Lenovo EMC2 px12-400r Guía de inicio rápido

Marca: Lenovo

Modelo: EMC2 px12-400r

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу

работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

px Series

Network Storage

Quick Install

IMPORTANT! Before purchasing or installing drives, check the compatibility list available for your px device at

http://support.lenovoemc.com for approved and supported HDD and SSD brands and models.

1. Make sure at least one drive (HDD or SSD) is installed in the px device.

2. Use the included network cable to connect the px device to your network hub, switch, or router.

3. Use the included power adapter and cord to plug the px device into a surge-protected power source.

4. The device will power on automatically.

5. Go to http://setup.lenovoemc.com to launch setup for your px device.

If you cannot access the web setup portal or your device isn’t displayed there, start the management

interface as described below to initiate the setup sequence.

Using Your px Series Network Storage Device

Finding Your px Device on the Network

You can download and use LenovoEMC

™

Storage Manager on your client computer to quickly discover and

interact with supported LifeLine storage devices on your network. LenovoEMC Storage Manager is available for

Windows

, Mac

, and Linux

computers. A simplified client, LenovoEMC Storage Connector, is preloaded on

selected Lenovo computers running Windows 7 and 8.1, and can also be downloaded.

If you choose not to use LenovoEMC client software, you can locate and login to Shares on your px device

using your computer’s operating system (for example, Windows Explorer or Mac Finder). See the user manual

for detailed instructions.

Starting the Management Interface

• From a LenovoEMC client, select Configure features, the Manage menu option, or the settings icon.

• From Windows Explorer, go to Network > Other Devices and double-click the device name.

• From a web browser, enter the device IP address or model name (for example, px4-400d or px2-300d). To

use the model name on a Mac, add .local after the name in the browser (for example, px4-400d.local).

In order to manage the device, you must first complete the setup sequence, and then login using a valid

administrator user name and password.

Powering off the px Device / Disconnecting from the Network

You can keep the px device powered on for constant use on your network. If you need to disconnect it from

your network, power down using either the power button or the shut down option in the management console.

CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect this device or any connected storage devices during data

transfer.

Backing up Your px Network Storage

It is recommended that you backup content stored on your px device frequently to ensure that your critical data

is always protected. Consult the help files available from the management console for information on how to

copy files to other network locations. You can also use backup software that supports NAS devices.

User Manual and Support Information

The px device provides complete instructions in its online help. In addition, a complete user guide, additional

configuration instructions, troubleshooting information, and the latest software downloads for your device are

available from the LenovoEMC web site at http://support.lenovoemc.com.

Safety Information

Observe the following guidelines when performing any work on your px network storage device:

1. Follow all instructions marked on the device and in the documentation.

2. Use only the power supply provided with the px device.

3. Unplug the px device before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for

cleaning.

4. Do not use the px device near water. Do not spill liquid on or into the px device.

5. Do not place the px device on an unstable surface.

6. Do not place the px device near or on a radiator or heat register.

7. Make sure the px device has ample ventilation (at least 6” or 127 mm) in front and behind the device.

8. Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it.

9. There is a danger of explosion if the lithium coin cell battery is incorrectly replaced. Replace only

with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Dispose of used batteries

according to local, state, regional, and federal regulations.

Under any of the following conditions, unplug the px device from the wall outlet and contact technical support:

the power cord or plug is damaged, liquid has been spilled into the px device, the px device does not function

properly when the operating instructions are followed, the px device was dropped, or the cabinet is damaged.

Open Source

The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements.

Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license

and redistribution requirements in the ReadMe file available with the source code. The corresponding source code

package is available for download from the LenovoEMC web site at http://support.lenovoemc.com. To locate the

download page for open source code, select your LenovoEMC product and your operating system. Scroll down the

page to the search field and enter “open source”. In addition, you can also obtain a copy of the applicable open

source code on CD by sending a money order or check for $10 (USD) to:

LenovoEMC • ATTN: Source Code • 22 South Street • Suite 201 • Hopkinton, MA 01748 USA

Please include the model name for your LenovoEMC product with the request.

Lenovo Limited Warranty Notice

This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Read

the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in

a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local

Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.

Warranty Information: LenovoEMC px Network Storage

Warranty period: 3 years for product purchased in all regions

Applicable Types of Warranty Service (as described in the Lenovo Limited Warranty):

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

7. Product Exchange Service

For network storage products, coverage for product exchange transportation may differ by region. For

additional information on this coverage, please contact a local Lenovo service provider.

For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty

Notice” for details on accessing the full warranty.

NOTE: Lenovo and LenovoEMC Network Storage products are manufactured solely to standard commercial

grade levels of reliability and are not intended for use in any systems that require the products to conform to

the higher grades of reliability, such as critical safety systems, life-support systems, medical devices, nuclear

facilities, military devices, satellites, or aviation equipment. Lenovo shall not be liable for any damages incurred

if Lenovo or LenovoEMC products are used in such capacities, and no warranty shall apply.

Installation rapide

IMPORTANT : avant d’acheter ou d’installer des disques, consultez la liste des disques durs et disques SSD

compatibles avec votre périphérique px à l’adresse http://support.lenovoemc.com.

1. Assurez-vous qu’au moins un disque (dur ou SSD) est installé dans le périphérique px.

2. À l’aide du câble réseau inclus, connectez le périphérique px à un commutateur, à un concentrateur

ou à un routeur réseau.

3. Utilisez l’adaptateur et le câble d’alimentation fournis pour brancher le périphérique px sur une

source d’alimentation protégée contre les surtensions.

4. Le périphérique se met sous tension automatiquement.

5. Rendez-vous à l’adresse http://setup.lenovoemc.com pour procéder à la configuration de votre

périphérique px.

Si vous ne parvenez pas à accéder au portail de configuration Web, ou si votre périphérique n’est pas

répertorié à cet endroit, démarrez l’interface de gestion comme indiqué ci-dessous.

Utilisation de votre périphérique de stockage réseau px Series

Localisation de votre périphérique px sur le réseau

Vous pouvez télécharger et utiliser LenovoEMC

™

Storage Manager sur votre ordinateur client pour détecter

rapidement les périphériques de stockage LifeLine, pris en charge, se trouvant sur le réseau. LenovoEMC

Storage Manager est utilisable sur les ordinateurs Windows

, Mac

et Linux

. LenovoEMC Storage Connector,

une version simplifiée préinstallée sur certains ordinateurs Lenovo exécutant Windows 7 et Windows 8.1, peut

également être téléchargé.

Si vous ne souhaitez pas utiliser le client LenovoEMC, vous pouvez vous connecter aux volumes de partage

se trouvant sur votre périphérique px à l’aide de votre ordinateur (en utilisant par exemple l’explorateur de

fichiers sous Windows, ou le Finder sous Mac). Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir des instructions

détaillées.

Démarrage de l’interface de gestion

• Depuis un client LenovoEMC, cliquez sur Configurer les fonctionnalités, sur l’option Gérer ou sur l’icône

des paramètres.

• Dans l’explorateur Windows, cliquez sur Réseau > Autres périphériques et double-cliquez sur le nom du

périphérique concerné.

• Dans un navigateur Web, saisissez l’adresse IP ou le nom de modèle du périphérique (par exemple, px4-

400d ou px2-300d). Pour indiquer le nom du modèle sur un Mac, ajoutez .local après ce nom dans le

navigateur (par exemple, px4-400d.local).

Afin de pouvoir gérer le périphérique, vous devez tout d’abord procéder à sa configuration. Ensuite, connectez-

vous à l’aide d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe administrateur valide.

Mise hors tension du périphérique px et déconnexion du réseau

Vous pouvez laisser le périphérique px allumé pour une utilisation en continu sur votre réseau. Si vous souhaitez

le déconnecter du réseau, éteignez-le en utilisant le bouton d’alimentation ou l’option de mise hors tension dans

la console de gestion.

ATTENTION : pour éviter toute perte, ne déconnectez pas ce périphérique ou tout autre périphérique de

stockage connecté pendant un transfert de données.

Sauvegarde du contenu de votre périphérique de stockage réseau px

Il est recommandé de sauvegarder fréquemment le contenu stocké sur votre périphérique px afin de garantir la

protection de vos données importantes. Consultez les fichiers d’aide inclus à la console de gestion pour savoir

comment copier des fichiers à un autre emplacement du réseau. Vous pouvez également utiliser des logiciels de

sauvegarde prenant en charge les périphériques NAS.

Guide de l’utilisateur et informations d’assistance

Des instructions complètes sont disponibles dans l’aide en ligne du périphérique px. Un guide de l’utilisateur

complet, des instructions supplémentaires, des informations de dépannage et des téléchargements logiciels

sont également disponibles sur le site Web de LenovoEMC, à l’adresse http://support.lenovoemc.com.

Informations de sécurité

Respectez les instructions suivantes lors de toute intervention sur votre périphérique px :

1. Suivez toutes les instructions indiquées sur le périphérique et dans la documentation.

2. Utilisez exclusivement le câble d’alimentation fourni avec le périphérique px.

3. Débranchez le périphérique px avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en

aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

4. N’utilisez pas le périphérique px à proximité de l’eau. Ne répandez pas de liquide sur ou dans le

périphérique px.

5. Ne placez pas le périphérique px sur une surface instable.

6. Ne placez pas le périphérique px à proximité de ou sur un radiateur ou un appareil de chauffage.

7. Assurez-vous que le périphérique px dispose d’une ventilation suffisante (au moins 127 mm) à

l’avant et à l’arrière.

8. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne laissez rien reposer dessus.

9. Il existe un danger d’explosion si la batterie au lithium ronde n’est pas remplacée correctement Remplacez-

la uniquement par une batterie semblable ou du même type recommandée par le fabricant de l’équipement.

Jetez les batteries usagées conformément aux régulations locales, régionales, nationales et fédérales.

Dans chacune des conditions suivantes, débranchez le périphérique px de la prise secteur et contactez

l’assistance technique : le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide a été répandu dans le

périphérique px, le périphérique px ne fonctionne pas correctement alors que les instructions d’utilisation sont

respectées, le périphérique px est tombé ou son armoire est endommagée.

Notice de garantie limitée Lenovo

Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Consultez

la garantie limitée Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie est disponible en

plusieurs langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas la consulter sur ce même site, contactez un magasin

ou revendeur Lenovo local pour obtenir une version imprimée de la garantie.

Informations de garantie : LenovoEMC px Network Storage (stockage réseau)

Durée de la garantie : 3 ans pour toutes les régions.

Types de services de garantie (comme indiqué dans la garantie limitée Lenovo):

1. Service « Unité remplaçable par le client »

7. Service d’échange de produit : pour les périphériques de stockage réseau, la couverture des

frais liés à un échange de produit peut différer en fonction des régions. Pour obtenir des informations

supplémentaires sur cette couverture, contactez un fournisseur de services Lenovo local.

Pour obtenir une description des différents services de garantie, reportez-vous à la garantie complète.

Consultez la notice de garantie limitée Lenovo pour savoir comment accéder à l’intégralité de la garantie.

REMARQUE : les produits de stockage réseau EMC et LenovoEMC sont uniquement conçus pour respecter les

niveaux commerciaux standard de fiabilité. En outre, ils ne sont pas destinés à être utilisés dans tout système

nécessitant la conformité des produits avec des niveaux supérieurs de fiabilité, comme les systèmes de sécurité

critiques, les systèmes de maintien des fonctions vitales, les appareils médicaux, les installations nucléaires,

les appareils militaires, les satellites ou les équipements utilisés dans l’aviation. Lenovo ne peut être tenu

pour responsable de tout dommage causé si les produits Lenovo ou LenovoEMC sont utilisés dans de telles

circonstances. De plus, aucune garantie n’est alors applicable.

Schnellinstallation

WICHTIG! Bevor Sie Laufwerke erwerben oder installieren, überprüfen Sie die Kompatibilitätsliste unter

http://support.lenovoemc.com auf Hersteller und Modelle von HDD- und SSD-Festplatten, die für Ihr px-Gerät

zugelassen sind und unterstützt werden.

1. Stellen Sie sicher, dass mindestens eine Festplatte (HDD oder SSD) im px installiert ist.

2. Verbinden Sie das px mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Hub, -Switch oder

-Router.

3. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil und Netzkabel, um das px an eine

überspannungsgeschützte Stromquelle anzuschließen.

4. Das Gerät wird automatisch gestartet.

5. Besuchen Sie http://setup.lenovoemc.com, um mit der Einrichtung Ihres px zu beginnen.

Wenn Sie nicht auf das Einrichtungs-Webportal zugreifen können oder Ihr Gerät dort nicht aufgeführt wird,

rufen Sie wie unten beschrieben die Verwaltungsoberfläche auf, um den Einrichtungsvorgang einzuleiten.

px-Serie-Netzwerkspeicher verwenden

Ihr px-Gerät im Netzwerk finden

Sie können den LenovoEMC

™

Storage Manager mit Ihrem Client-Computer herunterladen und verwenden,

um schnell unterstützte LifeLine-Speichergeräte in Ihrem Netzwerk zu finden und mit ihnen zu arbeiten. Der

LenovoEMC Storage Manager ist verfügbar für Computer mit Windows

, Mac

und Linux

. Der LenovoEMC

Storage Connector, ein vereinfachter Client, ist auf ausgewählten Lenovo-Computern mit Windows 7 und 8.1

bereits vorgeladen und kann ebenfalls heruntergeladen werden.

Wenn Sie die LenovoEMC-Clientsoftware nicht verwenden möchten, können Sie Shares auf Ihrem px finden und

sich anmelden, indem Sie das Betriebssystem Ihres Computers verwenden (z. B. Windows-Explorer oder den

Finder von Mac). Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch.

Verwaltungsoberfläche aufrufen

• Wählen Sie mit einem LenovoEMC-Client Funktionen konfigurieren, den Menüpunkt Verwalten oder das

Einrichtungssymbol.

• Wählen Sie im Windows-Explorer Netzwerk > Andere Geräte, und doppelklicken Sie auf den Namen des

Geräts.

• Geben Sie in einem Webbrowser die IP-Adresse oder den Modellnamen (z. B. px4-400d oder px2-300d)

des Geräts ein. Wenn Sie den Modellnamen auf einem Mac verwenden möchten, fügen Sie nach dem

Namen im Browser .local hinzu (z. B. px4-400d.local).

Um das Gerät zu verwalten, müssen Sie zunächst den Einrichtungsvorgang abschließen und sich dann mit

gültigem Administrator-Benutzernamen und -Kennwort anmelden.

Das px-Gerät ausschalten/vom Netzwerk trennen

Sie können das px-Gerät für den ständigen Einsatz in Ihrem Netzwerk eingeschaltet lassen. Wenn Sie das Gerät

vom Netzwerk trennen müssen, fahren Sie es herunter, indem Sie entweder auf die Ein/Aus-Taste drücken oder

in der Gerätekonsole die Option zum Ausschalten verwenden.

ACHTUNG: Um Datenverlust zu vermeiden, trennen Sie weder dieses Gerät noch andere angeschlossene

Speichergeräte während der Datenübertragung vom Computer.

Ein Backup Ihres px-Netzwerkspeichers erstellen

Es wird empfohlen, regelmäßig Backups der auf Ihrem px-Gerät gespeicherten Inhalte zu erstellen, sodass

wichtige Daten jederzeit geschützt sind. Um zu erfahren, wie Sie Dateien an andere Orte im Netzwerk kopieren

können, lesen Sie die über die Gerätekonsole verfügbaren Hilfe-Dateien. Sie können auch Backup-Software

verwenden, die NAS-Geräte unterstützt.

Benutzerhandbuch und Angaben zum Support

Die Online-Hilfe des px-Geräts stellt vollständige Anweisungen zur Verfügung. Außerdem sind eine komplette

Benutzeranleitung, zusätzliche Konfigurationsanweisungen, Informationen zur Fehlerbehebung und die neusten

Software-Downloads für Ihr Gerät auf der LenovoEMC-Website unter http://support.lenovoemc.com verfügbar.

Sicherheitsinformationen

Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie an Ihrem px-Gerät arbeiten:

1. Befolgen Sie alle Anleitungen auf dem Gerät und in der Dokumentation.

2. Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des px-Geräts enthaltene Netzteil.

3. Trennen Sie das px-Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie dieses reinigen. Verwenden Sie keine

Flüssigreiniger und keine Reinigungsmittel aus Sprühdosen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten

Tuch.

4. Verwenden Sie das px-Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verschütten Sie keine Flüssigkeit über

dem px-Gerät.

5. Lagern Sie das px-Gerät nicht auf einer instabilen Oberfläche.

6. Platzieren Sie das px-Gerät nicht in der Nähe einer Heizung oder einer Wärmequelle.

7. Stellen Sie sicher, dass das px-Gerät mindestens 6 Zoll oder 127 mm vor und hinter dem Gerät

ausreichend belüftet wird.

8. Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf das Stromkabel treten und keine Gegenstände darauf stellen.

9. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Lithium-Knopfzelle unsachgemäß ausgetauscht wird.

Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ. Entsorgen

Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen Ihres Landes.

Trennen Sie in den folgenden Situationen das Netzkabel des px-Geräts von der Steckdose und wenden Sie

sich an den technischen Support: Das Stromkabel oder der Stecker ist beschädigt, über dem px-Gerät wurde

Flüssigkeit verschüttet, das px-Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, obwohl die Betriebsanleitung befolgt

wird, oder das px-Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo

Dieses Produkt wird von den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Lenovo Version L505-0010-02

08/2011 abgedeckt. Lesen Sie die eingeschränkte Garantie von Lenovo unter http://www.lenovo.com/warranty/

llw_02. Sie können sie auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen. Wenn Sie die eingeschränkte

Garantie auf dieser Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder

Ihren Händler vor Ort, um eine Druckversion davon zu erhalten.

Garantiehinweise: LenovoEMC px Network Storage (Netzwerkspeicher)

Garantiezeitraum: Drei Jahre für gekaufte Produkte, unabhängig von der Region

Zutreffende Garantieleistungstypen (gemäß der beschränkten Garantie von Lenovo):

1. CRU-Service (Customer Replaceable Unit)

7. Produktaustauschservice

Für Netzwerkspeicherprodukte, die Abdeckung für den Transport im Rahmen des Produktaustauschs kann

je nach Region variieren. Für zusätzliche Informationen zu dieser Abdeckung wenden Sie sich an einen

Dienstanbieter für Lenovo vor Ort.

Eine umfassende Erläuterung der Arten von Garantieservices entnehmen Sie den ausführlichen

Garantiehinweisen. Siehe der Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo für Einzelheiten zum Zugriff auf

die ausführlichen Garantiehinweise.

HINWEIS: Alle Netzwerkspeicherprodukte von Lenovo und LenovoEMC erfüllen ausschließlich den

handelsüblichen Grad an Zuverlässigkeit und sind nicht für die Nutzung in Systemen gedacht, bei denen die

Produkte höheren Ansprüchen an die Zuverlässigkeit gerecht werden müssen, wie in sicherheitskritischen

Systemen, lebenserhaltenden Systemen, medizinischen Geräten, Kernenergieanlagen, militärischen Geräten,

Satelliten oder in der Luftfahrtausrüstung. Lenovo haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn Lenovo- und

LenovoEMC-Produkte dergestalt verwendet werden, und übernimmt keinerlei Garantie.

Installazione rapida

IMPORTANTE: prima di acquistare o installare unità disco, consultare l’elenco di compatibilità dei dischi rigidi

per il proprio dispositivo px all’indirizzo http://support.lenovoemc.com per i marchi e i modelli di unità disco

rigido e a stato solido approvati e supportati.

1. Assicurarsi che almeno un’unità (disco rigido o a stato solido) sia installata nel dispositivo px.

2. Utilizzare il cavo di rete incluso per collegare il dispositivo px all’hub, allo switch o al router di rete.

3. Utilizzare l’adattatore e il cavo inclusi per collegare il dispositivo px a una fonte di alimentazione

protetta da sovraccarichi.

4. Il dispositivo si accenderà automaticamente.

5. Per avviare la configurazione del dispositivo px, accedere al sito http://setup.lenovoemc.com.

Se non è possibile accedere al portale di configurazione via Web o se il dispositivo non viene visualizzato

da questo portale, avviare l’interfaccia di gestione come descritto di seguito per avviare la sequenza di

configurazione.

Utilizzo del dispositivo di storage di rete serie px

Identificazione del dispositivo px nella rete

Per identificare e interagire rapidamente con i dispositivi di storage LifeLine supportati presenti nella rete,

è possibile scaricare e utilizzare il software LenovoEMC

™

Storage Manager nel proprio computer client.

LenovoEMC Storage Manager è disponibile per computer Windows

, Mac

e Linux

. Il client semplificato

LenovoEMC Storage Connector è precaricato su computer Lenovo selezionati che eseguono Windows 7 e 8.1,

ma può anche essere scaricato.

Se si sceglie di non utilizzare il software client LenovoEMC, è possibile identificare e accedere alle condivisioni

presenti nel dispositivo px mediante il sistema operativo del computer (ad esempio, mediante la funzione

Esplora risorse di Windows o Mac Finder). Per istruzioni dettagliate, consultare il manuale dell’utente.

Avvio dell’interfaccia di gestione

• Da un client LenovoEMC, selezionare Configura funzioni, l’opzione di menu Gestisci oppure l’icona delle

impostazioni.

• Da Esplora risorse di Windows, selezionare Rete > Altri dispositivi, quindi fare doppio clic sul nome del

dispositivo.

• Da un browser Web, immettere l’indirizzo IP del dispositivo o il nome del modello (ad esempio, px4-400d

o px2-300d). Per utilizzare il nome del modello su un computer Mac, aggiungere .local dopo il nome nel

browser (ad esempio, px4-400d.local).

Per gestire il dispositivo, innanzitutto è necessario completare la sequenza di configurazione, quindi effettuare

l’accesso utilizzando un nome utente amministratore valido e una password.

Spegnimento del dispositivo px / disconnessione dalla rete

È possibile tenere acceso il dispositivo px per un uso costante nella rete. Qualora fosse necessario scollegarlo

dalla rete, utilizzare il pulsante di accensione/spegnimento o l’opzione di spegnimento nella console di gestione

del dispositivo.

ATTENZIONE: per evitare la perdita di dati, non scollegare l’unità, o qualsiasi altro dispositivo di storage

connesso, mentre è in corso il trasferimento di dati.

Backup del dispositivo di storage di rete px

Per assicurarsi che i dati critici siano sempre protetti, si consiglia di eseguire frequentemente il backup dei

contenuti archiviati nel dispositivo px. Per informazioni sulla procedura per eseguire la copia di file in altri

dispositivi di rete, consultare i file della guida disponibili nella console di gestione. È inoltre possibile utilizzare un

software di backup che supporti dispositivi NAS.

Manuale dell’utente e informazioni sul supporto

Nella guida in linea del dispositivo px, vengono fornite le istruzioni complete. Inoltre, nel sito Web di

LenovoEMC, all’indirizzo http://support.lenovoemc.com, sono disponibili il manuale dell’utente completo,

istruzioni di configurazione aggiuntive, informazioni sulla risoluzione dei problemi e i i software più recenti

scaricabili per il proprio dispositivo.

Informazioni sulla sicurezza

Attenersi alle seguenti linee guida quando si effettua qualche intervento sul dispositivo px.

1. Seguire tutte le istruzioni indicate sul dispositivo e nella documentazione.

2. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il dispositivo px.

3. Prima della pulizia, scollegare il dispositivo px. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare una

salvietta umida per la pulizia.

4. Non utilizzare il dispositivo px nelle vicinanze di sostanza liquide. Non versare liquidi sul dispositivo px

o al suo interno.

5. Non collocare il dispositivo px su una superficie instabile.

6. Non collocare il dispositivo px nei pressi o su un radiatore o una superficie calda.

7. Assicurarsi che il dispositivo px abbia uno spazio per la ventilazione adeguato (almeno 127 mm) nella

parte anteriore e posteriore.

8. Non camminare sul cavo elettrico e non appoggiarvi sopra dei pesi.

9. La sostituzione errata della batteria al litio a bottone comporta il pericolo di esplosione. Utilizzare una

batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente a quella raccomandata dal produttore del dispositivo. Lo

smaltimento delle batterie usate deve avvenire in conformità alle disposizioni vigenti a livello locale, regionale

e nazionale.

In presenza di una qualsiasi delle seguenti condizioni, scollegare il dispositivo px dalla presa a muro e contattare

l’assistenza tecnica: il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido all’interno del

dispositivo px, sono state seguite tutte le istruzioni ma il dispositivo px non funziona correttamente, il dispositivo

px è caduto o il suo involucro è danneggiato.

Notica di garanzia limitata Lenovo

Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. È

possibile consultare la garanzia limitata Lenovo al sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02, in diverse

lingue.

Se non è possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web, contattare l’ufficio o il rivenditore locale

Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia.

