristicas de usuarion y de

canal seran reiniciadas, desea continuar?

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 82

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Volumen automático le asegura que el nivel de volumen permanece constante si está viendo anuncios o un pro-

grama de televisión.

Debido a que la señal de cada cadena de televisión dispone de características propias, podría ser preciso

ajustar el volumen cada vez que cambie de canal. Esta función permite a los usuarios disfrutar de niveles uni-

formes de volumen realizándose ajustes automáticos para cada canal.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

VVoolluummeenn aauuttoommááttiiccoo

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Apagado

Encendido

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 83

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

VOZ CLARA II

Como diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de sonido de las voces sea mejor.

■

Si selecciona “

VVoozz CCllaarraa IIII--EEnncceennddiiddoo

”,

la característica

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

no funcionará.

■

El rango de ajuste es de -6 - 6.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

VVoozz CCllaarraa IIII

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

ENTER

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Seleccione

NNiivveell

ENTER

Realice los ajustes adecuados.

ENTER

Ajuste del nivel de la función Voz

Clara II

con la selección

EEnncceennddiiddoo

Esta función ajusta el nivel de la voz.

Apagado

Encendido

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 84

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDO (MODO DE AUDIO)

Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especial porque la televisión configura

las opciones de sonido apropiadas según el contenido del programa.

EEssttáánnddaarr

MMúússiiccaa

CCiinnee

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

son prefijados para la buena calidad de sonido en la fabrica.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

MMooddoo ddee aauuddiioo

Seleccione

EEssttáánnddaarr

MMúússiiccaa

CCiinnee

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Estándar

Música

Cine

Deporte

Juego

■

También ud. puede hacer la

MMooddoo ddee

aauuddiioo

con el menú

MMeennúú rrááppiiddoo

■

EEssttáánnddaarr

: ofrece sonido de calidad

estándar.

■

MMúússiiccaa

: optimiza el sonido para

escuchar música.

■

CCiinnee

: optimiza el sonido para disfrutar

películas..

■

DDeeppoorrttee

: optimiza el sonido para dis-

frutar eventos deportivos.

■

JJuueeggoo

: optimiza el sonido para jugar

con videojuegos.

-+ -+

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 85

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO

SRS TRUSURROUND XT

Usted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su preferencia.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

MMooddoo ddee aauuddiioo

Seleccione

AAgguuddooss

GGrraavveess

ENTER

Seleccione

EEssttáánnddaarr

MMúússiiccaa

CCiinnee

DDeeppoorrttee

JJuueeggoo

ENTER

Realice los ajustes adecuados.

ENTER

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

ENTER

■

Si selecciona “

VVoozz CCllaarraa llll--EEnncceennddiiddoo

”, l a

característica

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

no fun-

cionará.

■

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

: TruSurround XT es una

tecnología patentada por SRS que resuelve el

problema de la lectura de contenidos de audio

con formato 5,1ch a través de dos altoparlantes.

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Cerrar

•Agudos 50

•Graves 50

•

SRS TruSurround XT

Apagado

Escoja esta opción para obtener un sonido realista.

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 86

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

BALANCE

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

BBaallaannccee

Realice los ajustes adecuados.

ENTER

Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud.

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

Cerrar

Balance 0

-+ -+

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 87

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Apague los altavoces si está utilizando un equipo de audio externo.

AAVV

CCoommppoonneennttee

RRGGBB

HHDDMMII

con HDMI al cable DVI, el altoparlante del televisor puede estar oper-

ativo incluso sin señal de video.

Si desea usar un sistema externo Hi-Fi o SRS System, apague los altoparlantes internos del televisor.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

PPaarrllaanntteess ddee TTVV

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

AUDIO

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

• Restablecer

Parlantes de TV : Encendido

Salida de Audio: Salida de Monitor

Ingresar

Mover

AUDIO

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

• Restablecer

Parlantes de TV : Encendido

Salida de Audio: Salida de Monitor

Apagado

Encendido

NOTA

Al apagar el altoparlante del televisor mientras el sistema de cine en casa Simplink está operativo, la salida

de sonido pasará automáticamente al altoparlante del sistema de cine en casa, pero cuando el altoparlante

del televisor esté prendido, el sonido se emitirá por este.

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 88

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

SELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO

Excepto 42/50PQ10R

Escoja

SSaalliiddaa ddee MMoonniittoorr

SSaalliiddaa VVaarriiaabbllee

para conectar las salidas de audio.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

SSaalliiddaa ddee AAuuddiioo

Seleccione

SSaalliiddaa ddee MMoonniittoorr

SSaalliiddaa VVaarriiaabbllee

Refiérase a p. 31.

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

AUDIO

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

• Restablecer

Parlantes de TV : Encendido

Salida de Audio: Salida de Monitor

Ingresar

Mover

AUDIO

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

• Restablecer

Parlantes de TV : Encendido

Salida de Audio: Salida de Monitor

Salida de Monitor

Salida Variable

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 89

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

REAJUSTE DE AUDIO

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas de

fábrica.

Seleccione

AAUUDDIIOO

Seleccione

RReessttaabblleecceerr

ENTER

Inicialice el valor ajustado.

ENTER

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

AUDIO

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

• Restablecer

Parlantes de TV : Encendido

Salida de Audio: Salida de Monitor

Ingresar

Mover

AUDIO

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

• Restablecer

Parlantes de TV : Encendido

Salida de Audio: Salida de Monitor

Restableciendo configuración de audio...

