LG 50PQ10R El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: 50PQ10R

Categoría: Televisores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

42PQ10R

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

The model and serial number of the TV is located

on the back and one side of the TV.

Record it below should you ever need service.

Model:

Serial:

PLASMA TV

OWNER’S MANUAL

P/NO : MFL58486313 (0906-REV00)

Printed in Korea

www.lge.com

42PQ10R

50PQ10R

To view the extended version of owner’s

manual that contains the advanced fea-

tures of these TV sets, visit our website at

hhttttpp::////wwwwww..llggee..ccoomm

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 1

WARNING / CAUTION

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended

to alert the user to the presence of unin-

sulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient mag-

nitude to constitute a risk of electric shock to per-

sons.

The exclamation point within an equilat-

eral triangle is intended to alert the user

to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the lit-

erature accompanying the appliance.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING/CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO

RAIN OR MOISTURE.

■

When a fixed image (e.g. logos, screen menus, video game, and computer display) is displayed on the TV

for an extended period, it can become permanently imprinted on the screen. This phenomenon is known

as “image burn” or “burn-in.” Image burn is not covered under the manufacturer’s warranty.

■

In order to prevent image burn, avoid displaying a fixed image on your TV screen for a prolonged period

(2 or more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma).

■

Image burn can also occur on the letterboxed

areas of your TV if you use the 4:3 aspect

ratio setting for an extended period.

IMPORTANT INFORMATION TO PREVENT “IMAGE BURN

/ BURN-IN” ON YOUR TV SCREEN

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as radi-

ators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers)that produce heat.

Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lighting storms or

when unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service person-

nel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as power-

supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate nor-

mally, or has been dropped.

Never touch this apparatus or antenna dur-

ing a thunder or lighting storm.

When mounting a TV on the wall, make sure

not to install the TV by the hanging power

and signal cables on the back of the TV.

Do not allow an impact shock or any objects

to fall into the product, and do not drop

onto the screen with something.

CAUTION concerning the Power Cord:

It is recommend that appliances be placed

upon a dedicated circuit; that is, a single out-

let circuit which powers only that appli-

ance and has no additional outlets or branch

cir

cuits. Check the specification page of this

owner's manual to be certain.

Do not connect too many appliances to the same

AC power outlet as this could result in fire or

electric shock.

Do not overload wall outlets. Overloaded wall

outlets, loose or damaged wall outlets, extension

cords, frayed power cords, or damaged or

cracked wire insulation are dangerous. Any of

these conditions could result in electric shock

or fire.

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 3

SAFETY INSTRUCTIONS

Periodically examine the cord of your appliance,

and if its appearance indicates damage or deteri-

oration, unplug it, discontinue use of the appli-

ance, and have the cord replaced with an exact

replacement part by an authorized servicer.

Protect the power cord from physical or

mechanical abuse, such as being twisted,

kinked, pinched, closed in a door, or walked

upon. Pay particular attention to plugs, wall

outlets, and the point where the cord exits the

appliance.

Do not make the TV with the power cord

plugged in. Do not use a damaged or loose

power cord. Be sure do grasp the plug when

unplugging the power cord. Do not pull on the

power cord to unplug the TV.

WARNING - To reduce the risk of fire or elec-

trical shock, do not expose this product to rain,

moisture or other liquids. Do not touch the TV

with wet hands. Do not install this product near

flammable objects such as gasoline or candles

or expose the TV to direct air conditioning.

Do not expose to dripping or splashing and do

not place objects filled with liquids, such as

vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g.

on shelves above the unit).

GGRROOUUNNDDIINNGG

Ensure that you connect the earth ground wire

to prevent possible electric shock (i.e. a TV

with a three-prong grounded AC plug must be

connected to a three-prong grounded AC out-

let). If grounding methods are not possible,

have a qualified electrician install a separate

circuit breaker.

Do not try to ground the unit by connecting it

to telephone wires, lightening rods, or gas pipes.

DDIISSCCOONNNNEECCTTIINNGG DDEEVVIICCEE FFRROOMM MMAAIINNSS

Mains plug is the disconnecting device. The

plug must remain readily operable.

As long as this unit is connected to the AC wall

outlet, it is not disconnected from the AC

power source even if you turn off this unit by

SWITCH (Some models).

CClleeaanniinngg

When cleaning, unplug the power cord and

scrub gently with a soft cloth to prevent

scratching. Do not spray water or other liquids

directly on the TV as electric shock may occur.

Do not clean with chemicals such as alcohol,

thinners or benzene.

MMoovviinngg

Make sure the product is turned off,

unplugged and all cables have been removed. It

may take 2 or more people to carry larger TVs.

Do not press against or put stress on the front

panel of the TV.

VVeennttiillaattiioonn

Install your TV where there is proper ventila-

tion. Do not install in a confined space such as

a bookcase. Do not cover the product with

cloth or other materials (e.g.) plastic while

plugged in. Do not install in excessively dusty

places.

If you smell smoke or other odors coming from

the TV or hear strange sounds, unplug the

power cord contact an authorized service center.

Do not press strongly upon the panel with

hand or sharp object such as nail, pencil or

pen, or make a scratch on it.

Keep the product away from direct sunlight.

Power

Supply

Short-circuit

Breaker

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 4

CONTENTS

is a trademark of SRS Labs, Inc.

TruSurround XT technology is incorporated under

license from SRS Labs, Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“

Dolby

“and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC."

■

This feature is not available for all models.

FEATURES OF THIS TV

TO VIEW THE EXTENDED VERSION OF OWNER’S MANUAL

To view the extended version of owner’s manual that contains the advanced features of these TV sets, visit

our website at http://www.lge.com

Connect at www.lge.com Select your Region Select SUPPORT Find Product Support and

select Owner’s Manuals Enter your Model No. and then press Search

WARNING / CAUTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

SAFETY INSTRUCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PREPARATION

To view the extended version of owner’s manual . . 5

Features of this TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Front Panel Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Back Panel Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stand Instruction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desktop Pedestal Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Swivel Stand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cable Arrangement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Remote Control Functions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VESA Wall Mounting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Securing the TV to the wall to prevent falling

When the TV is used on a stand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Antenna or Cable Connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

HD Receiver Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DVD Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VCR Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

WATCHING TV

Turning On the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Channel Selection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Volume Adjustment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Channel Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Initializing setup (mode setting)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Quick Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Favorite channel setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Favorite channel list

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

On-Screen Menus Selection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

APPENDIX

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Product Specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 5

PREPARATION

ACCESSORIES

PREPARATION

Ensure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, please contact the

dealer where you purchased the product.

The accessories included may differ from the images below.

1.5V 1.5V

Owner’s Manual Power Cord

Remote Control

FAV

FREEZE

Q.MENU

LIST

123

456

Q.VIEW

MUTE

VOL

RETURN

ENTER

INPUT

POWER

AV MOD E

POWER SAVING

RATIO

T.OP T

TEXT

Bolts for stand assembly

(Refer to P.9)

x 4

Cable Holder

(Refer to P.10)

* Wipe spots on the exterior only with

the polishing cloth.

* Do not wipe roughly when removing

stain. Excessive pressure may cause

scratch or discoloration.

Polishing Cloth

(Not included with all models.)

Protection Cover

(Refer to P.9)

Batteries

(Some models)

RF Adapter

(Some models)

You must connect it to the antenna

wire after fixing in Antenna Input.

This adapter is only supplied in

AArrggeennttiinnaa

x 2

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 6

PREPARATION

FRONT PANEL INFORMATION

■

Image shown may differ from your TV.

When the TV cannot be turned on with the remote control, press the (power) button on the TV. (The

remote control will not work when the (power) button on the TV is switched off. )

CAUTION

VOL

INPUT

ENTER

VOL

INPUT

ENTER

INPUT

Button

POWER

Button

ENTER

Button

VOLUME

(-, +) Buttons

CHANNEL

(

)Buttons

VOL

INPUT

ENTER

Power/Standby Indicator

Illuminates red in standby mode.

Illuminates blue when the TV is switched on.

Remote Control Sensor

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 7

PREPARATION

BACK PANEL INFORMATION

PREPARATION

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ANTENNA

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

USB IN

SERVICE ONLY

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

2 4

HDMI

Digital Connection. Supports HD video and Digital

audio.

Accepts DVI video using an adapter or HDMI to

DVI cable (not included)

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Used by third party devices.

USB IN SERVICE ONLY

Used for software updates.

AV (Audio/Video) IN

Analog composite connection. Supports standard

definition video only (480i).

COMPONENT IN

Analog Connection. Supports SD/HD.

Uses a red, green, and blue cable for video & red

and white for audio.

ANTENNA IN

Connect over-the air signals to this jack.

Connect cable signals to this jack.

Power Cord Socket

For operation with AC power.

Caution: Never attempt to operate the TV on DC

power.

■

Image shown may differ from your TV.

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 8

PREPARATION

STAND INSTRUCTION

■

Image shown may differ from your TV.

