2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Barbacoas
  6. Brixton
  7. BQ-6305
BQ-6305

Brixton BQ-6305 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Brixton BQ-6305 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
41
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PElIGRO:
• Sihueleagas:
1. Apagueelsuministrodegasdelabarbacoa.
2. Extingacualquierllama.
3. Abralatapa.
4. Sieloloragasnodesaparece,manténgaseadistanciadela
barbacoaycontacteenseguidaconsuproveedordegasoconel
cuerpodebomberos.
• Losescapesdegaspuedencausarfuegooexplosiones,quepueden
llevaraheridasgravesofatalesodañosalaspropiedades.
• Sóloutiliceestabarbacoacuandotodaslaspiezasesténmontadas.
Unainstalaciónincorrectapuedeserpeligrosa,portantodebenseguirse
estrictamentetodaslasinstruccionesdeestemanual.
• Noprestaratenciónalospeligros,lasadvertenciasylasprecauciones
deestemanualdeusuariopuedellevaraheridasgravesofatalesoa
incendiosoexplosionesquecausendañosalapropiedad.
• Cambiarelaparatopuedesermuypeligroso.
• Laspartesselladasporelfabricanteosudistribuidornodebenser
manipuladasporelusuario.
NUNCA CIERRE lA TAPA CUANDO ESTá SElECCIONADA lA
llAmA AlTA. UTIlICE lA bARbACOA SólO CON lA TAPA
CERRADA CUANDO ESTá SElECCIONADA lA llAmA bAjA.
ADvERTENCIAS:
• Nuncaalmaceneniutilicegasolinaniotroslíquidosinflamablescerca
deestauotrasbarbacoas.
• Primeroverifiquequelabarbacoanotienefugassegúnlas
instruccionesdeestemanualantesdecomenzarautilizarla.Realice
estastambiéncomprobacionescuandolabarbacoasemontaenel
comerciante.
Notratedeencenderestabarbacoasinhaberleídoprimeroelcapítulo
instruccionesdeencendidodelabarbacoa“”deestemanual.
• Guardeestemanualdeusuarioparafuturasconsultas.
• Sigalasinstruccionesparaconectarelreguladordepresióndegasasu
barbacoa.
• Nuncaguardeunabombonadegasderespaldoounabombona
desconectadadebajodenicercadeestabarbacoa.
• Nuncapongacubiertasdebarbacoaniotrosmaterialesinflamablesen
lapartesuperiornienelespaciodealmacenamientodelabarbacoa.
• Despuésdequelargosperíodosdeinactividaddelabarbacoa
Brixton,debecomprobarseyahayescapesdegasyobstruccionesdel
quemador.Consultelasinstruccionesdeestemanualparaconocerel
procedimientocorrecto.
• Nuncacompruebelosescapesdegasconunencendedor.
• NuncautilicesubarbacoaBrixtonencasodeescapesdegasenlas
uniones.
• Mantengalosmaterialesinflamablesaunadistanciamínimade100cm
delosladosolaparteposteriordelabarbacoa.¡Noalmaceneéstosen
elespaciodealmacenamientodelabarbacoa!
• SubarbacoaBrixtonnopuedeserutilizadaporniños.Loscomponentes
accesiblesdelabarbacoapuedenllegaraestarmuycalientes.
Mantengaalosniñosalejadosdelabarbacoacuandoseestéutilizando.
• TengacuidadocuandoutilicelabarbacoaBrixton.Labarbacoapuede
estarcalientecuandoseutilizaocuandoselimpia,asíquesiempre
debeestarcercadelabarbacoaynomoverlanuncamientrasseestá
utilizando.
• Silosquemadoresseapaganalprepararplatos,cierretodaslas
válvulasdegas.Esperecincominutosantesqueencenderdenuevolos
quemadores,siguiendotodaslasinstruccionesdeencendidoalhacerlo.
• Noutilicecarbón,briquetasnirocasvolcánicasensuparrilla.
• Alprepararalimentos,nuncaseinclinesobrelabarbacoanipongalas
manosolosdedosenlaorilladelanteradelabombonadegas.
ES
Manualdeusuario
42
• Sielfuegoestalladerepente,quiteelalimentodelasllamashastaque
elfuegovuelvaasernormal.
• Siseproduceunallamaradaporlagrasa,apaguelosquemadoresy
cierrelatapahastaqueelfuegoseextinga.