Informazioni sulla garanzia: LenovoEMC px Network Storage (storage di rete)

Periodo di garanzia: 3 anni per i prodotti acquistati in tutte le regioni

Tipi di interventi di manutenzione applicabili (come descritti nella Garanzia limitata Lenovo):

1. Servizio unità sostituibili dall’utente (“CRU”)

7. Servizio di sostituzione del prodotto

Per i prodotti per lo storage di rete, la copertura per il trasporto dei prodotti sostituiti può variare a seconda

della regione. Per ulteriori informazioni relative alla copertura, contattare un fornitore di servizi Lenovo

locale.

Per una descrizione completa dei tipi di interventi di manutenzione, consultare la garanzia con copertura totale.

Consultare la “Notifica di garanzia limitata Lenovo” per informazioni sull’accesso alla garanzia con copertura

totale.

NOTA: i prodotti di storage di rete Lenovo e LenovoEMC sono fabbricati nel rispetto dei soli livelli commerciali

standard di affidabilità e non sono destinati all’utilizzo in alcun sistema che richieda livelli più elevati di

affidabilità, quali sistemi di sicurezza critici, sistemi di supporto vitale, dispositivi medici, impianti nucleari,

apparecchi militari, satelliti o apparecchiature aeronautiche. Lenovo non sarà ritenuta responsabile per alcun

danno occorso qualora i prodotti Lenovo o LenovoEMC vengano utilizzati in tali sistemi e non sarà applicabile

alcuna garanzia.

Instalación rápida

IMPORTANTE: Antes de comprar o instalar unidades, compruebe las marcas y modelos de las unidades de

disco duro y unidades SSD aprobadas y compatibles en la lista de compatibilidad de

http://support.lenovoemc.com para su dispositivo px.

1. Asegúrese que hay al menos una unidad (de disco duro o SSD) instalada en el dispositivo px.

2. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo px a un enrutador, concentrador o

conmutador de red.

3. Utilice el adaptador de alimentación eléctrica y el cable que se incluyen para enchufar el dispositivo

px a una toma de corriente protegida contra sobretensiones.

4. El dispositivo se encenderá automáticamente.

5. Vaya a http://setup.lenovoemc.com para iniciar la configuración de su px.

Si no puede acceder al portal de configuración Web o el dispositivo no aparece aquí, inicie la interfaz de

administración según se describe más abajo para iniciar la secuencia de configuración.

Uso de su dispositivo de almacenamiento en red de la serie px

Búsqueda de su dispositivo px en la red

Puede descargar y usar LenovoEMC

™

Storage Manager en su equipo cliente para descubrir e interactuar

rápidamente con los dispositivos de almacenamiento compatibles de LifeLine en su red. LenovoEMC Storage

Manager está disponible para equipos con Windows

, Mac

y Linux

. Viene incluido un cliente simplificado,

LenovoEMC Storage Connector, en ordenadores Lenovo seleccionados que ejecuten Windows 7 y 8.1. Este

cliente también se puede descargar.

Si elige no utilizar el software de cliente de LenovoEMC, podrá encontrar e iniciar sesión en Shares en su

dispositivo px usando el sistema operativo de su equipo (por ejemplo, Explorador de Windows o Finder de

Mac). Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas.

Inicio de la interfaz de administración

• Desde un cliente de LenovoEMC, seleccione la opción para configurar funciones, la opción del menú de

gestión o el icono de configuración.

• Desde el Explorador de Windows, vaya a Red > Otros dispositivos y haga doble clic en el nombre de

dispositivo.

• Desde un navegador Web, introduzca la dirección IP o nombre de modelo del dispositivo, px4-400d o

px2-300d). Para utilizar el nombre de modelo en un Mac, añada .local tras el nombre en el navegador (por

ejemplo, px4-400d.local).

Para gestionar el dispositivo, en primer lugar debe completar la secuencia de configuración y, a continuación,

iniciar sesión utilizando un nombre de usuario y una contraseña de administrador válidos.

Apagado del dispositivo px/Desconexión de la red

Puede mantener el dispositivo px encendido para un uso constante en su red. Si necesita desconectarlo de

su red, apáguelo mediante el botón de encendido o la opción de apagado de la consola de administración del

dispositivo.

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, no desconecte este dispositivo o cualquier unidad de

almacenamiento que esté conectada durante el proceso de transferencia de datos.

Realización de copias de seguridad de su dispositivo de almacenamiento en red px

Se recomienda hacer copia de seguridad del contenido almacenado en su dispositivo px frecuentemente para

garantizar la protección de sus datos importantes. Consulte los archivos de ayuda disponibles en la consola

de gestión para obtener información sobre cómo copiar archivos en otras ubicaciones de red. También puede

utilizar software de copia de seguridad compatible con dispositivos NAS.

Manual del usuario e información sobre asistencia

El dispositivo px proporciona instrucciones completas en su sistema de ayuda en línea. Además, también se

encuentra disponible un manual del usuario completo, instrucciones de configuración adicionales, información

de solución de problemas y las descargas de software más recientes para su dispositivo en el sitio Web de

LenovoEMC en http://support.lenovoemc.com.

Información de seguridad

Siga las siguientes directrices cuando realice cualquier trabajo en su dispositivo px:

1. Siga todas las instrucciones que aparezcan en el dispositivo px y en la documentación.

2. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el dispositivo px.

3. Desconecte el dispositivo px antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Utilice

un paño húmedo para la limpieza.

4. No utilice el dispositivo px cerca del agua. No derrame líquidos sobre el dispositivo px o dentro del

mismo.

5. No coloque el dispositivo px en una superficie inestable.

6. No coloque el dispositivo px cerca de un radiador o foco de calor o sobre los mismos.

7. Asegúrese de que el dispositivo px tiene bastante espacio para la ventilación (al menos 6” o 127

mm) por delante y por detrás.

8. No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre el mismo.

9. Hay peligro de explosión si la batería tipo botón de litio no se sustituye correctamente. Sustitúyala

sólo por el mismo tipo o por uno equivalente que esté recomendado por el fabricante del equipo. Deseche

las baterías utilizadas siguiendo las normativas locales, autonómicas y nacionales.

Si se produce alguna de las siguientes situaciones, desenchufe el dispositivo px de la toma de corriente de

la pared y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica: El cable de alimentación o el enchufe

está dañado, se ha derramado líquido dentro del dispositivo px, el dispositivo px no funciona correctamente

después de seguir las instrucciones de funcionamiento, el dispositivo px ha recibido un impacto o la carcasa

está dañada.

Aviso de garantía limitada de Lenovo

Este producto está cubierto por los términos de la Garantía limitada de Lenovo Limited Warranty, versión L505-

0010-02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Puede ver la LLW en diversos idiomas en este sitio Web. Si no puede ver la LLW desde el sitio Web, póngase

en contacto con su oficina local o distribuidor de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW.

Información de garantía: LenovoEMC px Network Storage (almacenamiento en red)

Periodo de la garantía: 3 años para productos adquiridos en todas las regiones

Tipos de servicio de garantía aplicables (según lo descrito en la garantía limitada de Lenovo):

1. Servicio para unidades sustituibles por el usuario (“CRU”)

7. Servicio de intercambio de productos:

para productos de almacenamiento en red, la cobertura para el transporte de intercambio de productos

puede cambiar según la región. Para obtener información adicional sobre esta cobertura, póngase en

contacto con un proveedor de servicio local de Lenovo.

Para obtener una explicación completa de los tipos del servicio de garantía, consulte la garantía completa.

Consulte el “Aviso de garantía limitada de Lenovo” para obtener detalles sobre el acceso a la garantía

completa.

NOTA: Los productos de almacenamiento en red Lenovo y LenovoEMC se fabrican según los niveles

comerciales estándar de fiabilidad y no están destinados para su uso en sistemas que requieran que los

productos se ajusten a niveles superiores de fiabilidad, como en sistemas de seguridad críticos, sistemas

de soporte vital, dispositivos médicos, instalaciones nucleares, dispositivos militares, satélites o equipos de

aeronáutica. Lenovo no será responsable por daños sufridos si se utilizan productos Lenovo o LenovoEMC en

los usos a los que no están destinados, por lo que no se aplicará la garantía.

Instalação rápida

IMPORTANTE! Antes de comprar ou instalar unidades, verifique a lista de compatibilidade disponível para

o seu dispositivo px em http://support.lenovoemc.com para marcas e modelos HDD e SSD aprovados e

apoiados.

1. Certifique-se de que pelo menos uma unidade (HDD ou SSD) esteja instalada no dispositivo px.

2. Use o cabo de rede que acompanha o produto para conectar o px a um hub de rede, switch ou

roteador.

3. Use o adaptador de energia e o cabo inclusos para conectar o dispositivo px em uma fonte de

energia protegida contra surtos.

4. O dispositivo ligará automaticamente.

5. Visite http://setup.lenovoemc.com para abrir a configuração do seu dispositivo px.

Se você não conseguir acessar o portal de configuração da Web ou se o dispositivo não for exibido lá,

inicie a interface de gerenciamento conforme descrito abaixo para iniciar a sequência de configuração.

Usando seu px Series Network Storage Device

Encontrando seu dispositivo px4 na rede

Você pode baixar e usar o LenovoEMC

™

Storage Manager no computador cliente para descobrir e interagir

rapidamente com dispositivos de armazenamento LifeLine suportados na rede. O LenovoEMC Storage Manager

está disponível para computadores Windows

, Mac

e Linux

. Um cliente simplificado, o LenovoEMC Storage

Connector, é pré-carregado em alguns computadores Lenovo com o Windows 7 e 8.1, e também pode ser

baixado.

Se você optar por não usar o software cliente LenovoEMC, você poderá localizar e fazer login nos

Compartilhamentos no seu dispositivo px usando o sistema operacional do seu computador (por exemplo,

Windows Explorer ou Mac Finder). Consulte o manual do usuário para obter instruções detalhadas.

Iniciando a interface de gerenciamento

• De um cliente LenovoEMC, selecione Configurar recursos, a opção do menu Gerenciar ou o ícone de

configurações.

• No Windows Explorer, acesse Rede > Outros dispositivos e clique duas vezes no nome do dispositivo.

• De um navegador da Web, insira o endereço IP ou o nome do modelo do dispositivo (por exemplo,

px4-400d ou px2-300d). Para usar o nome do modelo em um Mac, acrescente .local após o nome no

navegador (p.ex., px4-400d.local).

Para gerenciar o dispositivo, primeiro complete a sequência de configuração e depois faça login usando um

nome de usuário e uma senha de administrador válidos.

Desligando o dispositivo px/desconectando da rede

Você poderá manter o dispositivo px ligado para uso constante na sua rede. Se você precisar desconectá-lo da

rede, desligue usando o botão de energia ou a opção de desligar no console de gerenciamento.

CUIDADO: A fim de evitar a perda de dados, não desconecte o dispositivo durante transferências de dados.

Fazendo backup do seu px Network Storage

É recomendado que você faça backup do conteúdo armazenado no seu dispositivo px com frequência para

garantir que seus dados importantes estejam sempre protegidos. Consulte os arquivos de ajuda disponíveis no

console de gerenciamento para obter informações sobre como copiar arquivos em outros locais da rede. Você

também poderá usar o software de backup que é compatível com dispositivos NAS.

Manual do usuário e informações de suporte

O dispositivo px fornece instruções completas em sua ajuda online. Além disso, há disponíveis um guia

de usuário completo, instruções adicionais de configuração, informações de resolução de problemas e os

downloads de softwares mais recentes para o seu dispositivo no site da LenovoEMC:

http://support.lenovoemc.com.

Informações sobre segurança

Observe as seguintes diretrizes ao realizar qualquer trabalho no seu dispositivo px:

1. Siga todas as instruções marcadas no px e na documentação.

2. Siga todas as instruções marcadas no dispositivo e na documentação.

3. Desconecte o dispositivo px antes da limpeza. Não utilize limpadores líquidos ou em aerossol. Utilize

um pano úmido para a limpeza.

4. Não use o dispositivo px perto da água. Não derrame líquido dentro do dispositivo px ou sobre ele.

5. Não coloque o dispositivo px em uma superfície instável.

6. Não coloque o dispositivo px próximo ou sobre um radiador ou fonte de calor.

7. Certifique-se de que o dispositivo px possua ampla ventilação (no mínimo 6” ou 127 mm) na frente e

atrás do dispositivo.

8. Não ande sobre o cabo de alimentação ou permita que algo fique sobre ele.

9. Haverá perigo de explosão se a bateria de lítio redonda do tipo moeda for substituída

incorretamente. Substitua-a usando somente o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante

do equipamento. O descarte de baterias usadas deve ser feito de acordo com os regulamentos locais,

estaduais, regionais e federais.

Em qualquer uma das seguintes condições, desconecte o dispositivo px da tomada e entre em contato com

o suporte técnico: O conector ou cabo de alimentação está danificado, foi derramado líquido dentro do

dispositivo px, o dispositivo px não funciona apropriadamente quando as instruções de operação são seguidas,

o dispositivo px foi derrubado ou o gabinete está danificado.

Aviso de garantia limitada da Lenovo

Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo - LLW (Lenovo Limited Warranty), versão

L505-0010-02 08/2011. Leia a LLW em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW é apresentada em

diversos idiomas nesse site. Caso não consiga acessar a LLW pelo site, entre em contato com o escritório ou

revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da garantia.

Informações sobre a garantia: LenovoEMC px Network Storage (armazenamento de rede)

Período de garantia: 3 anos para produtos adquiridos em qualquer região

Tipos aplicáveis de serviço de garantia (conforme descrito na Garantia limitada da Lenovo):

1. Serviço de unidades substituíveis pelo usuário (CRUs)

7. Serviço de troca de produto

No caso de produtos de armazenamento de rede, a cobertura para transporte em caso de troca de

produto pode diferir conforme a região. Para obter informações adicionais sobre essa cobertura, entre em

contato com um provedor de serviços local da Lenovo.

Para obter uma explicação completa dos tipos de serviço de garantia, consulte a garantia completa. Consulte o

“Aviso de garantia limitada da Lenovo” para obter detalhes sobre como acessar a garantia completa.

OBSERVAÇÃO: Os produtos de armazenamento de rede Lenovo e LenovoEMC são fabricados exclusivamente

com níveis de confiabilidade comercial padrão e não devem ser usados em sistemas que exijam que os

produtos estejam em conformidade com os mais altos níveis de confiabilidade, como sistemas de segurança

essenciais, sistemas de suporte à vida, dispositivos médicos, instalações nucleares, dispositivos militares,

satélites ou equipamentos de aviação. A Lenovo não se responsabiliza por danos resultantes do uso de

produtos Lenovo ou LenovoEMC em tais situações, e nenhum tipo de garantia é aplicado.

Snelle installatie

BELANGRIJK! Raadpleeg voordat u schijven aanschaft of installeert de hardwarecompatibiliteitslijst voor het

px-apparaat op http://support.lenovoemc.com voor goedgekeurde en ondersteunde merken en modellen van

vaste schijven en SSD’s.

1. Zorg dat er ten minste één vaste schijf of SSD in het px-apparaat is geïnstalleerd.

2. Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om het px-apparaat op een netwerkhub, -switch of -router

aan te sluiten.

3. Gebruik de bijgeleverde stroomadapter en netsnoer om het px-apparaat aan te sluiten op een

voedingsbron met piekspanningsbeveiliging.

4. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld.

5. Ga naar http://setup.lenovoemc.com om de installatie van uw px-apparaat te starten.

Als u geen toegang hebt tot het installatiewebportal of uw apparaat daar niet wordt vermeld, kunt u de

installatieprocedure starten door de beheerinterface te openen, zoals hieronder beschreven.

Uw netwerkopslagapparaat uit de px-serie gebruiken

Uw px-apparaat vinden binnen het netwerk

Met LenovoEMC

™

Storage Manager op uw clientcomputer kunt u ondersteunde LifeLine-opslagapparaten

binnen uw netwerk snel vinden en gebruiken. LenovoEMC Storage Manager is beschikbaar voor Windows

Mac

en Linux

computers. Een eenvoudige versie van de client, LenovoEMC Storage Connector, is

voorgeïnstalleerd op bepaalde Lenovo-computers met Windows 7 en 8.1 en kan ook worden gedownload.

Als u ervoor kiest geen gebruik te maken van de LenovoEMC-clientsoftware, kunt u gedeelde mappen op

uw px-apparaat opzoeken en u daarbij aanmelden met behulp van het besturingssysteem van uw computer

(bijvoorbeeld Windows Explorer of Mac Finder). Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.

De beheerinterface starten

• Kies in de LenovoEMC-client de optie Functies configureren, de menuoptie Beheren of het

instellingenpictogram.

• Ga in Windows Verkenner naar Netwerk > Overige Apparaten en dubbelklik op de naam van het apparaat.

• Voer in een webbrowser het IP-adres of de modelnaam van het apparaat (bijvoorbeeld px4-400d of px2-

300d) in. Als u de modelnaam op een Mac wilt invoeren, voegt u .local toe achter de naam in de browser

(bijvoorbeeld px4-400d.local).

Voordat u het apparaat kunt beheren, moet u eerst de installatieprocedure doorlopen en u vervolgens

aanmelden met een geldige gebruikersnaam en wachtwoord met beheerrechten.

Het px-apparaat uitschakelen / Verbinding met het netwerk verbreken

U kunt het px-apparaat ingeschakeld laten voor constant gebruik op het netwerk. Als u de verbinding met het

netwerk wilt verbreken, schakelt u het apparaat uit met de aan/uit-knop of via de optie voor afsluiten in de

beheerconsole.

WAARSCHUWING: verbreek de verbinding met dit apparaat of eventuele aangesloten opslagapparaten niet

tijdens gegevensoverdracht. Dit om gegevensverlies te voorkomen.

Een back-up maken van uw px-netwerkopslag

Het is raadzaam regelmatig een back-up te maken van het materiaal dat is opgeslagen op uw px-apparaat om

te waarborgen dat uw cruciale gegevens altijd veilig zijn. Raadpleeg de helpbestanden van de beheerconsole

voor meer informatie over het kopiëren van bestanden naar een andere netwerklocatie. U kunt ook

gebruikmaken van back-upsoftware die NAS-apparaten ondersteunt.

Gebruikershandleiding en ondersteuningsinformatie

Volledige instructies voor het px-apparaat zijn te vinden in de online help. Daarnaast zijn een volledige

gebruikershandleiding, aanvullende configuratie-instructies, informatie over problemen oplossen en de recentste

softwaredownloads voor het apparaat beschikbaar op de LenovoEMC-website op

http://support.lenovoemc.com.

Veiligheidsinformatie

Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u het px-apparaat gebruikt:

1. Volg alle instructies op het apparaat en in de documentatie.

2. Gebruik alleen de netvoeding die bij het px-apparaat is geleverd.

3. Koppel het px-apparaat los van het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Gebruik geen

vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen in spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het

schoonmaken van het apparaat.

4. Gebruik het px-apparaat niet in de buurt van water. Mors geen vloeistof op of in het px-apparaat.

5. Plaats het px-apparaat niet op een onstabiele ondergrond.

6. Plaats het px-apparaat niet naast of op een radiator of verwarmingsrooster.

7. Zorg ervoor dat het px-apparaat aan de voor- en achterkant over voldoende ventilatieruimte beschikt

(ten minste 127 mm).

8. Loop niet over het netsnoer en plaats geen voorwerpen op het netsnoer.

9. Als de lithium-knoopcelbatterij onjuist is geplaatst, ontstaat er explosiegevaar. Vervang de batterij

altijd door hetzelfde of een vergelijkbaar type dat is aanbevolen door de fabrikant. Werp gebruikte batterijen

weg in overeenstemming met de lokale of regionale voorschriften.

In alle onderstaande gevallen moet u het px-apparaat loskoppelen van het stopcontact en contact opnemen

met de technische ondersteuning: het netsnoer of de stekker is beschadigd, er is vloeistof in het px-apparaat

gemorst, het px-apparaat werkt niet naar behoren terwijl de gebruiksinstructies zijn opgevolgd, het px-apparaat

is gevallen of de behuizing is beschadigd.

Kennisgeving beperkte garantie Lenovo

Dit product valt onder de voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02 08/2011. Lees

de Lenovo Beperkte Garantie (LLW, Lenovo Limited Warranty) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

De LLW is op deze website beschikbaar in verschillende talen. Als u de LLW niet kunt lezen op de website,

kunt u bij het plaatselijke Lenovo-kantoor of de plaatselijke Lenovo-leverancier een papieren kopie van de LLW

verkrijgen.

Garantiegegevens: LenovoEMC px Network Storage (netwerkopslagapparaat)

Garantieperiode: 3 jaar voor producten aangeschaft in alle regio’s

Verkrijbare soorten services onder de garantie (zoals beschreven in de Lenovo Beperkte Garantie):

1. Service Door de klant te vervangen unit (CRU, Customer Replaceable Unit)

7. Inruilservice voor producten

Voor netwerkopslagproducten kan de dekking voor inruiltransport variëren per regio. Voor aanvullende

informatie over deze dekking neemt u contact op met een plaatselijke Lenovo-serviceprovider.

Voor een volledige beschrijving van de soorten service onder de garantie kunt u de volledige garantie

raadplegen. Zie “Kennisgeving beperkte garantie Lenovo” voor informatie over het verkrijgen van de volledige

garantie.

OPMERKING: Netwerkopslagproducten van Lenovo en LenovoEMC worden uitsluitend geproduceerd volgens

standaard commerciële kwaliteitsklassen voor betrouwbaarheid en zijn niet bedoeld voor gebruik in systemen

waarvoor wordt vereist dat de producten aan de hogere kwaliteitsklassen van betrouwbaarheid moeten voldoen,

zoals belangrijke veiligheidssystemen, levensinstandhoudingssystemen, medische apparatuur, nucleaire

installaties, militaire apparatuur, satellieten of luchtvaartapparatuur. Bij gebruik van Lenovo- of LenovoEMC-

producten in dergelijke systemen kan Lenovo niet aansprakelijk worden gesteld voor opgelopen schade en zal

de garantie komen te vervallen.

Snabbinstallation

VIKTIGT! Innan du köper eller installerar diskar, kontrollera kompatibilitetslistan för din px-enhet på

http://support.lenovoemc.com för godkända och stöttade HDD- och SSD-märken och modeller.

1. Se till att åtminstone en hårddisk (HDD eller SSD) är installerad på px-enheten.

2. Använd den medföljande nätverkskabeln för att ansluta px-enheten till en nätverkshub, -växlare eller

router.

3. Använd den medföljande nätadaptern och sladd för att koppla in px-enheten till en

överspänningsskyddad strömkälla.

4. Enheten slås på automatiskt.

5. Gå till http://setup.lenovoemc.com för att köra installationen av din px-enhet.

Om du inte kan ansluta till installationsportalen på nätet, eller om din enhet inte visas där, starta

administrationsgränssnittet så som beskrivs nedan för att initiera installationssekvensen.

Att använda nätverkslagringsenhet i px-serien

Att hitta din px-enhet på nätverket

Du kan ladda ner och använda LenovoEMC

™

Storage Manager på din klientdator för att snabbt upptäcka

och interagera med stöttade LifeLine-lagringsenheter på ditt nätverk. LenovoEMC Storage Manager finns för

Windows

, Mac

, och Linux

datorer. En förenklad klient, LenovoEMC Storage Connector, är förladdad på

utvalda Lenovo-datorer som körs med Windows 7 och 8.1 och kan även laddas ner.

Om du väljer att inte använda LenovoEMC klientprogramvara kan du lokalisera och logga in på Delningar på din

px-enhet genom att använda din dators operativsystem (till exempel Windows Explorer eller Mac Finder). Se

bruksanvisningen för ytterligare information.

Att starta administrationsgränssnittet

• Från en LenovoEMC-klient, välj Konfigurera funktioner, menyvalet Hantera, eller ikonen för inställningar.

• Från Windows Explorer, gå till Nätverk > Övriga enheter och dubbelklicka på enhetens namn.

• Från en webbläsare, ange enhetens IP-adress eller modellnamn (till exempel px4-400r eller px2-300d).

För att använda modellnamnet på en Mac, lägg till .local efter namnet i webbläsaren (till exempel

px4-400d.local).

För att kunna hantera enheten måste du först slutföra installationssekvensen och sedan logga in med ett giltigt

administratörsanvändarnamn och lösenord.

Att stänga av px-enheten / Koppla från nätverket

Du kan behålla px-enheten påslagen för konstant användande på ditt nätverk. Om du behöver koppla från

det från ditt nätverk, så stäng av genom att använda antingen strömbrytaren eller alternativet stäng av i

hanteringskonsolen.

VARNING! För att förhindra dataförlust ska du inte koppla ur den här enheten eller några anslutna

lagringsenheter under dataöverföringen.

Säkerhetskopiering av din px-nätverkslagring

Det rekommenderas att du säkerhetskopierar innehållet som lagras på din px-enhet regelbundet för att

säkerställa att din viktiga data alltid skyddas. Rådgör med hjälpfilerna i hanteringskonsolen för information om

hur du kopierar filer till andra nätverksplatser. Du kan också använda säkerhetskopieringsprogram som stöder

NAS-enheter.