Carefully place the TV screen side down on a

cushioned surface to protect the screen from

damage.

Assemble the TV as shown.

Fix the 4 bolts securely using the holes in the

back of the TV.

Carefully place the TV screen side down on a

cushioned surface to protect the screen from

damage.

Loose the bolts from TV.

Detach the stand from TV.

After removing the stand, install the included

pprrootteeccttiioonn ccoovveerr

over the hole for the stand.

Press the

PPRROOTTEECCTTIIOONN CCOOVVEERR

into the TV

until you hear it click.

PROTECTION COVER

Installation Detachment

When assembling the stand, make sure to distinguish

and assemble the front and rear side of the stand

correctly.

When assembling the desk type stand, check

whether the bolt is fully tightened. (If not tight-

ened fully, the product can tilt forward after the

product installation). If you tighten the bolt

with excessive force, the bolt can deviate from

abrasion of the tightening part of the bolt.

NOTE

FRONT

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 9

PREPARATION

DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION

For proper ventilation, allow a clearance of 4 inches on all four sides from the wall.

■

Image shown may differ from your TV.

SWIVEL STAND

(This feature is not available for all models.)

After installing the TV, you can adjust the TV set manually to the left or right direction by 20 degrees to suit

your viewing position.

Ensure adequate ventilation by following the clearance recommendations.

Do not mount near or above any type of heat source.

CAUTION

4 inches

CABLE ARRANGEMENT

■

Image shown may differ from your TV.

After connecting the cables as necessary, install

CABLE HOLDER as shown and bundle the cables.

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 10

PREPARATION

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

Installing Batteries

■

Open the battery compartment cover on the back side and install the bat-

teries matching correct polarity.

■

Install two 1.5V AAA batteries. Don’t mix old or used batteries with new

ones.

■

Close cover.

FAV

FREEZE

Q.MENU

LIST

123

456

Q.VIEW

MUTE

VOL

RETURN

ENTER

INPUT

POWER

AV MODE

POWER SAVING

RATIO

SLEEP

RATIO

INPUT

AV MODE

POWER SAVING

POWER

Changes the aspect ratio of the video.

Rotates through inputs.

Also switches the TV on from standby.

Toggles through preset Video and Audio modes.

Adjusts the Power Saving.

Turns the TV on from standby or off to standby.

NUMBER button

LIST

Q.VIEW

Used to enter a program number for multiple

program channels.

Displays the channel list.

Tune to the last channel viewed.

Adjusts the volume.

Switches the sound on or off.

Changes the channel.

Moves from one full set of screen information to the next one.

VOLUME UP

/DOWN

MUTE

CHANNEL

UP/DOWN

PAGE

UP/DOWN

THUMBSTICK

(Up/Down/Left

Right/ENTER)

RETURN

Navigates the on-screen menus and adjusts the system set-

tings to your preference.

Displays the main menu or clears all on-screen displays and

returns to TV viewing.

Allows the user to move return one step in an interactive

application or other user interaction function.

Q.MENU

FREEZE

SLEEP

FAV

Opens the list of Quick Menu options.

Freezes the current frame.

The TV returns to normal viewing automatically if no signal

is received or no operation is performed for 5 minutes.

It doesn’t work at USB mode.

Select the amount of time before your TV turns off auto-

matically.

Scroll through the programmed Favorite channels.

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 11

PREPARATION

VESA WALL MOUNTING

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please

contact your nearest installer.

If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

We recommend that you use an LG brand wall mount when mounting the TV to a wall.

LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer.

Do not install your Wall Mount Bracket while your TV is turned on. It may result in personal injury due to

electric shock.

CAUTION

Screw length needed depends on the wall mount

used. For further information, refer to the instruc-

tions included with the mount.

Standard dimensions for wall mount kits are shown

in the table.

When purchasing our wall mount kit, a detailed

installation manual and all parts necessary for

assembly are provided.

Do not use screws longer then the standard dimen-

sion, as they may cause damage to the inside to

the TV.

For wall mounts that do not comply with the VESA

standard screw specifications, the length of the

screws may differ depending on their specifica-

tions.

Do not use screws that do not comply with the

VESA standard screw specifications.

Do not fasten the screws too strongly. This may

damage the TV or cause the TV to a fall, leading to

personal injury. LG is not liable for these kinds of

accidents.

LG is not liable for TV damage or personal injury

when a non-VESA or non specified wall mount is

used or the consumer fails to follow the TV installa-

tion instructions.

NOTE

Models

VESA

Standard Screw Quantity

400

400 M6 4

42PQ10R,

50PQ10R

Wall Mounting Bracket

(sold separately)

(AW-50PG60MS)

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 12

PREPARATION

SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLING

WHEN THE TV IS USED ON A STAND

We recommend that you set up the TV close to a wall so it cannot fall over if pushed backwards.

Additionally, we recommend that the TV be attached to a wall so it cannot be pulled in a forward direction,

potentially causing injury or damaging the product.

Caution: Please make sure that children don’t climb on or hang from the TV.

■

Insert the eye-bolts (or TV brackets and bolts) to tighten the product to the wall as shown in the picture.

*If your product has the bolts in the eye-bolts position before inserting the eye-bolts, loosen the bolts.

* Insert the eye-bolts or TV brackets/bolts and tighten them securely in the upper holes.

Secure the wall brackets with the bolts (sold separately) to the wall. Match the height of the bracket that is

mounted on the wall to the holes in the product.

Ensure the eye-bolts or brackets are tightened securely.

■

Use a sturdy rope (sold separately) to tie the product. It is safer to tie

the rope so it becomes horizontal between the wall and the product.

■

You should purchase necessary components to prevent the TV from tipping over (when not using a wall mount).

■

Image shown may differ from your TV.

Use a platform or cabinet strong enough and large enough to support the size and weight of the TV.

To use the TV safely, make sure that the height of the bracket on the wall and the one on the TV are

the same.

NOTE

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 13

PREPARATION

ANTENNA OR CABLE CONNECTION

■

To prevent damage do not connect to the power outlet until all connections are made between the devices.

■

Image shown may differ from your TV.

1. Antenna (Analog)

Wall Antenna Socket or Outdoor Antenna without a Cable Box

Connection.

For optimum picture quality, adjust antenna direction if needed.

2. Cable

Wall

Antenna

Socket

Outdoor

Antenna

(VHF, UHF)

Cable TV

Wall Jack

Multi-family Dwellings/Apartments

(Connect to wall antenna socket)

RF Coaxial Wire (75 ohm)

Single-family Dwellings /Houses

(Connect to wall jack for outdoor antenna)

Be careful not to bend the copper wire

when connecting the antenna.

Copper Wire

( )

(

)

ANTENNA

( )

(

)

ANTENNA

■

To improve the picture quality in a poor signal area, please purchase a signal amplifier and install properly.

■

If the antenna needs to be split for two TV’s, install a 2-Way Signal Splitter.

■

If the antenna is not installed properly, contact your dealer for assistance.

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 14

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

HD RECEIVER SETUP

■

To prevent the equipment damage, never plug in any power cords until you have finished connecting all equipment.

■

Image shown may differ from your TV.

Component Connection

1. How to connect

Connect the video outputs

(

Y, P

B, PR

)

of the digital set-

top box to the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

jacks on the

TV. Match the jack colors (Y = green, P

B = blue, and PR

= red).

Connect the audio output of the digital set-top box to

the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

jacks on the TV.

2. How to use

■

Turn on the digital set-top box.

(

Refer to the owner’s manual for the digital set-top box.

operation

)

■

Select the

CCoommppoonneenntt

input source on the TV

using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

ANTENN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

( )

VIDEO

AUDIO

Y L RP

( )

(

)

Y, C

B/PB, CR/PR

Supported Resolutions

Horizontal Vertical

Frequency

(

KHz

)

Frequency

(

)

15.73 59.94

15.75 60.00

31.47 59.94

31.50 60.00

15.62 50.00

31.25 50.00

44.96 59.94

45.00 60.00

37.50 50.00

33.72 59.94

33.75 60.00

28.12 50.00

56.25 50.00

67.43 59.94

67.50 60.00

Resolution

720x480i

720x480p

128 0 x 720 p

1920 x 1080 i

1920x1080p

Signal

480i

480p

576i

576p

720p

1080 i

1080 p

Component

Yes

HDMI

Yes

720x576i

720x576p

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 15

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

DVD SETUP

Component Connection

Connect the video outputs

(

Y, PB, P

)

of the DVD to the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

jacks on the TV.

Match the jack colors

(

Y = green, P

B = blue, and PR = red

)

Connect the audio outputs of the DVD to the

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

jacks on the TV.

1. How to connect

2. How to use

■

Turn on the DVD player, insert a DVD.

■

Select the

CCoommppoonneenntt

input source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

Refer to the DVD player's manual for operating instructions.

ANTEN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

( )

VIDEO

AUDIO

Y L RP

( )

(

)

HDMI Connection

Connect the HDMI output of the DVD to the

HHDDMMII IINN

jack on the TV.