• Allimpiarlasválvulasolosquemadores,nuncaamplíelasaberturaso
lasconexiones.
• Mantengaunadistanciadelasfuentesdeencendidoalreemplazarla
bombonadegas.
• Unabombonadegasabolladaocorroídapuedeserpeligrosa.Haga
quelaverifiquesuproveedordegas.Nuncautiliceunabombonade
gasconunaválvuladañada.
• Labombonadegaspuedeestaraparentementevacía,perotodavía
conteneralgúngas.Mantengaestoenmentealmoveroalmacenarla
bombona.
• Nuncadesconecteelreguladordepresiónniningunaconexióndegas
mientrasutilizalabarbacoa.
• Llevesiempreguantesparaelhornoresistentesalcalorcuandoutilice
labarbacoa.
• Labandejadegrasapodríacalentarse.Porfavorquiteestebandejasólo
cuandoseenfríe.
¡NO ES ADECUDADO PARA USO COmERCIAl!
INFORmACIóN DE SEGURIDAD
ADvERTENCIA: Subarbacoaestádiseñadaparaelusoconelgas
indicadoenlaplacadetipoperoconningúnotro.Nuncautilicesu
barbacoaconotrogases.Nohacercasodeestaadvertenciapuedellevara
peligrosdeincendiosyheridaspersonales.Además,invalidarálagarantía.
ADvERTENCIA: Nuncaalmacenebombonasdegasdereservadebajo
ocercalabarbacoa.Nollenelabombonadegasamásdel80porciento;
yencasodequeestainformaciónnoseobserveestrictamente,unfuego
puedeserelresultadollevandoaheridasfatalesograves.
ADvERTENCIA: Mantengaloscablesdeenergíaeléctricaylamanguera
decombustiblelejosdesuperficiescalientes.
ADvERTENCIA: NuncacoloquelabarbacoaBrixtondebajodeun
refugioosombrillaresistentesalcalor.
ADvERTENCIA: Estabarbacoanoestápensadaparaunainstalacióno
colocaciónenunacaravananiestápensadaparalainstalaciónenunbarco.
ADvERTENCIA: Parasupropiaseguridad,nuncaguardeousegasolina
niotroscombustiblesolíquidoscercadeestauotrasbarbacoas.Nohacer
casodeestaadvertenciapuedellevaraincendios,explosionesyheridas
personales.
CUIDADOS Y mANTENImIENTO
mANTENImIENTO
• Mantengaunespacioabiertoalrededordelabarbacoaymantengalos
materialesinflamables,lagasolinayotrosgasescombustiblesauna
distanciasegura.
• Asegúresedequelosagujerodelladoinferiordeldispositivo
permanecenabiertosparaimpedirquesebloqueenelsuministrode
aireylaventilación.
lImPIEZA
• Estabarbacoadebeserlimpiadaregularmente.
43
• Asegúresedequelabarbacoaestésecaylimpiayengraselaspartes
metálicasconaceiteoVaselinaparaevitarsuoxidación.Guardesiempre
labarbacoadespuésutilizarla.
• Noutiliceagenteslimpiadoresabrasivosy/oproductosanti-corrosión
paralimpiarelpaneldecontrolconlasimágenes.Talesmateriales
agresivosdelimpiezapuedeneliminarlasimágenes.
lImPIEZA DE lA SUPERFICIE DE lA PARRIllA
Lamaneramásfácildelimpiarlaparrillaesinmediatamentedespués
usarla.Utiliceunguantedehornoparaprotegerlamanocontraelcalor
yelvapor.Mojeuncepillometálicodebarbacoaenaguacorrientey
restrieguelaparrillacaliente.Mojeelcepilloenelaguaregularmente.El
vaporcreadocuandoelaguacontactaconlaparrillacalienteempaparálas
partículasdecomida.Nuncasumerjaenagualaspiezascalientes.
lImPIEZA DE lOS qUEmADORES
• Asegúresedequelallavedelgasylosreguladoresestánenlaposición
“OFF”.Verifiquesilabarbacoaestáfría.
• Limpieelexteriordelquemadorconuncepillo.Quitelasuciedad
resistenteconunraspadormetálico.Nuncautilicepalillosdedientesde
maderayaquesepuedenromperyobstruirlaabertura.