Bruksanvisning och supportinformation

px-enheten ger fullständiga instruktioner i online-hjälpen. Dessutom finns en fullständig bruksanvisning,

ytterligare konfigureringsinstruktioner, felsökningsinformation och de senaste programnerladdningarna för din

enhet tillgängliga på LenovoEMC:s hemsida på http://support.lenovoemc.com.

Säkerhetsinformation

Ta hänsyn till följande riktlinjer när du arbetar med px-enheten:

1. Följ alla instruktioner på enheten och i dokumentationen.

2. Använd endast strömkällan som följer med px-enheten.

3. Koppla bort px-enheten innan du gör rent den. Använd inte rengöringsvätskor eller aerosolrengörare.

Använd en fuktig trasa för rengöring.

4. Använd inte px-enheten nära vatten. Spill inte vätska på eller i px-enheten.

5. Ställ inte px-enheten på en ostadig yta.

6. Placera inte px-enheten nära eller på ett element eller en värmekälla.

7. Kontrollera att px-enheten har gott om ventilationsutrymme (minst 127 mm) framför och bakom enheten.

8. Kliv inte på strömsladden och ställ inte föremål på den.

9. Litiumcellbatteriet kan explodera om det är felaktigt placerat. Vid byte av batteri ska samma eller

liknande typ, som rekommenderas av produkttillverkaren, användas. Följ den lokala lagstiftningen när du

ska kassera använda batterier.

Under följande omständigheter ska du koppla bort px-enheten från vägguttaget och kontakta teknisk support.

Strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts i px-enheten, px-enheten fungerar inte korrekt när

användarinstruktionerna följs eller px-enheten har tappats eller höljet skadats.

Information om begränsad garanti från Lenovo

Denna produkt omfattas av reglerna för Lenovo Limitied Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Läs Lenovo

Limitied Warranty (LLW) på adressen http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan visa LLW:n på ett

antal olika språk på den här webbsidan. Om du inte kan visa LLW:n på webbsidan ska du kontakta ditt lokala

Lenovo-konto eller din återförsäljare för att få en tryckt version av LLW:n.

Garantiinformation: LenovoEMC px Network Storage (nätverkslagring)

Garantiperiod: 3 år från inköpsdatum i alla regioner

Tillämpliga typer av garantitjänst (enligt beskrivning i Lenovos begränsade garanti):

1. CRU-tjänst (Customer Replaceable Unit)

7. Product Exchange Service

För nätverkslagringsprodukter kan täckningen för produktbytestransport variera beroende på region. För

ytterligare information om vad den täcker, kontakta en lokal tjänsteleverantör för Lenovo.

För en full förklaring av typerna av garantitjänst, se hela garantin. Se avsnittet “Lenovo Limited Warranty Notice

(Meddelande om begränsad garanti från Lenovo)” för information om hur du kommer åt hela garantin.

OBS! Lenovo och LenovoEMC nätverkslagringsprodukter tillverkas uteslutande för vanliga

handelsklassificeringsnivåer när det gäller tillförlitlighet och är inte avsedda att användas i några system som

kräver att produkter ska uppfylla högre grader av tillförlitlighet, såsom kritiska säkerhetssystem, livsuppehållande

system, medicinska enheter, kärnanläggningar, militära enheter, satelliter eller flygutrustning. Lenovo ska inte

ansvara för några skador som ådras om Lenovo eller produkterna från LenovoEMC används inom sådana

områden och ingen garanti ska gälla.

Hurtig installation

VIGTIGT! Før du køber eller installerer drev, skal du tjekke kompatibilitetslisten for din px-enhed på

http://support.lenovoemc.com for at se godkendte og understøttede harddisk- og Solid State-harddiskmærker

og -modeller.

1. Kontrollér, at der er sat mindst en disk (harddisk eller Solid State-harddisk) i px-enheden.

2. Brug det medfølgende kabel til at slutte px-enheden til en netværkshub, switch eller router.

3. Brug medfølgende strømadapter og -kabel til at slutte px-enheden til din overspændingsbeskyttede

strømkilde.

4. Enheden tænder automatisk.

5. Gå til http://setup.lenovoemc.com for at starte installationen af din px-enhed.

Hvis du ikke kan få adgang til webinstallationsportalen, eller din enhed ikke vises der, skal du starte

administrationsgrænsefladen, som beskrevet nedenfor, for at starte installationen.

Brug af din px-netværkslagerenhed

Lokalisering af px-enhed på netværket

Du kan hente og bruge LenovoEMC

™

Storage Manager på din klientcomputer til hurtigt at opdage og interagere

med understøttede LifeLine-lagerenheder på dit netværk. LenovoEMC Storage Manager fås til computere,

der kører Windows

, Mac

og Linux

. Den forenklede klient LenovoEMC Storage Connector forudindlæses på

valgte Lenovo-computere, der kører Windows 7 og 8.1, men kan også hentes.

Hvis du vælger ikke at bruge LenovoEMC-klientsoftware, kan du finde og logge på Shares på din px-enhed

vha. computerens operativsystem (f.eks. Windows Stifinder eller Mac Finder). Du finder detaljerede anvisninger i

brugervejledningen.

Start af administrationsgrænsefladen

• I en LenovoEMC-klient skal du klikke på Konfigurer funktioner, menupunktet Administrer eller

indstillingsikonet.

• I Windows Stifinder skal du gå til Netværk > Andre enheder, og dobbeltklikke på enhedsnavnet.

• I en webbrowser skal du indtaste enhedens IP-adresse eller modelnavn (f.eks. px4-400d eller px2-300d).

For at bruge modelnavnet på en Mac skal du tilføje .local efter navnet i browseren (f.eks. px4-400d.local).

Hvis du vil administrere din enhed, skal du først gennemføre installationen og derefter logge på med et gyldigt

administratorbrugernavn og en gyldig administratoradgangskode.

Slukning af px-enheden / Frakobling fra netværket

Du kan lade px-enheden være tændt for at kunne bruge den hele tiden på dit netværk. Hvis du vil koble den fra

dit netværk, så sluk for den enten med tænd/sluk-knappen eller lukkemuligheden i administrationskonsollen.

ADVARSEL! Du må ikke frakoble denne enhed eller nogen anden tilsluttet lagringsenhed under dataoverførsel,

hvis du vil undgå tab af data.

Sikkerhedskopiering af din px-netværkslagerenhed

Der anbefales, at du regelmæssigt sikkerhedskopierer indhold, der er gemt på din px-enhed, for at sikre, at

dine vigtige data altid er beskyttede. Se hjælpefilerne, der er tilgængelige fra administrationskonsollen, for

at få oplysninger om, hvordan du sikkerhedskopierer filer til andre netværksplaceringer. Du kan også bruge

sikkerhedskopieringssoftware, der understøtter NAS-enheder.

Brugervejledning og supportoplysninger

Du kan finde komplette instruktioner vedrørende px-enheden i dens online-hjælp. Derudover er en komplet

brugervejledning, yderligere instruktioner vedrørende konfiguration, oplysninger om fejlfinding og de seneste

softwareoverførsler til din enhed tilgængelige fra LenovoEMCs hjemmeside på http://support.lenovoemc.com.

Sikkerhedsoplysninger

Vær opmærksom på følgende retningslinjer, når du udfører arbejde på din px-enhed:

1. Følg alle instruktioner, der findes på enheden og i dokumentationen.

2. Brug kun det strømforsyning, der følger med px-enheden.

3. Kobl px-enheden fra før rengøring. Brug ikke væsker eller aerosol-rengøringsmidler. Brug en fugtig

klud til rengøring.

4. Brug ikke px-enheden i nærheden af vand. Spild ikke væske på eller i px-enheden.

5. Placer ikke px-enheden på en ustabil overflade.

6. Placér ikke px-enheden i nærheden af eller på en radiator eller et varmegitter.

7. Sørg for, at px-enheden har tilstrækkelig ventilation (mindst 127 mm) foran og bag enheden.

8. Træd ikke på strømkablet, og lad ikke genstande hvile på det.

9. Der er fare for eksplosion, hvis lithiumknapcellebatteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med

samme eller tilsvarende type, der er anbefalet af udstyrsproducenten. Batterierne skal bortskaffes i

overensstemmelse med lokal lovgivning.

Ved enhver af følgende omstændigheder skal du koble enheden fra stikkontakten og kontakte teknisk support:

Strømkablet eller -stikket er beskadiget, der er spildt væske i px-enheden, px-enheden fungerer ikke korrekt, når

driftsinstruktionerne følges, eller px-enheden er blevet tabt, eller kabinettet er beskadiget.

Erklæring om begrænset garanti fra Lenovo

Dette produkt er dækket af vilkårene i Begrænset garanti fra Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Læs

Begrænset garanti fra Lenovo (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan se den begrænsede

garanti på en række sprog fra denne hjemmeside. Hvis du ikke kan se den begrænsede garanti fra denne

hjemmeside, skal du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale forhandler for at få en udskrift af den

begrænsede garanti.

Garantioplysninger: LenovoEMC px Network Storage (netværkslagerenhed)

Garantiperiode: 3 år for produkter købt i alle regioner

Gældende typer garantiservice (som beskrevet i Lenovos begrænsede garanti):

1. Service på CRU (Customer Replaceable Unit)

7. Service ved produktbytte.

For netværkslagerprodukter kan dækning for transport ved produktbytte variere afhængig af regionen.

Kontakt en lokal Lenovo-tjenesteudbyder for yderligere oplysninger om denne dækning.

Se den fulde garanti for at få en fuld forklaring på typer af garantiydelser. Se ”Erklæring om begrænset garanti

for Lenovo” for detaljer vedrørende adgang til den fulde garanti.

BEMÆRK: Lenovo- og LenovoEMC-netværkslagerprodukter er produceret udelukkende til almindelige,

kommercielle pålidelighedsniveauer og er ikke beregnet til brug i noget system, der kræver, at produkterne

overholder større pålidelighedsgrader, som f.eks. kritiske sikkerhedssystemer, livsstøttende systemer,

medicinske enheder, kernekraftanlæg, militæranlæg, satelitter eller luftfartsudstyr. Lenovo er ikke ansvarlig for

nogen skade, der opstår, hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter anvendes til sådanne formål, og der gælder

ingen garanti.

Hurtiginstallasjon

VIKTIG! Før du kjøper eller monterer stasjoner, bør du kontrollere kompatibilitetslisten som er tilgjengelig for

px-enheten din, på http://support.lenovoemc.com. Her finner du informasjon om godkjente og støttede HDD-

og SSD-merker og -modeller.

1. Kontroller at det er montert minst én stasjon (HDD eller SSD) i px-enheten.

2. Bruk den medfølgende nettverkskabelen til å koble px-enheten din til en nettverkshub, en svitsj eller

en ruter på nettverket ditt.

3. Bruk den medfølgende strømadapteren og strømledningen til å koble px-enheten til en strømkilde

med overspenningsvern.

4. Enheten vil slå seg på automatisk.

5. Gå til http://setup.lenovoemc.com for å starte oppsettet av px-enheten.

Hvis du ikke får tilgang til portalen for nettoppsett, eller hvis enheten din ikke vises der, kan du starte

administrasjonsgrensesnittet for å starte oppsettsekvensen. Start av administrasjonsgrensesnittet er

beskrevet nedenfor.

Bruke nettverkslagringsenheter i px-serien

Finne px-enheten din på nettverket

Du kan laste ned og bruke LenovoEMC

™

Storage Manager på klientdatamaskinen din for raskt å finne og sende

og motta informasjon til og fra LifeLine-lagringsenheter som er koblet til nettverket ditt. LenovoEMC Storage

Manager er tilgjengelig for datamaskiner som kjører Windows

, Mac

og Linux

. LenovoEMC Storage Connector

er en forenklet klient og er forhåndsinstallert på utvalgte Lenovo-datamaskiner som kjører Windows 7 og 8.1.

Programmet kan også lastes ned.

Hvis du ikke vil bruke klientprogramvaren LenovoEMC, kan du finne og logge inn på Shares på px-enheten din

ved å bruke operativsystemet på datamaskinen (for eksempel Windows Explorer eller Mac Finder). Du finner

detaljerte instruksjoner i brukerhåndboken.

Starte administrasjonsgrensesnittet

• Hvis du bruker en LenovoEMC-klient, kan du velge Configure features (Konfigurer funksjoner),

menyalternativet Manage (Administrer) eller innstillingsikonet.

• Hvis du bruker Windows Explorer, kan du gå til Nettverk > Andre enheter og dobbeltklikke på

enhetsnavnet.

• Hvis du bruker en nettleser, kan du legge inn enhetens IP-adresse eller modellnavn (for eksempel px4-400d

eller px2-300d). Hvis du vil bruke modellnavnet på en Mac, må du legge til .local etter navnet i nettleseren

(for eksempel px4-400d.local).

Før du kan administrere enheten, må du fullføre oppsettsekvensen og deretter logge på ved å bruke et gyldig

administratorbrukernavn og -passord.

Slå av px-enheten / koble fra nettverket

Ved å holde px-enheten påslått kan du bruke den kontinuerlig via nettverket. Hvis det er nødvendig å koble

den fra nettverket, må du slå den av ved enten å trykke på av/på-knappen eller å bruke avslåingsalternativet i

administrasjonskonsollen.

FORSIKTIG: For å unngå tap av data må du ikke koble fra denne enheten eller eventuelle tilkoblede

lagringsenheter mens det pågår en dataoverføring.

Sikkerhetskopiere informasjonen på px-nettverkslagringsenheten din

Det anbefales at du regelmessig sikkerhetskopierer innhold som er lagret på px-enheten din. På den måten

sikrer du at viktige data alltid er beskyttet. Du finner mer informasjon om hvordan du kan kopiere filer til andre

plasseringer på nettverket i hjelpefilene som er tilgjengelige fra administrasjonskonsollen. Du kan også bruke

sikkerhetskopieringsprogrammer som støtter NAS-enheter.

Brukerhåndbok og informasjon om kundestøtte

Den nettbaserte hjelpen til px-enheten inneholder fullstendige instruksjoner. I tillegg finner du en

fullstendig brukerveiledning, ytterligere konfigurasjonsinstruksjoner, feilsøkingsinformasjon og de siste

programvarenedlastingene for enheten din på nettstedet til LenovoEMC, som du finner på

http://support.lenovoemc.com.

Sikkerhetsinformasjon

Følg disse retningslinjene når du utfører arbeid på px-enheten:

1. Følg alle instruksjonene som er merket på enheten og i dokumentasjonen.

2. Bruk bare strømforsyningen som fulgte med px-enheten.

3. Koble fra px-enheten før du rengjør den. Ikke bruk flytende eller sprayrengjøringsmidler. Bruk en

fuktig klut til rengjøringen.

4. Ikke bruk px-enheten i nærheten av vann. Ikke søl væske på eller i px-enheten.

5. Ikke plasser px-enheten på en ustabil flate.

6. Ikke plasser px-enheten i nærheten av eller på en radiator eller et varmespjeld.

7. Pass på at px-enheten har rikelig med ventilasjon (minst 127 mm klaring) foran og bak enheten.

8. Ikke trå på strømkabelen eller sett noe på den.

9. Det er fare for eksplosjon hvis litium-knappebatteriet blir byttet ut med feil type. Bytt bare ut med

samme eller tilsvarende type batteri som anbefales av utstyrsprodusenten. Avhend brukte batterier i

henhold til lokale, statlige, regionale eller føderale bestemmelser.

Hvis noe av det følgende skjer, kobler du px-enheten fra stikkontakten og kontakter teknisk kundestøtte:

strømledningen eller støpselet er skadet, det er sølt væske i px-enheten, px-enheten fungerer ikke som den skal

når brukerveiledningen følges, eller px-enheten har falt i gulvet eller kabinettet er skadet.

Merknad om Lenovos begrensete garanti

Dette produktet dekkes av vilkårene i Lenovos begrensete garanti, versjon L505-0010-02 08/2011. Les Lenovos

begrensete garanti på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan lese Lenovos begrensete garanti på

en rekke språk på dette nettstedet. Hvis du ikke kan lese Lenovos begrensete garanti på nettstedet, kontakter

du det lokale Lenovo-kontoret eller forhandleren for å få en trykt utgave av garantien.

Garantiinformasjon: LenovoEMC px Network Storage (nettverkslagringsenheten)

Garantiperiode: 3 år for produkt kjøpt i alle regioner

Aktuelle former for garantiservice (som beskrevet i Lenovos begrensete garanti):

1. CRU-service (Customer Replaceable Unit)

7. Produktutskiftingsservice

Når det gjelder nettverkslagringsprodukter, kan dekningen for produktutskiftingstransport variere fra region

til region. Ta kontakt med en lokal Lenovo-serviceleverandør for å få ytterligere informasjon om dekningen.

Se den fulle garantien for å få en fullstendig forklaring på alle typer garantiservice. Se “Merknad om Lenovos

begrensete garanti” for detaljer om tilgang til den fulle garantien.

MERK: Lenovo og LenovoEMC nettverkslagringsprodukter blir produsert ene og alene i henhold til kommersielle

standardnormer for pålitelighet og er ikke beregnet brukt i systemer som krever at produktene oppfyller strengere

pålitelighetsnormer, for eksempel kritiske sikkerhetssystemer, livsoppholdende systemer, medisinsk utstyr,

kjernekraftanlegg, militært utstyr, satellitter eller luftfartsutstyr. Lenovo skal ikke være erstatningsansvarlig for skade

som oppstår hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter brukes til slike formål, og ingen garanti skal gjelde.

Pika-asennus

TÄRKEÄÄ. Ennen kuin ostat tai asennat uuden kiintolevyn px-laitteeseesi, tarkista levyn yhteensopivuus verkko-

osoitteesta http://support.lenovoemc.com. Yhteensopivuusluettelo sisältää hyväksyttyjen ja tuettujen HDD- ja

SSD-kiintolevyjen merkit ja mallit.

1. Varmista, että px-laitteeseen on asennettu ainakin yksi kiintolevy (HDD tai SSD).

2. Yhdistä px-laite verkkokeskittimeen, -kytkimeen tai -reitittimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla.

3. Yhdistä px-laite pistorasiaan mukana toimitetulla muuntajalla ja virtajohdolla.

4. Laitteeseen kytketään virta automaattisesti.

5. Käynnistä px-laitteen asennus menemällä osoitteeseen http://setup.lenovoemc.com.

Jos sinulla ei ole yhteyttä verkkoasennusportaaliin tai laite ei näy portaalissa, aloita asennus käynnistämällä

hallintaliittymä alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Px-sarjan verkkotallennuslaitteen käyttäminen

Px-laitteen hakeminen verkossa

Voit ladata LenovoEMC

™

Storage Manager -ohjelmiston ja käyttää sitä asiakastietokoneella, jotta voit nopeasti

löytää ja käyttää verkossa olevia tuettuja LifeLine-tallennuslaitteita. LenovoEMC Storage Manager -ohjelmisto

on saatavilla Windows

-, Mac

- ja Linux

-tietokoneille. LenovoEMC Storage Connector on yksinkertaistettu

asiakasohjelmisto ja se on esiladattuna tiettyihin Windows 7 ja 8.1 käyttöjärjestelmää käyttäviin Lenovo-

tietokoneisiin. Ohjelman voi myös ladata.

Jos et halua käyttää LenovoEMC-asiakasohjelmistoa, voit navigoida ja kirjautua px-laitteen jakoihin tietokoneen

käyttöjärjestelmää (esimerkiksi Windows Exploreria tai Mac Finderia) käyttämällä. Lisätietoja on käyttöoppaassa.

Hallintaliittymän käynnistäminen

• Valitse LenovoEMC-asiakasohjelmistosta Määritä ominaisuudet, Hallitse-valikkoasetus tai asetuksien

kuvake.

• Valitse Windowsin Resurssienhallinnassa Verkko > Muut laitteet ja kaksoisnapsauta laitteen nimeä.

• Anna verkkoselaimessa laitteen IP-osoite tai mallin nimi (esimerkiksi px4-400d tai px2-300d). Jos käytät

mallinimeä Mac-tietokoneessa, lisää selaimessa nimen jälkeen .local (esimerkiksi px4-400d.local).

Jotta voit hallita laitetta, sinun on ensin suoritettava asennus loppuun ja sitten kirjauduttava sisään kelvollista

järjestelmänvalvojan käyttäjänimeä ja salasanaa käyttämällä.

Px-laitteen sammuttaminen / verkkoyhteyden katkaiseminen

Px-laite voi olla jatkuvasti päällä ja käytettävissä verkossasi. Jos laitteen verkkoyhteys on katkaistava, sammuta

virta joko virtapainikkeesta tai hallintakonsolin sammutustoiminnolla.

VAROITUS: Välttääksesi tietojen katoamisen, älä irrota tätä laitetta tai mitään muutakaan tallennuslaitetta

tiedonsiirron aikana.

Px-verkkotallennuslaitteen varmuuskopioiminen

Suosittelemme, että varmuuskopioit px-laitteeseen tallennetut tiedot usein, jotta tärkeät tiedot ovat

aina suojattuna. Lisätietoa tiedostojen kopioimisesta muihin verkkokohteisiin löytyvät hallintakonsolin

ohjetiedostoista. Voit myös käyttää NAS-laitteita tukevaa varmuuskopiointiohjelmistoa.

Käyttöohje ja tukitiedot

Px-laite sisältää täydelliset ohjeet käytönaikaisessa ohjeessa. Täydellinen käyttöohje, vaihtoehtoisia

määritysohjeita, vianselvitystietoja ja uusimmat ohjelmistolataukset laitteellesi ovat saatavilla LenovoEMC:n

sivustosta osoitteessa http://support.lenovoemc.com.

Turvallisuustietoja

Noudata seuraavia ohjeita aina, kun käytät px-laitettasi:

1. Noudata kaikkia ohjeita, jotka on merkitty laitteeseen ja käyttöohjeisiin.

2. Käytä ainoastaan px-laitteen mukana toimitettua virtalähdettä.

3. Irrota px-laite sähköverkosta ennen puhdistamista. Älä käytä nestettä tai puhdistussuihkeita. Käytä

puhdistukseen pehmeää liinaa.

4. Älä käytä px-laitetta veden lähettyvillä. Älä läikytä nestettä px-laitteen päälle tai sisään.

5. Älä aseta px-laitetta epävakaalle pinnalle.

6. Älä aseta px-laitetta lämpöpatterin tai lämpökanavan lähettyville tai päälle.

7. Varmista, että ilma pääsee kiertämään px-laitteen edessä ja takana (vähintään 6” tai 127 mm).

8. Älä kävele virtajohdon päällä tai aseta mitään sen päälle.

9. Jos litium-nappiparisto asetetaan epäasianmukaisesti, on seurauksena räjähdysvaara. Vaihda vain

samanlaisiin tai vastaaviin laitevalmistajan suosittelemiin paristoihin. Hävitä käytetyt paristot paikallisten

jätemääräysten mukaisesti.

Jos jotain seuraavista tapahtuu, irrota px-laite pistorasiasta ja ota yhteyttä tekniseen tukeen: virtajohto tai

pistoke vioittuu, px-laitteeseen on läikkynyt nestettä, px ei toimi oikein käyttöohjeiden noudattamisesta

huolimatta tai px on pudonnut tai kotelo on rikkoutunut.

Lenovon rajoitettu takuu -ilmoitus

Tämä tuote on Lenovon rajoitetun takuun (versio L505-0010-02 08/2011) alainen. Lue Lenovon rajoitetun takuun

takuuehdot osoitteesta http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Takuuehdot ovat saatavilla sivustosta useilla

eri kielillä. Jos et voi tutustua takuuehtoihin sivuston kautta, ota yhteyttä paikalliseen Lenovon toimistoon tai

jälleenmyyjään ja pyydä takuuehdot kirjallisessa muodossa.

Takuuseen liittyvät tiedot: LenovoEMC px Network Storage (verkkotallennuslaitteen)

Takuuaika: 3 vuotta ostosta kaikilla alueilla

Takuuhuollon lajit (kuten kuvattu Lenovon rajoitetussa takuussa):

1. Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa (“CRU”) koskeva palvelu

7. Tuotteen vaihtopalvelu

Verkkotallennustuotteiden vaihtopalvelun kattavuus vaihtelee alueittain. Kysy lisätietoja kattavuudesta

paikalliselta Lenovon palveluntarjoajalta.

Täydelliset takuupalveluiden eri lajien kuvaukset löytyvät täydellisistä takuuehdoista. Lisätietoja täydellisten

takuuehtojen käytöstä on Lenovon rajoitettu takuu -ilmoituksessa.

HUOMAUTUS: Lenovo- ja LenovoEMC-verkkotallennustuotteet on valmistettu tavanomaisen kaupallisen

luotettavuustason mukaisesti, eikä niitä ole tarkoitettu käytettäväksi missään sellaisissa järjestelmissä, joissa

tuotteilta edellytetään parempaa luotettavuutta, kuten kriittisissä turvallisuusjärjestelmissä, elämää ylläpitävissä

järjestelmissä, sairaalalaitteissa, ydinlaitoksissa, sotilaslaitteissa, satelliiteissa tai ilmailulaitteissa. Lenovo

ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat, jos Lenovo- tai LenovoEMC-tuotteita käytetään

käyttötarkoituksen vastaisesti, eikä takuu tällöin ole voimassa.