No separate audio connection is necessary.

HDMI supports both audio and video.

1. How to connect

2. How to use

■

Select the

HHDDMMII

input source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

Refer to the DVD player's manual for operating instructions.

( )

(

)

USB IN

SERVICE ONLY

( )

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI-DTV OUTPUT

( )

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 16

EXTERNAL EQUIPMENT SETUP

VCR SETUP

Composite (RCA) Connection

Connect the

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

jacks between TV and

VCR. Match the jack colors (Video = yellow, Audio Left

= white, and Audio Right = red).

1. How to connect

2. How to use

■

Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the

VCR.

(

Refer to the VCR owner’s manual

)

■

Select the

AAVV

input source on the TV using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

If you have a mono VCR, connect the audio cable

from the VCR to the

AAUUDDIIOO LL((MMOONNOO))

jack of

the TV.

NOTE

( )

(

)

(

)

ANTENNA

COMPONENT IN

NLY

VIDEO

AUDIO

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 17

WATCHING TV

TURNING ON THE TV

NOTE

If you intend to be away on vacation, disconnect the power plug from the wall power outlet.

If you do not complete the Initial setting, it will appear whenever the TV is switched on until the Initial

setting procedure is completed.

If the TV is unplugged once or turn off with the (power) button on the TV, reset the

CClloocckk

function.

(some models)

First, connect the power cord correctly.

At this moment, the TV is in standby mode.

■

In standby mode to turn TV on, press the

IINNPPUUTT

CCHH ((

))

button on the TV or press the

PPOOWWEERR

IINNPPUUTT

CCHH((

))

NNuummbbeerr ((00

99))

button on the remote control.

Select the viewing source by using the

IINNPPUUTT

button on the remote control.

■

This TV is programmed to remember which power state it was last set to, even if the power cord is out.

Press the

CCHH ((

))

NNUUMMBBEERR

buttons to select a channel number.

VOLUME ADJUSTMENT

CHANNEL SELECTION

Adjust the volume to suit your personal preference.

Press the

VVOOLL ((++

--))

button to adjust the volume.

If you want to switch the sound off, press the

MMUUTTEE

button.

You can cancel the Mute function by pressing the

MMUUTTEE

VVOOLL ((++

--))

AAVV MMOODDEE

button.

WATCHING TV

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 18

WATCHING TV

CHANNEL SETUP

Auto Scan (Auto Tuning)

Automatically finds all channels available through antenna or cable inputs, and stores them in memory on the

channel list.

Select

CCHHAANNNNEELL

Select

AAuuttoo TTuunniinngg

Select

YYeess

ENTER

RETURN

Return to the previous menu.

Return to TV viewing.

Run

AAuuttoo TTuunniinngg

ENTER

Enter

Move

CHANNEL

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

Enter

Move

CHANNEL

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

Check your antenna

connection.

The previous channel

information will be updated

during Auto Tuning.

Start

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 19

WATCHING TV

INITIALIZING SETUP (MODE SETTING)

This Function guides the user to easily set the essential items for viewing the TV for the first time when pur-

chasing the TV. It will be displayed on the screen when turning the TV on for the first time. It can also be acti-

vated from the user menus.

■

Default selection is “

HHoommee UUssee

”. We recommend setting the TV to “

HHoommee UUssee

” mode for the best picture

in your home environment.

■

“

SSttoorree DDeemmoo

” Mode is only intended for use in retail environments. Customers can adjust the “

PPiiccttuurree

menu -

PPiiccttuurree mmooddee

” manually while inspecting the TV, but the TV will automatically return to preset in-

store mode after 5 minutes.

■

“

SSttoorree DDeemmoo

” Mode is an optimal setting for displaying at stores. “Store Demo” mode initializes the TV to

set the image quality.

■

You can also adjust

MMooddee SSeettttiinngg

in the

OOPPTTIIOONN

menu.

■

Factory defaults are set when you choose “

HHoommee UUssee

”.

Select

LLaanngguuaaggee

ENTER

Step2. Selecting Language

Step3. Mode Setting

Start

AAuuttoo TTuunniinngg

ENTER

Before starting,

be sure that the

TV antenna is connected.

Step4. Auto Tuning

Auto Tuning

Select

HHoommee UUssee

Mode.

ENTER

Thank you for choosing LG

WELCOME

WELCOME!

Step1. Welcome

Language

English Español

Portugués

Selecting the environment.

Choose the setting mode you want.

Store Demo

Home Use

Select Mode

Select [Home Use] to use this TV at Home. To

use this TV at store, select [Store Demo].

ENTER

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 20

WATCHING TV

QUICK MENU

Display each menu.

Make appropriate adjustments.

■

AAssppeecctt RRaattiioo

: Selects your desired picture format.

■

PPiiccttuurree MMooddee

: Selects the factory preset picture

depend on the viewing environment.

■

SSoouunndd MMooddee

: Selects the factory preset sound for

type of program.

■

CCaappttiioonn

: Select on or off.

■

SSAAPP

: Selects MTS sound.

■

SSlleeeepp TTiimmeerr

: Select the amount of time before

your TV turns off automatically.

■

DDeell//AAdddd//FFaavv

: Select channel you want to add/delete

or add the channel to the Favorite List.

Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual.

Q.Menu (Quick Menu) is a menu of features which users might use frequently.

Q.MENU

Return to TV viewing.

Q.Menu

16:9

Off

Standard

STEREO

Off

Delete

Aspect Ratio

Picture Mode

Sound Mode

Caption

SAP

Sleep Timer

Del/Add/Fav

Vivid

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 21

WATCHING TV

FAVORITE CHANNEL SETUP

Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual.

Favorite Channels are a convenient feature that lets you quickly select channels of your choice without waiting

for the TV to select through all the in-between channels.

To tune to a favorite channel, press the

FFAAVV

(Favorite) button repeatedly.

Select

DDeell//AAdddd//FFaavv

Q.MENU

456

Select your desired channel.or

Select

FFaavvoorriittee

Q.MENU

Return to TV viewing.

FAVORITE CHANNEL LIST

Select a channel.

Switch to the chosen channel number.

ENTER

Selecting a channel in the favorite channel list

Turn the pages.

Return to TV viewing.

RETURN

Paging through a favorite channel list

Display the Favorite channel list.

Displaying the favorite channel list

FAV

Q.Menu

16:9

Off

Standard

STEREO

Off

Favorite

Aspect Ratio

Picture Mode

Sound Mode

Caption

SAP

Sleep Timer

Del/Add/Fav

Vivid

TV2

TV5

TV6

Favorite List

Exit

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 22

WATCHING TV

ON-SCREEN MENUS SELECTION

Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

Enter

Move

CHANNEL

Auto Tuning

Manual Tuning

Channel Edit

Display each menu.

Select a menu item.

Accept the current selection.

ENTER

Return to TV viewing.

Channel Edit

Manual Tuning

Auto Tuning

■

All available TV channels are searched and stored

automatically.

■

User can do manual channel selection and add or

delete individual channels.

■

You can add or delete in the channel list.

■

Select the desired picture format

■

Reduces the TV’s power consumption.

■

Select the Vivid, Standard, Cinema, Sport, or Game.

■

Adjust the Contrast, Brightness, Sharpness, Color, Tint.

■

Advanced Control: You can calibrate the screen for

each Picture Mode or set the video value according

to the special video screen.

■

Picture Reset: Settings of the selected picture

modes return to the default factory settings.

Aspect Ratio

Picture Mode

Power Saving

CHANNEL

PICTURE

CHANNEL

OPTION

PICTURE AUDIO

INPUTTIME

Enter

Move

Aspect Ratio : 16:9

Power Saving : Off

Picture Mode : Vivid

• Contrast 100

• Brightness 50

• Sharpness 70

• Color 70

• Tint 0

PICTURE

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 23

WATCHING TV

AUDIO

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : On

• Level 0

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TIME

■

Makes sure that the volume level remains consis-

tent whether you are watching a commercial or a

regular TV program.

■

By differentiating the human sound range from oth-

ers, it improves the sound quality of voices.

■

Adjust the left/right sound of speaker.

■

Select the Standard, Music, Cinema, Sport, and Game.

■

SRS TruSurround XT, Treble, Bass: Adjust the sound

to suit your taste and room situations.

■

Reset: Settings of the selected Sound Mode return

to the default factory settings.

■

Turn the TV speaker On or off.

Balance

TV Speaker

Auto Volume

Sound Mode

Clear Voice II

■

Selects your desired language for on screen menus:

English, Spanish, Portuguese.

■

Sets a label to each input source.

■

This feature can be used to prevent unauthorized

viewing by locking out the front panel controls.

■

Captions are provided to help people with hearing

loss watch TV.

■

Choose the desired TV ID number.

■

Use it to minimize any fixed image on the screen.

: Normal, Orbiter, Color Wash, White Wash.

■

Displays a slide show to explain the various feature

of this TV.

■

Select either Store Demo or Home

■

After turning on the TV, adjust Language, Mode, Auto

Tuning.