• Tengaencuentaquedebellamaranuestralíneadeserviciodeatención
alclientecuandoelsuministrodegasalquemadorestébloqueadopor
insectosuotrosobjetos.
mUY ImPORTANTE: Laaberturadelallavedelgasdebecolocarseen
elcentrodelquemadordespuésdequesehayaquitadoylimpiado.Si
no,estopuedellevaraheridasgravesodañosalaspropiedades.Mueva
levementeelquemadordeaquíparaalládespuésdereemplazarlo
paraasegurarsedequeestáensulugar.Lafrecuenciaqueelquemador
necesitalimpiezadependedeconquéfrecuenciaseutilizalabarbacoa.
lImPIEZA DE lA bANDEjA DE GOTEO
Labandejadegoteodebevaciarseylimpiarseregularmenteydebe
lavarseconaguayundetergentetemplado.Podríaponerunapequeña
cantidaddearenaoarenahigiénicaenelfondodelabandejadegoteo
paraabsorberlagrasa.
• Guardelaparrillaenelexteriorenunlugarsecoybienventilado,
fueradelalcancedelosniños,cuandolabombonadegastodavíaestá
conectadaalabarbacoa.
• SOLOalmacenelabarbacoaenelinteriordespuésdecerraryquitarla
bombonadegas.Labombonadegasdebeguardarseenelexterior,
fueradelalcancedelosniños,NUNCAalmacenelabombonaenun
edificio,garajeuotroespacioconfinado.
CONEXIóN DE GAS
• Compruebesilabarbacoaestáinstaladacorrectamente.
• Paraobtenercorrectofuncionamientodelabarbacoaesimportante
colocarlabarbacoaenunasuperficieuniforme.
• Estabarbacoaestáconfiguradaparaserutilizadaconbotellasdegasde
butanoodepropanode5kghasta15kg,conreguladorapropiadode
presióndegas.
• Paralasustitucióndelreguladordepresióndegasylamanguera,
porfavorconsultelasiguientetablaparatenerlasespecificaciones
correctas:
ES
Manualdeusuario
El diámetro de la manguera
debe ser de 8 mm.
44
Tristar Europe B.V.
Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg, The Netherlands
0063/13
Product name / Productnaam / Nom de
produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do
Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:
Gas barbecue
-
Gasbarbecue
-
Barbecue à gaz
-
Gasgrill - Barbacoa de Gas - Barbecue a Gás -
Grill gazowy - Barbecue a gas - Gasolgrill
Item
number / Modelnummer /
Réf. modèle / Artikel N
ummer
/ Referencia / Referência /
Numer
pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:
BQ-6305
Product Identification N
umber
/ Productidentificatie
nummer
/ Numéro d'identification produit /
Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do
produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /
Produktidentifieringsnummer:
0063CN7204
Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte
-
Kategorie / Categoria del Dispositivo /
Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:
I
3B/P (30)
I
3+ (28-30/37)
Gas type / Gassoort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /
Rodzaju gazu /
Tipo di
gas /
Gastyp:
Butane
-
Propane
Butaan - Propaan
Butane - Propane
Butan - Propan
Butano - Propano
Butano - Propano
Butan - Propan
Butano - Propano
Butan - Propan
Butane
Butaan
Butane
Butan
Butano
Butano
Butan
Butano
Butan
Propane
Propaan
Propane
Propan
Propano
Propano
Propan
Propano
Propan
Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci
śnienie gazu /
Pressione gas / Gastryck:
30 mbar 28-30 mbar 37 mbar
Total h
eat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /
Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:
4,9 kW (356,6 gr/h) 4,9 kW (356,6 gr/h)
Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /
Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:
0,75 mm 0,75 mm
Country of Destination / Land van
bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de
destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:
DK, FI, LU, NL, NO &
SE
GB, IE, BE, CH, ES, FR,
GR, IT & PT
• Laentradatotaldelcalores4,9kW(356,6gramosporhora)por
quemador2,45KW(178,3gramosporhora).
• Lamangueradegasnodebesermáslargade1,5metros.Sóloutilice
conexionesaprobadas.Lamangueradegasdebeserajustadasilas
circunstanciasnacionalesloexigen.Lamangueradegasdebecolocarse
detalmaneraquenopuedaretorcerse.