Gyors telepítés

FONTOS! Meghajtók vásárlása és beszerelése előtt tekintse át a px eszköz kompatibilitási listáján szereplő

jóváhagyott és támogatott HDD- és SSD-gyártmányokat és -típusokat a http://support.lenovoemc.com oldalon.

1. A px eszközbe szereljen be legalább egy (HDD vagy SSD) meghajtót.

2. A mellékelt hálózati kábellel csatlakoztassa a px eszközt a hálózati hubhoz, kapcsolóhoz vagy

útválasztóhoz.

3. A mellékelt tápegységgel és tápkábellel csatlakoztassa a px eszközt túlfeszültség-védelemmel ellátott

hálózati aljzathoz.

4. A készülék automatikusan bekapcsol.

5. A px eszköz beállításának megkezdéséhez látogasson el a http://setup.lenovoemc.com weboldalra.

Ha a webportál nem érhető el, vagy azon nem jelenik meg az eszköz, akkor a beállítási folyamat megkezdéséhez

az alábbi leírást követve nyissa meg a felügyeleti felületet.

A px sorozatú hálózati tárolóeszköz használata

A px eszköz megkeresése a hálózaton

Ha letölti ügyfélszámítógépére a LenovoEMC

™

Storage Manager szoftvert, akkor gyorsan megtalálhatja és

használatba veheti a hálózatára csatlakozó LifeLine-tárolókat. A LenovoEMC Storage Manager Windows

, Mac

és

Linux

rendszerekre érhető el. Az egyszerűsített, LenovoEMC Storage Connector nevű ügyfélszoftver egyes Windows

7 és 8.1 rendszert futtató Lenovo számítógépekre elő is van telepítve, valamint le is tölthető.

Ha nem szeretné a LenovoEMC ügyfélszoftvert használni, a px eszköz megosztásait számítógépe operációs

rendszerének beépített eszközeivel (például a Windows Intézővel vagy Macen a Finderrel) is elérheti. A részletes

utasítások a kezelési útmutatóban olvashatók.

A felügyeleti felület megnyitása

• A LenovoEMC ügyfélprogramban válassza a Funkciók beállítása lehetőséget, majd a Kezelés menüpontot, vagy

kattintson a beállítások ikonjára.

• A Windows Intézőben kattintson a Hálózat > Más eszközök lehetőségre, majd kattintson duplán az eszköz

nevére.

• Webböngészőjébe írja be a készülék IP-címét vagy típusát (például px4-400d vagy px2-300d). Ha Mac

számítógépen szeretné típusnév szerint elérni a készüléket, a nevet egészítse ki a .local utótaggal a böngésző

címsorában (például px4-400d.local).

Az eszköz kezeléséhez először el kell végezni a beállítási folyamatot, majd be kell jelentkezni egy érvényes

rendszergazdai felhasználónévvel és jelszóval.

A px eszközök kikapcsolása, illetve leválasztása a hálózatról

A px eszközök folyamatosan bekapcsolt állapotban maradhatnak, és folyamatosan használhatók a hálózaton. Ha

le szeretné választani a hálózatról, vagy kapcsolja ki a bekapcsológombbal, vagy válassza a felügyeleti konzol

kikapcsolási lehetőségét.

VIGYÁZAT: Az adatvesztés elkerülése érdekében adatátvitel közben ne válassza le ezt az eszközt vagy bármilyen

más adattároló eszközt.

Biztonsági mentés készítése a px hálózati tárolóról

Fontos adatai védelmében javasolt gyakran biztonsági mentést készíteni a px eszközön tárolt adatokról. A fájlok

másik hálózati helyre másolásával kapcsolatos útmutatásokért tekintse meg a felügyeleti konzolról elérhető

súgófájlokat. Használhat NAS-eszközöket támogató biztonsági mentési szoftvert is.

Kezelési útmutató és támogatási információk

A px eszköz online súgójában teljes körű tájékoztatás található. Ezenkívül a teljes kezelési útmutató, további

konfigurációs útmutatások, hibakeresési információk, valamint a px eszköz szoftvereinek legfrissebb verziói is

letölthetők a LenovoEMC webhelyéről a következő címen: http://support.lenovoemc.com.

Biztonsági tudnivalók

A px eszköz használata során tartsa be az alábbi előírásokat:

1. Kövessen minden, az eszközön és a dokumentációban jelzett utasítást.

2. Csak a px eszközhöz mellékelt tápegységet használja.

3. Tisztítás előtt húzza ki a px eszközt. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket. Nedves

ronggyal törölje le az eszközt.

4. Ne használja a px eszközt víz közelében. Ne öntsön folyadékot a px eszköz külső és belső részeire.

5. Ne helyezze a px eszközt instabil felületre.

6. Ne helyezze a px eszközt hősugárzó tárgyra vagy annak közelébe.

7. Ügyeljen arra, hogy a px eszköz elölről és hátulról is megfelelően szellőzzön (legalább 127 mm rés

legyen közte és a fal között).

8. Ne lépjen rá a hálózati kábelre, és semmit ne fektessen rá.

9. A lítiumcellás gombelem helytelen cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenértékű

elemtípust használjon, melyet a gyártó javasol. Az elhasznált elemeket a helyi, regionális és országos

előírások szerint ártalmatlanítsa.

A következők előfordulása esetén húzza ki a px eszközt a fali aljzatból, és forduljon a technikai támogatáshoz: a

tápkábel vagy -csatlakozó megsérült, folyadék került a px eszközbe, a px eszköz rendeltetésszerű használat esetén

nem működik előírásszerűen, a px eszköz leesett, vagy burkolata megsérült.

A Lenovo korlátozott jótállásra vonatkozó nyilatkozata

A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505-0010-02 08/2011. verziójának feltételei vonatkoznak. A Lenovo

korlátozott jótállása a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen elérhető weboldalon több nyelven is

elolvasható. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállását a weboldalról, kérjen nyomtatott példányt a

helyi Lenovo-képviselettől vagy –viszonteladótól.

Jótállási információk:

LenovoEMC px Network Storage (hálózati tárolóeszköz)

Jótállási időszak: a termék megvásárlásától számított 3 év minden régióban

A jótállási szolgáltatás alkalmazható típusai (a Lenovo korlátozott jótállása szerint):

1. Vásárló által cserélhető egység (CRU) szolgáltatása

7. Termékcsere szolgáltatás

Hálózati tárolóeszközök esetén a termékcseréhez kapcsolódó szállítási szolgáltatás területenként eltérő lehet.

A szállítási szolgáltatással kapcsolatban bővebb információért forduljon a helyi Lenovo szervizszolgáltatóhoz.

A jótállási szolgáltatás típusainak teljes körű leírása a teljes jótállásban található. A teljes jótállás elérhetőségével

kapcsolatban „A Lenovo korlátozott jótállásra vonatkozó nyilatkozata” című részben talál bővebb információt.

MEGJEGYZÉS: Minden Lenovo és LenovoEMC hálózati tároló terméket kizárólag az általános felhasználási szintet

kielégítő megbízhatósággal gyártunk, és nem szánjuk őket olyan környezetbe, amely magasabb megbízhatósági

szintet vár el a termékektől, mint például fontos biztonsági rendszerekhez, életfenntartó rendszerekhez,

orvosi eszközökhöz, nukleáris létesítményekhez, katonai eszközökhöz, műholdakhoz és légi közlekedési

berendezésekhez. Az ilyen környezetben használt Lenovo és LenovoEMC termékek esetén a Lenovo nem vállal

felelősséget az esetleges károkért, és jótállást sem nyújt.

Rychlá instalace

DŮLEŽITÉ! Před nákupem nebo instalací disků si prostudujte seznam zařízení kompatibilních se zařízením px

dostupný na stránkách http://support.lenovoemc.com, kde naleznete přehled schválených a podporovaných

značek a modelů pevných disků a disků SSD.

1. Ujistěte se, že je v zařízení px nainstalován alespoň jeden disk (pevný disk nebo disk SSD).

2. Pomocí přiloženého síťového kabelu připojte zařízení px k síťovému rozbočovači, přepínači nebo

směrovači.

3. Pomocí přiloženého napájecího adaptéru a kabelu připojte zařízení px ke zdroji napájení s přepěťovou

ochranou.

4. Zařízení se automaticky spustí.

5. Chcete-li spustit nastavení zařízení, přejděte na stránky http://setup.lenovoemc.com.

Pokud nemáte přístup k webovému portálu pro nastavení nebo pokud zařízení není na tomto portálu

zobrazeno, otevřete rozhraní pro správu dle pokynů uvedených níže a spusťte nastavení.

Použití síťového úložiště řady px

Nalezení zařízení px v síti

Pomocí softwaru LenovoEMC

™

Storage Manager, který si můžete stáhnout do klientského počítače a nainstalovat,

lze v síti rychle vyhledávat podporovaná úložná zařízení LifeLine a pracovat s nimi. Software LenovoEMC Storage

Manager je dostupný pro počítače se systémy Windows

, Mac

a Linux

. Zjednodušený klient LenovoEMC Storage

Connector je předinstalován ve vybraných počítačích Lenovo se systémem Windows 7 nebo 8.1 a také je k dispozici

ke stažení.

Pokud se rozhodnete nepoužívat klientský software od společnosti LenovoEMC, můžete sdílené položky v zařízení

px vyhledat a přihlásit se k nim prostřednictvím operačního systému v počítači (například pomocí aplikací

Průzkumník Windows nebo Mac Finder). Podrobné pokyny naleznete v uživatelské příručce.

Spuštění rozhraní pro správu

• V klientovi LenovoEMC vyberte možnost Configure features (Konfigurovat funkce), položku Manage (Správa)

v nabídce nebo ikonu nastavení.

• V aplikaci Průzkumník Windows zvolte možnosti Síť > Další zařízení a dvakrát klikněte na název požadovaného

zařízení.

• Ve webovém prohlížeči zadejte adresu IP zařízení nebo název modelu (například px4-400d nebo px2-300d).

Chcete-li název modelu použít v počítači Mac, přidejte za název v prohlížeči příponu .local (například

px4-400d.local).

Chcete-li zařízení spravovat, je třeba nejprve dokončit nastavení a poté se přihlásit pomocí platného uživatelského

jména a hesla správce.

Vypnutí zařízení px / odpojení od sítě

Zařízení px může být stále zapnuté a neustále k dispozici v síti. Budete-li chtít zařízení od sítě odpojit, vypněte je

pomocí tlačítka napájení nebo prostřednictvím příkazu k vypnutí v konzoli pro správu.

UPOZORNĚNÍ: Během přenosu dat neodpojujte toto ani žádné jiné připojené úložné zařízení. Jinak může dojít ke

ztrátě dat.

Zálohování síťového úložiště px

Obsah uložený v zařízení px doporučujeme často zálohovat. Zajistíte tím neustálou ochranu svých důležitých dat.

Informace o tom, jak zkopírovat soubory do jiných umístění v síti, naleznete v souborech nápovědy dostupných

v konzoli pro správu. Rovněž můžete použít zálohovací software, který podporuje zařízení NAS.

Informace o uživatelské příručce a podpoře

Pro zařízení px jsou v jeho nápovědě online k dispozici kompletní pokyny. Na stránkách společnosti LenovoEMC na

adrese http://support.lenovoemc.com navíc najdete kompletní uživatelskou příručku, další pokyny ke konfiguraci,

informace o řešení potíží a nejnovější software ke stažení pro své zařízení.

Bezpečnostní informace

Při jakékoli práci se zařízením px dodržujte následující pokyny:

1. Dodržujte veškeré pokyny uvedené na zařízení a v dokumentaci.

2. Používejte pouze zdroj napájení dodaný se zařízením px.

3. Před čištěním odpojte zařízení px od napájení. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čisticí prostředky.

Na čištění používejte vlhký hadřík.

4. Zařízení px nepoužívejte v blízkosti vody. Zařízení px nesmí přijít do styku s kapalinou.

5. Nepokládejte zařízení px na nestabilní povrch.

6. Zařízení px neumisťujte poblíž nebo přímo na radiátor či jiný zdroj tepla.

7. Zajistěte, aby zařízení px mělo dostatečný prostor k ventilaci (alespoň 127 mm) před i za ním.

8. Nešlapejte na napájecí kabel, ani na něj nic nepokládejte.

9. Při chybném vložení knoflíkové lithiové baterie hrozí exploze. K výměně používejte pouze stejný nebo

rovnocenný typ baterie doporučený výrobcem zařízení. Baterie likvidujte v souladu s místními, státními nebo

evropskými předpisy.

Pokud dojde k některé z následujících situací, odpojte zařízení px ze zásuvky a obraťte se na technickou podporu:

Je poškozený napájecí kabel či zástrčka, do zařízení px vnikla kapalina, zařízení px při dodržení provozních pokynů

nefunguje správně, zařízení px spadlo nebo se poškodilo jeho pouzdro.

Oznámení o omezené záruce společnosti Lenovo

Na tento produkt se vztahují podmínky omezené záruky společnosti Lenovo verze L505-0010-02 08/2011. Přečtěte

si omezenou záruku společnosti Lenovo (LLW) na stránkách http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na těchto

webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW. Pokud dokument LLW na webových stránkách

nebudete moci zobrazit, obraťte se na místní kancelář nebo prodejce společnosti Lenovo se žádostí o vytištěnou

verzi tohoto dokumentu.

Informace o záruce: LenovoEMC px Network Storage (síťového úložiště)

Záruční období: 3 roky pro produkt zakoupený v libovolné oblasti

Dostupné typy záručních služeb (popsané v omezené záruce společnosti Lenovo):

1. Služba Jednotka vyměnitelná zákazníkem („CRU“)

7. Služba výměny produktu.

Je určena pro síťová úložiště. Výše úhrady nákladů na přepravu při výměně produktu se může lišit podle

oblasti. Další informace o této úhradě vám poskytne místní poskytovatel služeb společnosti Lenovo.

Kompletní informace o typech záručních služeb naleznete v úplné záruce. Informace, jak získat text úplné záruky,

naleznete v dokumentu „Oznámení o omezené záruce společnosti Lenovo“.

POZNÁMKA: Produkty pro síťová úložiště Lenovo a LenovoEMC byly vyrobeny, aby poskytovaly standardní

podnikovou úroveň spolehlivosti, a nejsou určeny pro použití v systémech, které vyžadují vyšší úroveň spolehlivosti

produktů, jako jsou důležité bezpečnostní systémy, systémy pro udržování pacientů při životě, lékařská zařízení,

nukleární zařízení, vojenská zařízení, satelity a zařízení pro letový provoz. Společnost Lenovo neodpovídá za škody,

které vzniknou na základě použití produktů Lenovo nebo LenovoEMC v takovýchto systémech. Na tyto škody se

nevztahuje žádná záruka.

Szybka instalacja

WAŻNE! Przed zakupieniem lub zainstalowaniem dysków należy sprawdzić listę zgodności dysków twardych dla

urządzenia px pod adresem http://support.lenovoemc.com. Na liście znajdują się zatwierdzone i obsługiwane

marki i modele dysków twardych.

1. Upewnij się, że w urządzeniu px jest zainstalowany przynajmniej jeden dysk (dysk twardy lub SSD).

2. Za pomocą dołączonego przewodu sieciowego podłącz urządzenie px do koncentratora, przełącznika

lub routera sieciowego.

3. Za pomocą dołączonego zasilacza i przewodu zasilającego podłącz urządzenie px do źródła zasilania z

ochroną przed przepięciami.

4. Urządzenie zostanie uruchomione automatycznie.

5. Przejdź na stronę http://setup.lenovoemc.com, aby uruchomić konfigurację urządzenia px.

Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do portalu konfiguracji internetowej lub gdy urządzenie nie jest wyświetlane,

uruchom interfejs zarządzania w opisany poniżej sposób, aby zainicjować sekwencję konfiguracji.

Korzystanie z urządzenia sieciowej pamięci masowej px

Znajdowanie urządzenia px w sieci

Na komputer kliencki można pobrać program LenovoEMC

™

Storage Manager, a następnie używać go do szybkiego

wykrywania obsługiwanych urządzeń pamięci masowej LifeLine w sieci i interakcji z nimi. Program LenovoEMC

Storage Manager jest dostępny dla komputerów z systemami Windows

, Mac

i Linux

. Uproszczony klient o

nazwie LenovoEMC Storage Connector jest wstępnie zainstalowany na niektórych komputerach firmy Lenovo z

systemem Windows 7 lub 8.1, a także można go pobrać.

Jeśli nie chcesz korzystać z programu klienckiego LenovoEMC, możesz znaleźć udziały na urządzeniu px i zalogować

się do nich przy użyciu systemu operacyjnego komputera (np. za pomocą Eksploratora Windows lub Findera na

komputerze Mac). Szczegółowe instrukcje zostały zawarte w instrukcji obsługi.

Uruchamianie interfejsu zarządzania

• W kliencie LenovoEMC wybierz polecenie Configure features (Konfiguruj funkcje), opcję menu Zarządzaj lub

ikonę ustawień.

• W Eksploratorze Windows wybierz kolejno opcje Sieć > Inne urządzenia i kliknij dwukrotnie nazwę urządzenia.

• W przeglądarce internetowej wprowadź adres IP urządzenia lub nazwę modelu (np. px4-400d lub px2-300d).

Aby użyć nazwy modelu na komputerze Mac, dodaj w przeglądarce przyrostek .local po nazwie

(np. px4-400d.local).

Aby zarządzać urządzeniem, należy najpierw wykonać sekwencję konfiguracji, a następnie zalogować się przy

użyciu prawidłowej nazwy administratora i hasła.

Wyłączanie zasilania urządzenia px / odłączanie od sieci

Urządzenie px może być stale włączone w celu ciągłego użycia w sieci. Jeśli konieczne jest odłączenie urządzenia

od sieci, wyłącz je przy użyciu przycisku zasilania lub opcji wyłączania w konsoli zarządzania.

OSTRZEŻENIE: aby uniknąć utraty danych, tego urządzania ani innych podłączonych urządzeń magazynujących nie

można odłączać podczas przesyłania danych.

Tworzenie kopii zapasowej sieciowej pamięci masowej px

Zaleca się częste tworzenie kopii zapasowych zawartości zapisanej w urządzeniu px, aby zapewnić stałą ochronę

ważnych danych. Informacje dotyczące kopiowania plików do innych lokalizacji sieciowych można znaleźć w plikach

pomocy dostępnych w konsoli zarządzania. Można także użyć oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych,

które obsługuje urządzenia NAS.

Instrukcja obsługi i informacje o pomocy technicznej

Urządzenie px udostępnia kompletne instrukcje w pomocy online. Ponadto pełną instrukcję obsługi, dodatkowe

instrukcje konfiguracji, informacje dotyczące rozwiązywania problemów oraz najnowsze oprogramowanie do

pobrania dla urządzenia px można znaleźć w witrynie internetowej LenovoEMC pod adresem

http://support.lenovoemc.com.

Informacje o bezpieczeństwie

Podczas używania urządzenia px należy zastosować się do poniższych wytycznych:

1. Zastosuj się do wszelkich instrukcji określonych na urządzeniu i w dokumentacji.

2. Używaj tylko przewodu zasilającego dostarczonego z urządzeniem px.

3. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie px od zasilania. Nie używaj płynów ani środków czyszczących w

aerozolu. Do czyszczenia używaj tylko wilgotnej tkaniny.

4. Nie używaj urządzenia px w pobliżu wody. Nie narażaj urządzenia px na działanie wody.

5. Nie umieszczaj urządzenia px na niestabilnej powierzchni.

6. Nie umieszczaj urządzenia px w pobliżu grzejnika ani innych urządzeń grzewczych.

7. Zapewnij właściwą wentylację (odległość co najmniej 6 cali lub 127 mm) z przodu i z tyłu urządzenia px.

8. Nie deptaj przewodu zasilającego ani nie umieszczaj na nim żadnych przedmiotów.

9. Nieprawidłowa wymiana baterii litowej może być przyczyną wybuchu. Baterie należy wymieniać na takie

same lub ich zamienniki zalecane przez producenta urządzenia. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z

lokalnymi, regionalnymi i krajowymi rozporządzeniami.

W przypadku wystąpienia dowolnej z poniższych sytuacji odłącz urządzenie px od gniazdka ściennego i skontaktuj

się z pomocą techniczną: Przewód zasilacza lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie px zostało narażone na kontakt

z płynem, urządzanie px nie działa prawidłowo, pomimo używania zgodnie z zaleceniami, urządzenie px zostało

upuszczone lub obudowa jest uszkodzona.

Ograniczona gwarancja Lenovo

Niniejszy produkt jest objęty warunkami Ograniczonej gwarancji Lenovo wersja L505-0010-02 08/2011. Zapoznaj

się z Ograniczoną gwarancją Lenovo (LLW) pod adresem http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ograniczoną

gwarancję Lenovo na niniejszej witrynie internetowej można wyświetlić w wielu językach. Jeśli Ograniczonej

gwarancji Lenovo nie można wyświetlić na witrynie internetowej, należy się skontaktować z lokalnym biurem

Lenovo lub sprzedawcą w celu otrzymania wersji drukowanej Ograniczonej gwarancji Lenovo.

Informacje - gwarancja: LenovoEMC px Network Storage (sieciowej pamięci masowej)

Okres gwarancyjny: 3 lata dla produktów zakupionych we wszystkich regionach

Odnośne rodzaje usługi gwarancyjnej (zgodnie z opisem w Gwarancji ograniczonej Lenovo):

1. Usługa Jednostki wymienianej przez klienta

7. Usługa Wymiany produktu.

W przypadku napędów sieciowych obsługa transportu wymienianego urządzenia może się różnić w zależności

od regionu. Dodatkowych informacji udziela lokalny dostawca usług Lenovo.

Pełne wyjaśnienie rodzajów gwarancji zawarto w pełnej gwarancji. Informacje na temat uzyskania pełnej gwarancji

zawarto w sekcji „Ograniczona gwarancja Lenovo - informacje”.

UWAGA: Napędy sieciowe Lenovo i LenovoEMC są wytwarzane zgodnie z normami jakości handlowej

gwarantującymi standardowy poziom niezawodności i nie są przeznaczone do wykorzystania w systemach,

które wymagają wyższych poziomów niezawodności, takich jak: krytyczne systemy bezpieczeństwa, systemy

podtrzymujące życie, wyroby medyczne, systemy stosowane w obiektach jądrowych, wojskowych, w satelitach ani

w sprzęcie lotniczym. Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w przypadku korzystania z

produktów Lenovo lub LenovoEMC w takich zastosowaniach; żadne gwarancje nie mają zastosowania.

Быстрая установка

ВАЖНО! Перед приобретением или установкой дисков ознакомьтесь с перечнем устройств, совместимых

с сетевым массивом хранения данных px, на веб-сайте http://support.lenovoemc.com. В нем перечислены

одобренные и поддерживаемые марки и модели твердотельных накопителей и жестких дисков.

1. Убедитесь, что на устройстве px установлен хотя бы один диск (жесткий диск или твердотельный

накопитель).

2. Для подключения устройства StorCenter px к сетевому маршрутизатору, концентратору или

коммутатору используйте сетевой кабель из комплекта поставки.

3. Для подключения устройства px к защищенному от всплесков напряжения источнику

электропитания используйте прилагаемые адаптер и кабель питания.

4. Питание устройства включится автоматически.

5. Перейдите на веб-сайт http://setup.lenovoemc.com и запустите установку устройства px.

Если не удается подключиться к интернет-порталу установки или устройство в нем не отображается,

запустите интерфейс управления (см. описанные ниже действия) и начните последовательность

установки через него.

Использование устройства сетевого хранения серии px

Обнаружение устройства px в сети

Для быстрого обнаружения в сети поддерживающих LifeLine устройств хранения и взаимодействия с ними

можно загрузить на свой клиентский компьютер LenovoEMC

™

Storage Manager. LenovoEMC Storage Manager

может использоваться на компьютерах Windows

, Mac

и Linux

. На некоторые компьютеры Lenovo с

операционной системой Windows 7 и 8.1 предварительно установлен упрощенный клиент LenovoEMC

Storage Connector. Его также можно загрузить.

Если вы предпочитаете не использовать клиентское программное обеспечение LenovoEMC, вы можете

найти «Общие ресурсы» (Shares) на устройстве px и войти в систему через операционную систему своего

компьютера (например, Windows Explorer или Mac Finder). Подробные инструкции см. в руководстве

пользователя.

Запуск интерфейса управления

• В клиенте LenovoEMC выберите «Настроить характеристики», элемент меню «Управление» или значок

настроек.

• В Windows Explorer перейдите по маршруту «Сеть» > «Другие устройства» и дважды щелкните мышкой

название устройства.

• В веб-браузере введите IP-адрес устройства или название модели (например, px4-400d или px2-300d).