Menu Language

(Language)

Input Label

key Lock

Caption

Demo Mode

ISM Method

Set ID

INPUT

■

Select desired input sources.

■

Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ

slightly from that shown in this manual.

Input

OPTION

■

Set the time correctly before using on/off timer

function.

■

Select On or Off.

■

Select On or Off.

■

Select the amount of time before your TV turns off

automatically: Off, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240.

Off Time

On Time

Sleep Timer

Clock

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language) : English

Input Label

Key Lock : Off

Caption : Off

Set ID : 1

ISM Method : Normal

Demo Mode : Off

Mode Setting : Home Use

Mode Setting

Enter

Move

INPUT

Component

HDMI

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Initial Setting

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 24

APPENDIX

TROUBLESHOOTING

TThhee ooppeerraattiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk nnoorrmmaallllyy..

TThhee vviiddeeoo ddooeess nnoott wwoorrkk..

No picture &No sound

No or poor color

or poor picture

Poor reception on

some channels

Lines or streaks

in pictures

No picture

when connecting HDMI

Horizontal/vertical bars

or picture shaking

Picture appears slowly

after switching on

The remote control

doesn’t work

Power is suddenly

turned off

■

Check to see if there is any object between the product and the remote control

causing obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV.

■

Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to -).

■

Ensure that the correct remote operating mode is set: TV, VCR etc.

■

Install new batteries.

■

Is the sleep timer set?

■

Check the power control settings. Power interrupted.

■

TV will be automatically turned off, in case of no signal for 15 minutes.

■

Check whether the product is turned on.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Is the power cord inserted into wall power outlet?

■

Check your antenna direction and/or location.

■

Test the wall power outlet, plug another product’s power cord into the outlet

where the product’s power cord was plugged in.

■

This is normal, the image is muted during the product startup process. Please

contact your service center, if the picture has not appeared after five minutes.

■

Adjust Color in menu option.

■

Keep a sufficient distance between the product and a VCR.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Are the video cables installed properly?

■

Activate any function to restore the brightness of the picture.

■

Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.

■

Station or cable product experiencing problems, tune to another station.

■

Station signal is weak, reorient antenna to receive weaker station.

■

Check for sources of possible interference.

■

Check antenna (Change the direction of the antenna).

■

Check HDMI cable over version 1.3.

The HDMI cables don’t support HDMI version 1.3, it cause flickers or no screen

display. In this case use the latest cables that support HDMI version 1.3.

*This feature is not available for all models.

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 25

APPENDIX

TThheerree iiss aa pprroobblleemm iinn PPCC mmooddee.. ((OOnnllyy PPCC mmooddee aapppplliieedd))

■

Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency.

■

Check the input source.

■

Work the Auto configure or adjust size, phase, or H/V position. (Option)

■

Check the signal cable.

■

Reinstall the PC video card.

The signal is out of range

Screen color is unstable

or single color

Vertical bar or stripe on

background &

Horizontal Noise &

Incorrect position

*This feature is not available for all models.

Picture OK & No sound

Unusual sound from

inside the product

No sound

when connecting

HDMI/USB

No output from one

of the speakers

TThhee aauuddiioo ddooeess nnoott wwoorrkk..

■

Press the VOL or VOLUME button.

■

Sound muted? Press MUTE button.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Are the audio cables installed properly?

■

Adjust Balance in menu option.

■

A change in ambient humidity or temperature may result in an unusual noise

when the product is turned on or off and does not indicate a fault with the

product.

■

Check HDMI cable over version 1.3.

■

Check USB cable over version 2.0.

■

Use normal MP3 file.

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 26

APPENDIX

MAINTENANCE

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you can

enjoy your new TV.

Caution: Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the Screen

Here’s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm

water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then

use it to wipe the screen.

Make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV.

Cleaning the Cabinet

■

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth.

■

Please be sure not to use a wet cloth.

Extended Absence

If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it’s a good idea to unplug

the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

CAUTION

PRODUCT SPECIFICATIONS

■

The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.

AC100-240V ~ 50/60Hz

NTSC, PAL-M/N

VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125

75 ohm

32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)

Less than 80%

-4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C)

Less than 85%

Power requirement

Television System

Program Coverage

External Antenna Impedance

Environment

condition

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

MODEL

42PQ10R

(42PQ10R-MB)

40.5 x 28.3 x 12.1 inches

1031.2 x 720.9 x 308.0 mm

40.5 x 25.8 x 3.1 inches

1031.2 x 656.7 x 80.8 mm

53.5 lbs / 24.3 kg

48.9 lbs / 22.2 kg

50PQ10R

(50PQ10R-MB)

47.9 x 32.2 x 13.8 inches

1216.7 x 818.1 x 353.0 mm

47.9 x 29.8 x 3.2 inches

1216.7 x 759.0 x 83.0 mm

74.2 lbs / 33.7 kg

68.7 lbs / 31.2 kg

Dimensions

(Width x Height

x Depth)

Weight

With stand

Without stand

With stand

Without stand

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 27

MFL58486313en 6/18/09 1:51 PM Page 28

www.lge.com

Lea atentamente este manual antes de poner en

marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas.

El número de modelo y serie del televisor se

encuentra en la parte posterior y en un lateral del

televisor respectivamente.

Anótelo a continuación para tenerlo disponible en

caso de necesitar asistencia.

Modelo:

Serie:

Para examinar la versión ampliada del manu-

al de usuario que contiene las funciones

avanzadas de este televisor, visite nuestro

sitio web

hhttttpp::////wwwwww..llggee..ccoomm

TELEVISOR PLASMA

MANUAL DE USUARIO

42PQ10R

50PQ10R

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 1

ADVERTENCIA /PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

El símbolo de descarga dentro del triangulo

equilátero, señala al usuario la presencia de

voltaje peligroso sin aislamiento en el interior

del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo

de descarga eléctrica.

El símbolo de admiración dentro del triangulo

equilátero, indica al usuario que el manual que acompaña a

este aparato contiene instrucciones referentes a su fun-

cionamiento y mantenimiento.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA

PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.

ADVERTENCIA/PRECAUCION

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELEVI-

SOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.

■

Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, menús de pantalla, videojuegos e imágenes procedentes de com-

putadoras) en el televisor durante un período de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresa

permanentemente sobre la pantalla. Este fenómeno se conoce como “degradación de la imagen por sobre-

exposición” o "quemado”. Problema que no está cubierto por la garantía del fabricante.

■

A fin de evitar la degradación de la imagen por sobreexposición, no permita la visualización de imágenes

fijas en su pantalla durante un período de tiempo prolongado (2 horas o más para una pantalla LCD, 1

hora o más para pantallas de plasma).

■

El efecto de degradación de imagen por

sobreexposición también puede producirse

en las zonas de bandas del formato letterbox

(apaisado) de su televisor si usa el ajuste de

formato de pantalla en 4:3 durante un perío-

do de tiempo prolongado.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTO

“DEGRADACIÓN DE LA IMAGEN POR SOBRE EXPOSICIÓN

/ QUEMADO” EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

Lea estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones.

Tenga en cuenta todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice este producto cerca del agua.

Límpielo sólo con un paño seco.

No bloquee las aberturas de ventilación. Instale

siguiendo las instrucciones del fabricante.

No lo coloque cerca de fuentes de calor, como

radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u

otros aparatos (incluidos los amplificadores)

que emitan calor.

Proteja el cable de alimentación para que no lo

pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas,

las tomas y el punto de salida del aparato

Utilice únicamente acoplamientos y accesorios

especificados por el fabricante.

Utilícelo sólo con el estante fijo o con ruedas,

trípode, soporte o mesa especificados por el

fabricante o con el accesorio suministrado con

el aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado al

moverlo junto con el aparato para evitar

lesiones en caso de que éste se caiga.

Desenchufe este producto en caso de no

utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.

Desenchufe este equipo durante tormentas

con aparato eléctrico o si no piensa usarlo

durante largos períodos de tiempo.

Sólo el personal calificado puede encargarse

del servicio técnico. La asistencia técnica es

necesaria si el aparato presenta algún daño,

como por ejemplo, si el cable o la clavija de

alimentación están dañados, si se derrama

líquido o se introducen objetos dentro del

aparato, si el aparato ha estado expuesto a la

lluvia o humedad, si no opera correctamente o

si se ha caído.

No toque el aparato o la antena durante una

tormenta eléctrica.

Cuando monte el televisor en la pared,

asegúrese de no colgar el televisor en cables

eléctricos y de señal de la parte trasera.

No golpee el producto ni permita que le caigan

objetos encima ni en la pantalla.

PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación:

Se recomienda colocar la mayoría de los aparatos

en un circuito dedicado. Es decir, un circuito de

salida única que alimenta sólo a ese aparato y que

no tiene tomas o circuitos adicionales.

Compruebe la página de especificaciones de este

manual del propietario para estar seguro.

No conecte demasiados electrodomésticos a la

misma toma de pared de corriente alterna ya que

hacerlo podría suponer riesgo de incendio o

choque eléctrico.