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 90

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP

Solo para análogos: este televisor puede recibir programas de estéreo MTS y de cualquier SAP (programa de

audio secundario) que acompañe el programa de estéreo si la estación transmite una señal de sonido adicional.

El sonido mono se utiliza automáticamente si se transmite solo en mono.

Seleccione

SSAAPP

Seleccione

MMOONNOO

SSTTEERREEOO

SSAAPP

Regresar a la pantalla del televisor.

Q. MENU

Menú rápido

Cerrar

16:9

Aspecto de pantalla

Modo imagen

Modo de audio

Subtítulo

SAP

Temporizador de Apagado

Borr/Agr/Fav

USB Expulsar

Apagado

Estándar

STEREO

Apagado

Borrar

Expulsar

Vivo

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 91

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado.

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

IIddiioommaa ddeell mmeennúú((LLaanngguuaaggee))

Seleccione su idioma deseado.

De aquí en adelante la exhibición en la pan-

talla aparecerá en el idioma seleccionado.

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language)

: Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Idioma del menú(Language)

Ingles Español Español

Portugués

Confirmar

SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 92

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

SUBTITULAJE

El subtitulaje es un proceso que convierte la porción de audio de un programa de televisión en palabras escritas, las cuales

aparecen en la pantalla del televisor en una forma similar a los subtitulos. El subtitulaje permite al televidente leer el diálogo

y narración de los programas de televisión.

UUssaannddoo eell ssuubbttiittuullaajjee

Las leyendas son los subtítulos del diálogo y narración de los programas de televisión. Para progra-

mas pregrabados, el diálogo del programa puede prepararse anticipadamente con subtítulos. Es posi-

ble subtitular un programa en vivo usando un proceso llamado "subtitulaje de tiempo real", el cual

crea subtitulajes instantáneamente. El subtitulaje de tiempo real es normalmente efectuado por

reporteros profesionales que usan un sistema de taquigrafía a máquina y una computadora para tra-

ducir al inglés. El subtitulaje es un sistema efectivo para personas con incapacidad auditiva, y tam-

bién puede ayudar en la enseñanza de idiomas.

• La imagen de arriba muestra un subtitulaje típico.

CCoonnsseejjooss ppaarraa eell SSuubbttiittuullaajjee

• No todas las transmisiones de TV incluyen señales de subtitulaje.

• Algunas veces las estaciones de Televisión transmiten cuatro señales de subtitulaje diferentes en el mismo canal. Seleccionando

Modo 1 o el Modo 2, usted puede escoger cuál señal visualizar. Modo 1 es la señal usual con subtítulos, mientras que otro modo

puede desplegar demostraciones o información sobre la programación actual.

• El televisor puede no recibir señales de subtitulaje en las siguientes situaciones.

FOLLOW ME

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

SSuubbttííttuulloo

Seleccione

EEnncceennddiiddoo

AAppaaggaaddoo

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Seleccione

MMooddoo11

TTeexxttoo11

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Encendido

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Modo

Modo1

Cerrar

Encendido

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 93

CONFIGURACIÓN HORARIA

PROGRAMACION DEL RELOJ

CONFIGURACIÓN HORARIA

Configuración del reloj.

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido : Apagado

Temporizador de Apagado

: Apagado

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido : Apagado

Temporizador de Apagado

: Apagado

Hora

2AM

Minuto

Cerrar

Seleccione

HHOORRAA

Seleccione

RReelloojj

Seleccione y ajustar

HHoorraa

MMiinnuuttoo

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

■

Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el

principal de prendido, la función

RReelloojj

quedará reinici-

ada.

Deberá realizar correctamente la configuración horaria antes de utilizar la función de encendido/apagado de

tiempo.

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 94

CONFIGURACIÓN HORARIA

CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE TIEMPO

El temporizador apagado cambia la unidad automáticamente al modo de espera en el tiempo prefijo.

La función de apagado se invalida en la función de encendido si ambos están configurados para el mismo tiempo.

La unidad debe estar en el modo de espera para que funcione el temporizador encendido.

Después de dos horas de que está cambiada la unidad por la función de encendido, se cambiará al modo de

espera automáticamente si no haya presionado ningún botón.

■

Para cancelar la función de

HHoorraa ddee AAppaaggaaddoo

//HHoorraa ddee EEnncceennddiiddoo

, seleccionar

AAppaaggaaddoo..

Seleccione

HHOORRAA

Seleccione

HHoorraa ddee AAppaaggaaddoo

HHoorraa

ddee EEnncceennddiiddoo

ENTER

Seleccione y ajustar

HHoorraa

MMiinnuuttoo

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido :

Apagado

Temporizador de Apagado

: Apagado

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido :

Apagado

Temporizador de Apagado

: Apagado

■

Sólo para la función Hora de Encendido

ENTER

Escoja y ajuste el

CCaannaall

o el

VVoolluummeenn

Encendido

Hora

2 AM

Minuto

Canal

TV 2

Volumen

Cerrar

2:10 AM

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 95

CONFIGURACIÓN HORARIA

CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR

DE APAGADO AUTOMÁTICO

El Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado.

Si apaga el TV después de haber programado la Apagador para dormir, el ajuste se borrará.