CONEXIóN DE lA bARbACOA A lA bOmbONA DE GAS
Conectelabarbacoaenelordensiguiente:
Bombonadegas>reguladordepresión/manguera>barbacoa
POR SU SEGURIDAD: Asegúresedequelatuberíaplásticanegradel
reguladordepresiónestáenellugar,yqueeltubonoestáenelcontactocon
elescudotérmicooconlapropiaparrilla.Conecteelreguladordepresiónasu
bombona.Siemprecoloquelabotellaenelpisojuntoalabarbacoa.
mUY ImPORTANTE:
• Latemperaturadelreguladornopuedesuperarlos60°C(140°F).
• Elreguladordebeestarequipadoconunaválvuladeseguridado
limitadordepresión.
• Laaberturadelreguladordebeencajarconlaconexióndelallavedel
gasdelabombona.
• Compruebesilallavedelgasdeltanqueestácerradacompletamente
(gireaderechashastaqueelmandosepare).
• Compruebesilallavedelgasdelabombonadegasestáprovistadela
roscaexterioradecuada.
• Asegúresedequetodoslosmandosdelosquemadoresestánenla
posición“OFF”.
• Quitelacubiertaprotectoradelallavedelgasdelabombonadegas.
Utilicesiemprelacubiertaprotectorasuministradaconlallavedelgas.
• Inspeccionelaconexiónentrelallavedelgasyelreguladordepresión.Mire
sihaydañososuciedad.Quitecualquierresto.Compruebesilamanguera
tienedaños.Nuncatratedeutilizarequiposdañadosnibloqueados.
Contacteconsuproveedorlocaldegasparalasreparaciones.
• Alconectarelreguladordepresiónalallavedelgas,giramanualmentela
tuercaaladerechahastaquenoavancemás.Noutiliceunallaveinglesa
paraapretarlatuerca.Elusodeunallaveinglesapuededañarlasuniones,
quepuedeserpeligroso(talcomoseilustraenlaimagensiguiente).
• Girelallavedelgasdelabombonaabriéndolacompletamente(ala
izquierda)Utiliceunasolucióndeaguayjabónparacomprobarsihay
fugasantesdetratardeencenderlaparrilla.Siseencuentraconuna
Mando giratorio con protección
contra sobrellenado
45
fuga,debeapagarlallavedelgasysóloutilizarlaparrilladespuésde
quelafugaseareparadaporunproveedorlocaldegas.
• Elregulador(degas)debecumplirconlaversiónactualdelestándar
EN12864ylosreglamentosnacionales.
! ! ! ¡ADvERTENCIA! ! !
1.Nuncatratedeinsertarobjetosenlaaberturadelallavedelgas.Esto
puededañarlallavedelgascausandoeliniciodefugas.Lasfugasde
gaspuedencausarfuegos,explosiones,heridaspersonalesgravese
inclusolamuerte.
2.Noutiliceestabarbacoaantesderealizarunapruebadefugas.
3. Sihaencontradounafugadegas,apagueinmediatamentebombona
degas.Desmonteelreguladordepresióndegasdelabombonadegas.
Coloquelabombonadegasenunzonafrescabienventilada.Contactesu
comercianteoproveedordegasparaobtenerayudaadicional.
! ! ! ¡ADvERTENCIA! ! !
4.Sinopuedepararlafugadegascontacteconelcuerpodebomberos
oconelproveedordelabombonadegas.
! ! ! ¡PElIGRO! ! !
1.NUNCAalmaceneunabombonadegasextradebajonicercadela
barbacoanienespaciosrestringidos.
2.Nuncallenelabombonadegasmásdel80%.Saturarunabombona
degasespeligroso,porqueelexcesodegaspuedefugarseporla
válvuladeseguridad.Elgaspuedeescapardelaválvuladeseguridad
causandounfuego.
3.Lasaberturasdeconexióndelabombonadegasdebenestarprovistas
decubiertasprotectoras.
4.Encasodequedescubraunafugadegasenlabombonadegasextra,
póngaseinmediatamenteadistanciayllamealcuerpodebomberos.
mUY ImPORTANTE: DESCONECTE lA bOmbONA DE GAS
CUANDO lA bARbACOA NO SE ESTÉ UTIlIZANDO.
DESCONEXIóN DE lA bOmbONA DE GAS:
• Apaguetodoslosmandos.
• Cierrecompletamentelallavedelgasdelabombonadegas(girea
derechashastaqueelmandosepare).
• Quiteelreguladordepresióndelallavedelgasgirandolatuercade
conexiónrápidaalaizquierda
• Sustituyalacubiertaprotectoradelallavedelgasdelabombonadegas.