No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas de

pared sobrecargadas, sueltas o dañadas, los

alargadores, los cables de alimentación deshilacha-

dos o el aislante agrietado de los cables podrían

resultar peligrosos. Cualquiera de estas condi-

ciones podría provocar un incendio o una descarga

eléctrica. Examine periódicamente el cable de su

aparato y si parece dañado o deteriorado, des-

enchúfelo, deje de usarlo y solicite al centro de ser-

vicio técnico autorizado que lo sustituyan por un

nuevo equivalente.

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD

Proteja el cable de alimentación de daños físicos

o mecánicos y evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo

o pisarlo con una puerta o caminar sobre él. Ponga

especial atención en los enchufes, tomas de pared

y el punto por donde el cable sale del aparato.

No manipule la TV con el cable de alimentación

enchufado. No utilice cables de alimentación daña-

dos o mal conectados. Asegúrese de desenchufar el

cable de alimentación sujetando el enchufe. No tire

del cable de alimentación para desenchufar la TV.

ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo de incendio

o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia,

humedad u otros líquidos. No toque la TV con las

manos mojadas. No instale este producto cerca de

objetos inflamables como gasolina o velas, ni exponga la

TV al flujo directo de aparatos de aire acondicionado.

No exponga este aparato a goteos o salpicaduras, ni

coloque sobre él objetos que contengan líquidos,

como floreros, tazas, etc. (por ejemplo en estantes

sobre la unidad).

TTOOMMAA AA TTIIEERRRRAA

Asegúrese de conectar el cable de toma a tierra para evi-

tar posibles descargas eléctricas. (es decir, que una TV

con un enchufe de tres polos, debe conectarse a una

toma de pared con tres polos). Si no es posible la

puesta a tierra, contacte con un electricista calificado

para que instale un interruptor automático indepen-

diente.

No intente conectar la unidad a tierra mediante

cables telefónicos, pararrayos o tuberías de gas.

DDEESSCCOONNEECCTTAARR EELL DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE LLAA RREEDD

Este dispositivo se desconecta desenchufándolo del

cable de red. El enchufe debe con tar con un acce-

so sin obstáculos.

Mientras esta unidad esté conectada a un tomacor-

riente de ca, no se desconectará de dicha fuente

aunque apague la unidad mediante el INTERRUP-

TOR DE PRENDIDO. (

No incluido en todos los

modelos

)

LLiimmppiieezzaa

Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe el

cable de alimentación y limpie cuidadosamente la

unidad con un paño suave para evitar arañazos

superficiales. No rocíe directamente agua vaporizada

u otros líquidos sobre la TV para evitar posibles

choques eléctricos. No limpie la unidad con produc-

tos químicos como alcoholes, disolventes o benceno.

TTrraannssppoorrttee

Asegúrese de que el producto esté apagado, des-

enchufado y que todos los cables hayan sido

desconectados. Harán falta dos o más personas

para transportar TVs de gran tamaño. No someta el

panel frontal de la TV a presiones o esfuerzos exce-

sivos.

VVeennttiillaacciióónn

Instale su TV en un lugar que disponga de ventilación

apropiada. No la instale en espacios cerrados como,

por ejemplo, una estantería. No cubra el producto

con paños u otros materiales, como plásticos, mien-

tras esté enchufada. No instale la unidad en lugares

con exceso de polvo.

Si percibe olor a quemado o de cualquier otro tipo,

o detecta sonidos extraños procedentes de su TV,

desenchufe el cable de alimentación y contacte con

el servicio técnico autorizado.

No presione en exceso el panel con sus manos u

objetos afilados, como tornillos, lápices o bolí-

grafos, y evite rayarlo.

Mantenga el producto lejos de la luz directa del sol.

Alimentación

Interruptor

diferencial

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 4

ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN

. . . . . . . . . . . . 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA

SEGURIDAD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PREPARACIÓN

Para Examinar la Versión Ampliada del Manual de

Usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funciones de este TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accesorios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Información del Panel Frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Información del Panel Posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalación de un Pedestal de Escritorio

. . . . . . . . . . . . 10

Soporte del Eslabon Giratorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Unión del Televisor a un Escritorio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funciones de los Botones del Control Remoto

. . . 11

Montaje para la Pared VESA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fijación de la TV a la Pared para Evitar que se

Caiga Cuando esté Instalada Sobre un Soporte

Tipo pedestal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de la Antena o Cable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Instalación del HDSTB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalación del DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalación del VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Encendido del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajuste del Canal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajuste del Volumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Búsqueda de Canales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajuste Inicial (Configuración de Modo)

. . . . . . . . . . . 20

Quick Menu (Menú rápido)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de los Canales Favoritos

. . . . . . . . . . . . . 22

Lista de Canales Favoritos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Selección y Ajuste del Menú Pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

APÉNDICE

Lista de Verificación de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Especificaciones del Producto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CONTENIDO

es una marca comercial de SRS Labs, Inc.

La tecnología TruSurround XT ha sido incorporada

bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“

Dolby

“y el símbolo de la doble-D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, tel logotipo HDMI y el interfaz multimedia de

alta definición son marcas comerciales o registradas de

HDMI Licensing LLC.”

■

Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

FUNCIONES DE ESTE TV

PARA EXAMINAR LA VERSIÓN AMPLIADA DEL MANUAL DE USUARIO

Para examinar la versión ampliada del manual de usuario que contiene las funciones avanzadas de este televi-

sor, visite nuestro sitio web http://www.lge.com

Conecte con nosotros en www.lge.com Escoja su región Seleccione SOPORTE Busque

Soporte de producto y escoja Manuales de usuario Introduzca su No. de Modelo y, a continuación,

pulse Buscar

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 5

PREPARACIÓN

ACCESORIOS

PREPARACIÓN

1.5V 1.5V

Manual de Usuario Cable de Alimentación

Control Remoto

FAV

FREEZE

Q.MENU

LIST

123

456

Q.VIEW

MUTE

VOL

RETURN

ENTER

INPUT

POWER

AV MOD E

POWER SAVING

RATIO

T.OP T

TEXT

para la base

ensamblada

(Refiérase a la p.9)

x 4

Sujetacables

(Refiérase a la p.10)

* Solo limpie las manchas exteriores

con un paño.

* No limpie con demasiada fuerza para

intentar quitar las manchas. Tenga

cuidado, ya que si limpia con demasi-

ada fuerza podría rayar o decolorar la

superficie.

Paño de limpieza

(No incluido en todos los modelos)

Cubierta de protección

(Refiérase a la p.9)

Baterías

(Algunos modelos)

Adaptador RF

(

Algunos modelos

)

Debe conectarlo al cable de antena

tras la fijación en la entrada de

antena. Este adaptador es sumin-

istrado únicamente en Argentina.

x 2

Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor

de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.

Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 6

PREPARACIÓN

INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL

■

Es probable que esta vista no coincida con su TV.

Cuando no sea posible prender el TV con el control remoto, pulse el botón de (prendido) en el TV.

(El control remoto no funcionará mientras el TV esté apagado con el botón de (prendido) del TV.)

CUIDADO

VOL

INPUT

ENTER

VOL

INPUT

ENTER

Botón

INPUT

Botón

POWER

Botón

ENTER

Botones de

VOLUMEN (-, +)

Botones de

CANAL (

)

VOL

INPUT

ENTER

Indicador de Encendido/Standby

Se ilumina en rojo en el modo de espera.

Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido.

Sensor de Control Remoto

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 7

PREPARACIÓN

INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR

PREPARACIÓN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ANTENNA

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

USB IN

SERVICE ONLY

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

2 4

HDMI

Conexión digital. Compatible con video HD y

audio digital.

Acepta video DVI con un adaptador o un cable de

HDMI a DVI (no incluido)

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Utilizado por otros fabricantes.

USB IN SERVICE ONLY

Utilizado para la actualización de software.

AV (Audio/Video) IN

Conexión análoga compuesta. Compatible solo con

una definición de video estándar (480 entrelazado).

COMPONENT IN

Conexión análoga. Compatible con HD.

Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno

rojo y blanco para audio.

ANTENNA IN

Conecte las señales de la transmisión a este puerto.

Conecte los cables de señal a este conector.

Socket del Cordón de Alimentación

Esta TV funciona con alimentación de corriente

alterna (ca)

Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente con-

tinua (cc) a esta TV.

■

Es probable que esta vista no coincida con su TV.

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 8

PREPARACIÓN

INSTRUCCIONES

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre

una superficie acolchada que la proteja de posi-

bles daños.

Monte la TV como se ilustra.

Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos

de la parte posterior de la TV.

Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre

una superficie acolchada que la proteja de posi-

bles daños.

Afloje los tornillos del televisor.

Separar el soporte del televisor

Tras extraer el soporte, instale la

CCUUBBIIEERRTTAA DDEE

PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN

incluida sobre el hueco dejado por

este.