Seleccione

HHOORRAA

Seleccione

TTeemmppoorriizzaaddoorr ddee AAppaaggaaddoo

Seleccione

AAppaaggaaddoo

11 00

22 00

33 00

66 00

99 00

112200

118800

224400

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido :

Apagado

Temporizador de Apagado

Apagado

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido :

Apagado

Temporizador de Apagado

Apagado

10 min.

20 min.

30 min.

60 min.

90 min.

120 min.

180 min.

240 min.

■

También ud. puede hacer el

TTeemmppoorriizzaaddoorr ddee AAppaaggaaddoo

con el

menú

MMeennúú rrááppiiddoo

■

Presione el botón

SSLLEEEEPP

repetida-

mente para seleccionar el número de

minutos.

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 96

APÉNDICE

LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS

NNoo ssiirrvvee llaa ffuunncciióónn ddee vviiddeeoo..

No imagen

No sonido

Color o imagen deficiente, o

No color

Recepción pobre en

algunos canales

Lineas o rayas en las

imagenes

No hay recepción de

imagen al conectar la

toma HDMI

Bar horizontal/vertical o

imagen temblante

La imagen aparece lenta-

mente después de enceder

la TV

■

Verifique si el producto está encendido.

■

Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.

■

Está metido el cordón de alimentación dentro del tomacorriente de la pared?

■

Verifique la dirección y/o la ubicación de su antena.

■

Pruebe el tomacorriente, enchufe un cordón de alimentación de otro producto en el

tomacorriente donde estaba enchufado el cordón de alimentación del producto.

■

Es normal, la imagen es muda durante el proceso de inicio del producto. Favor de

contactar a su centro de servicio, si la imagen no aparece cinco minutos después.

■

Ajuste Color en la opción del menú.

■

Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR.

■

Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.

■

Están instalados apropiadamente los cables de video?

■

Active cualquier función para restablecer el brillo de la imagen.

■

Verifique la interferencia local como aparatos eléctricos o herramientas de potencia.

■

Estación o cable con problemas experimentales, sintonice a otra estación.

■

Si la señal de estación es débil, reubique la antena para recibir estación más debil.

■

Verifique las fuentes de la interferencia posible.

■

Verifique la antena (Cambie la dirección de la antena).

■

Verifique que el cable HDMI admita la versión 1,3.

Los cables HDMI que no admiten la versión 1,3 de HDMI, provocan parpadeos o

no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que

soporten la versión 1,3 de HDMI.

NNoo ssee ttrraabbaajjaa nnoorrmmaallmmeennttee..

El control remoto no

funciona

De repente la TV se

apaga

■

Verifique para ver si hay algún objeto entre el producto y el control remoto cau-

sando la obstrucción. Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al televisor.

■

Están puestas las baterías con la polaridad correcta (+con + y -con -)?

■

Está correcta la configuración del modo remoto de la operación: TV, VCR etc.?

■

Ponga nuevas baterías.

■

Está configurado el tiempo para dormir?

■

Verifique las configuraciones de control de la potencia. La potencia interrumpida.

■

El Televisor se apagará automáticamente en 15 minutos en caso de que no haya señal.

* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 97

APÉNDICE

HHaayy uunn pprroobblleemmaa eenn eell mmooddoo PPCC.. ((SSóólloo ssee aapplliiccaa eenn eell mmooddoo PPCC))

■

Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o vertical.

■

Verifique la fuente de la entrada.

■

Ponga a trabajar auto-configuración o ajuste el tamaño, la fase o la posición H/V.

(opción)

■

Verifique el cable de señal.

■

Reinstale la tarjeta de video de la PC.

La señal está fuera del

rango

(Formato no válido)

El color de pantalla es

inestable o color único

Barra o raya vertical en

el fondo, Ruido horizon-

tal y posicion incorrecta

NNoo ssiirrvvee llaa ffuunncciióónn ddee aauuddiioo..

Imagen OK pero

No sonido

Sonido raro desde interior

del producto

No hay sonido al conectar

tomas HDMI/USB

No salida de una de las

bocinas

■

Presione el botón VOL o Volumen.

■

Sonido mudo? Presione el botón MUTE.

■

Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.

■

Están instalados apropiadamente los cables de audio?

■

Ajuste el Balance en la opción del menú.

■

Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar un sonido

raro cuando enciende o apaga el producto y esto no significa la falla del pro-

ducto.

■

Verifique que el cable HDMI admite la versión 1,3.

■

Verifique que el cable USB admite la versión 2,0.

■

Lea archivos MP3 normales.

* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 98

APÉNDICE

MANTENIMIENTO

Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma

de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación

antes de empezar cualquier tipo de limpieza.

Limpiando la pantalla

Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo. Moje una tela suave en una

mezcla de agua tibia con un poco de suavizante de ropa, o detergente de platos. Escurra la tela hasta que

esté casi seca, luego limpie la pantalla con ella.

Asegurese que no haya exceso de agua por la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de encender su TV.

Limpiando el gabinete

■

Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa.

■

Favor de asegurarse no usar una tela mojada.

Ausencia Extendida

Si ud. espera dejar su TV por un tiempo largo (como las vacaciones), será buena idea desenchufar el

cordón de alimentación para proteger la TV contra el daño posible por alguna descarga electrica.

CUIDADO

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 99

MODELOS

42PQ10R

(42PQ10R-MB)

50PQ10R

(50PQ10R-MB)

40,5 x 28,3 x 12,1 pulgadas

1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm

40,5 x 25,8 x 3,1 pulgadas

1 031,2 x 656,7 x 80,8 mm

53,5

libras

/ 24,3 kg

48,9

libras

/ 22,2 kg

47,9 x 32,2 x 13,8 inches

1 216,7 x 818,1 x 353,0 mm

47,9 x 29,8 x 3,2 inches

1 216,7 x 759,0 x 83,0 mm

74,2

libras

/ 33,7 kg

68,7

libras

/ 31,2 kg

Dimensiones

(Ancho x Altura

x Profundidad)

Peso

incluyendo la base

excluyendo la base

incluyendo la base

excluyendo la base

42PQ20R

(42PQ20R-MA)

40,5 x 28,3 x 12,1 pulgadas

1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm

40,5 x 25,8 x 3,1 pulgadas

1 031,2 x 656,7 x 80,8 mm

54,6

libras

/ 24,8 kg

50,0

libras

/ 22,7 kg

APÉNDICE

100

APÉNDICE

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

MODELOS

100-240V - 50/60Hz

NTSC, PAL-M/N

VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125

75 ohm

32 - 104°F (0 - 40°C)

Menos de 80%

-4 - 140°F (-20 - 60°C)

Menos de 85%

Dimensiones

(Ancho x Altura

x Profundidad)

Peso

Potencia requerida

Sistema de la TV

Cobertura de programas

Impedancia de Antena Externa

Condición

de ambiente

incluyendo la base

excluyendo la base

incluyendo la base

excluyendo la base

Temp.de operación

Humedad de operación

Temp.para almacenar

Humedad para almacenar

42PQ30R

(42PQ30R-MA)

40,5 x 28,3 x 12,1 pulgadas

1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm

40,5 x 25,8 x 3,1 pulgadas

1 031,2 x 656,7 x 80,8 mm

54,6

libras

/ 24,8 kg

50,0

libras

/ 22,7 kg

50PQ30R

(50PQ30R-MA)

47,9 x 32,2 x 13,8 inches

1 216,7 x 818,1 x 353,0 mm

47,9 x 29,8 x 3,2 inches

1 216,7 x 759,0 x 83,0 mm

74,2

libras

/ 33,7 kg

68,7

libras

/ 31,2 kg

Archivos de PELÍCULA admitidos (*.avi/*.Divx) Refiérase a la página 67

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 100

APÉNDICE

101

■

Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.

100-240V - 50/60Hz

NTSC, PAL-M/N

VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125

75 ohm

32 - 104°F (0 - 40°C)

Menos de 80%

-4 - 140°F (-20 - 60°C)

Menos de 85%

Potencia requerida

Sistema de la TV

Cobertura de programas

Impedancia de Antena Externa

Condición

de ambiente

Temp.de operación

Humedad de operación

Temp.para almacenar

Humedad para almacenar

Dimensiones

(Ancho x Altura

x Profundidad)

Peso

incluyendo la base

excluyendo la base

incluyendo la base

excluyendo la base

40,9 x 28,5 x 12,1 pulgadas

1 040,8 x 725,8 x 308,0 mm

40,9 x 26,3 x 3,0 pulgadas

1 040,8 x 669,2 x 76,8 mm

55,7

libras

/ 25,3 kg

51,3

libras

/ 23,3 kg

48,3 x 32,4 x 13,8 pulgadas

1 228,8 x 824,6 x 353,0 mm

48,3 x 30,3 x 3,1 pulgadas

1 228,8 x 772,0 x 78,9 mm

77,1

libras

/ 35,0 kg

71,6

libras

/ 32,5 kg

MODELOS

42PQ60R

(42PQ60R-MA)

50PQ60R

(50PQ60R-MA)

MODELOS

50PS80BR

(50PS80BR-MA)

60PS80BR

(60PS80BR-MA)

Dimensiones

(Ancho x Altura

x Profundidad)

Peso

incluyendo la base

excluyendo la base

incluyendo la base

excluyendo la base

48,3 x 32,9x 12,2pulgadas

1228,8 x 835,8 x 309 mm

48,3 x 31,3 x 3,1 pulgadas

1228,8x 795,1 x 78,9 mm

84,4

libras

/ 38,3 kg

75,6

libras

/ 34,3kg

57,7 x 38,9 x 14,6 pulgadas

1465,4x 986,4 x 371 mm

57,7 x 36,5 x 3,2 pulgadas

465,4 x 926,7 x 82,1 mm

118,1

libras

/ 53,6kg

102,7

libras

/ 46,6kg

Refiérase a 67

Archivos de PELÍCULA admitidos (*.avi/*.Divx)

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 101

APÉNDICE

102

CÓDIGOS DE IR

APÉNDICE

■

Configuración de cuadro

1r cuadro

Cuadro repetido

■

Código de líder

■

Código de repetición

■

DDeessccrriippcciióónn ddee bbiittss

■

IInntteerrvvaalloo ddee ccuuaaddrrooss:: TTff

La forma de onda es transmitida mientras una tecla está presionado.

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Lead code Low custom code High custom code Data code Data code

Repeat code

4.5 ms

9 ms

2.25 ms

9 ms

0.55 ms

0.56 ms

1.12 ms

0.56 ms

2.24 ms

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

Bit ”0” Bit ”1”

1. Cómo conectar

■

Conecte su control remoto de cable al puerto de control remoto en la TV.