ES
Manualdeusuario
46
PRUEbA DE FUGAS
GENERAl
Todaslasconexionesdegasdelaparrillasepruebanenlafábricaenbuscade
fugasantesdelenvío.Noobstante,cuandosemontaeldispositivo,sedeben
comprobarcompletamentelasfugasdegas,acausadeposiblesdañosdurante
eltransporteodebidoalaexposiciónaunapresiónextrema.Compruebe
regularmentesieldispositivotienefugasocompruebesihueleagas.
ANTES DE lA COmPRObACIóN
• Asegúresedequitartodoslosmaterialesdelembalajedelabarbacoa,
incluyendolascorreasquemantienenelquemadorensusitio.
• Nofumemientrascompruebalasfugas.
• Nuncacompruebelasfugasconunfuegoabierto.
• Prepareunasolucióndeaguayjabónconunpartededetergenteyuna
partedeagua.Noutiliceunalatadeaerosol,uncepilloountrapopara
aplicarlasoluciónalasconexiones.Asegúresedequelabombonade
gasestállenaantesdelaprimerapruebadefugas.
• Lacomprobacióndelasfugasdeberealizarsefueraenunlugarbien
ventilado,lejosdecualquierfuentedeencendidotalcomodispositivos
degasoeléctricosymaterialescombustibles.
• Mantengalaparrillalejosdelfuegoy/olaschispasdurantelaprueba.
COmPRObACIóN
• Asegúresedequetodoslosmandosdecontrolestánenlaposición“OFF”.
• Asegúresedequeelreguladordepresiónestáconectado
correctamentealabombonadegas.
• Abracompletamentelallavedelgasdelabombonadegasgirandoel
mandoaizquierdas.Encasodequeoigaunsonidodesilbido,apague
INMEDIATAMENTEelgas;estoindicaunafugagraveenlaconexión.
Contacteconsuproveedordegasoconelcuerpodebomberos.
• Compruebecadaconexióndelabombonadegascompletamentepor
alapartedelasllaves(lamangueraquellevaalquemador)rociandoo
cepillandolasolucióndejabónenlasconexiones.
• Hayunafugacuandoaparecenburbujasdejabón.Cierre
INMEDIATAMENTElallavedelgasdelabombonadegasycompruebe
concuidadotodaslasconexiones.Abralallavedelgasotravezyrealice
unanuevacomprobación.
• Cierresiemprelallavedelgasdelabombonadegasdespuésdelaprueba
girandoelmandoaderechas.Sóloutilicelaspiezasrecomendadasporel
fabricanteparaestabarbacoa.Lagarantíaquedaráinvalidadasiseutilizan
otraspiezas.Noutilicelabarbacoahastaquetodaslasconexionesestén
inspeccionadasyustedtengalacertezadequenomuestransignosdefugas.
CONSEjOS DE SEGURIDAD
• Compruebesiempresihayfugascadavezquesustituyalabombonadegas.
• Compruebesiempretodaslasconexionesporsitienenfugasantesde
cadauso.
• Utiliceherramientaslargasdebarbacoaparaevitarquemaduras.
• Encasodequegrasauobjetoscalientescaigandesdelabarbacoaen
lallavedelgas,elreguladordepresión,lamangueraocualquierotra
partequecontengagas,apagueinmediatamenteelsuministrodegas.
• Noquitelabandejadegoteoantesdequelabarbacoasehayaenfriado
losuficientemente.
• Cierretodoslosmandosdecontrolylallavedelgasdelabombonade
gascuandonoutilicelabarbacoa.
• Cuandomuevalabarbacoaempújelahaciadelante,nuncatiredeella.
• Unabombonadegasdesconectadaalmacenadaoqueseestá
moviendodebeestarequipadaconunacubiertaprotectora.No
almaceneunabombonadegasenespaciosrestringidostalescomoun
cobertizo,patiocubierto,galería,garajeuotrasestructuras.
• Nuncadejeunabombonadegasdetrásdeunvehículoobarcoque
puedarecalentarseconelsol.
• Noalmacenelabombonadegasenocercadeunlugardondejuegan
losniños.
47
lISTA DE COmPRObACIONES FINAl ANTES
DEl mONTAjE
• Hayunespacioabiertodeporlomenos100cmentresustancias
combustiblesylosladosylaparteposteriordeestaparrilla.