Чтобы использовать название модели в обозревателе на компьютере Mac, необходимо после названия

добавить .local (например, px4-400r.local).

Чтобы получить возможность управления устройством, необходимо сначала завершить

последовательность установки, а затем войти в систему при помощи действительного имени пользователя

и пароля администратора.

Выключение px / отсоединение от сети

Можно не отключать питание px и использовать устройство в сети непрерывно. Если устройство

необходимо отключить от сети, выключите его, используя либо кнопку питания, либо функцию безопасного

отключения на консоли управления.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения потери данных не отключайте это устройство или любой подключенный

накопитель во время передачи данных.

Резервное копирование данных устройства сетевого хранения px

Для обеспечения постоянной защиты важных данных рекомендуется частое резервное копирование

информации, хранящейся на устройстве px. Информация о том, как копировать файлы в другие сетевые

расположения, содержится в файлах справки, доступных через консоль управления. Вы также можете

воспользоваться программным обеспечением для резервного копирования, поддерживающим устройства

NAS.

Руководство пользователя и вспомогательные материалы

Онлайн-справка устройств px содержит полные инструкции. Кроме того, полное руководство пользователя,

дополнительные инструкции по конфигурации, информация о поиске и устранении неисправностей, а

также последние версии программного обеспечения для устройств px доступны на сайте LenovoEMC по

адресу http://support.lenovoemc.com.

Информация о безопасности

Соблюдайте следующие указания при выполнении любых операций с устройством px:

1. Следуйте всем инструкциям, которые можно найти на устройстве и в его документации.

2. Используйте только источник питания, поставляемый в комплекте с устройством px.

3. Выньте кабель из розетки, перед тем как приступить к чистке устройства px. Не используйте

жидкие или аэрозольные очистители. Используйте для чистки влажную ткань.

4. Не используйте устройство px вблизи воды. Не проливайте жидкость на устройство px.

5. Не помещайте устройство px на шаткую поверхность.

6. Не помещайте устройство px вблизи батарей и других источников тепла.

7. Убедитесь, что спереди и сзади устройства px достаточно пространства для вентиляции (не

менее 6 дюймов или 127 мм).

8. Не наступайте на кабель питания и ничего не ставьте на него.

9. При неправильной замене дисковой литиевой батарейки существует опасность взрыва.

Заменяйте ее только батарейкой того же самого или аналогичного типа, рекомендованного

производителем оборудования. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с

нормативными актами местного, регионального и федерального законодательства.

При любом из следующих условий выньте кабель питания устройства px из розетки и свяжитесь со службой

технической поддержки: кабель питания или вилка повреждены, внутрь устройства px попала жидкость,

устройство px не работает надлежащим образом при соблюдении инструкций по эксплуатации, произошло

падение устройства px или поврежден корпус устройства.

Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo

На данный продукт распространяются условия ограниченной гарантии Lenovo, версия L505-0010-02 08/2011.

Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках. Если вы не можете просмотреть

ограниченную гарантию на веб-сайте, свяжитесь с местным офисом Lenovo или торговым посредником, чтобы

получить печатную копию ограниченной гарантии Lenovo.

Информация о гарантии: LenovoEMC px Network Storage (сетевого хранилища)

Гарантийный период: 3 года для продуктов, приобретенных в любом регионе

Применимые типы гарантийного обслуживания (как описано в «Уведомлении об ограниченной гарантии

Lenovo»):

1. Обслуживание заменяемых пользователем устройств (CRU)

7. Услуги по замене продуктов

Условия транспортировки продуктов сетевого хранения, высылаемых для замены, могут отличаться

в зависимости от региона. Для получения дополнительной информации об условиях свяжитесь с

местным поставщиком услуг Lenovo.

Для получения подробной информации о типах гарантийного обслуживания см. полную гарантию.

Информацию о получении доступа к полной гарантии см. в «Уведомлении об ограниченной гарантии

Lenovo».

ПРИМЕЧАНИЕ. Все продукты сетевого хранения Lenovo и LenovoEMC изготовлены исключительно для

обеспечения стандартных уровней надежности изделий данной рыночной категории и не рассчитаны

на использование в любых системах, требующих от данной продукции соответствия более высоким

уровням надежности, как, например, в критически важных системах обеспечения безопасности, системах

жизнеобеспечения, медицинских устройствах, ядерных установках, спутниковом или авиационном

оборудовании. Компания Lenovo не несет ответственности за любые нарушения или повреждения,

возникшие в результате ненадлежащего использования продукции Lenovo или LenovoEMC, а гарантийные

обязательства в этом случае не действуют.

עדימ תוחיטב

לעפ יפל תויחנהה תואבה תעב עוציב הדובע יהשלכ ןקתהב px:

א.לעפ יפל לכ תוארוהה תונמוסמה לע ןקתה תועיפומהו דועיתב.

ב.רוביחב ןקתה px, שמתשה ךא קרו רוקמב חתמה ףרוצמה.

ג.קתנ תא ןקתה ה-px ינפל יוקינה .לא שמתשת ילזונב יוקינ וא יסיסרתב יוקינ .הקנ תועצמאב תילטמ

החל.

ד.לא שמתשת ןקתהב ה-px תברקב םימ .לא ךופשת םילזונ לע ןקתה ה-px וא וכותל.

ה.לא חינת תא ןקתה ה-px לע חטשמ וניאש ביצי.

ו.לא חינת תא ןקתה ה-px תברקב רוטאידר וא רוקמ םוח רחא וא םהילע.

ז.אדו שיש ןקתהל ה-px רורווא קפסמ) קחרמ לש 127 מ"מ תוחפל (תיזחב ןקתהה וירוחאמו.

ח.לא ךורדת לע לבכ למשחה לאו חינת רבדל חונל וילע.

ט.םא םיפילחמ תא תללוס םויתילה תרוצב רותפכ הרוצב היוגש, תמייק תנכס תוצצופתה .ףלחה תא

הללוסה ךא קרו הללוסב גוסמ ההז וא ליבקמ ץלמומה לע-ידי ןרציה .קלס תוללוס תושמושמ יפל תונקת

תוימוקמ, תוירוזא וא תויתנידמ.

םירקמב םיאבה, קתנ תא ןקתה px עקשמ למשחה הנפו הכימתל תינכטה .לבכ למשחה וא עקש למשחה

וקוזינ; ךפשנ לזונ ךותל ןקתה ה-px ,ןקתה ה-px וניא לעופ הרוצב הניקת רשאכ םילעופ יפל תוארוה הלעפהה;

ןקתה ה-px לפנ וא זראמה קוזינ.

תעדוה תוירחא תלבגומ לש Lenovo

רצומ הז הסוכמ לע ידי יאנת' תוירחאה תלבגומה לש Lenovo', הסרג L505-0010-02 08/2011 .ארק תא' תעדוה

תוירחאה תלבגומה לש Lenovo ')LLW (תבותכב http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 .ןתינ גיצהל תא LLW

רפסמב תופש רתאהמ הזה .םא אל לכות תוארל תא LLW רתאהמ, רוצ רשק םע דרשמ Lenovo ימוקמה וא ץיפמה

ךלש ידכ לבקל הסרג תספדומ לש ה-LLW.

יטרפ תוירחא :LenovoEMC px Network Storage ) ןוסחא תשרב(

תפוקת תוירחא :3 םינש רצומל שכרנש לכב םירוזאה

יגוס תוריש תוירחא םילחה) ראותמכ תוירחאב תלבגומה לש Lenovo:(

1.תוריש CRU) תפלחה תדיחי חוקלה(

7.תוריש תפלחה רצומ

רובע יקצומ ןוסחא תשרב, יוסיכה רובע תלבוה תפלחה רצומה יושע תונתשהל יפל רוזא .תלבקל עדימ

ףסונ לע יוסיכ הז, רוצ רשק םע קפס תוריש ימוקמ לש Lenovo.

תלבקל רבסה אלמ לע יגוס תוריש תוירחאה, ןייע בתכב תוירחאה אלמה .האר' תעדוה תוירחא תלבגומ לש

Lenovo 'תלבקל םיטרפ לע השיג בתכל תוירחאה אלמה.

הרעה :ירצומ ןוסחאב תשרב לש Lenovo ו-LenovoEMC םירצוימ ךא קרו יפל תומר תונימא לש גוריד ירחסמ

יטרדנטס םניאו םידעוימ שומישל תכרעמב יהשלכ תשרודה םירצומהש ודמעי יגורידב תונימא םיהובג רתוי,

ןוגכ תוכרעמ תוחיטב תויטירק, תוכרעמ תוכמות-םייח, םינקתה םייאופר, םינקתמ םייניערג, םינקתה םייאבצ,

םינייוול וא דויצ הפועת .Lenovo אל אשית תובחב לכל קזנ םרגייש םא ירצומ Lenovo וא LenovoEMC םישמתשמ

דיקפתב הזכ, תוירחאהו אל לוחת.

הנקתה

הריהמ

בושח !ינפל תשיכר םיננוכ וא םתנקתה, קודב תא תמישר תומיאתה הנימזה רובע ןקתה ה-px ךלש תבותכב

http://support.lenovoemc.com ידכ אוצמל םיגתומ םימגדו לש HDD ו-SSD םיכמתנ.

.אדו ןקתומש תוחפל ןנוכ דחא) HDD וא SDD (ןקתהב px.

.שמתשה לבכב תשרה לולכה ידכ רבחל תא ןקתה ה-px תזכרל, גתמל וא בתנל תשרה.

.שמתשה םאתמב לבכבו למשחה םילולכה ידכ רבחל תא ןקתה ה-px רוקמל חתמ ןגומה ינפמ ילושחנ

חתמ.

٤.ןקתהה לעפוי ןפואב יטמוטוא.

٥.רובע תבותכל http://setup.lenovoemc.com ידכ ץירהל תא הנקתהה רובע ןקתה ה-px.

םא ךניא לוכי תשגל לטרופל תנקתה טנרטניאה וא ןקתההש ךלש אל גצומ םש, לעפה תא קשממ לוהינה

ראותמכ ןלהל ידכ ליחתהל תא ףצר הנקתהה.

שומיש ןקתהב ןוסחא תשר תרדסמ px

תאיצמ

ןקתה ה-px תשרב

ןתינ

דירוהל תא LenovoEMC Storage Manager שמתשהלו וב בשחמב חוקלה ךלש ידכ תולגל תוריהמב תויהלו

היצקארטניאב םע ינקתה ןוסחא גוסמ LifeLine תשרב ךלש .LenovoEMC Storage Manager ןימז רובע יבשחמ

Windows®

, Mac®, ו-Linux®. LenovoEMC Storage Connector אוה חוקל טושפ ןועטש שארמ יבשחמב Lenovo

םירחבנ

םיצירמה Windows 7 ו-8.1, ןתינו םג ודירוהל.

םא

רחבת אלש שמתשהל תנכותב חוקל LenovoEMC client software, ןתינ רתאל רבחתהלו ל-Shares ןקתהב ה-px

תועצמאב

תכרעמ הלעפהה לש בשחמה) המגודל, Windows Explorer וא Mac Finder .(תוארוהל תוטרופמ, ןייע

ךירדמב

שמתשמל.

תלעפה

קשממ לוהינה

•חוקלמ LenovoEMC, רחב עבק תרוצת תונוכת, תורשפא טירפתה לוהינ וא למס תורדגהה.

•מ-Windows Explorer, רובע לא תשר < םינקתה םירחא ץחלו םיימעפ לע םש ןקתהה

•ןפדפדמ טנרטניא, ןזה תא תבותכ ה-IP וא םש םגדה לש ןקתהה) המגודל, px4-400d וא px2-300d .(ידכ

שמתשהל םשב םגדה ב-Mac, ףסוה .local ירחא םשה ןפדפדב) המגודל, px4-400d.local.(

ידכ להנל תא ןקתהה, תישאר ךילע םילשהל תא ףצר הנקתהה, רחאלו ןכמ סנכיהל תועצמאב םש המסיסו

םיפקת לש להנמ תכרעמ.

יוביכ ןקתה ה-px/תוקתנתה תשרהמ

ןתינ

ריאשהל תא ןקתה ה-px לעפומ שומישל עובק תשרב .םא ךילע קתנל ותוא תשרהמ, הבכ ותוא תועצמאב

ןצחל

הלעפהה וא תועצמאב תורשפא יוביכה ףוסמבש לוהינה.

תוריהז :ידכ עונמל ןדבוא םינותנ, ןיא קתנל ןקתה הז וא לכ ןקתה ןוסחא םינותנ רחא ךלהמב תרבעה םינותנ.

יוביג ןוסחא תשרה px

ץלמומ

עצבל יוביג ןכותל ןסחואמה ןקתהב ה-px םיתיעל תובורק לע-תנמ חיטבהל םינותנהש םייטירקה דימת

םינגומ .ץעוויה יצבוקב הרזעה ףוסמבש לוהינה ידכ לבקל עדימ יבגל תקתעה םיצבק ימוקימל תשר םירחא.

ןתינ

םג שמתשהל תנכותב יוביג תכמותש ינקתהב NAS.

ךירדמ

שמתשמל עדימו יבגל הכימת

ןקתה

ה-px קפסמ תוארוה תואלמ הרזעב תנווקמה .ףסונב, ןתינ אוצמל רתאב לש LenovoEMC ךירדמ שמתשמ

אלמ, תוארוה תופסונ תרדגהל הרוצת, עדימ יבגל ןורתפ תויעב תאו תודרוה הנכותה תונורחאה רובע ןקתהה

ךלש תבותכב http://support.lenovoemc.com.

Γρήγορη Εγκατάσταση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν αγοράσετε ή εγκαταστήσετε δίσκους, ελέγξτε τον κατάλογο συμβατότητας για τη συσκευή σας

px στη διεύθυνση http://support.lenovoemc.com, για εγκεκριμένες και υποστηριζόμενες μάρκες και μοντέλα

δίσκων HDD και SSD.

1. Φροντίστε να εγκαταστήσετε τουλάχιστον έναν δίσκο (HDD ή SSD) στη συσκευή px.

2. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου για να συνδέσετε τη συσκευή px στο hub, το switch

ή το router του δικτύου σας.

3. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο τροφοδοτικό και καλώδιο για να συνδέσετε τη συσκευή px σε μια

πηγή τροφοδοσίας προστατευμένη από υπερτάσεις.

4. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.

5. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://setup.lenovoemc.com για να ξεκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης

της συσκευής px.

Αν δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο portal εγκατάστασης στο web ή η συσκευή σας δεν εμφανίζεται σε

αυτό, ξεκινήστε τη διασύνδεση διαχείρισης όπως περιγράφεται παρακάτω για να ξεκινήσουν οι εργασίες

εγκατάστασης.

Χρήση της συσκευής δικτυακής αποθήκευσης σειράς px

Εύρεση της συσκευής px στο δίκτυο

Μπορείτε να κάνετε λήψη και χρήση του LenovoEMC

™

Storage Manager στον υπολογιστή-πελάτη για

να ανακαλύψετε γρήγορα τις υποστηριζόμενες συσκευές αποθήκευσης LifeLine στο δίκτυό σας και να

αλληλεπιδράσετε με αυτές. Το LenovoEMC Storage Manager είναι διαθέσιμο για υπολογιστές Windows

, Mac

και Linux

. Ένα απλοποιημένο πρόγραμμα-πελάτη, το LenovoEMC Storage Connector, είναι εκ των προτέρων

εγκατεστημένο σε επιλεγμένους υπολογιστές Lenovo που χρησιμοποιούν Windows 7 και 8.1, ενώ μπορεί επίσης

να ληφθεί.

Αν επιλέξετε να μην χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα-πελάτη LenovoEMC, μπορείτε να εντοπίσετε κοινόχρηστα

στοιχεία στη συσκευή px και να πραγματοποιήσετε είσοδο σε αυτά από το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή

σας (για παράδειγμα μέσα από την Εξερεύνηση των Windows ή την Εύρεση σε Mac). Για λεπτομερείς οδηγίες,

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης.

Έναρξη του περιβάλλοντος διαχείρισης

• Από ένα πρόγραμμα-πελάτη LenovoEMC, επιλέξτε Configure features (Ρύθμιση δυνατοτήτων), την επιλογή

μενού Manage (Διαχείριση) ή το εικονίδιο ρυθμίσεων.

• Από την Εξερεύνηση των Windows, μεταβείτε στο Δίκτυο > Άλλες συσκευές και κάντε διπλό κλικ στο όνομα

της συσκευής.

• Από ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP της συσκευής ή το όνομα του

μοντέλου (για παράδειγμα, px4-400d ή px2-300d). Για να χρησιμοποιήσετε το όνομα μοντέλου σε Mac,

προσθέστε .local μετά το όνομα στο πρόγραμμα περιήγησης (για παράδειγμα, px4-400d.local).

Για να διαχειριστείτε τη συσκευή, πρέπει πρώτα να ολοκληρώσετε τη σειρά εργασιών εγκατάστασης και, στη

συνέχεια, να πραγματοποιήσετε είσοδο με ένα έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

Απενεργοποίηση της συσκευής px / Αποσύνδεση από το δίκτυο

Μπορείτε να διατηρείτε τη συσκευή px συνεχώς ενεργοποιημένη για συνεχή χρήση στο δίκτυό σας. Αν θέλετε

να το αποσυνδέσετε από το δίκτυο, απενεργοποιήστε το είτε με το κουμπί τροφοδοσίας είτε με την επιλογή

τερματισμού λειτουργίας από την κονσόλα διαχείρισης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τυχόν απώλεια δεδομένων, μην αποσυνδέσετε αυτήν τη συσκευή ή οποιεσδήποτε

συνδεδεμένες συσκευές αποθήκευσης κατά τη διάρκεια μεταφοράς δεδομένων.

Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας της συσκευής δικτυακής αποθήκευσης px

Συνιστάται να δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας του περιεχομένου που αποθηκεύετε στη συσκευή px,

ώστε να εξασφαλίζετε τη συνεχή προστασία των ζωτικών δεδομένων σας. Συμβουλευθείτε τα αρχεία βοήθειας

που είναι διαθέσιμα από την κονσόλα διαχείρισης για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αντιγραφής αρχείων σε

άλλα σημεία του δικτύου. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε λογισμικό δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας

που υποστηρίζει συσκευές NAS.

Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες υποστήριξης

Η συσκευή px παρέχει πλήρεις οδηγίες στην online βοήθειά της. Επιπλέον, ένας πλήρης οδηγός χρήσης,

επιπλέον πληροφορίες διαμόρφωσης, πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων και οι πλέον πρόσφατες λήψεις

λογισμικού για τη συσκευή σας είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα LenovoEMC, στη διεύθυνση

http://support.lenovoemc.com.

Πληροφορίες ασφαλείας

Όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή px, να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευή και στην τεκμηρίωση.

2. Χρησιμοποιήστε μόνο τα καλώδια τροφοδοσίας που παρέχονται με τη συσκευή px.

3. Αποσυνδέστε τη συσκευή px πριν από τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή

αερολύματα. Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για τον καθαρισμό.

4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή px κοντά σε νερό. Μην ρίχνετε υγρά πάνω ή μέσα στη συσκευή px.

5. Μην τοποθετείτε τη συσκευή px σε ασταθείς επιφάνειες.

6. Μην τοποθετείτε τη συσκευή px κοντά ή πάνω σε καλοριφέρ ή σε ανοίγματα εκροής θερμού αέρα.

7. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής εξαερισμός (τουλάχιστον 6” ή 127 mm) μπροστά και πίσω από τη

συσκευή px.

8. Μην πατάτε το καλώδιο ρεύματος και μην τοποθετείτε οτιδήποτε πάνω του.

9. Εάν η επίπεδη μπαταρία λιθίου δεν τοποθετηθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε

μόνο με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο μπαταρίας που συνιστάται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού.

Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας.

Σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις, αποσυνδέστε τη συσκευή px από την πρίζα και επικοινωνήστε

με την τεχνική υποστήριξη: Το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, έχει χυθεί υγρό μέσα στη συσκευή px,

η συσκευή px δεν λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι οδηγίες λειτουργίας, έχει προκληθεί πτώση της

συσκευής ή βλάβη στο θάλαμο.

Ειδοποίηση περιορισμένης εγγύησης Lenovo

Το παρόν προϊόν καλύπτεται από τους όρους της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo, έκδοση L505-0010-02 08/2011.

Διαβάστε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo (LLW) στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web.

Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web, επικοινωνήστε με το

τοπικό γραφείο της Lenovo ή τον μεταπωλητή για να λάβετε μια εκτυπωμένη έκδοση της Περιορισμένης εγγύησης

Lenovo.

Πληροφορίες εγγύησης: LenovoEMC px Network Storage (συσκευής αποθήκευσης δικτύου)

Περίοδος εγγύησης: 3 έτη για προϊόν που έχει αγοραστεί σε οποιαδήποτε περιοχή

Ισχύοντες τύποι υπηρεσιών σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης:(όπως περιγράφεται στην Περιορισμένη εγγύηση

Lenovo):

1. Υπηρεσία Μονάδας αντικαθιστώμενης από τον πελάτη (Customer Replaceable Unit - «CRU»)

7. Υπηρεσία Ανταλλαγής προϊόντων (Product Exchange)

για προϊόντα αποθήκευσης δικτύου. Η κάλυψη για τη μεταφορά στο πλαίσιο της ανταλλαγής προϊόντων

ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με την περιοχή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάλυψη,

επικοινωνήστε με έναν τοπικό πάροχο υπηρεσιών σέρβις της Lenovo.

Για μία αναλυτική επεξήγηση των τύπων υπηρεσιών σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης, ανατρέξτε στο πλήρες

κείμενο της εγγύησης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ειδοποίηση περιορισμένης εγγύησης Lenovo» για λεπτομέρειες

σχετικά με τους τρόπους πρόσβασης στο πλήρες κείμενο της εγγύησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα προϊόντα αποθήκευσης δικτύου Lenovo και LenovoEMC κατασκευάζονται αποκλειστικά σύμφωνα

με τις βασικές εμπορικές κατηγορίες αξιοπιστίας και δεν προορίζονται για χρήση σε συστήματα που απαιτούν

τη συμμόρφωση των προϊόντων με ανώτερες κατηγορίες αξιοπιστίας, όπως σημαντικά συστήματα ασφαλείας,

συστήματα υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών, ιατρικές συσκευές, εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας,

στρατιωτικές συσκευές, δορυφόροι ή εξοπλισμοί αεροσκαφών. Η Lenovo δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που

μπορεί να προκύψουν σε περίπτωση χρήσης των προϊόντων Lenovo ή LenovoEMC σε τέτοια συστήματα και δεν θα

ισχύει καμία εγγύηση.

Hızlı Kurulum

ÖNEMLİ! Sürücüleri satın almadan veya kurmadan önce, onaylı ve desteklenen HDD ve SSD marka ve modelleri

için px cihazınızın uyumluluk listesini http://support.lenovoemc.com adresinden kontrol edin.

1. px cihazınızda en az bir sürücü (HDD veya SSD) takılı olduğundan emin olun.

2. Verilen ağ kablosunu kullanarak px cihazı ağınızdaki hub, switch veya routera bağlayın.

3. Verilen güç adaptörünü ve kablosunu kullanarak px cihazınızı akım korumalı bir prize takın.

4. Cihaz otomatik olarak açılacaktır.

5. px cihazınız için kurulumu çalıştırmak amacıyla http://setup.lenovoemc.com adresine gidin.

Web kurulum portalına erişemezseniz veya cihazınız orada gösterilmiyorsa, kurulum dizisini başlatmak için

yönetim arayüzünü aşağıda açıklanan şekilde çalıştırın.

px Serisi Ağ Depolama Cihazınızı Kullanma

Ağınızda px Cihazınızı Bulma

Ağınızdaki desteklenen LifeLine depolama cihazlarını hızlı şekilde bulmak ve etkileşime geçmek için

LenovoEMC

™

Storage Manager yazılımını indirerek istemci bilgisayarınıza kurabilirsiniz. LenovoEMC Storage

Manager Windows

, Mac

ve Linux

bilgisayarlarda kullanılabilir. Basitleştirilmiş istemci, LenovoEMC Storage

Connector, Windows 7 ve 8.1 işletim sistemine sahip seçilmiş olan bilgisayarlara önceden yüklenmiştir, ayrıca

kendiniz de indirebilirsiniz.

LenovoEMC istemci yazılımını kullanmayı tercih etmezseniz, bilgisayarınızın işletim sistemini kullanarak px

cihazınızdaki Paylaşımları bulabilir ve oturum açabilirsiniz (örneğin Windows Gezgini ya da Mac Bulucu).

Ayrıntılı talimatlar için kullanıcı kılavuzuna bakın.

Yönetim Arayüzünü Başlatma

• LenovoEMC istemcisinden, Özellikleri yapılandır, Yönet menü seçeneği ya da ayarlar simgesini seçin.

• Windows Gezgini içinden Ağ > Diğer Cihazlar seçin ve cihazın adına çift tıklayın.