Inserte la

CCUUBBIIEERRTTAA DDEE PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN

en el

televisor hasta que escuche un sonido de chasquido.

Cubierta de protección

Instalación Separación

Al instalar el soporte, asegúrese de distinguir y mon-

tar correctamente las partes delanteras y traseras del

mismo.

Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe

que los pernos estén apretados correctamente.

(De no ser así, el producto podría inclinarse

hacia delante tras su instalación). Si, por el con-

trario, apretara el perno en exceso, podría defor-

marse por abrasión en el área de apriete del

mismo. No sobreapriete los tornillos.

NOTA

PARTE

DELANTERA

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 9

PREPARACIÓN

INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO

Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costados

del televisor.

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO

( Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.)

Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer su

angulo de vision.

Asegure la ventilación adecuada dejando el espacio recomendado.

No instale la unidad próxima o sobre ninguna fuente de calor.

CUIDADO

4 cm

10,1 cm

UNIÓN DEL TELEVISOR A UN ESCRITORIO

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Tras conectar los cables como resulte necesario,

instale el SUJETACABLES y una los cables como se

muestra.

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 10

PREPARACIÓN

FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO

Colocando las Baterías

■

Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posterior e

instale las baterías con la polaridad correcta.

■

Instale dos baterías de 1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle las baterías nuevas

con las usadas.

■

Cierre la tapa.

FAV

FREEZE

Q.MENU

LIST

123

456

Q.VIEW

MUTE

VOL

RETURN

ENTER

INPUT

POWER

AV MODE

POWER SAVING

RATIO

SLEEP

RATIO

INPUT

AV MODE

POWER SAVING

POWER

Cambia la relación de aspecto del video.

Alterna entre las entradas.

También prende el televisor desde el modo de espera.

Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio.

Ajusta la función

AAhhoorrrroo ddee eenneerrggííaa

Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga

poniéndolo en dicho modo.

Botones

NUMÉRICOS

LIST

Q.VIEW

Entra al número de canales multiples de programa

Muestra la lista de canales.

Regresa al último canal visto.

Ajusta el volumen.

Enciende y apaga el sonido.

Cambia el canal.

Se mueve de un conjunto de información en pantalla al siguiente.

VOLUMEN

SUBIR/BAJAR

MUTE

CANAL

ARRIBA/ABAJO

PAGINA

ARRIBA/ABAJO

THUMBSTICK

(Arriba/Abajo/Iz

quierda/Derecha

/ENTER)

RETURN

Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y

ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias.

Muestra el menú principal o cierra todas las visualizaciones

en pantalla y regresa al visionado del televisor

Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una

aplicación interactiva o en otras funciones interactivas

Q.MENU

FREEZE

SLEEP

FAV

Abre la lista de opciones del menú rápido.

Congela el fotograma actualmente en pantalla.

La TV vuelve a la visualización normal automáticamente si no

se recibe la señal o no se realiza ninguna operación durante 5

minutos.

No funciona en modo USB.

Programa el temporizador para dormir

Se desplaza a través de los canales programados favoritos.

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 11

PREPARACIÓN

MONTAJE PARA LA PARED VESA

Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales de con-

strucción, por favor, póngase en contacto con su instalador más cercano.

En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad puede caer y provocar graves daños personales.

Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared.

LG recomienda que el montaje de pared sea llevado a cabo por un instalador profesional cualificado.

No instale su equipo de montaje mural mientras la TV está encendida. Eso podría provocar lesiones personales

por choques eléctricos.

PRECAUCIÓN

La longitud de los tornillos necesarios varía en fun-

ción de la pared en la que se realice el montaje. Para

obtener más información, consulte las instrucciones

incluidas con el equipo de montaje.

Las dimensiones estándar para el equipo de monta-

je mural se muestran en la tabla.

Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le será

suministrado un manual de instrucciones detallado y

todas las piezas necesarias para la instalación.

No utilice tornillos más largos que los de dimensión

estándar mostrados, ya que podría dañar el interior de

la TV.

Para montajes murales que no cumplan con las

especificaciones para tornillos del estándar VESA, la

longitud de estos puede diferir dependiendo de sus

especificaciones.

No utilice tornillos que no cumplan con las especifi-

caciones relativas a los mismos del estándar VESA.

No apriete los tornillos en exceso, ya que podría

dañar la TV o provocar que cayera provocando

daños personales. LG no se hace responsable de

este tipo de accidentes.

LG no se hace responsable por los daños ocasionados

en la TV o las lesiones personales producidas cuando

no se utilice un equipo de montaje que cumpla con el

estándar VESA o se monte sobre un muro que no haya

sido especificado o si el cliente no sigue las instruc-

ciones de instalación de la TV.

NOTA

Modelos

VESA

Tornillo estándar Cantidad

400

400 M6 4

42PQ10R,

50PQ10R

Soporte para instalación en pared

(De venta por separad o)

(AW-50PG60MS)

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 12

PREPARACIÓN

FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA

CUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.

Instalelo cerca de la pared así el producto no se cae cuando esté presionado hacia atrás.

Las instrucciones mostradas a continuación son más seguras para instalar el producto en la pared así no se

caerá cuando el producto esté presionado hacia enfrente. Esto protegerá el producto y la gente de la caida

hacia enfrente. También prevendrá el producto del daño causado por la caida.

Cuidado:Favor de estar seguro de que los niños no se suban ni se cuelguen del producto.

■

Use los soportes y los pernos para fijar el producto en la pared como se muestra.

* Si el producto tiene los pernos en el lugar de los pernos de ojo antes de insertar estos últimos, afloje los pernos.

Asegúrese de los soportes con los pernos (De venta por separado) en la pared que estén ajustados firmemente.

Para usar el producto seguramente asegúrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la misma

que la del producto.

Asegúrese de que los pernos de ojo o soportes estén apretados en forma segura.

■

Use un cordón fuerte (De venta por separado) para ajustar el produc-

to. Es más seguro usar un cordón, así se quedará horizontalmente

entre la pared y el producto.

■

Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use el montaje

de pared).

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamaño y el peso de

la TV.

Para utilizar la TV con seguridad, asegúrese que la altura los soportes están a la misma altura en la pared

y en el aparato de televisión.

NOTA

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 13

PREPARACIÓN

CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE

■

Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los dispositivos.

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

1. Antena (analógica)

Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja

de cables.

Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posición de la

antena si fuera necesario.

2. Cable

Enchufe de

antena de

la pared

Antena de

exterior

(VHF, UHF)

Puerto de TV de

Cable en la

pared

Viviendas/Apartamentos

(Conectar al enchufe de antena en la pared)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Casa privada

(Conectar a un enchufe de pared de la

antena exterior)

Asegúrese de no doblar el cable de cobre

cuando conecte la antena.

Alambre de

bronce

( )

(

)

ANTENNA

( )

(

)

ANTENNA

■

En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de

señal.

■

Si está siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de señal para conectarse.

■

El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 14

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL HDSTB

■

Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión

completa de todo el equipo.

■

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Conexión de componentes

1. Cómo conectar

Conecte las salidas de video

(

Y, PB, PR

)

del decodifi-

cador digital a los puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

VVIIDDEEOO

en la unidad. Haga coincidir los colores de los

conectores (Y = Verde, P

B = Azul, PR = Rojo).

Conecte la salida de audio del docodificador digital a

los puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

en la

unidad.

2. Cómo usar

■

Encienda el Set-top box digital.

(Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.)

■

Seleccione la fuente de entrada del

CCoommppoonneennttee

el televisor con el botón de

IINNPPUUTT

en el control

remoto.

ANTENN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

( )

VIDEO

AUDIO

Y L RP

( )

(

)

Y, C

B/PB, CR/PR

Resoluciones compatibles

Frecuencia Frecuencia

Horizontal

(

kHz

)

Vertical

(

)

15,73 59,94

15,75 60,00

31,47 59,94

31,50 60,00

15,62 50,00

31,25 50,00

44,96 59,94

45,00 60,00

37,50 50,00

33,72 59,94

33,75 60,00

28,12 50,00

56,25 50,00

67,43 59,94

67,50 60,00

Resolución

720 x 480

entrelazado

720 x 480

progresivo

1 280 x 720

progresivo

1 920 x 1 080

entrelazado

1 920 x 1 080

progresivo

Señal

480 entrelazado

480 progresivo

576 entrelazado

576 progresivo

720 progresivo

1080 entrelazado

1080 progresivo

Componente

Sí

HDMI

Sí

720 x 576

entrelazado

720x576

progresivo

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 15

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL DVD

Conexión de componentes

Conecte las salidas de video (Y, P

B, PR) del DVD a los

puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

en la unidad.

Haga coincidir los colores de los conectores

(Y = Verde, P

B = Azul, PR = Rojo).

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

en la unidad.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

■

Seleccione la fuente de entrada del

CCoommppoonneennttee

en el televisor

con el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para seguir

las instrucciones.

ANTEN

COMPONENT IN

USB IN

SERVICE ONLY

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

( )

VIDEO

AUDIO

Y L RP

( )

(

)

Conexión HDMI

Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de

HHDDMMII IINN

en la unidad.