• Nohaysustanciascombustiblessinprotecciónencimadelaparrilla.
• Todoslosmaterialesinternosdeembalajesehanquitado.
• Losquemadoresencajanbienenlasaberturas.
• Losmandospuedengirarlibremente.
• Eldispositivohasidocomprobadoynotienefugas.
• Elusuariosabelaubicacióndelallavedelgas.
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DE lA
PARRIllA
ADvERTENCIA: ¡ImPORTANTE! ANTES DE ENCENDER:
Compruebelamangueradesuministrodegasantesdeprenderelgas.En
casodedañosorasgonesvisibles,lamangueradebesersustituidaantes
deserusada.Lanuevamangueradesuministrodegasdebesersegúnlas
regulacionesnacionales.
mUY ImPORTANTE: INSPECCIONE SIEmPRE lA mANGUERA
ANTES DE CADA USO DE ESTA bARbACOA.
ENCENDIENDO DE lOS PRINCIPAlES qUEmADORES DE lA
bARbACOA:
1.Leatodaslasinstruccionesantesdeencenderlosquemadores.
2.Giretodoslosmandosa“OFF”yabralallavedelgasdelabombona
degas.Mantengalacarayelcuerpotanlejoscomoseaposibledela
barbacoaalencenderla.
3.Abralatapaantesdeencenderlosquemadores.
4.Presioneygireelmandodecontrolalaizquierdalentamente.Pulse
deinmediatoelbotónrojodeignición(enelcentro,entrelosdos
mandosdecontrol)variasvecesparaencenderlallamapilotoyelfogón
simultáneamente.Sielfogónnoseenciendeen5segundos,pongael
mandodecontrolDEINMEDIATOenAPAGADO,espere5minutospara
quesedisipetodoelgasyrepitaelprocedimientodeignición.
COmPRUEbE TODAS lAS CONEXIONES DE GAS ANTES DE
CADA USO. NO ENCIENDA lA bARbACOA SI hUElE A GAS.
CARACTERÍSTICAS DE lA llAmA:
Verifiquesilascaracterísticasdelallamaestánenorden.Cadaquemador
seconfiguraantesdelenvío,perodebidoalasmuchasvariacionesen
losproveedoreslocalesdegaspuedensernecesariospequeñosajustes.
Lasllamasdelosquemadoresdebenserazulesyestables,sinpuntas
amarillas,niruidooaumentosrepentinos.Unallamaamarillaindica
presenciainsuficientedeaire.Unallamaruidosaconaumentosrepentinos
desdeelquemadorsignificaquehaypresentedemasiadoaire.
NOTA:pequeñaspuntasamarillasestánbien.
INSTRUCCIONES DE USO
! ! ! ¡SEA CUIDADOSO! ! !
1.Limpieregularmentelabarbacoa.Silabarbacoanoselimpia
regularmente,lagrasapuedeempezaraquemarseydañarla
barbacoa.
ES
Manualdeusuario
48
! ! ! ¡SEA CUIDADOSO! ! !
2.NUNCAdejelabarbacoasinvigilanciacuandoenseestéutilizando.
3.Noutiliceaguaparaextinguirllamascuandolagrasasequeme,esto
puedecausarheridas.Apaguetodoslosmandosylabombonadegas
encasodegrasaquemándose.
4.ApagueINMEDIATAMENTEtodoslosmandosylabombonadegasen
casodegrasaquemándose.
! ! ! ¡ADvERTENCIA! ! !
Paraunusosegurodelabarbacoa:
1. Dejebastanteespaciolibrealrededordelabarbacoaymantenga
separadocualquiermaterialinflamable.
2.NUNCApermitaquelosniñosutilicenlabarbacoaniquejueguencerca
delabarbacoa.
3. EstabarbacoaestápensadaparausoalairelibreÚNICAMENTE.
NUNCAutilicelabarbacoaenespacioscerradostalescomoun
cobertizo,galería,patiocubierto,garaje,odebajodemateriales
inflamables.
4. Noobstruyalasaberturasenelladoinferiordelabarbacoa,esto
podríaafectaralapotenciadequemadodelquemadordebidoa
suministroinsuficientedeaire.
5. Coloquelabarbacoaporlomenos100cmlejosdeparedesuotras
superficies.Coloquelabarbacoaporlomenos100cmlejosdeobjetos
quepodríanencenderelgas,talescomoequiposeléctricos,llamas
pilotasdecalentadoresdegas,etc.