• Web tarayıcısından cihaz IP adresini veya model adını girin (örneğin, px4-400d ya da px2-300d). Model

adını bir Mac bilgisayarda kullanmak için tarayıcıda cihaz adının ardından .local ekleyin (örneğin, px4-

400d.local).

Cihazı yönetmek için, önce kurulum dizisini tamamlamanız, sonra geçerli bir kullanıcı adı ve şifresi ile oturum

açmanız gereklidir.

px Cihazı Kapatma / Ağ Bağlantısını Kesme

px12 cihazınızı ağ üzerinde sürekli olarak kullanmak için açık olarak tutabilirsiniz. Cihazı ağınızdan ayırmanız

gerekirse, ya güç düğmesini kullanarak ya da yönetim konsolundan cihazı kapatın.

DİKKAT: Veri kaybını engellemek için, sürücüyü veya bağlı olan herhangi bir cihazı veri transferi sırasında

çıkarmayın.

px Ağ Depolamanın Yedeklenmesi

Kritik verilerinizin daima güvence altında olmasını sağlamak amacıyla px cihazınızı düzenli olarak yedeklemeniz

tavsiye edilir. Dosyaların diğer ağ konumlarına nasıl kopyalanabileceği hakkında bilgi için yönetim konsolundaki

yardım dosyalarına bakın. Ayrıca NAS cihazlarını destekleyen yedekleme yazılımlarını da kullanabilirsiniz.

Kullanıcı Kılavuzu ve Destek Bilgisi

px cihazı çevrimiçi yardımla tüm talimatları sağlamaktadır. Ek olarak cihazınız için komple kullanıcı kılavuzu,

ilave yapılandırma talimatları, sorun giderme bilgisi ve cihazınız için indirebileceğiniz en yeni yazılımlar

LenovoEMC web sitesinde http://support.lenovoemc.com bulunmaktadır.

Güvenlik Bilgisi

px cihazınız ile çalışırken aşağıdaki hususlara dikkat edin:

1. Cihaz ve dokümantasyonundaki tüm talimatlara uyun.

2. Sadece px cihazı ile birlikte verilen güç kaynağını kullanın.

3. Temizlemeden önce px cihazını fişten çekin. Sıvı veya aerosol temizleyiciler kullanmayın. Temizlik

için nemli bir bez kullanın.

4. px cihazını su yakınında kullanmayın. px cihazının üstüne veya içine sıvı dökmeyin.

5. px cihazını dengesiz yüzeyler üstünde kullanmayın.

6. px cihazını radyatör veya ısı kaynağı yakınına yerleştirmeyin.

7. px cihazının önünde ve arkasında yeterli havalandırma boşluğu olduğundan (en az 6” veya 127 mm)

emin olun.

8. Güç kablosunun üzerine basmayın veya üzerine herhangi bir şey koymayın.

9. Düğme şeklindeki lityum pil yanlış şekilde değiştirilirse patlama tehlikesi vardır. Sadece ekipman

üreticisi tarafından tavsiye edilen ile aynı veya denk tipte pil ile değiştirin. Kullanılmış piller yerel, eyalet,

bölge ve federasyon yönetmeliklerine uygun şekilde bertaraf edilmelidir.

Aşağıdaki durumlarda px cihazınızın güç kablosunu prizden çıkartın ve teknik desteği arayın: Güç kablosu veya

fişi hasarlıysa, px cihazınızın üzerine sıvı döküldüyse, px cihazı kullanma talimatlarına uyulduğu halde düzgün

çalışmıyorsa, px cihazı düşürüldüyse ya da kasası hasar gördüyse.

Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi

Bu ürün Lenovo Sınırlı Garanti, sürüm L505-0010-02 08/2011 şartları kapsamındadır. Lenovo Sınırlı Garantiyi

(LLW) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinde okuyabilirsiniz. Bu Web sitesinde LLW çeşitli dillerde

görüntülenebilir. LLW’yi web sitesinden görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek

LLW’nin yazılı versiyonunu temin edebilirsiniz.

Garanti Bilgisi: LenovoEMC px Network Storage (Depolama Cihazınızı)

Garanti süresi: Tüm bölgelerde satın alınmış ürünler için 3 yıl

Garanti Hizmetinin Uygulanabilir Tipleri (Lenovo Sınırlı Garanti’de açıklanan şekilde):

1. Müşteri Değişim Birimi (“CRU”) Hizmeti

7. Ürün Değiştirme Hizmeti

Ağ depolama ürünleri için, ürün değiştirme için nakliye ücretlerinin kapsamı bölgelere göre farklılık

gösterebilir. Bu kapsamdaki ilave bilgiler için lütfen yerel Lenovo hizmet sağlayıcınız ile görüşün.

Bu garanti hizmetlerinin tam açıklaması için tam garantiye bakın. Tam garantiye erişim ile ilgili detaylar için

“Lenovo Sınırlı garanti Bildirimine” bakın.

NOT: Lenovo ve LenovoEMC ağ depolama ürünleri tamamen standart ticari kalite seviyesinde güvenilirlikle

üretilmektedir ve kritik güvenlik sistemleri, yaşam destek sistemleri, tıbbi cihazlar, nükleer tesisler, askeri

cihazlar, uydular veya havacılık ekipmanları gibi daha yüksek düzeyde güvenilirlik derecesi gerektiren

sistemlerde kullanım için uygun değildir. Lenovo veya LenovoEMC ürünleri bu amaçlarla kullanıldığı takdirde

Lenovo oluşabilecek hasarlardan sorumlu değildir ve garanti geçerli olmayacaktır.

ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

زﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﻳpx ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ LenovoEMC

ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻳﺰﻨﺗ ﺮﺧآو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﻞﻣﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

http://support.lenovoemc.com.

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺗاpx:ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.

.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا

.

زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاوpx.

.

زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗpx.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاو .تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ

٤. زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻpx زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًﻼﺋﺎﺳ ﺐﻜﺴﺗ ﻻو .ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ px.ﻪﻠﺧاﺪﺑ وأ

٥. زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻpx.ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

٦. زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻpx.ةراﺮﺤﻟا عزﻮﻣ وأ ﻊﺸُﻤﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

. ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ6 وأ تﺎﺻﻮﺑ 127 زﺎﻬﺟ مﺎﻣأ (ﻢﻣ px.ﻪﻔﻠﺧو

..ﻪﻴﻠﻋ زﺎﻜﺗرﻻﺎﺑ ءﻲﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ

ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗو .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌِّﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ يﺬﻟا ﻪﻟ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟا عﻮﻨﻟﺎﺑ وأ ﻪﺗاذ عﻮﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ

.ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ ٍيأ ﺖﺤﺗpxوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ :ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖَّﺒﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ

زﺎﻬﺟ ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺳ وأ ،ﺲﺑﺎﻘﻟاpx زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ وأ ،px زﺎﻬﺟ طﻮﻘﺳ وأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ pxوأ ،

.فﻼﻐﻟا ﻒﻠﺗ

نﺎﻤﺿ رﺎﻌﺷإLenovoدوﺪﺤﻤﻟا

نﺎﻤﺿ دﻮﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳLenovo راﺪﺻﻹا ،دوﺪﺤﻤﻟا L505-0010-02 08/2011 نﺎﻤﺿ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ .Lenovo) دوﺪﺤﻤﻟا LLW(

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02 ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳو .LLWﻚﻴﻠﻋ رّﺬﻌﺗ اذإ .ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻐﻟ ةﺪﻌﺑ

ضﺮﻋLLW ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ Lenovo ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ عزﻮﻤﻟﺎﺑ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا LLW.

:نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣLenovoEMC px Network Storage(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا)

:نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ3ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ هؤاﺮﺷ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تاﻮﻨﺳ

ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻤﻛ) ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ عاﻮﻧأLenovo:(

1.) ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ“CRU”(

7.ﺞﺘﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ـﺑ صﺎﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإLenovo.

،ﻞﻣﺎﻜﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﻞﻣﺎﻜﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺟار ،نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ عاﻮﻧﻷ ﻞﻣﺎﻛ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

نﺎﻤﺿ رﺎﻌﺷإ" ﻊﺟارLenovo."دوﺪﺤﻤﻟا

ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣLenovoو LenovoEMC،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﻟ

ﺔﻤﻈﻧأ وأ ﺔﺟﺮﺤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻳأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضﺮﻐﺑ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو

ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻو .ناﺮﻴﻄﻟا تاﺪﻌﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻤﻗﻷا وأ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا وأ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ةﺎﻴﺤﻟا ﻢﻋدLenovo

تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﻊﻘﺗ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣLenovo وأ LenovoEMC.نﺎﻤﺿ يأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو ،تﺎﻌﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ وأ صاﺮﻗأ تﺎﻛﺮﺤﻣ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ !مﺎﻫpx ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا http:/

/support.lenovoemc.com ـﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو تازاﺮﻄﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ HDDو SSD.

.) صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗHDD وأ SSD زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو (px.

. زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳاpx.ﻪﺟﻮﻣ وأ لﻮﺤﻣ وأ ﺔﻜﺒﺷ عزﻮﻤﺑ

. زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﻜﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳاpx.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ ﻲﻤﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ

٤..ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ

٥. ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاhttp://setup.lenovoemc.com زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ءﺪﺒﻟ px.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺎﻤﻛ ةرادﻹا ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻘﻓ ،ضوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ كزﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ وأ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

.داﺪﻋﻹا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳاpxﻚﺑ صﺎﺨﻟا

زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاpxﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳLenovoEMC Storage Managerةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻞﻋﺎﻔﺘﺘﻟو ﻒﺸﻜﺘﺴﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

ﻦﻳﺰﺨﺗ

LifeLine ﺮﻓﻮﺘﻳو .ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا LenovoEMC Storage Managerﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ

Windows

و Macو Linux،ﻂﺴﺒﻣ ﻞﻴﻤﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻢﺗ ﺪﻗو .LenovoEMC Storage Connector ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ،Lenovo

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةدﺪﺤﻣWindows 7 و 8.1.ﺎًﻀﻳأ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،

ﻞﻴﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ تﺮﺘﺧا اذإLenovoEMCﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا "تﺎﻛرﺎﺸﻣ" ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

زﺎﻬﺟpx ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Windows Explorer وأ Mac Finder.(

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ةرادﻹا ﺔﻬﺟاو ءﺪﺑ

• ﻞﻴﻤﻋ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺰﻣر وأ "ةرادإ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺧ وأ "تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ" دﺪﺣLenovoEMC.

• ﻦﻣWindows Explorer.زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ < ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،

• ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ ،ﺐﻳو ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻦﻣIP ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا وأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا px4-400d وأ px2-300dماﺪﺨﺘﺳﻻ .(

ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا ﻢﺳاMac. ﺔﻤﻠﻛ ﻒﺿأ ،local ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﺪﻌﺑ px4-400d.local.(

صﺎﺧ ﺢﻟﺎﺻ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳاو روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺛ ،داﺪﻋﻹا ﻞﺴﻠﺴﺗ لﺎﻤﻛإ ًﻻوأ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ةرادإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإpxﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ /

زﺎﻬﺠﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻜﻤﻳpxﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ تدرأ اذإ .ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

.ةرادﻹا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ رﺎﻴﺧ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣإ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﺑ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟاpxﻚﺑ صﺎﺨﻟا

زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺦﺴﻧ راﺮﻜﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳpxتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةرادﻹا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﺟار ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ

ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاNAS.

Federal Communications Commission (FCC) Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or

recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized

changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Industry Canada Class B emission compliance statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept

responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of

the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment

according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential

environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

The Declaration of Conformity is available at www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ec_doc_servers.html

Important WEEE information

Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheelie bin may not be

disposed as unsorted municipal waste. Waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be

treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and

treatement of WEEE.

Country-specific information is available at http://www.lenovo.com/recycling.

Manufacturer/Responsible Party

LenovoEMC, Ltd.

4059 South 1900 West

Roy, UT 84067 USA

Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation

Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioni

Información reglamentaria • Informações regulamentares

Сведения о нормативных требованиях

• Düzenleyici Bilgi

EU Representative / Bevollmächtigter / Agent

Lenovo

Einsteinova 21

851 01 Bratislava

Slovakia

European Union RoHS

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/

EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or

“RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

India RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Lithium Battery – California Perchlorate Information

This product contains a manganese dioxide lithium coin cell battery which may contain perchlorate material. Special

handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Polyvinyl Chloride (PVC) Cable and Cord Notice

WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose

you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

Recycling and environmental information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is

no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT

products. For information on recycling Lenovo and LenovoEMC products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.

Dispose of the coin cell lithium battery as required by local ordinances or regulations.

Export classication notice

This product is subject to the United States Export Administration Regulations (EAR) and has an Export Classification

Control Number (ECCN) of 5A992.c It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1

country list.

Conformité avec l’Union européenne

Lenovo confirme que ce produit de stockage réseau est conforme à toutes les normes et à toutes les directives

européennes applicables, y compris, par exemple, les directives 2004/108/CE and

2006/95/CE.

La déclaration de conformité est disponible à l’adresse

www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ec_doc_servers.html

Informations importantes liées à la directive WEEE

Les équipements électriques et électroniques dotés d’un symbole représentant une poubelle barrée ne doivent

pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Conformément à la directive WEEE, de tels équipements

doivent faire l’objet de mesures de traitement et recyclage distinctes.

Des informations spécifiques à votre pays sont disponibles à l’adresse http://www.lenovo.com/recycling.

Directive RoHS applicable dans l’Union européenne

Les produits Lenovo vendus dans l’Union européenne depuis le 3 janvier 2013 sont conformes à la directive 2011/65/

EU, relative à l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Pour obtenir des informations supplémentaires à ce sujet, rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/

social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Vérication pour le Canada ICES-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält

die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.

Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo

verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/

eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG

(früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie

2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,

EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG

Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu

führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,

Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

EG-Konformitätserklärung

Lenovo erklärt hiermit, dass das vorliegende Netzwerkspeicherprodukt allen anzuwendenden europäischen Richtlinien

und Normen entspricht, z. B. 2004/108/EG und 2006/95/EG.

Die Konformitätserklärung steht hier für Sie bereit:

www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ec_doc_servers.html

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Elektro- und Elektronikgeräte, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet

sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Elektro- und Elektronikgeräteabfall muss über die

Sammelstellen für Kunden zur Rückgabe, Wiederverwendung und Verwertung von Elektro- und

Elektronikgeräteabfall separat entsorgt werden.

Länderspezifische Angaben erhalten Sie unter http://www.lenovo.com/recycling.

EU-Richtlinie RoHS

Lenovo-Produkte, die am 3. Januar 2013 oder später innerhalb der Europäischen Union verkauft wurden, erfüllen die

Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS 2“).

Weitere Informationen über Lenovos Umsetzung der RoHS-Richtlinie finden Sie unter:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Conformità all’Unione europea

Lenovo dichiara che il presente prodotto di storage di rete è conforme a tutte le direttive e gli standard europei

applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE.

La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo

www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ec_doc_servers.html

Informazioni importanti sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo di un cassonetto dei rifiuti

su ruote barrato non possono essere smaltite come rifiuti urbani indifferenziati. I rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE) devono essere trattati separatamente utilizzando la struttura di raccolta

disponibile per i clienti per la restituzione, il riciclaggio e il trattamento di RAEE.

Le informazioni specifiche per Paese sono disponibili all’indirizzo http://www.lenovo.com/recycling.

RoHS per l’Unione Europea

A partire dal 3 gennaio 2013, i prodotti Lenovo venduti nell’Unione Europea soddisfano i requisiti della Direttiva

2011/65/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed

elettroniche (“RoHS recast” o “RoHS 2”).

Per ulteriori informazioni sui progressi Lenovo in materia di RoHS, visitare il sito:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Conformidad con la Unión Europea

Lenovo declara que este producto de almacenamiento en red cumple todas las directivas y los estándares europeos

aplicables, incluyendo a forma de ejemplo las directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE.

La Declaración de conformidad está disponible en

www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ec_doc_servers.html

Información importante sobre RAEE

El equipo eléctrico y electrónico marcado con el símbolo de un contenedor tachado no debe

desecharse como basura normal. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) se tratarán

por separado utilizando el marco de recopilación disponible para la devolución, reciclado y tratamiento

de RAEE por parte de los clientes.

La información específica para cada país está disponible en http://www.lenovo.com/recycling.

Directiva RoHS de la Unión Europea

Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea después del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la

directiva de la Unión Europea 2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos

eléctricos y electrónicos (“RoHS [texto refundido]” o “RoHS 2”).

Para obtener más información sobre la evolución de Lenovo sobre la directiva RoHS, visite:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Declarações de Reciclagem no Brasil – Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,

autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas

no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação

local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto

Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected],

informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu

produto Lenovo.

Informações importantes sobre WEEE

Equipamentos elétricos e eletrônicos marcados com o símbolo de uma lata de lixo cruzada não podem

ser descartados como lixo comum em depósitos municipais. Os resíduos de equipamentos elétricos

e eletrônicos (WEEE) serão tratados separadamente usando a estrutura de coleta disponível para os

clientes para a devolução, reciclagem e tratamento do WEEE.

No site http://www.lenovo.com/recycling, há informações específicas ao país.

RoHS da União Europeia

Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia, em ou a partir de 03 de janeiro de 2013, satisfazem os requisitos

da Diretiva 2011/65/UE sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e

eletrônicos (“Reformulação RoHS” ou “RoHS 2”).

Para obter mais informações sobre o progresso da Lenovo sobre a RoHS, visite:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Eurasian Compliance Statement for Russia, Belarus, and Kazakhstan

Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14

февраля 2013 года, сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и/или по требованиям

единой системы сертификации Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и маркируются

знаком соответствия ГОСТ Р.

Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение после 14

февраля 2013 года, сертифицированы в единой системе сертификации Таможенного Союза на соответствие

требованиям применимых Технических Регламентов и маркируются знаком EAC.

Евразийская маркировка соответствия

Ukraine RoHS

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст

небезпечних речовин.

Важная информация об отходах электрического и электронного оборудования

Электрическое и электронное оборудование, отмеченное символом с изображением

перечеркнутого передвижного мусорного контейнера, нельзя утилизировать с

нерассортированными муниципальными отходами. Отходы электрического и электронного

оборудования должны обрабатываться отдельно при помощи доступной покупателями системы

сбора отходов электрического и электронного оборудования и их возврата производителю,

вторичной переработки и утилизации.

Информация для каждой страны http://www.lenovo.com/recycling.

Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın ‘Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının

Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)’ direktiflerine uygundur.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Önemli WEEE bilgisi

Üzeri çarpı ile işaretlenmiş tekerlekli çöp kutusu işaretine sahip olan elektrikli ve elektronik ekipmanlar sınıflandırılmamış

evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilemeyebilir. Elektrikli ve elektronik ekipmanların (WEEE) atıkları iade, geri dönüşüm ve

WEEE işlenmesi için müşterileri sunulacak bir toplama ağı üzerinden ayrı şekilde işlenmelidir.

Ülkeye özgü bilgileri http://www.lenovo.com/recycling adresinden bulabilirsiniz.

States, other countries, or both. The EMC logo is a registered trademark of EMC Corporation in the United States and/or other

countries. LenovoEMC is a trademark of LenovoEMC, Ltd. in the United States, other countries, or both. Windows is a trademark

of the Microsoft group of companies. Mac is a trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Linux® is the

registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries. Certain other product names, brand names, and company

names may be trademarks or designations of their respective owners.

SP40G09620 05/21/14 e

English

Go to http://register.lenovoemc.com for information on product registration.

Français

Rendez-vous à l’adresse http://register.lenovoemc.com pour en savoir plus sur

l’enregistrement des produits.

Deutsch

Informationen zur Produktregistrierung nden Sie unter htttp://register.lenovoemc.com.

Italiano

Per informazioni sulla registrazione dei prodotti, visitare il sito http://register.lenovoemc.com.

Español

Vaya a http://register.lenovoemc.com para obtener información sobre el registro de productos.

Português

Acesse http://register.lenovoemc.com para obter informações sobre o registro do produto.

Nederlands

Zie http://register.lenovoemc.com voor meer informatie over productregistratie.

Svenska

Gå till http://register.lenovoemc.com för information om produktregistrering.

Polski

Odwiedź witrynę http://register.lenovoemc.com, aby uzyskać informacje

dotyczące rejestracji produktu.

Русский

Перейдите на веб-сайт http://register.lenovoemc.com для получения информации

о регистрации продукта.

Transcripción de documentos

px Series Network Storage Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu Quick Install IMPORTANT! Before purchasing or installing drives, check the compatibility list available for your px device at http://support.lenovoemc.com for approved and supported HDD and SSD brands and models. 1. Make sure at least one drive (HDD or SSD) is installed in the px device. 2. Use the included network cable to connect the px device to your network hub, switch, or router. 3. Use the included power adapter and cord to plug the px device into a surge-protected power source. 4. The device will power on automatically. 5. Go to http://setup.lenovoemc.com to launch setup for your px device. If you cannot access the web setup portal or your device isn’t displayed there, start the management interface as described below to initiate the setup sequence. Using Your px Series Network Storage Device Finding Your px Device on the Network You can download and use LenovoEMC™ Storage Manager on your client computer to quickly discover and interact with supported LifeLine storage devices on your network. LenovoEMC Storage Manager is available for Windows®, Mac®, and Linux® computers. A simplified client, LenovoEMC Storage Connector, is preloaded on selected Lenovo computers running Windows 7 and 8.1, and can also be downloaded. If you choose not to use LenovoEMC client software, you can locate and login to Shares on your px device using your computer’s operating system (for example, Windows Explorer or Mac Finder). See the user manual for detailed instructions. Starting the Management Interface • From a LenovoEMC client, select Configure features, the Manage menu option, or the settings icon. • From Windows Explorer, go to Network > Other Devices and double-click the device name. • From a web browser, enter the device IP address or model name (for example, px4-400d or px2-300d). To use the model name on a Mac, add .local after the name in the browser (for example, px4-400d.local). In order to manage the device, you must first complete the setup sequence, and then login using a valid administrator user name and password. Powering off the px Device / Disconnecting from the Network You can keep the px device powered on for constant use on your network. If you need to disconnect it from your network, power down using either the power button or the shut down option in the management console. CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect this device or any connected storage devices during data transfer. Backing up Your px Network Storage It is recommended that you backup content stored on your px device frequently to ensure that your critical data is always protected. Consult the help files available from the management console for information on how to copy files to other network locations. You can also use backup software that supports NAS devices. User Manual and Support Information The px device provides complete instructions in its online help. In addition, a complete user guide, additional configuration instructions, troubleshooting information, and the latest software downloads for your device are available from the LenovoEMC web site at http://support.lenovoemc.com. Safety Information Observe the following guidelines when performing any work on your px network storage device: 1. Follow all instructions marked on the device and in the documentation. 2. Use only the power supply provided with the px device. 3. Unplug the px device before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 2 4. Do not use the px device near water. Do not spill liquid on or into the px device. 5. Do not place the px device on an unstable surface. 6. Do not place the px device near or on a radiator or heat register. 7. Make sure the px device has ample ventilation (at least 6” or 127 mm) in front and behind the device. 8. Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it. 9. There is a danger of explosion if the lithium coin cell battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Dispose of used batteries according to local, state, regional, and federal regulations. Under any of the following conditions, unplug the px device from the wall outlet and contact technical support: the power cord or plug is damaged, liquid has been spilled into the px device, the px device does not function properly when the operating instructions are followed, the px device was dropped, or the cabinet is damaged. Open Source The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements. Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license and redistribution requirements in the ReadMe file available with the source code. The corresponding source code package is available for download from the LenovoEMC web site at http://support.lenovoemc.com. To locate the download page for open source code, select your LenovoEMC product and your operating system. Scroll down the page to the search field and enter “open source”. In addition, you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or check for $10 (USD) to: LenovoEMC • ATTN: Source Code • 22 South Street • Suite 201 • Hopkinton, MA 01748 USA Please include the model name for your LenovoEMC product with the request. Lenovo Limited Warranty Notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty Information: LenovoEMC px Network Storage Warranty period: 3 years for product purchased in all regions Applicable Types of Warranty Service (as described in the Lenovo Limited Warranty): 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service 7. Product Exchange Service For network storage products, coverage for product exchange transportation may differ by region. For additional information on this coverage, please contact a local Lenovo service provider. For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty Notice” for details on accessing the full warranty. NOTE: Lenovo and LenovoEMC Network Storage products are manufactured solely to standard commercial grade levels of reliability and are not intended for use in any systems that require the products to conform to the higher grades of reliability, such as critical safety systems, life-support systems, medical devices, nuclear facilities, military devices, satellites, or aviation equipment. Lenovo shall not be liable for any damages incurred if Lenovo or LenovoEMC products are used in such capacities, and no warranty shall apply. Installation rapide IMPORTANT : avant d’acheter ou d’installer des disques, consultez la liste des disques durs et disques SSD compatibles avec votre périphérique px à l’adresse http://support.lenovoemc.com. 1. Assurez-vous qu’au moins un disque (dur ou SSD) est installé dans le périphérique px. 2. À l’aide du câble réseau inclus, connectez le périphérique px à un commutateur, à un concentrateur ou à un routeur réseau. 3 3. Utilisez l’adaptateur et le câble d’alimentation fournis pour brancher le périphérique px sur une source d’alimentation protégée contre les surtensions. 4. Le périphérique se met sous tension automatiquement. 5. Rendez-vous à l’adresse http://setup.lenovoemc.com pour procéder à la configuration de votre périphérique px. Si vous ne parvenez pas à accéder au portail de configuration Web, ou si votre périphérique n’est pas répertorié à cet endroit, démarrez l’interface de gestion comme indiqué ci-dessous. Utilisation de votre périphérique de stockage réseau px Series Localisation de votre périphérique px sur le réseau Vous pouvez télécharger et utiliser LenovoEMC™ Storage Manager sur votre ordinateur client pour détecter rapidement les périphériques de stockage LifeLine, pris en charge, se trouvant sur le réseau. LenovoEMC Storage Manager est utilisable sur les ordinateurs Windows®, Mac® et Linux®. LenovoEMC Storage Connector, une version simplifiée préinstallée sur certains ordinateurs Lenovo exécutant Windows 7 et Windows 8.1, peut également être téléchargé. Si vous ne souhaitez pas utiliser le client LenovoEMC, vous pouvez vous connecter aux volumes de partage se trouvant sur votre périphérique px à l’aide de votre ordinateur (en utilisant par exemple l’explorateur de fichiers sous Windows, ou le Finder sous Mac). Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir des instructions détaillées. Démarrage de l’interface de gestion • Depuis un client LenovoEMC, cliquez sur Configurer les fonctionnalités, sur l’option Gérer ou sur l’icône des paramètres. • Dans l’explorateur Windows, cliquez sur Réseau > Autres périphériques et double-cliquez sur le nom du périphérique concerné. • Dans un navigateur Web, saisissez l’adresse IP ou le nom de modèle du périphérique (par exemple, px4400d ou px2-300d). Pour indiquer le nom du modèle sur un Mac, ajoutez .local après ce nom dans le navigateur (par exemple, px4-400d.local). Afin de pouvoir gérer le périphérique, vous devez tout d’abord procéder à sa configuration. Ensuite, connectezvous à l’aide d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe administrateur valide. Mise hors tension du périphérique px et déconnexion du réseau Vous pouvez laisser le périphérique px allumé pour une utilisation en continu sur votre réseau. Si vous souhaitez le déconnecter du réseau, éteignez-le en utilisant le bouton d’alimentation ou l’option de mise hors tension dans la console de gestion. ATTENTION : pour éviter toute perte, ne déconnectez pas ce périphérique ou tout autre périphérique de stockage connecté pendant un transfert de données. Sauvegarde du contenu de votre périphérique de stockage réseau px Il est recommandé de sauvegarder fréquemment le contenu stocké sur votre périphérique px afin de garantir la protection de vos données importantes. Consultez les fichiers d’aide inclus à la console de gestion pour savoir comment copier des fichiers à un autre emplacement du réseau. Vous pouvez également utiliser des logiciels de sauvegarde prenant en charge les périphériques NAS. Guide de l’utilisateur et informations d’assistance Des instructions complètes sont disponibles dans l’aide en ligne du périphérique px. Un guide de l’utilisateur complet, des instructions supplémentaires, des informations de dépannage et des téléchargements logiciels sont également disponibles sur le site Web de LenovoEMC, à l’adresse http://support.lenovoemc.com. Informations de sécurité Respectez les instructions suivantes lors de toute intervention sur votre périphérique px : 1. Suivez toutes les instructions indiquées sur le périphérique et dans la documentation. 2. Utilisez exclusivement le câble d’alimentation fourni avec le périphérique px. 3. Débranchez le périphérique px avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. 4 4. N’utilisez pas le périphérique px à proximité de l’eau. Ne répandez pas de liquide sur ou dans le périphérique px. 5. Ne placez pas le périphérique px sur une surface instable. 6. Ne placez pas le périphérique px à proximité de ou sur un radiateur ou un appareil de chauffage. 7. Assurez-vous que le périphérique px dispose d’une ventilation suffisante (au moins 127 mm) à l’avant et à l’arrière. 8. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne laissez rien reposer dessus. 9. Il existe un danger d’explosion si la batterie au lithium ronde n’est pas remplacée correctement Remplacezla uniquement par une batterie semblable ou du même type recommandée par le fabricant de l’équipement. Jetez les batteries usagées conformément aux régulations locales, régionales, nationales et fédérales. Dans chacune des conditions suivantes, débranchez le périphérique px de la prise secteur et contactez l’assistance technique : le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide a été répandu dans le périphérique px, le périphérique px ne fonctionne pas correctement alors que les instructions d’utilisation sont respectées, le périphérique px est tombé ou son armoire est endommagée. Notice de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Consultez la garantie limitée Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie est disponible en plusieurs langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas la consulter sur ce même site, contactez un magasin ou revendeur Lenovo local pour obtenir une version imprimée de la garantie. Informations de garantie : LenovoEMC px Network Storage (stockage réseau) Durée de la garantie : 3 ans pour toutes les régions. Types de services de garantie (comme indiqué dans la garantie limitée Lenovo): 1. Service « Unité remplaçable par le client » 7. Service d’échange de produit : pour les périphériques de stockage réseau, la couverture des frais liés à un échange de produit peut différer en fonction des régions. Pour obtenir des informations supplémentaires sur cette couverture, contactez un fournisseur de services Lenovo local. Pour obtenir une description des différents services de garantie, reportez-vous à la garantie complète. Consultez la notice de garantie limitée Lenovo pour savoir comment accéder à l’intégralité de la garantie. REMARQUE : les produits de stockage réseau EMC et LenovoEMC sont uniquement conçus pour respecter les niveaux commerciaux standard de fiabilité. En outre, ils ne sont pas destinés à être utilisés dans tout système nécessitant la conformité des produits avec des niveaux supérieurs de fiabilité, comme les systèmes de sécurité critiques, les systèmes de maintien des fonctions vitales, les appareils médicaux, les installations nucléaires, les appareils militaires, les satellites ou les équipements utilisés dans l’aviation. Lenovo ne peut être tenu pour responsable de tout dommage causé si les produits Lenovo ou LenovoEMC sont utilisés dans de telles circonstances. De plus, aucune garantie n’est alors applicable. Schnellinstallation WICHTIG! Bevor Sie Laufwerke erwerben oder installieren, überprüfen Sie die Kompatibilitätsliste unter http://support.lenovoemc.com auf Hersteller und Modelle von HDD- und SSD-Festplatten, die für Ihr px-Gerät zugelassen sind und unterstützt werden. 1. Stellen Sie sicher, dass mindestens eine Festplatte (HDD oder SSD) im px installiert ist. 2. Verbinden Sie das px mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Hub, -Switch oder -Router. 3. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil und Netzkabel, um das px an eine überspannungsgeschützte Stromquelle anzuschließen. 4. Das Gerät wird automatisch gestartet. 5. Besuchen Sie http://setup.lenovoemc.com, um mit der Einrichtung Ihres px zu beginnen. Wenn Sie nicht auf das Einrichtungs-Webportal zugreifen können oder Ihr Gerät dort nicht aufgeführt wird, rufen Sie wie unten beschrieben die Verwaltungsoberfläche auf, um den Einrichtungsvorgang einzuleiten. 5 px-Serie-Netzwerkspeicher verwenden Ihr px-Gerät im Netzwerk finden Sie können den LenovoEMC™ Storage Manager mit Ihrem Client-Computer herunterladen und verwenden, um schnell unterstützte LifeLine-Speichergeräte in Ihrem Netzwerk zu finden und mit ihnen zu arbeiten. Der LenovoEMC Storage Manager ist verfügbar für Computer mit Windows®, Mac® und Linux®. Der LenovoEMC Storage Connector, ein vereinfachter Client, ist auf ausgewählten Lenovo-Computern mit Windows 7 und 8.1 bereits vorgeladen und kann ebenfalls heruntergeladen werden. Wenn Sie die LenovoEMC-Clientsoftware nicht verwenden möchten, können Sie Shares auf Ihrem px finden und sich anmelden, indem Sie das Betriebssystem Ihres Computers verwenden (z. B. Windows-Explorer oder den Finder von Mac). Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch. Verwaltungsoberfläche aufrufen • Wählen Sie mit einem LenovoEMC-Client Funktionen konfigurieren, den Menüpunkt Verwalten oder das Einrichtungssymbol. • Wählen Sie im Windows-Explorer Netzwerk > Andere Geräte, und doppelklicken Sie auf den Namen des Geräts. • Geben Sie in einem Webbrowser die IP-Adresse oder den Modellnamen (z. B. px4-400d oder px2-300d) des Geräts ein. Wenn Sie den Modellnamen auf einem Mac verwenden möchten, fügen Sie nach dem Namen im Browser .local hinzu (z. B. px4-400d.local). Um das Gerät zu verwalten, müssen Sie zunächst den Einrichtungsvorgang abschließen und sich dann mit gültigem Administrator-Benutzernamen und -Kennwort anmelden. Das px-Gerät ausschalten/vom Netzwerk trennen Sie können das px-Gerät für den ständigen Einsatz in Ihrem Netzwerk eingeschaltet lassen. Wenn Sie das Gerät vom Netzwerk trennen müssen, fahren Sie es herunter, indem Sie entweder auf die Ein/Aus-Taste drücken oder in der Gerätekonsole die Option zum Ausschalten verwenden. ACHTUNG: Um Datenverlust zu vermeiden, trennen Sie weder dieses Gerät noch andere angeschlossene Speichergeräte während der Datenübertragung vom Computer. Ein Backup Ihres px-Netzwerkspeichers erstellen Es wird empfohlen, regelmäßig Backups der auf Ihrem px-Gerät gespeicherten Inhalte zu erstellen, sodass wichtige Daten jederzeit geschützt sind. Um zu erfahren, wie Sie Dateien an andere Orte im Netzwerk kopieren können, lesen Sie die über die Gerätekonsole verfügbaren Hilfe-Dateien. Sie können auch Backup-Software verwenden, die NAS-Geräte unterstützt. Benutzerhandbuch und Angaben zum Support Die Online-Hilfe des px-Geräts stellt vollständige Anweisungen zur Verfügung. Außerdem sind eine komplette Benutzeranleitung, zusätzliche Konfigurationsanweisungen, Informationen zur Fehlerbehebung und die neusten Software-Downloads für Ihr Gerät auf der LenovoEMC-Website unter http://support.lenovoemc.com verfügbar. Sicherheitsinformationen Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie an Ihrem px-Gerät arbeiten: 1. Befolgen Sie alle Anleitungen auf dem Gerät und in der Dokumentation. 2. Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des px-Geräts enthaltene Netzteil. 3. Trennen Sie das px-Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie dieses reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger und keine Reinigungsmittel aus Sprühdosen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. 4. Verwenden Sie das px-Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verschütten Sie keine Flüssigkeit über dem px-Gerät. 5. Lagern Sie das px-Gerät nicht auf einer instabilen Oberfläche. 6. Platzieren Sie das px-Gerät nicht in der Nähe einer Heizung oder einer Wärmequelle. 7. Stellen Sie sicher, dass das px-Gerät mindestens 6 Zoll oder 127 mm vor und hinter dem Gerät ausreichend belüftet wird. 8. Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf das Stromkabel treten und keine Gegenstände darauf stellen. 6 9. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Lithium-Knopfzelle unsachgemäß ausgetauscht wird. Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen Ihres Landes. Trennen Sie in den folgenden Situationen das Netzkabel des px-Geräts von der Steckdose und wenden Sie sich an den technischen Support: Das Stromkabel oder der Stecker ist beschädigt, über dem px-Gerät wurde Flüssigkeit verschüttet, das px-Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, obwohl die Betriebsanleitung befolgt wird, oder das px-Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt. Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo Dieses Produkt wird von den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Lenovo Version L505-0010-02 08/2011 abgedeckt. Lesen Sie die eingeschränkte Garantie von Lenovo unter http://www.lenovo.com/warranty/ llw_02. Sie können sie auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen. Wenn Sie die eingeschränkte Garantie auf dieser Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder Ihren Händler vor Ort, um eine Druckversion davon zu erhalten. Garantiehinweise: LenovoEMC px Network Storage (Netzwerkspeicher) Garantiezeitraum: Drei Jahre für gekaufte Produkte, unabhängig von der Region Zutreffende Garantieleistungstypen (gemäß der beschränkten Garantie von Lenovo): 1. CRU-Service (Customer Replaceable Unit) 7. Produktaustauschservice Für Netzwerkspeicherprodukte, die Abdeckung für den Transport im Rahmen des Produktaustauschs kann je nach Region variieren. Für zusätzliche Informationen zu dieser Abdeckung wenden Sie sich an einen Dienstanbieter für Lenovo vor Ort. Eine umfassende Erläuterung der Arten von Garantieservices entnehmen Sie den ausführlichen Garantiehinweisen. Siehe der Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo für Einzelheiten zum Zugriff auf die ausführlichen Garantiehinweise. HINWEIS: Alle Netzwerkspeicherprodukte von Lenovo und LenovoEMC erfüllen ausschließlich den handelsüblichen Grad an Zuverlässigkeit und sind nicht für die Nutzung in Systemen gedacht, bei denen die Produkte höheren Ansprüchen an die Zuverlässigkeit gerecht werden müssen, wie in sicherheitskritischen Systemen, lebenserhaltenden Systemen, medizinischen Geräten, Kernenergieanlagen, militärischen Geräten, Satelliten oder in der Luftfahrtausrüstung. Lenovo haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn Lenovo- und LenovoEMC-Produkte dergestalt verwendet werden, und übernimmt keinerlei Garantie. Installazione rapida IMPORTANTE: prima di acquistare o installare unità disco, consultare l’elenco di compatibilità dei dischi rigidi per il proprio dispositivo px all’indirizzo http://support.lenovoemc.com per i marchi e i modelli di unità disco rigido e a stato solido approvati e supportati. 1. Assicurarsi che almeno un’unità (disco rigido o a stato solido) sia installata nel dispositivo px. 2. Utilizzare il cavo di rete incluso per collegare il dispositivo px all’hub, allo switch o al router di rete. 3. Utilizzare l’adattatore e il cavo inclusi per collegare il dispositivo px a una fonte di alimentazione protetta da sovraccarichi. 4. Il dispositivo si accenderà automaticamente. 5. Per avviare la configurazione del dispositivo px, accedere al sito http://setup.lenovoemc.com. Se non è possibile accedere al portale di configurazione via Web o se il dispositivo non viene visualizzato da questo portale, avviare l’interfaccia di gestione come descritto di seguito per avviare la sequenza di configurazione. Utilizzo del dispositivo di storage di rete serie px Identificazione del dispositivo px nella rete Per identificare e interagire rapidamente con i dispositivi di storage LifeLine supportati presenti nella rete, è possibile scaricare e utilizzare il software LenovoEMC™ Storage Manager nel proprio computer client. LenovoEMC Storage Manager è disponibile per computer Windows®, Mac® e Linux®. Il client semplificato LenovoEMC Storage Connector è precaricato su computer Lenovo selezionati che eseguono Windows 7 e 8.1, ma può anche essere scaricato. 7 Se si sceglie di non utilizzare il software client LenovoEMC, è possibile identificare e accedere alle condivisioni presenti nel dispositivo px mediante il sistema operativo del computer (ad esempio, mediante la funzione Esplora risorse di Windows o Mac Finder). Per istruzioni dettagliate, consultare il manuale dell’utente. Avvio dell’interfaccia di gestione • Da un client LenovoEMC, selezionare Configura funzioni, l’opzione di menu Gestisci oppure l’icona delle impostazioni. • Da Esplora risorse di Windows, selezionare Rete > Altri dispositivi, quindi fare doppio clic sul nome del dispositivo. • Da un browser Web, immettere l’indirizzo IP del dispositivo o il nome del modello (ad esempio, px4-400d o px2-300d). Per utilizzare il nome del modello su un computer Mac, aggiungere .local dopo il nome nel browser (ad esempio, px4-400d.local). Per gestire il dispositivo, innanzitutto è necessario completare la sequenza di configurazione, quindi effettuare l’accesso utilizzando un nome utente amministratore valido e una password. Spegnimento del dispositivo px / disconnessione dalla rete È possibile tenere acceso il dispositivo px per un uso costante nella rete. Qualora fosse necessario scollegarlo dalla rete, utilizzare il pulsante di accensione/spegnimento o l’opzione di spegnimento nella console di gestione del dispositivo. ATTENZIONE: per evitare la perdita di dati, non scollegare l’unità, o qualsiasi altro dispositivo di storage connesso, mentre è in corso il trasferimento di dati. Backup del dispositivo di storage di rete px Per assicurarsi che i dati critici siano sempre protetti, si consiglia di eseguire frequentemente il backup dei contenuti archiviati nel dispositivo px. Per informazioni sulla procedura per eseguire la copia di file in altri dispositivi di rete, consultare i file della guida disponibili nella console di gestione. È inoltre possibile utilizzare un software di backup che supporti dispositivi NAS. Manuale dell’utente e informazioni sul supporto Nella guida in linea del dispositivo px, vengono fornite le istruzioni complete. Inoltre, nel sito Web di LenovoEMC, all’indirizzo http://support.lenovoemc.com, sono disponibili il manuale dell’utente completo, istruzioni di configurazione aggiuntive, informazioni sulla risoluzione dei problemi e i i software più recenti scaricabili per il proprio dispositivo. Informazioni sulla sicurezza Attenersi alle seguenti linee guida quando si effettua qualche intervento sul dispositivo px. 1. Seguire tutte le istruzioni indicate sul dispositivo e nella documentazione. 2. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il dispositivo px. 3. Prima della pulizia, scollegare il dispositivo px. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare una salvietta umida per la pulizia. 4. Non utilizzare il dispositivo px nelle vicinanze di sostanza liquide. Non versare liquidi sul dispositivo px o al suo interno. 5. Non collocare il dispositivo px su una superficie instabile. 6. Non collocare il dispositivo px nei pressi o su un radiatore o una superficie calda. 7. Assicurarsi che il dispositivo px abbia uno spazio per la ventilazione adeguato (almeno 127 mm) nella parte anteriore e posteriore. 8. Non camminare sul cavo elettrico e non appoggiarvi sopra dei pesi. 9. La sostituzione errata della batteria al litio a bottone comporta il pericolo di esplosione. Utilizzare una batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente a quella raccomandata dal produttore del dispositivo. Lo smaltimento delle batterie usate deve avvenire in conformità alle disposizioni vigenti a livello locale, regionale e nazionale. In presenza di una qualsiasi delle seguenti condizioni, scollegare il dispositivo px dalla presa a muro e contattare l’assistenza tecnica: il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido all’interno del dispositivo px, sono state seguite tutte le istruzioni ma il dispositivo px non funziona correttamente, il dispositivo px è caduto o il suo involucro è danneggiato. 8 Notifica di garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la garanzia limitata Lenovo al sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02, in diverse lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web, contattare l’ufficio o il rivenditore locale Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia. Informazioni sulla garanzia: LenovoEMC px Network Storage (storage di rete) Periodo di garanzia: 3 anni per i prodotti acquistati in tutte le regioni Tipi di interventi di manutenzione applicabili (come descritti nella Garanzia limitata Lenovo): 1. Servizio unità sostituibili dall’utente (“CRU”) 7. Servizio di sostituzione del prodotto Per i prodotti per lo storage di rete, la copertura per il trasporto dei prodotti sostituiti può variare a seconda della regione. Per ulteriori informazioni relative alla copertura, contattare un fornitore di servizi Lenovo locale. Per una descrizione completa dei tipi di interventi di manutenzione, consultare la garanzia con copertura totale. Consultare la “Notifica di garanzia limitata Lenovo” per informazioni sull’accesso alla garanzia con copertura totale. NOTA: i prodotti di storage di rete Lenovo e LenovoEMC sono fabbricati nel rispetto dei soli livelli commerciali standard di affidabilità e non sono destinati all’utilizzo in alcun sistema che richieda livelli più elevati di affidabilità, quali sistemi di sicurezza critici, sistemi di supporto vitale, dispositivi medici, impianti nucleari, apparecchi militari, satelliti o apparecchiature aeronautiche. Lenovo non sarà ritenuta responsabile per alcun danno occorso qualora i prodotti Lenovo o LenovoEMC vengano utilizzati in tali sistemi e non sarà applicabile alcuna garanzia. Instalación rápida IMPORTANTE: Antes de comprar o instalar unidades, compruebe las marcas y modelos de las unidades de disco duro y unidades SSD aprobadas y compatibles en la lista de compatibilidad de http://support.lenovoemc.com para su dispositivo px. 1. Asegúrese que hay al menos una unidad (de disco duro o SSD) instalada en el dispositivo px. 2. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo px a un enrutador, concentrador o conmutador de red. 3. Utilice el adaptador de alimentación eléctrica y el cable que se incluyen para enchufar el dispositivo px a una toma de corriente protegida contra sobretensiones. 4. El dispositivo se encenderá automáticamente. 