No separate audio connection is necessary.

HDMI supports both audio and video.

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Seleccione la fuente de entrada del

HHDDMMII

en el televisor con

el botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

■

Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para

seguir las instrucciones.

( )

(

)

USB IN

SERVICE ONLY

( )

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI-DTV OUTPUT

( )

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 16

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

INSTALACIÓN DEL VCR

Conexión compuesta (RCA)

Conecte las salidas de

AAUUDDIIOO

VVIIDDEEOO

entre la TV y el

VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo,

Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo).

1. Cómo conectar

2. Cómo usar

■

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón

PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR).

■

Seleccione la fuente de entrada del

AA VV

en el televisor con el

botón de

IINNPPUUTT

en el control remoto.

Si ud. tiene un VCR monofónico, conecte el cable de

audio de VCR al puerto

AAUUDDIIOO LL((MMOONNOO))

de la

unidad.

NOTA

( )

(

)

(

)

ANTENNA

COMPONENT IN

NLY

VIDEO

AUDIO

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 17

VER LA TV

ENCENDIDO DEL TV

NOTA

Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV de la tomacorriente.

Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecerán cada vez que prenda el televisor hasta que complete

dicho proceso.

Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el botón de (prendido), la función

RReelloojj

quedará

reiniciada.

(

Algunos modelos

)

En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación.

En este momento, el TV cambia al modo en espera.

■

Para encender el modo de espera de la TV presione los botones

IINNPPUUTT

CCHH ((

))

en el TV o presione

PPOOWWEERR

IINNPPUUTT

CCHH((

))

nnúúmmeerrooss ((00

99))

del control remoto.

Seleccione la fuente de visualización utilizando el botón

IINNPPUUTT

en el control remoto.

■

Esta TV está programada para recordar qué estado de energía se configuró por última vez, incluso si el

cable de alimentación se desconecta.

Presione el botón

CCHH ((

))

o de

NNÚÚMMEERROO

para seleccionar un número del canal.

AJUSTE DEL VOLUMEN

AJUSTE DEL CANAL

Ajuste el volumen según su preferencia personal.

Presione el botón

VVOOLL ((++

--))

para ajustar el volumen.

Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botón

MMUUTTEE

Ud. puede cancelar esta función presionando el botón

MMUUTTEE

VVOOLL ((++

--))

VER LA TV

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 18

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

BÚSQUEDA DE CANALES

Escaneo automático (Sintonización automática)

Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en la

memoria de la lista de canales.

Seleccione

CCAANNAALL

Seleccione

SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa

Seleccione

SSíí

ENTER

RETURN

Regresar al menú anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

Ejecutar la

SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa

ENTER

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Compruebe conexión de antena. La

información previa de canales se

actualizará en la Sintonización

automática.

Inicio

Cerrar

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 19

VER LA TV

AJUSTE INICIAL (CONFIGURACIÓN DE MODO)

Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos esenciales para ver el televisor

por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.

También puede activarse desde los menús del usuario.

■

La selección preestablecida es “

HHoommee UUssee

”. Recomendamos el establecimiento de la televisón a modo

“

HHoommee UUssee

” para la mejor imágen en su entorno familiar.

■

“

SSttoorree DDeemmoo

” Modo sólo destinado para su utilización en entornos de venta al por menor. Los clientes

pueden ajustar el “menú

IIMMAAGGEENN

MMooddoo iimmaaggeenn

“ manualmente mientras que la inspección de la tele-

visión, pero la televisión regresará automáticamente a la preestablecida en almacén después de 5 minutos.

■

El modo “

SSttoorree DDeemmoo

” proporciona un ajuste óptimo para la visualización de la unidad en establecimientos

de venta al por menor. El modo “

SSttoorree DDeemmoo

” inicia la TV para ajustar la calidad de la imagen

■

También ud. puede hacer la

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee mmooddoo

con el menú

OOPPCCIIÓÓNN

■

Se ajustarán los valores predeterminados de fábrica al escoger “

HHoommee UUssee

”.

Seleccione

LLeenngguuaajjee

ENTER

Paso2. Selección de idioma

Paso3. Configuración de Modo

Iniciar la

SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa

ENTER

Antes de comenzar

asegúrese de que la

antena del TV esté conectada.

Previo

Paso4. Sintonización Automática

Sintonización automática

Seleccione Modo

HHoommee UUssee..

ENTER

Paso1. Bienvenidos

ENTER

Gracias por elegir LG.

BIENVENIDOS

BIENVENIDOS!

Lenguaje

Ingles Español Español

Portugués

Previo

Seleccionando el entorno.

Escoja modo config. que desee.

Store Demo

Home Use

Configuración de modo

Seleccione [Home Use] para usar esta TV en

casa.

Para usar esta TV como demostracion en una

tienda, seleccione [Store Demo].

Previo

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 20

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)

Visualizar todos los menús.

Realice los ajustes adecuados.

■

RReellaacciióónn ddee AAssppeeccttoo

: Selecciona el formato de

imagen que desee.

■

MMooddoo iimmaaggeenn

: Selecciona modos de imagen

predeterminadas de fábrica en función de las

condiciones de observación.

■

MMooddoo ddee aauuddiioo

: Selecciona modos de sonido

predeterminados de fábrica para los diferentes tipos

de programa.

■

SSuubbttííttuulloo

: Seleccione encendido o apagado

■

SSAAPP

: Seleccione sonido MTS (Señal Analoga).

■

TTeemmppoorriizzaaddoorr ddee AAppaaggaaddoo

: Seleccione el plazo

de tiempo antes de que su TV se apague automáti-

camente.

■

BBoorr//AAggrr//FFaavv

: Seleccione el canal que desee agre-

gar o eliminar, o agregue el canal a la lista de favoritos.

Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este

manual.

El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuencia.

Q.MENU

Regresar a la pantalla del televisor.

Menú rápido

Cerrar

16:9

Apagado

Estándar

STEREO

Apagado

Borrar

Aspecto de pantalla

Modo imagen

Modo de audio

Subtítulo

SAP

Temporizador de Apagado

Borr/Agr/Fav

Vivo

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 21

VER LA TV

CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS

Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este

manual.

La lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar rápidamente entre sus

canales preferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios.

Presione repetidamente el botón

FFAAVV

(Favorite) para seleccionar canales favoritos almacenados.

Seleccione

BBoorr//AAggrr//FFaavv

Q.MENU

456

Escoja el canal que prefiera. o

Seleccione

FFaavvoorriittoo

Q.MENU

Regresar a la pantalla del televisor.

LISTA DE FAVORITOS

Escoja un canal.

Cambie al número de canal escogido.

ENTER

Selección de un canal de la lista de canales favoritos

Pase las páginas.

Regresar a la pantalla del televisor.

RETURN

Paso de páginas de la lista de canales favoritos

Muestre la lista de canales favoritos.

Visualización de la lista de canales favoritos

FAV

Q.Menú

Cerrar

16:9

Apagado

Estándar

STEREO

Apagado

Favorito

Aspecto de pantalla

Modo imagen

Modo de audio

Subtít

SAP

Apagador

Borr/Agr/Fav

Vivo

TV2

TV5

TV6

Lista de favoritos

Salir

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 22

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA

El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.

Ingresar

Mover

CANAL

Sintonización automática

Sintonización manual

Edición de Canales

Visualizar todos los menús.

Seleccione un elemento del menú.

Acepte la selección actual.

ENTER

Regresar a la pantalla del televisor.

■

Seleccione el formato de imagen deseado.

■

Este reduce el consumo eléctrico del televisor.

■

Seleccione Vivo, Estándar, Cine, Deporte, Juego.

■

Ajuste el Contraste, Brillo, Nitidez, Color o Tinte.

■

Control Avanzado: Puede calibrar la pantalla para

cada Modo de imagen o ajustar el valor del video de

acuerdo con la pantalla especial de video.

■

Restablecer imagen: Las configuraciones de los

modos de pantalla seleccionados vuelven a las con-

figuraciones predeterminadas de fábrica.

Aspecto de

pantalla

Modo imagen

Ahorro de energía

CANAL

IMAGEN

CANAL

OPCIÓN

IMAGEN AUDIO

ENTRADASHORA

Ingresar

Mover

Aspecto de pantalla : 16:9

Ahorro de energía : Apagado

Modo imagen : Estándar

• Contraste 100

• Brillo 50

• Nitidez 70

• Color 70

• Tinte 0

IMAGEN

Edición de Canales

Sintonización

manual

Sintonización

automática

■

Todos los canales de TV son buscados y almace-

nados automáticamente.

■

El usuario puede hacer la selección manual de

canales y añadir o eliminar canales individuales.

■

Usted puede agregar o eliminar en la lista de

canales.

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 23

■

Seleccione la fuente de entrada deseada.

■

El OSD (On Screen Display, Despliegue En la

Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que

este manual.