6. Noutiliceestabarbacoasobreodebajodebalconesdemadera.
! ! ! ¡ADvERTENCIA! ! !
7. Estabarbacoaestádiseñadaparaelusocongasdebutano/propano,
noutilicepiedrasvolcánicas,briquetasocarbónconestabarbacoa.
8. Comprueberegularmentelasllamasdelosquemadores.
9. Cierreelsuministrodegascuandolabarbacoanoseestéutilizando.
10.Apaguesiemprelabombonadegascompletamenteydesconéctela
delabarbacoaantesdemoverlabarbacoa.
UTIlIZACIóN DE lA bARbACOA
Asaralaparrillarequiereunatemperaturaaltaparaquelacarnese
quemeysedorebien.Lamayoríadelosplatosseasanalaparrilla
constantementeenlaposiciónmásalta.Sinembargo,alasarala
parrillapedazosgrandesdecarneopollo,quizásseanecesariobajarla
temperaturadespuésdelprimerdorado.Estoaseguraqueelalimento
sehagabien,sinquemarelexterior.Paraalimentoquenecesitatiempos
largosdeparrillaoquecontieneadobodeazúcarquizástengaquebajar
latemperaturacercadelextremodeltiempodeparrilla.
• Asegúresedequesehancomprobadolasfugasdelabarbacoayquese
colocacorrectamente.Quitetodoslosmaterialesdeembalaje.
• Enciendalosquemadoressegúnlasinstruccionesdeestemanualde
usuario.Gireelmandodecontrolaunaposiciónbajayprecalientela
barbacoadurante15minutos.
•NOTA: ¡Latapadelabarbacoadebesercerradamientrassecalienta,
asegúresedequefuncionaenunaposiciónbaja!
• Dispongaelalimentoenlaparrillayáseloalaparrillahastaqueesté
hecho.
49
AjUSTE DE lA TEmPERATURA:
Losmandosdecontrolpuedenponerseencualquierposiciónentre
máximoymínimo.
NOTA:Laparrillacalientedoraráelexteriordelacarne,manteniendolos
jugosdentro.Cuantamásseprecalinetelabarbacoa,másrápidosedorará
lacarne.
GARANTÍA
bARbACOA DE GAS
Garantizamosalcliente/compradororiginaldecualquierbarbacoade
GasdeBrixtonque,cuandoseusaparafinesdomésticosnormales,esta
barbacoaestálibrededefectosdematerialyproducciónduranteel
períodoqueseestipulaacontinuación.Lasparrillasparaalquileroquese
vanautilizarparafinescomercialesestánexcluidasdeestagarantía.Los
costesdeenvíoyentregoquepiezasdegarantíaseráncargados.
PIEZA PERÍODO
Quemadores: 2Años
Parrilla: 2Años
Llavesdepaso: 2Años
Bastidor,Alojamiento,Cubierta,Paneldecontrol,
Encendedorypiezassimilares:
2Años
Todaslaspiezasdeaceroinoxidable: 2Años
Nuestraobligaciónbajoestagarantíaeslimitadaalareparacióno
sustitución,segúnnuestrojuicio,delproductoduranteelperíodode
garantía.Elalcancedenuestraobligaciónbajoestagarantíaestálimitado
arepararysustituir.Estagarantíanocubreeldesgastenormaldepartes,
nideldañoaconsecuenciadelosiguiente:nimaltratodelproducto,
usoconsuministroinapropiadodecombustible/gas,usonosiguiendo
lasinstruccionesdeusoolosajusteshechosporalguienquenoseael
centrodereparacionesdenuestrafábrica.Elperíododelagarantíanose
extenderáporlasreparacionesnisustitucionesyamencionados.
PREGUNTAS FRECUENTES Y RESPUESTAS
Dónde puedo comprar un cilindro de gas, autorizado y adecuado para la
barbacoa?
Ensuproveedorlocaldegasoenlasgrandestiendasdecamping.
Puedo dejar la barbacoa fuera en cualquier condición climática?
Serecomiendaguardarsubarbacoadespuésdeutilizarlaenunlugarseco
ybienventilado.Siempredesconecteelcilindrodegasdeacuerdoalas
instruccionesquesedanenestemanual.Tambiénpuedecompraruna
cubiertaprotectora.Estosestándisponiblesensupuntodeventa.
Qué hacer si después de abrir el embalaje, faltan piezas de la barbacoa o están
dañadas?
ContacteconTristar(www.tristar.eu)queleayudarán.
Puedo lavar la parrilla y/o las bandejas para horno en el lavavajillas?
Esposible,sinembargo,bastaconlimpiarlasconunproductodelimpieza
parabarbacoaoconaguajabonosa.
Que hacer si la grasa se filtra por debajo de la barbacoa y/o en la base?
Limpielabarbacoaylabase.Coloquelabarbacoasobreunasuperficieplanao
recta.Tambiénasegúresedevaciarregularmentelabandejadegoteodegrasa.
ES
Manualdeusuario
A mangueira deve ter um
diâmetro de 8 mm.
53
• Paraasubstituiçãodoreguladordepressãodegásedamangueira,
consulteatabelaabaixoparaconhecerasespecificaçõescorrectas:
Tristar Europe B.V.
Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg, The Netherlands
0063/13
Product name / Productnaam / Nom de
produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do
Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:
Gas barbecue
-
Gasbarbecue
-
Barbecue à gaz
-
Gasgrill - Barbacoa de Gas - Barbecue a Gás -
Grill gazowy - Barbecue a gas - Gasolgrill
Item
number / Modelnummer /
Réf. modèle / Artikel N
ummer
/ Referencia / Referência /
Numer
pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:
BQ-6305
Product Identification N
umber
/ Productidentificatie
nummer
/ Numéro d'identification produit /
Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do
produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /
Produktidentifieringsnummer:
0063CN7204
Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte
-
Kategorie / Categoria del Dispositivo /
Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:
I
3B/P (30)
I
3+ (28-30/37)
Gas type / Gassoort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /
Rodzaju gazu /
Tipo di
gas /
Gastyp:
Butane
-
Propane
Butaan - Propaan
Butane - Propane
Butan - Propan
Butano - Propano
Butano - Propano
Butan - Propan
Butano - Propano
Butan - Propan
Butane
Butaan
Butane
Butan
Butano
Butano
Butan
Butano
Butan
Propane
Propaan
Propane
Propan
Propano
Propano
Propan
Propano
Propan
Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci
śnienie gazu /
Pressione gas / Gastryck:
30 mbar 28-30 mbar 37 mbar
Total h
eat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /
Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:
4,9 kW (356,6 gr/h) 4,9 kW (356,6 gr/h)
Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /
Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:
0,75 mm 0,75 mm
Country of Destination / Land van
bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de
destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:
DK, FI, LU, NL, NO &
SE
GB, IE, BE, CH, ES, FR,
GR, IT & PT
• Aentradatotaldecaloréde4,9kW(356,6gramasporhora)por
queimador2,45KW(178,3gramasporhora).
• Amangueiradegásnãodeveterumcomprimentosuperiora1,5metros.
Utilizeapenasligaçõesaprovadas.Casoasregulamentaçõesnacionaiso
requeiram,énecessárioajustaramangueiradegás.Amangueiradegás
temdeserligadademodoaquenãopossaficarsujeitaatorção.
lIGAÇÃO DA ChURRASqUEIRA À bOTIjA DE GáS
Ligueachurrasqueirapelaseguinteordem:
Botijadegás>reguladordepressão/mangueira>churrasqueira
PARA SUA SEGURANÇA: Certifique-sedequeatubagempretaem
plásticodoreguladordepressãoseencontranodevidolugaredeque
otubonãoestáemcontactocomaprotecçãocontraocaloroucoma
própriagrelha.Ligueoreguladordepressãoàbilha.Coloquesemprea
bilhanochãopertodachurrasqueira.
mUITO ImPORTANTE:
• Atemperaturadoreguladornãopodeexceder60°C(140°F).
• Oreguladortemdeestarequipadocomumaválvuladesegurançaou
umlimitadordepressão.
• Aaberturadoreguladortemdeencaixarnaligaçãodatorneiradegásdabotija.
• Verifiqueseatorneiradegásdodepósitoestácompletamentefechada
(rodenosentidodosponteirosdorelógioatéobotãoparar).
• Verifiqueseatorneiradegásdabotijadegáspossuiroscasexteriores
adequadas.
• Certifique-sedequetodososbotõesdosqueimadoresestãonaposição
“desligado”.
PT
Manualdeutilizador
/