2. Códigos de IR de Control Remoto

■

Salida de la forma de onda

Pulso simple, modulado con la señal de 37,917 kHz en 455 kHz

Frecuencia de transportador

FCAR = 1/TC = fOSC/12

Proporción debida = T1/TC = 1/3

Código de

comando

Código personalizado bajo

Código personalizado alto

Código de datos

Repetir código

4,5

0,55

2,25

0,56

1,12

0,56

2,24

kHz

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 102

APÉNDICE

103

Código

Función Nota

(Hexa)

08 POWER Botón control Remoto

(

Encendido/apagado

)

45 Q.MENU Botón control Remoto

43 MENU Botón control Remoto

0B INPUT Botón control Remoto

10-19

Teclas de números

0-9 Botón control Remoto

09 MUTE Botón control Remoto

02 VOL + Botón control Remoto

03 VOL - Botón control Remoto

00 CH Botón control Remoto

01 CH Botón control Remoto

1E FAV Botón control Remoto

40 Botón control Remoto

41 Botón control Remoto

07 Botón control Remoto

06 Botón control Remoto

7C X STUDIO Botón control Remoto

44 ENTER Botón control Remoto

5B RETURN Botón control Remoto

7E SIMPLINK Botón control Remoto

0E SLEEP Botón control Remoto

30 AV MODE Botón control Remoto

79 RATIO Botón control Remoto

95 ENERGY SAVING Botón control Remoto

53 LIST Botón control Remoto

1A Q.VIEW Botón control Remoto

65 FREEZE Botón control Remoto

72 ROJO Botón control Remoto

63 AMARILLO(PLAY) Botón control Remoto

61 AZUL (PAUSE) Botón control Remoto

71 VERDE (STOP) Botón control Remoto

8F REW Botón control Remoto

8E FF Botón control Remoto

Excepto 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 103

APÉNDICE

104

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL

APÉNDICE

Instalación de RS-232C

El puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-232C a un dispositivo de control externo (como

una computadora o un sistema de control de A/V) para controlar en forma externa las funciones del televisor.

■

Nota: El RS-232 de esta unidad está diseñado para ser utilizado con hardware y software de control de RS-

232 de terceros.

Las instrucciones que aparecen a continuación se entregan para servir de ayuda con el software de progra-

mación o para probar la funcionalidad del uso de software telenet.

■

En modo USB y Bluetooth, no es compatible con función RS-232C.

HDMI

HDMI/DVI IN

HDM

RGB

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Tipo del Conector; Macho D-Sub 9-Pines

No. Nombre de Pin

1 No conexión

2 RXD (Recepción de datos)

3 TXD (Transmisión de datos)

4 DTR (Lado DTE listo)

5 GND

6 DSR (Lado DCE listo)

7 RTS (Listo para enviar)

8 CTS (Aprobado para enviar)

9 No Conexión

Comunicación de los Parametros

■

Velocidad de banda : 9 600 b/s

(

UART

)

■

Longitud de datos : 8 bits

■

Paridad : No se aplica

■

Bit de detención : 1 bit

■

Código de comunicación : Código ASCII

■

Use un cable cruzado (reverso).

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 104

APÉNDICE

105

Configuraciones de RS-232C

Configuración de ID

Use esta función para especificar un número de ID de la unidad.

Refiérase a “Mapeo de datos reales”.

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language): Español

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Cerrar

Seleccione

OOPPCCIIÓÓNN

Seleccione

IIDD ddeell TTeelleevviissoorr

Seleccione el número deseado de

ID del monitor. Rango de ajuste de

IIDD ddeell TTeelleevviissoorr

- 99.

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

E E

MMaappeeoo ddee ddaattooss rreeaalleess

00 : Paso 0

A: Paso10

F:Paso15

10 : Pa s o 16

64 : Paso 100

6E : Paso 110

73 : Paso 115

74 : Pa so 116

C7: Paso 199

FE : Paso 254

FF : Paso 255

MMaappeeoo ddee ddaattooss rreeaalleess

00: -30

01 : - 29

02: -28

1E: 0

28: +10

3A : +28

3B : +29

3C : +30

4E: N/A

4F: N/A

50: N/A

Se puede utilizar cualquiera de los cables a continuación.

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR

DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Configuración de 7-Cables

(

Cable de módem NULL hembra-hembra serial

)

Configuración de 3-Cables

(No estándar)

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 105

APÉNDICE

106

Lista de Referencia de los Comandos

APÉNDICE

CCOOMMAANNDDOO 11 CCOOMMAANNDDOO 22

DATO

(Hexadecimal)

CCOOMMAANNDDOO 11 CCOOMMAANNDDOO 22

14. Temperatura de color k u 00 - 02

15. Agudos k r 00 - 64

16. Graves k s 00 - 64

17.

Estado anormal

k z FF

18. Método de ISM j p Refiérase a p.109

19 .

Auto-configuración

j u 01

20.

Bajo consumo(

Ahorro de energía

)

j q Refiérase a p.109

21. Selección de canal m a Refiérase a p.110

22. Agr./Eli. de canal m b 00 - 01

23. Botones m c Refiérase a p.111

24.

Selección de entrada

x b Refiérase a p.111

DATO

(Hexadecimal)

01. Alimentación k a 00 - 01

02. Relación de Aspecto k c Refiérase a p.107

03. Modo Pantalla k d Refiérase a p.107

04. Silenciador de volumen k e 00 - 01

05. Control de volumen k f 00 - 64

06. Contraste k g 00 - 64

07. Brillo k h 00 - 64

08. Color k i 00 - 64

09. Tinte k j 00 - 64

10. Nitidez k k 00 - 64

11. Selección de OSD k l 00 - 01

12. Modo bloqueado 00 - 01

de control remoto

13. Balance k t 00 - 64

k m

Protocolo de Transmisión /Recepción

TTrraannssmmiissssiióónn

[Comando 1] : Primer comando para controlar la TV.(j,k,m o x)

[Comando 2] : Segundo comando para controlar la TV.

[ID del Televisor]: Ud. puede ajustar la ID de unidad para

seleccionar el número deseado de ID de la

TV en el menú Especial. Rango de ajuste es

de 1 a 99. Cuando seleccione la ID de

unidad ‘0 ’,cada TV conectada será contro-

lada. ID de unidad está indicado en decimal

(1 - 99)en el menú en Hexadecimal (0x0 -

0x63) en la transmisión/recibiendo el pro-

tocolo.

[DATO] : Para transmitir los datos de comando.

Transmite el dato ‘FF ’a leer estados de comando

[Cr] : Retorno

Código ASCII como ‘0x0D’

[ ] : Código ASCII como ‘espacio (0x20)’

* En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo

apagado.

RReeccoonnoocciimmiieennttoo ddee OOKK

La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este for-

mato cuando recibe un dato normal. En este momento,si el

dato está en el modo de leer, esto indica el estado de dato

actual. Si el dato está en el modo de escribir, esto regresa los

datos de la computadora.

* En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo

apagado.

* Formato de datos

[Comando 2] : Use como comando.

[ID del Televisor] : Use el carácter pequeño, si la ID definida es 10,

enviará ‘0’,’a’

[DATO] : Use el carácter pequeño, si los datos son 0 x ab, enviará ‘a’, ‘b’.

[OK] : Use el carácter grande

RReeccoonnoocciimmiieennttoo ddee NNGG

La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este for-

mato cuando recibe un dato anormal de funciones no-viable

o errores de comunicación.

Dato1: Código ilegal.

Dato2: Función no soportada.

Dato3: Esperar más tiempo.

* En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo

apagado.

* Formato de datos

[Comando 2] : Use como comando.

[ID del Televisor] : Use el carácter pequeño, si la ID definida es 10,

enviará ‘0’,’a’

[DATO] : Use el carácter pequeño, si los datos son 0xab, enviará ‘a’, ‘b’.

[NG] : Use el carácter grande

[[CCoommaannddoo11]][[CCoommaannddoo22]][[ ]][[IIDD ddeell TTeelleevviissoorr]][[ ]][[DDaattoo]][[CCrr]]

[[CCoommaannddoo22]][[ ]][[IIDD ddeell TTeelleevviissoorr]][[ ]][[OOKK]][[DDaattaa]][[xx]]

[[CCoommaannddoo22]][[ ]][[

IIDD ddeell TTeelleevviissoorr

]][[ ]][[NNGG]][[DDaattoo]][[xx]]

Excepto 42/50PQ10R

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 106

APÉNDICE

107

0011..

AAlliimmeennttaacciióónn

((

CCoommaannddoo

:: kk aa))

Para controlar la potencia Encendida/Apagada de la TV.

Dato 00 : Apagado Dato 01 : Encendido

Transmisión [k][a][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [a][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

Para mostrar la potencia Encendida/Apagada.

Transmisión [k][a][ ][ID del Televisor][ ][FF][Cr]

* Si existe un período de retraso entre el comando y

el mensaje de confirmación durante la secuencia de

encendido, este debería ser descrito como "Nota:

en este modelo, la TV enviará la confirmación tras

completarse el proceso de encendido. Podría existir

un período de retraso entre el comando y la confir-

mación.”

Reconocimiento [a][ ][ID del Televisor][ ][

OK/NG][Dato][x]

0033.. MMooddoo ddee ppaannttaallllaa ((CCoommaannddoo:: kk dd))

Para seleccionar mudo de pantalla encendido/apagado.

Dato 00 : Mudo encendido de pantalla(Imagen apagada)

Dato 01 : Mudo apagado de pantalla(Imagen encendida)

Dato 00 : Silencio de video off (desc.)

Dato 10 : Silencio de video on (act.)

* Sólo en el caso de que la función Silencio de video

esté activada,el televisor mostrará la visualización

en pantalla (OSD)Pero en el caso de que la función

Silencio de video esté desactivada,el televisor no

mostrará la visualización en pantalla (OSD).

Transmisión [k][d][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [d][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

0044.. SSiilleenncciiaaddoorr ddee vvoolluummeenn ((CCoommaannddoo:: kk ee))

Para controlar el encendido/apagado del silenciador

de volumen, También puede ajustar el silenciador utilizando

el botón MUTE en el control remoto.

Dato 00: Encendido del silenciador de volumen (Sin volumen)

Dato 01: Apagado del silenciador de volumen (Con volumen)

Transmisión [k][e][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [e][ ][ID del Televisor][ ][

OK/NG][Dato][x]

0055.. CCoonnttrrooll ddee vvoolluummeenn ((CCoommaannddoo:: kk ff))

Para ajustar el volumen.

Ud. también puede ajustar el volmen con los botones

de volumen del control remoto.

Dato Min : 00 - Máx : 64

Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1 ’.