ENTRADAS

VER LA TV

AUDIO

Ingresar

Mover

AUDIO

Volumen automático : Apagado

Voz Clara II : Apagado

•Nivel 3

Balance 0

Modo de audio : Estándar

•

SRS TruSurround XT :

Apagado

• Agudos 50

• Graves 50

HORA

■

Volumen automático le asegura que el nivel de vol-

umen permanece constante si está viendo anuncios

o un programa de televisión.

■

Como diferencia el registro de sonidos de los otros,

logra que la calidad de sonido de las voces sea mejor.

■

Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a

los niveles que desea ud.

■

Seleccione Estándar, Música, Cine, Deporte o Juego.

■

SRS TruSurround XT, Agudos, Graves: Usted puede

ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su

preferencia.

■

Restablecer: Las configuraciones de los modos de

sonido seleccionados vuelven a las configuraciones

predeterminadas de fábrica.

■

Apague o encendido los altavoces.

Balance

Parlantes de TV

Volumen

automático

Modo de audio

Voz Clara II

■

Seleccione su idioma deseado: Inglés, Español,

Portugués.

■

Puede configurar una etiqueta para cada fuente de

entrada.

■

El objetivo de esta función es evitar que sea utiliza-

do por personas no autorizadas, bloqueando los

controles del panel frontal.

■

Se debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver

TV a las personas que no escuchan.

■

Seleccione el número deseado de ID del monitor

■

Se usa para reducir al mínimo cualquier imagen fija

en la pantalla.

: Normal, Orbiter, Lavado de Color o Blanquear

■

Visualice el pase de diapositivas que explica distin-

tas funciones de este televisor.

■

Seleccione Modo Demo o Home Use.

■

Tras encienda el televisor, ajustar la Idioma, Modo,

Hora o Sintonización automática.

Idioma del menú

(Language)

Etiqueta de entrada

Bloqueo de

Teclas

Subtítulo

Modo Demo.

Método de ISM

ID del Televisor

ENTRADAS

OPCIÓN

■

Deberá realizar correctamente la configuración

horaria antes de utilizar la función de

encendido/apagado de tiempo.

■

Seleccione Encendido o Apagado.

■

Seleccione Encendido o Apagado.

■

Programa el temporizador para dormir: Apagado, 10,

20, 30, 60, 90, 120, 180, 240.

Hora de Apagado

Hora de Encendido

Temporizador de

Apagado

Reloj

Ingresar

Mover

OPCIÓN

Idioma del menú(Language) : Español

Etiqueta de entrada

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subtítulo : Apagado

ID del Televisor : 1

Método de ISM : Normal

Modo Demo. : Apagado

Configuración de Modo

: Home Use

Configuración

de Modo

Ingresar

Mover

ENTRADAS

Componente

HDMI

Ingresar

Mover

HORA

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido : Apagado

Temporizador de Apagado

: Apagado

Configuración Inicial

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 24

APÉNDICE

LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS

NNoo ssee ttrraabbaajjaa nnoorrmmaallmmeennttee..

EEll vviiddeeoo nnoo ffuunncciioonnaa

No imagen

No sonido

Color o imagen deficiente, o

No color

Recepción pobre en

algunos canales

Lineas o rayas en las

imagenes

No hay recepción de

imagen al conectar la

toma HDMI

Bar horizontal/vertical o

imagen temblante

La imagen aparece lenta-

mente después de enceder

la TV

El control remoto no

funciona

De repente la TV se

apaga

■

Verifique para ver si hay algún objeto entre el producto y el control remoto cau-

sando la obstrucción. Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al televisor.

■

Están puestas las baterías con la polaridad correcta (+ con + y - con -)?

■

Está correcta la configuración del modo remoto de la operación: TV, VCR etc.?

■

Ponga nuevas baterías.

■

Está configurado el tiempo para dormir?

■

Verifique las configuraciones de control de la potencia. La potencia interrumpida.

■

El Televisor se apagará automáticamente en 15 minutos en caso de que no haya señal.

■

Verifique si el producto está encendido.

■

Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.

■

Está metido el cordón de alimentación dentro del tomacorriente de la pared?

■

Verifique la dirección y/o la ubicación de su antena.

■

Pruebe el tomacorriente, enchufe un cordón de alimentación de otro producto en el

tomacorriente donde estaba enchufado el cordón de alimentación del producto.

■

Es normal, la imagen es muda durante el proceso de inicio del producto. Favor de

contactar a su centro de servicio, si la imagen no aparece cinco minutos después.

■

Ajuste Color en la opción del menú.

■

Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR.

■

Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.

■

Están instalados apropiadamente los cables de video?

■

Active cualquier función para restablecer el brillo de la imagen.

■

Verifique la interferencia local como aparatos eléctricos o herramientas de potencia.

■

Estación o cable con problemas experimentales, sintonice a otra estación.

■

Si la señal de estación es débil, reubique la antena para recibir estación más debil.

■

Verifique las fuentes de la interferencia posible.

■

Verifique la antena (Cambie la dirección de la antena).

■

Verifique que el cable HDMI admita la versión 1.3.

Los cables HDMI que no admiten la versión 1.3 de HDMI, provocan parpadeos o

no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que

soporten la versión 1.3 de HDMI.

* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 25

APÉNDICE

HHaayy uunn pprroobblleemmaa eenn eell mmooddoo PPCC.. ((SSóólloo ssee aapplliiccaa eenn eell mmooddoo PPCC))

■

Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o vertical.

■

Verifique la fuente de la entrada.

■

Ponga a trabajar auto-configuración o ajuste el reloj, la fase o la posición H/V.

(opción)

■

Verifique el cable de señal.

■

Reinstale la tarjeta de video de la PC.

La señal está fuera del

rango

(Formato no válido)

El color de pantalla es

inestable o color único

Barra o raya vertical en

el fondo, Ruido horizon-

tal y posicion incorrecta

Imagen OK pero

No sonido

Sonido raro desde

interior del producto

No hay sonido al conec-

tar tomas HDMI/USB

No salida de una de las

bocinas

EEll aauuddiioo nnoo ffuunncciioonnaa

■

Presione el botón VOL +/- (o Volume).

■

Sonido mudo? Presione el botón MUTE.

■

Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.

■

Están instalados apropiadamente los cables de audio?

■

Ajuste el Balance en la opción del menú.

■

Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar un sonido

raro cuando enciende o apaga el producto y esto no significa la falla del pro-

ducto.

■

Verifique que el cable HDMI admite la versión 1.3.

■

Verifique que el cable USB admite la versión 2,0.

■

Lea archivos MP3 normales.

* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 26

APÉNDICE

MANTENIMIENTO

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

■

Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.

AC100-240V ~ 50/60Hz

NTSC, PAL-M/N

VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125

75 ohm

32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)

Menos de 80%

-4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C)

Menos de 85%

Potencia requerida

Sistema de la TV

Cobertura de programas

Impedancia de Antena Externa

Condición

de ambiente

Temp.de operación

Humedad de operación

Temp.para almacenar

Humedad para almacenar

MODELOS

42PQ10R

(42PQ10R-MB)

40,5 x 28,3 x 12,1

pulgadas

1031,2 x 720,9 x 308,0 mm

40,5 x 25,8 x 3,1

pulgadas

1031,2 x 656,7 x 80,8 mm

53,5

libras

/ 24,3 kg

48,9

libras

/ 22,2 kg

50PQ10R

(50PQ10R-MB)

47,9 x 32,2 x 13,8

pulgadas

1216,7 x 818,1 x 353,0 mm

47,9 x 29,8 x 3,2

pulgadas

1216,7 x 759,0 x 83,0 mm

74,2

libras

/ 33,7 kg

68,7

libras

/ 31,2 kg

Dimensiones

(Ancho x Altura

x Profundidad)

Peso

incluyendo la base

excluyendo la base

incluyendo la base

excluyendo la base

Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma

de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación

antes de empezar cualquier tipo de limpieza.

Limpiando la pantalla

Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo. Moje una tela suave en una

mezcla de agua tibia con un poco de suavizante de ropa, o detergente de platos. Escurra la tela hasta que

esté casi seca, luego limpie la pantalla con ella.

Asegurese que no haya exceso de agua por la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de encender su TV.

Limpiando el gabinete

■

Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa.

■

Favor de asegurarse no usar una tela mojada.

Ausencia Extendida

Si ud. espera dejar su TV por un tiempo largo (como las vacaciones), será buena idea desenchufar el

cordón de alimentación para proteger la TV contra el daño posible por alguna descarga electrica.

PRECAUCIÓN

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 27

NOTE

ENG

Some video codecs listed in the manual may not be

supported, depending on the region (country).

POR

Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não

ser suportados, dependendo da região (país).

POL

Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą

nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju).

SPA

Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual

pueden no ser compatibles, dependiendo de la región

(país).

THA

MFL58486313sp 6/18/09 1:50 PM Page 28

LG 50PQ10R El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: 50PQ10R

Categoría: Televisores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

42PQ10R

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: LG 50PQ10R Owner's manual

LG 50PQ10R El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG 50PQ10R El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos