Transcripción de documentos

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ........................................... 6 15 ............................ 16 ....................................................... 18 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MAY 2011 V1 REINIGUNG ZUERST DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN UND DAS GERÄT ABKÜHLEN LASSEN. Das Cotton Candy-Gerät nach jedem Gebrauch reinigen, um zu verhindern, dass Reste kleben bleiben. Keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Die Schüssel, den Deckel und die Drehscheibe abnehmen und diese Teile in warmem Seifenwasser reinigen. Das Gerät von außen mit einem feuchtem Tuch abwischen. DAS GERÄT NIE IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. PRINCESS-TIPPS - - Das Gerät auf eine stabile und flache Unterlage stellen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch gedacht. Das (Verlängerungs-)Kabel immer so positionieren, dass niemand darüber stolpern kann. Bei diesem Gerät kann ein beschädigtes Kabel nur mit Spezialwerkzeug von unserem Kundendienst ausgetauscht werden. Das Gerät nicht im Freien benutzen. Das Zubehör sorgsam behandeln. Nicht gegen harte Gegenstände stoßen oder fallen lassen. Das Cotton Candy-Gerät im Beisein von Kindern gut im Auge behalten. Gehen auch Sie selbst beim Gebrauch des Geräts umsichtig vor. Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor Sie es wegräumen. Anwesende Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Benutzung dieses Geräts durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten, bzw. fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Unfälle verursachen. Diese Benutzer sind daher von den für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den Gebrauch einzuweisen oder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Die Geräte sind nicht dazu gedacht, durch eine externe Zeitschaltuhr oder separate Fernbedienung betrieben werden. Die Außenseite kann heiß sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen, bevor Sie Zubehör oder wenn Sie Ansatz beweglichen Teile, wenn das Gerät in Betrieb ist. PRINCESS COTTON CANDY ART. 292993 ANTES DEL USO Antes del uso lea estas instrucciones y consérvelas para poderlas consultar en caso necesario. La PRINCESS COTTON CANDY es una máquina de hacer algodón de azúcar exclusiva. En un momento, con la máquina y una cucharada de azúcar podrá hacer un delicioso y atractivo algodón de azúcar. La máquina se puede usar con azúcar blanco granulado y con azúcares de colores. La máquina incluye pies succionadores sólidos, plato extraíble para una fácil limpieza, una cuchara medidora y palitos. CARACTERÍSTICAS 1. disco giratorio 2. plato 3. botón principal 4. base 5. cuchara medidora 6. palito de algodón de azúcar 7. tapa INSTRUCCIONES DE USO Montaje de la Cotton Candy - Coloque la base de la máquina sobre una superficie plana y estable. - Coloque el plato sobre la base. - Coloque la tapa sobre el plato. - Empuje el disco giratorio en el eje. Gire el disco una vuelta completa a mano para comprobar que pueda girar libremente. PREPARACIÓN DEL ALGODÓN DE AZÚCAR - Conecte el enchufe a una toma de corriente. - Conecte la máquina con el botón principal. - Deje calentar la máquina unos 5 minutos. 9 - Apague la máquina y llene la cuchara medidora con azúcar. Para preparar algodón de azúcar se puede usar el azúcar granulado normal y también se pueden usar azúcares coloreados. - Vierta el azúcar por el orificio en medio del disco giratorio. - Encienda de nuevo el aparato. El disco empezará a girar y al mismo tiempo se calentará el azúcar. Una vez se haya fundido el azúcar, en el plato se formará un tejido de azúcar. - Una vez formado el tejido, con los palitos se pueden formar los algodones de azúcar. - Para que el algodón de azúcar se pegue bien en los palitos, el palito se debe girar en el extremo del plato. Así se crea el centro apropiado alrededor del cual se forma el algodón de azúcar. Tras un rato, la Cotton Candy formará el tejido de azúcar más rápidamente. Así, fácilmente se va formando el algodón de azúcar alrededor del palito, girando el palito encima del plato de la Cotton Candy. - Apague la máquina cuando la Cotton Candy deje de formar tejido de azúcar. - Para preparar más algodón de azúcar puede volver a llenar la cuchara medidora. Si no desea seguir utilizando la máquina, debe desenchufarla. Es aconsejable dejar enfriar la máquina unos 15 minutos antes de limpiarla. LIMPIEZA PRIMERO DESENCHUFE LA TOMA DE CORRIENTE Y DEJE ENFRIAR LA MÁQUINA. Limpie la Cotton Candy después de cada uso, para evitar que se peguen restos de alimentos. No utilice productos abrasivos o detergentes fuertes. Quite el plato, la tapa y el disco giratorio y límpielos con agua caliente y jabón. Limpie el exterior del utensilio con un paño húmedo. NO SUMERJA NUNCA LA COTTON CANDY EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO. CONSEJOS PRINCESS - Coloque la máquina en una superficie plana y estable. Utilice este utensilio exclusivamente para fines domésticos. Asegúrese de que el cable o alargador se coloque de modo que nadie pueda tropezar con ellos. En este tipo de aparatos un cable averiado únicamente puede ser reemplazado con herramientas especiales por nuestro servicio técnico. No lo use en el exterior. Tenga cuidado con los accesorios, evite que se caigan y darles golpes contra objetos duros. Vigile adecuadamente la Cotton Candy cuando está al alcance de los niños. Tenga también usted cuidado cuando la esté usando. Deje enfriar bien el aparato antes de recogerlo. Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato. El uso de este aparato por niños o personas con discapacidades físicas, mentales o motoras o con falta de experiencia y conocimientos puede ser causa de accidentes. Las personas responsables de su seguridad deberán darles instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato. Los dispositivos no están diseñados para ser operado por un temporizador externo o un sistema de control remoto. El exterior puede estar caliente cuando la unidad está en funcionamiento. Apague y desenchufe de la red eléctrica antes de cambiar accesorios o si te acercas a las piezas en movimiento cuando el dispositivo está en uso. PRINCESS COTTON CANDY ART. 292993 PRIMA DELL’USO Leggete attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Il PRINCESS COTTON CANDY è una macchina per lo zucchero filato unica nel suo genere. La macchina impiega pochissimo tempo per preparare in modo quasi del tutto automatico delizioso zucchero filato a partire da un cucchiaio colmo di zucchero. La macchina può essere usata sia con zucchero granulare bianco, sia con zucchero colorato. La macchina è dotata di un solido piede di aspirazione, un piatto smontabile per una più facile pulizia, cucchiaio dosatore e bastoncini. CARATTERISTICHE 1. disco rotante 2. piatto 3. interruttore principale 4. base 5. cucchiaio dosatore 6. bastoncino per zucchero filato 7. coperchio 10