Transmisión [k][f][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [f][ ][ID del Televisor][ ][

OK/NG][Dato][x]

0066.. CCoonnttrraassttee ((CCoommaannddoo:: kk gg))

Para ajustar el contraste de la pantalla.

También puede ajustar el contraste en el menú Imagen.

Dato Min : 00 - Máx : 64

Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.

Transmisión [k][g][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [g][ ][ID del Televisor][ ][OK][Dato][x]

0077.. BBrriilllloo ((CCoommaannddoo:: kk hh))

Para ajustar el brillo de la pantalla.

También puede ajustar el brillo en el menú Imagen.

Dato Min : 00 - Máx : 64

Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.

Transmisión [k][h][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [h][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

0022.. PPrrooppoorrcciióónn ddee aassppeeccttoo

((

CCoommaannddoo:: kk cc))

Para ajustar el formato de pantalla. (Formato de la ima-

gen principal) Ud.

Puede hacer la Relación de Aspecto con el menú Imagen.

Dato 01: 4:3

02: 16:9

09: Sólo búsqueda

04: Zoom

10: Zoom cine1

1F: Zoom cine16

Transmisión [k][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [c][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

* Al utilizar la entrada RGB, debe seleccionar entre el

formato de imagen en pantalla 16:9 o 4:3.

* Esta función sólo se opera en los modos de

Componente/HDMI(720progresivo/1 080entrelaza-

do/1 080progresivo) input source.

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 107

APÉNDICE

108

APÉNDICE

1155.. AAgguuddooss ((CCoommaannddoo:: kk rr))

Para ajustar los agudos.

También puede ajustar los agudos en el menú audio.

Dato Min: 00 - Máx: 64

Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.

Transmisión [k][r][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [r][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1166.. GGrraavveess ((CCoommaannddoo:: kk ss))

Para ajustar los graves.

También puede ajustar los graves en el menú audio.

Dato Min: 00 - Máx: 64

Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.

Transmisión [k][s][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [s][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

0088.. CCoolloorr ((CCoommaannddoo:: kk ii))

Para ajustar el color de pantalla.

También puede ajustar el brillo en el menú Imagen.

Dato Min : 00 - Máx : 64

Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.

Transmisión [k][i][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [i][ ][ID del Televisor][ ][

OK/NG][Dato][x]

0099.. TTiinnttee ((CCoommaannddoo:: kk jj))

Para ajustar el tinte de la pantalla.

Ud. puede ajustar el tinte en el menú Imagen.

Dato Rojo : 00 - Verde : 64

Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.

Transmisión [k][j][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [j][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1111.. SSeelleecccciióónn ddee OOSSDD ((CCoommaannddoo:: kk ll))

Para seleccionar OSD (On Screen Display)

encendido/apagado controlando remotamente.

Dato 00: OSD apagado

Dato 01: OSD encendido

Transmisión [k][l][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [l][ ][ID del Televisor][ ][OK][Dato][x]

1122.. MMooddoo bbllooqquueeaaddoo ddee ccoonnttrrooll rreemmoottoo ((CCoommaannddoo:: kk mm))

Para bloquear el control remoto y los controles del

panel frontal en la unidad.

(Si ud. no está usando el control remoto y tampoco

los controles del panel frontal en la unidad, use este

modo. Cuando la potencia principal enciende y

apaga, el bloqueo de control remoto será liberado.)

Dato 00: Bloquear Apagado

Dato 01: Bloquear Encendido

Transmisión [k][m][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [m][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1100.. NNiittiiddeezz ((CCoommaannddoo:: kk kk))

Para ajustar la nitidez de la pantalla.

También puede ajustar la nitidez en el menú Imagen.

Dato Min: 00 - Máx: 64

Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.

Transmisión [k][k][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [k][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1144.. TTeemmppeerraattuurraa ddee ccoolloorr ((CCoommaannddoo:: kk uu))

Para ajustar la temperatura de color.

También puede ajustar la temperatura de color en el

Menú Imagen.

Dato 00: Media 01: Frío 02: Cálido

Transmisión [k][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [u][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1133.. BBaallaannccee ((CCoommaannddoo:: kk tt))

Para ajustar el balance.

También puede ajustarse el balance en el menú audio.

Dato Min: 00 - Máx: 64

Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.

Transmisión [k][t][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [t][ ][ID del Televisor][ ][

OK/NG][Dato][x]

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 108

APÉNDICE

109

1177.. EEssttaaddoo aannoorrmmaall ((CCoommaannddoo:: kk zz))

Para reconocer un estado anormal.

Dato FF: Leer

Dato 00: Normal (Encendido y existe la señal)

Dato 01: No señal (Encendido)

Dato 02: Apague la TV con el control remoto

Dato 03: Apague la TV con la función de temporizador

para dormir

Dato 04: Apague la TV con la función RS-232C

Dato 05: 5V bajo

Dato 06: AC bajo

Dato 07: Apague la TV con la función de alarma de

abanico (opción)

Dato 08: Apague la TV con la función de tiempo apagado

Dato 09: Apague la TV con la función de auto-dormido

Dato

a: Apague la TV para detectar el AV.

* Esta función es para “leer sólo”.

Transmisión [k][z][ ][ID del Televisor][ ][FF][ ][Cr]

Reconocimiento [z][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

1188..

MMééttooddoo ddee IISSMM ((CCoommaannddoo:: jj pp))

Para evitar tener una imagen fija permanente en pantalla.

Transmisión [j][p][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [p][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

0 0 0 0 0 0 0 0

Lavado de Color

Orbiter

Blanquear

Normal

43210

Función

567

Lavado de Color

Orbiter

Blanquear

Normal

MSB LSB

No pueden ajustarse más de dos tipos de funciones al mismo tiempo.

1199 .. AAuuttoo--ccoonnffiigguurraacciióónn ((CCoommaannddoo:: jj uu))

Para ajustar la posición de imagen y minimizar el tem-

blor de imagen automáticamente. Sólo se trabaja en

el modo RGB.

Dato 01: Para ajustar

Transmisión [j][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [u][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

2200..

BBaajjoo ccoonnssuummoo((

Ahorro de Energía

)) ((CCoommaannddoo:: jj qq))

Para reducir el consumo de potencia del monitor.

Dato 00: Ahorro de energia Apagado

Dato 01: Ahorro de energia: Mínimo

Dato 02: Ahorro de energia: Media

Dato 03: Ahorro de energia: Máximo

Dato 10: Sensor Inteligente: Bajo (Excepto

42/50PQ10R)

Dato 11: Sensor Inteligente: Medio (Excepto

42/50PQ10R)

Dato 12: Sensor Inteligente: Alto (Excepto

42/50PQ10R)

Transmisión [j][q][ ][ID del Televisor][ ][Dato][ ][Cr]

Reconocimiento [q][ ][ID del Televisor][ ][

OK/NG

][Dato][x]

Dato 02: Orbiter

Dato 04: Blanquear

Dato 08:

Normal

Dato 20: Lavado de Color

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 109

APÉNDICE

110

APÉNDICE

2211 ..

SSeelleecccciióónn ddee ccaannaall

((CCoommaannddoo:: mm aa))

Sintoniza canales en los números físicos siguientes.

Transmisión [m][a][ ][ID del Televisor][ ][Dato0][ ][Dato1]

[ ][Dato2][ ][Dato3][ ][Dato4][ ][Dato5][Cr]

Dato0: Número de canal físico(*transmitir por código hexadec-

imal)

NTSC air: 02-45

NTSC cable: 01, 0e-7d

Dato1, Dato2: Mayor número de canal

Dato1: Bytes altos

Dato2: Bytes bajos

Número de canal en dos partes: Número mayor - Número menor

Número de canal en una parte:

En caso de utilizar un número de canal en una parte, el

canal menor no será necesario.

Dato3 & 4: Número de canal menor

No se necesita para NTSC.

Dato3: Bytes altos

Dato4: Bytes bajos

Dato5:

Atributo

Paso

NTSC air

NTSC cable

Reservado

Uso

Sin uso

Uso de canal

físico

Dos

Uno

Canal de

dos/una parte

Principal

ecundaria

Imagen princi-

pal/secundaria

** CCaannaall eenn ddooss//uunnaa ppaarrttee:: 66

tthh

bbiitt

Este bit es utilizado en un sistema listo para cable.

** UUssoo ddee ccaannaall ffííssiiccoo:: 55

tthh

bbiitt

Si la gama de canales es NTSC por aire o NTSC por cable, será

posible sintonizar el canal sólo mediante el canal físico. En este

caso, el uso del bit del canal físico debe ser bajo (0).

Ejemplo)

1. Comando: ma 00 23 xx xx xx xx 01 atributo (0x01): datos de

imagen principal, dos partes (no es obligatorio), uso de canal

físico, cable NTSC ‘xx’: en caso de sintonización de canal

analógico el número de canal mayor o menor no importará

Reconocimiento[a][ ][ID del Televisor][

][OK][Dato0][Dato1]

[Dato2][Dato3][Dato4][Dato5][x][a][ ][ID del Televisor]

[ ][NG][Dato0][x]

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 110

APÉNDICE

111

MSB LSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Entrada externa

Dato

000

Analog

Componente

RGB

HDMI

Entrada externa No. de entrada

Reconocimiento [b][ ][ID del Televisor][ ][

OK/NG][Dato][x]

2244.. SSeelleecccciióónn ddee eennttrraaddaa ((CCoommaannddoo:: xx bb))

((EEnnttrraaddaa ddee llaa iimmaaggeenn pprriinncciippaall))

Para seleccionar la fuente de entrada para la TV.

Dato: Estructura

Transmisión [x][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Número de entrada Dato

0000

Input1

Input4

Input3

000

Input2

2233.. BBoottoonneess ((CCoommaannddoo:: mm cc))

Para mandar el código de botón remotó IR.

Dato: Código de botones - Refiérase a la página 103.

Transmisión [m][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [c][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

2222..

AAggrr..//EEllii.. ddee ccaannaall ((CCoommaannddoo:: mm bb))

Para agregar y eliminar canales.

Dato00 : Borrar programa 01 : Memorizar programa

Transmisión [m][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

Reconocimiento [b][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 111

NOTE

ENG

Some video codecs listed in the manual may not be

supported, depending on the region (country).

POR

Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não

ser suportados, dependendo da região (país).

POL

Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą

nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju).

SPA

Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual

pueden no ser compatibles, dependiendo de la región

(país).

THA

MFL58486302-Edit4-sp 9/15/09 11:47 AM Page 112

LG 60PS80BR Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: 60PS80BR

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: LG 60PS80BR User manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Cambridge Audio TV5 V2 Guía de inicio rápido