5. Vaya a http://setup.lenovoemc.com para iniciar la configuración de su px. Si no puede acceder al portal de configuración Web o el dispositivo no aparece aquí, inicie la interfaz de administración según se describe más abajo para iniciar la secuencia de configuración. Uso de su dispositivo de almacenamiento en red de la serie px Búsqueda de su dispositivo px en la red Puede descargar y usar LenovoEMC™ Storage Manager en su equipo cliente para descubrir e interactuar rápidamente con los dispositivos de almacenamiento compatibles de LifeLine en su red. LenovoEMC Storage Manager está disponible para equipos con Windows®, Mac® y Linux®. Viene incluido un cliente simplificado, LenovoEMC Storage Connector, en ordenadores Lenovo seleccionados que ejecuten Windows 7 y 8.1. Este cliente también se puede descargar. Si elige no utilizar el software de cliente de LenovoEMC, podrá encontrar e iniciar sesión en Shares en su dispositivo px usando el sistema operativo de su equipo (por ejemplo, Explorador de Windows o Finder de Mac). Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas. 9 Inicio de la interfaz de administración • Desde un cliente de LenovoEMC, seleccione la opción para configurar funciones, la opción del menú de gestión o el icono de configuración. • Desde el Explorador de Windows, vaya a Red > Otros dispositivos y haga doble clic en el nombre de dispositivo. • Desde un navegador Web, introduzca la dirección IP o nombre de modelo del dispositivo, px4-400d o px2-300d). Para utilizar el nombre de modelo en un Mac, añada .local tras el nombre en el navegador (por ejemplo, px4-400d.local). Para gestionar el dispositivo, en primer lugar debe completar la secuencia de configuración y, a continuación, iniciar sesión utilizando un nombre de usuario y una contraseña de administrador válidos. Apagado del dispositivo px/Desconexión de la red Puede mantener el dispositivo px encendido para un uso constante en su red. Si necesita desconectarlo de su red, apáguelo mediante el botón de encendido o la opción de apagado de la consola de administración del dispositivo. PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, no desconecte este dispositivo o cualquier unidad de almacenamiento que esté conectada durante el proceso de transferencia de datos. Realización de copias de seguridad de su dispositivo de almacenamiento en red px Se recomienda hacer copia de seguridad del contenido almacenado en su dispositivo px frecuentemente para garantizar la protección de sus datos importantes. Consulte los archivos de ayuda disponibles en la consola de gestión para obtener información sobre cómo copiar archivos en otras ubicaciones de red. También puede utilizar software de copia de seguridad compatible con dispositivos NAS. Manual del usuario e información sobre asistencia El dispositivo px proporciona instrucciones completas en su sistema de ayuda en línea. Además, también se encuentra disponible un manual del usuario completo, instrucciones de configuración adicionales, información de solución de problemas y las descargas de software más recientes para su dispositivo en el sitio Web de LenovoEMC en http://support.lenovoemc.com. Información de seguridad Siga las siguientes directrices cuando realice cualquier trabajo en su dispositivo px: 1. Siga todas las instrucciones que aparezcan en el dispositivo px y en la documentación. 2. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el dispositivo px. 3. Desconecte el dispositivo px antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Utilice un paño húmedo para la limpieza. 4. No utilice el dispositivo px cerca del agua. No derrame líquidos sobre el dispositivo px o dentro del mismo. 5. No coloque el dispositivo px en una superficie inestable. 6. No coloque el dispositivo px cerca de un radiador o foco de calor o sobre los mismos. 7. Asegúrese de que el dispositivo px tiene bastante espacio para la ventilación (al menos 6” o 127 mm) por delante y por detrás. 8. No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre el mismo. 9. Hay peligro de explosión si la batería tipo botón de litio no se sustituye correctamente. Sustitúyala sólo por el mismo tipo o por uno equivalente que esté recomendado por el fabricante del equipo. Deseche las baterías utilizadas siguiendo las normativas locales, autonómicas y nacionales. Si se produce alguna de las siguientes situaciones, desenchufe el dispositivo px de la toma de corriente de la pared y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica: El cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido dentro del dispositivo px, el dispositivo px no funciona correctamente después de seguir las instrucciones de funcionamiento, el dispositivo px ha recibido un impacto o la carcasa está dañada. 10 Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos de la Garantía limitada de Lenovo Limited Warranty, versión L5050010-02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en diversos idiomas en este sitio Web. Si no puede ver la LLW desde el sitio Web, póngase en contacto con su oficina local o distribuidor de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW. Información de garantía: LenovoEMC px Network Storage (almacenamiento en red) Periodo de la garantía: 3 años para productos adquiridos en todas las regiones Tipos de servicio de garantía aplicables (según lo descrito en la garantía limitada de Lenovo): 1. Servicio para unidades sustituibles por el usuario (“CRU”) 7. Servicio de intercambio de productos: para productos de almacenamiento en red, la cobertura para el transporte de intercambio de productos puede cambiar según la región. Para obtener información adicional sobre esta cobertura, póngase en contacto con un proveedor de servicio local de Lenovo. Para obtener una explicación completa de los tipos del servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte el “Aviso de garantía limitada de Lenovo” para obtener detalles sobre el acceso a la garantía completa. NOTA: Los productos de almacenamiento en red Lenovo y LenovoEMC se fabrican según los niveles comerciales estándar de fiabilidad y no están destinados para su uso en sistemas que requieran que los productos se ajusten a niveles superiores de fiabilidad, como en sistemas de seguridad críticos, sistemas de soporte vital, dispositivos médicos, instalaciones nucleares, dispositivos militares, satélites o equipos de aeronáutica. Lenovo no será responsable por daños sufridos si se utilizan productos Lenovo o LenovoEMC en los usos a los que no están destinados, por lo que no se aplicará la garantía. Instalação rápida IMPORTANTE! Antes de comprar ou instalar unidades, verifique a lista de compatibilidade disponível para o seu dispositivo px em http://support.lenovoemc.com para marcas e modelos HDD e SSD aprovados e apoiados. 1. Certifique-se de que pelo menos uma unidade (HDD ou SSD) esteja instalada no dispositivo px. 2. Use o cabo de rede que acompanha o produto para conectar o px a um hub de rede, switch ou roteador. 3. Use o adaptador de energia e o cabo inclusos para conectar o dispositivo px em uma fonte de energia protegida contra surtos. 4. O dispositivo ligará automaticamente. 5. Visite http://setup.lenovoemc.com para abrir a configuração do seu dispositivo px. Se você não conseguir acessar o portal de configuração da Web ou se o dispositivo não for exibido lá, inicie a interface de gerenciamento conforme descrito abaixo para iniciar a sequência de configuração. Usando seu px Series Network Storage Device Encontrando seu dispositivo px4 na rede Você pode baixar e usar o LenovoEMC™ Storage Manager no computador cliente para descobrir e interagir rapidamente com dispositivos de armazenamento LifeLine suportados na rede. O LenovoEMC Storage Manager está disponível para computadores Windows®, Mac® e Linux®. Um cliente simplificado, o LenovoEMC Storage Connector, é pré-carregado em alguns computadores Lenovo com o Windows 7 e 8.1, e também pode ser baixado. Se você optar por não usar o software cliente LenovoEMC, você poderá localizar e fazer login nos Compartilhamentos no seu dispositivo px usando o sistema operacional do seu computador (por exemplo, Windows Explorer ou Mac Finder). Consulte o manual do usuário para obter instruções detalhadas. Iniciando a interface de gerenciamento • De um cliente LenovoEMC, selecione Configurar recursos, a opção do menu Gerenciar ou o ícone de configurações. 11 • No Windows Explorer, acesse Rede > Outros dispositivos e clique duas vezes no nome do dispositivo. • De um navegador da Web, insira o endereço IP ou o nome do modelo do dispositivo (por exemplo, px4-400d ou px2-300d). Para usar o nome do modelo em um Mac, acrescente .local após o nome no navegador (p.ex., px4-400d.local). Para gerenciar o dispositivo, primeiro complete a sequência de configuração e depois faça login usando um nome de usuário e uma senha de administrador válidos. Desligando o dispositivo px/desconectando da rede Você poderá manter o dispositivo px ligado para uso constante na sua rede. Se você precisar desconectá-lo da rede, desligue usando o botão de energia ou a opção de desligar no console de gerenciamento. CUIDADO: A fim de evitar a perda de dados, não desconecte o dispositivo durante transferências de dados. Fazendo backup do seu px Network Storage É recomendado que você faça backup do conteúdo armazenado no seu dispositivo px com frequência para garantir que seus dados importantes estejam sempre protegidos. Consulte os arquivos de ajuda disponíveis no console de gerenciamento para obter informações sobre como copiar arquivos em outros locais da rede. Você também poderá usar o software de backup que é compatível com dispositivos NAS. Manual do usuário e informações de suporte O dispositivo px fornece instruções completas em sua ajuda online. Além disso, há disponíveis um guia de usuário completo, instruções adicionais de configuração, informações de resolução de problemas e os downloads de softwares mais recentes para o seu dispositivo no site da LenovoEMC: http://support.lenovoemc.com. Informações sobre segurança Observe as seguintes diretrizes ao realizar qualquer trabalho no seu dispositivo px: 1. Siga todas as instruções marcadas no px e na documentação. 2. Siga todas as instruções marcadas no dispositivo e na documentação. 3. Desconecte o dispositivo px antes da limpeza. Não utilize limpadores líquidos ou em aerossol. Utilize um pano úmido para a limpeza. 4. Não use o dispositivo px perto da água. Não derrame líquido dentro do dispositivo px ou sobre ele. 5. Não coloque o dispositivo px em uma superfície instável. 6. Não coloque o dispositivo px próximo ou sobre um radiador ou fonte de calor. 7. Certifique-se de que o dispositivo px possua ampla ventilação (no mínimo 6” ou 127 mm) na frente e atrás do dispositivo. 8. Não ande sobre o cabo de alimentação ou permita que algo fique sobre ele. 9. Haverá perigo de explosão se a bateria de lítio redonda do tipo moeda for substituída incorretamente. Substitua-a usando somente o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante do equipamento. O descarte de baterias usadas deve ser feito de acordo com os regulamentos locais, estaduais, regionais e federais. Em qualquer uma das seguintes condições, desconecte o dispositivo px da tomada e entre em contato com o suporte técnico: O conector ou cabo de alimentação está danificado, foi derramado líquido dentro do dispositivo px, o dispositivo px não funciona apropriadamente quando as instruções de operação são seguidas, o dispositivo px foi derrubado ou o gabinete está danificado. Aviso de garantia limitada da Lenovo Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo - LLW (Lenovo Limited Warranty), versão L505-0010-02 08/2011. Leia a LLW em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW é apresentada em diversos idiomas nesse site. Caso não consiga acessar a LLW pelo site, entre em contato com o escritório ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da garantia. Informações sobre a garantia: LenovoEMC px Network Storage (armazenamento de rede) Período de garantia: 3 anos para produtos adquiridos em qualquer região Tipos aplicáveis de serviço de garantia (conforme descrito na Garantia limitada da Lenovo): 12 1. Serviço de unidades substituíveis pelo usuário (CRUs) 7. Serviço de troca de produto No caso de produtos de armazenamento de rede, a cobertura para transporte em caso de troca de produto pode diferir conforme a região. Para obter informações adicionais sobre essa cobertura, entre em contato com um provedor de serviços local da Lenovo. Para obter uma explicação completa dos tipos de serviço de garantia, consulte a garantia completa. Consulte o “Aviso de garantia limitada da Lenovo” para obter detalhes sobre como acessar a garantia completa. OBSERVAÇÃO: Os produtos de armazenamento de rede Lenovo e LenovoEMC são fabricados exclusivamente com níveis de confiabilidade comercial padrão e não devem ser usados em sistemas que exijam que os produtos estejam em conformidade com os mais altos níveis de confiabilidade, como sistemas de segurança essenciais, sistemas de suporte à vida, dispositivos médicos, instalações nucleares, dispositivos militares, satélites ou equipamentos de aviação. A Lenovo não se responsabiliza por danos resultantes do uso de produtos Lenovo ou LenovoEMC em tais situações, e nenhum tipo de garantia é aplicado. Snelle installatie BELANGRIJK! Raadpleeg voordat u schijven aanschaft of installeert de hardwarecompatibiliteitslijst voor het px-apparaat op http://support.lenovoemc.com voor goedgekeurde en ondersteunde merken en modellen van vaste schijven en SSD’s. 1. Zorg dat er ten minste één vaste schijf of SSD in het px-apparaat is geïnstalleerd. 2. Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om het px-apparaat op een netwerkhub, -switch of -router aan te sluiten. 3. Gebruik de bijgeleverde stroomadapter en netsnoer om het px-apparaat aan te sluiten op een voedingsbron met piekspanningsbeveiliging. 4. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld. 5. Ga naar http://setup.lenovoemc.com om de installatie van uw px-apparaat te starten. Als u geen toegang hebt tot het installatiewebportal of uw apparaat daar niet wordt vermeld, kunt u de installatieprocedure starten door de beheerinterface te openen, zoals hieronder beschreven. Uw netwerkopslagapparaat uit de px-serie gebruiken Uw px-apparaat vinden binnen het netwerk Met LenovoEMC™ Storage Manager op uw clientcomputer kunt u ondersteunde LifeLine-opslagapparaten binnen uw netwerk snel vinden en gebruiken. LenovoEMC Storage Manager is beschikbaar voor Windows®, Mac® en Linux® computers. Een eenvoudige versie van de client, LenovoEMC Storage Connector, is voorgeïnstalleerd op bepaalde Lenovo-computers met Windows 7 en 8.1 en kan ook worden gedownload. Als u ervoor kiest geen gebruik te maken van de LenovoEMC-clientsoftware, kunt u gedeelde mappen op uw px-apparaat opzoeken en u daarbij aanmelden met behulp van het besturingssysteem van uw computer (bijvoorbeeld Windows Explorer of Mac Finder). Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. De beheerinterface starten • Kies in de LenovoEMC-client de optie Functies configureren, de menuoptie Beheren of het instellingenpictogram. • Ga in Windows Verkenner naar Netwerk > Overige Apparaten en dubbelklik op de naam van het apparaat. • Voer in een webbrowser het IP-adres of de modelnaam van het apparaat (bijvoorbeeld px4-400d of px2300d) in. Als u de modelnaam op een Mac wilt invoeren, voegt u .local toe achter de naam in de browser (bijvoorbeeld px4-400d.local). Voordat u het apparaat kunt beheren, moet u eerst de installatieprocedure doorlopen en u vervolgens aanmelden met een geldige gebruikersnaam en wachtwoord met beheerrechten. Het px-apparaat uitschakelen / Verbinding met het netwerk verbreken U kunt het px-apparaat ingeschakeld laten voor constant gebruik op het netwerk. Als u de verbinding met het netwerk wilt verbreken, schakelt u het apparaat uit met de aan/uit-knop of via de optie voor afsluiten in de beheerconsole. 13 WAARSCHUWING: verbreek de verbinding met dit apparaat of eventuele aangesloten opslagapparaten niet tijdens gegevensoverdracht. Dit om gegevensverlies te voorkomen. Een back-up maken van uw px-netwerkopslag Het is raadzaam regelmatig een back-up te maken van het materiaal dat is opgeslagen op uw px-apparaat om te waarborgen dat uw cruciale gegevens altijd veilig zijn. Raadpleeg de helpbestanden van de beheerconsole voor meer informatie over het kopiëren van bestanden naar een andere netwerklocatie. U kunt ook gebruikmaken van back-upsoftware die NAS-apparaten ondersteunt. Gebruikershandleiding en ondersteuningsinformatie Volledige instructies voor het px-apparaat zijn te vinden in de online help. Daarnaast zijn een volledige gebruikershandleiding, aanvullende configuratie-instructies, informatie over problemen oplossen en de recentste softwaredownloads voor het apparaat beschikbaar op de LenovoEMC-website op http://support.lenovoemc.com. Veiligheidsinformatie Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u het px-apparaat gebruikt: 1. Volg alle instructies op het apparaat en in de documentatie. 2. Gebruik alleen de netvoeding die bij het px-apparaat is geleverd. 3. Koppel het px-apparaat los van het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen in spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken van het apparaat. 4. Gebruik het px-apparaat niet in de buurt van water. Mors geen vloeistof op of in het px-apparaat. 5. Plaats het px-apparaat niet op een onstabiele ondergrond. 6. Plaats het px-apparaat niet naast of op een radiator of verwarmingsrooster. 7. Zorg ervoor dat het px-apparaat aan de voor- en achterkant over voldoende ventilatieruimte beschikt (ten minste 127 mm). 8. Loop niet over het netsnoer en plaats geen voorwerpen op het netsnoer. 9. Als de lithium-knoopcelbatterij onjuist is geplaatst, ontstaat er explosiegevaar. Vervang de batterij altijd door hetzelfde of een vergelijkbaar type dat is aanbevolen door de fabrikant. Werp gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de lokale of regionale voorschriften. In alle onderstaande gevallen moet u het px-apparaat loskoppelen van het stopcontact en contact opnemen met de technische ondersteuning: het netsnoer of de stekker is beschadigd, er is vloeistof in het px-apparaat gemorst, het px-apparaat werkt niet naar behoren terwijl de gebruiksinstructies zijn opgevolgd, het px-apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. Kennisgeving beperkte garantie Lenovo Dit product valt onder de voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02 08/2011. Lees de Lenovo Beperkte Garantie (LLW, Lenovo Limited Warranty) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. De LLW is op deze website beschikbaar in verschillende talen. Als u de LLW niet kunt lezen op de website, kunt u bij het plaatselijke Lenovo-kantoor of de plaatselijke Lenovo-leverancier een papieren kopie van de LLW verkrijgen. Garantiegegevens: LenovoEMC px Network Storage (netwerkopslagapparaat) Garantieperiode: 3 jaar voor producten aangeschaft in alle regio’s Verkrijbare soorten services onder de garantie (zoals beschreven in de Lenovo Beperkte Garantie): 1. Service Door de klant te vervangen unit (CRU, Customer Replaceable Unit) 7. Inruilservice voor producten Voor netwerkopslagproducten kan de dekking voor inruiltransport variëren per regio. Voor aanvullende informatie over deze dekking neemt u contact op met een plaatselijke Lenovo-serviceprovider. Voor een volledige beschrijving van de soorten service onder de garantie kunt u de volledige garantie raadplegen. Zie “Kennisgeving beperkte garantie Lenovo” voor informatie over het verkrijgen van de volledige garantie. 14 OPMERKING: Netwerkopslagproducten van Lenovo en LenovoEMC worden uitsluitend geproduceerd volgens standaard commerciële kwaliteitsklassen voor betrouwbaarheid en zijn niet bedoeld voor gebruik in systemen waarvoor wordt vereist dat de producten aan de hogere kwaliteitsklassen van betrouwbaarheid moeten voldoen, zoals belangrijke veiligheidssystemen, levensinstandhoudingssystemen, medische apparatuur, nucleaire installaties, militaire apparatuur, satellieten of luchtvaartapparatuur. Bij gebruik van Lenovo- of LenovoEMCproducten in dergelijke systemen kan Lenovo niet aansprakelijk worden gesteld voor opgelopen schade en zal de garantie komen te vervallen. Snabbinstallation VIKTIGT! Innan du köper eller installerar diskar, kontrollera kompatibilitetslistan för din px-enhet på http://support.lenovoemc.com för godkända och stöttade HDD- och SSD-märken och modeller. 1. Se till att åtminstone en hårddisk (HDD eller SSD) är installerad på px-enheten. 2. Använd den medföljande nätverkskabeln för att ansluta px-enheten till en nätverkshub, -växlare eller router. 3. Använd den medföljande nätadaptern och sladd för att koppla in px-enheten till en överspänningsskyddad strömkälla. 4. Enheten slås på automatiskt. 5. Gå till http://setup.lenovoemc.com för att köra installationen av din px-enhet. Om du inte kan ansluta till installationsportalen på nätet, eller om din enhet inte visas där, starta administrationsgränssnittet så som beskrivs nedan för att initiera installationssekvensen. Att använda nätverkslagringsenhet i px-serien Att hitta din px-enhet på nätverket Du kan ladda ner och använda LenovoEMC™ Storage Manager på din klientdator för att snabbt upptäcka och interagera med stöttade LifeLine-lagringsenheter på ditt nätverk. LenovoEMC Storage Manager finns för Windows®, Mac®, och Linux® datorer. En förenklad klient, LenovoEMC Storage Connector, är förladdad på utvalda Lenovo-datorer som körs med Windows 7 och 8.1 och kan även laddas ner. Om du väljer att inte använda LenovoEMC klientprogramvara kan du lokalisera och logga in på Delningar på din px-enhet genom att använda din dators operativsystem (till exempel Windows Explorer eller Mac Finder). Se bruksanvisningen för ytterligare information. Att starta administrationsgränssnittet • Från en LenovoEMC-klient, välj Konfigurera funktioner, menyvalet Hantera, eller ikonen för inställningar. • Från Windows Explorer, gå till Nätverk > Övriga enheter och dubbelklicka på enhetens namn. • Från en webbläsare, ange enhetens IP-adress eller modellnamn (till exempel px4-400r eller px2-300d). För att använda modellnamnet på en Mac, lägg till .local efter namnet i webbläsaren (till exempel px4-400d.local). För att kunna hantera enheten måste du först slutföra installationssekvensen och sedan logga in med ett giltigt administratörsanvändarnamn och lösenord. Att stänga av px-enheten / Koppla från nätverket Du kan behålla px-enheten påslagen för konstant användande på ditt nätverk. Om du behöver koppla från det från ditt nätverk, så stäng av genom att använda antingen strömbrytaren eller alternativet stäng av i hanteringskonsolen. VARNING! För att förhindra dataförlust ska du inte koppla ur den här enheten eller några anslutna lagringsenheter under dataöverföringen. Säkerhetskopiering av din px-nätverkslagring Det rekommenderas att du säkerhetskopierar innehållet som lagras på din px-enhet regelbundet för att säkerställa att din viktiga data alltid skyddas. Rådgör med hjälpfilerna i hanteringskonsolen för information om hur du kopierar filer till andra nätverksplatser. Du kan också använda säkerhetskopieringsprogram som stöder NAS-enheter. 15 Bruksanvisning och supportinformation px-enheten ger fullständiga instruktioner i online-hjälpen. Dessutom finns en fullständig bruksanvisning, ytterligare konfigureringsinstruktioner, felsökningsinformation och de senaste programnerladdningarna för din enhet tillgängliga på LenovoEMC:s hemsida på http://support.lenovoemc.com. Säkerhetsinformation Ta hänsyn till följande riktlinjer när du arbetar med px-enheten: 1. Följ alla instruktioner på enheten och i dokumentationen. 2. Använd endast strömkällan som följer med px-enheten. 3. Koppla bort px-enheten innan du gör rent den. Använd inte rengöringsvätskor eller aerosolrengörare. Använd en fuktig trasa för rengöring. 4. Använd inte px-enheten nära vatten. Spill inte vätska på eller i px-enheten. 5. Ställ inte px-enheten på en ostadig yta. 6. Placera inte px-enheten nära eller på ett element eller en värmekälla. 7. Kontrollera att px-enheten har gott om ventilationsutrymme (minst 127 mm) framför och bakom enheten. 8. Kliv inte på strömsladden och ställ inte föremål på den. 9. Litiumcellbatteriet kan explodera om det är felaktigt placerat. Vid byte av batteri ska samma eller liknande typ, som rekommenderas av produkttillverkaren, användas. Följ den lokala lagstiftningen när du ska kassera använda batterier. Under följande omständigheter ska du koppla bort px-enheten från vägguttaget och kontakta teknisk support. Strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts i px-enheten, px-enheten fungerar inte korrekt när användarinstruktionerna följs eller px-enheten har tappats eller höljet skadats. Information om begränsad garanti från Lenovo Denna produkt omfattas av reglerna för Lenovo Limitied Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Läs Lenovo Limitied Warranty (LLW) på adressen http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan visa LLW:n på ett antal olika språk på den här webbsidan. Om du inte kan visa LLW:n på webbsidan ska du kontakta ditt lokala Lenovo-konto eller din återförsäljare för att få en tryckt version av LLW:n. Garantiinformation: LenovoEMC px Network Storage (nätverkslagring) Garantiperiod: 3 år från inköpsdatum i alla regioner Tillämpliga typer av garantitjänst (enligt beskrivning i Lenovos begränsade garanti): 1. CRU-tjänst (Customer Replaceable Unit) 7. Product Exchange Service För nätverkslagringsprodukter kan täckningen för produktbytestransport variera beroende på region. För ytterligare information om vad den täcker, kontakta en lokal tjänsteleverantör för Lenovo. För en full förklaring av typerna av garantitjänst, se hela garantin. Se avsnittet “Lenovo Limited Warranty Notice (Meddelande om begränsad garanti från Lenovo)” för information om hur du kommer åt hela garantin. OBS! Lenovo och LenovoEMC nätverkslagringsprodukter tillverkas uteslutande för vanliga handelsklassificeringsnivåer när det gäller tillförlitlighet och är inte avsedda att användas i några system som kräver att produkter ska uppfylla högre grader av tillförlitlighet, såsom kritiska säkerhetssystem, livsuppehållande system, medicinska enheter, kärnanläggningar, militära enheter, satelliter eller flygutrustning. Lenovo ska inte ansvara för några skador som ådras om Lenovo eller produkterna från LenovoEMC används inom sådana områden och ingen garanti ska gälla. Hurtig installation VIGTIGT! Før du køber eller installerer drev, skal du tjekke kompatibilitetslisten for din px-enhed på http://support.lenovoemc.com for at se godkendte og understøttede harddisk- og Solid State-harddiskmærker og -modeller. 1. Kontrollér, at der er sat mindst en disk (harddisk eller Solid State-harddisk) i px-enheden. 16 2. Brug det medfølgende kabel til at slutte px-enheden til en netværkshub, switch eller router. 3. Brug medfølgende strømadapter og -kabel til at slutte px-enheden til din overspændingsbeskyttede strømkilde. 4. Enheden tænder automatisk. 5. Gå til http://setup.lenovoemc.com for at starte installationen af din px-enhed. Hvis du ikke kan få adgang til webinstallationsportalen, eller din enhed ikke vises der, skal du starte administrationsgrænsefladen, som beskrevet nedenfor, for at starte installationen. Brug af din px-netværkslagerenhed Lokalisering af px-enhed på netværket Du kan hente og bruge LenovoEMC™ Storage Manager på din klientcomputer til hurtigt at opdage og interagere med understøttede LifeLine-lagerenheder på dit netværk. LenovoEMC Storage Manager fås til computere, der kører Windows®, Mac® og Linux®. Den forenklede klient LenovoEMC Storage Connector forudindlæses på valgte Lenovo-computere, der kører Windows 7 og 8.1, men kan også hentes. Hvis du vælger ikke at bruge LenovoEMC-klientsoftware, kan du finde og logge på Shares på din px-enhed vha. computerens operativsystem (f.eks. Windows Stifinder eller Mac Finder). Du finder detaljerede anvisninger i brugervejledningen. Start af administrationsgrænsefladen • I en LenovoEMC-klient skal du klikke på Konfigurer funktioner, menupunktet Administrer eller indstillingsikonet. • I Windows Stifinder skal du gå til Netværk > Andre enheder, og dobbeltklikke på enhedsnavnet. • I en webbrowser skal du indtaste enhedens IP-adresse eller modelnavn (f.eks. px4-400d eller px2-300d). For at bruge modelnavnet på en Mac skal du tilføje .local efter navnet i browseren (f.eks. px4-400d.local). Hvis du vil administrere din enhed, skal du først gennemføre installationen og derefter logge på med et gyldigt administratorbrugernavn og en gyldig administratoradgangskode. Slukning af px-enheden / Frakobling fra netværket Du kan lade px-enheden være tændt for at kunne bruge den hele tiden på dit netværk. Hvis du vil koble den fra dit netværk, så sluk for den enten med tænd/sluk-knappen eller lukkemuligheden i administrationskonsollen. ADVARSEL! Du må ikke frakoble denne enhed eller nogen anden tilsluttet lagringsenhed under dataoverførsel, hvis du vil undgå tab af data. Sikkerhedskopiering af din px-netværkslagerenhed Der anbefales, at du regelmæssigt sikkerhedskopierer indhold, der er gemt på din px-enhed, for at sikre, at dine vigtige data altid er beskyttede. Se hjælpefilerne, der er tilgængelige fra administrationskonsollen, for at få oplysninger om, hvordan du sikkerhedskopierer filer til andre netværksplaceringer. Du kan også bruge sikkerhedskopieringssoftware, der understøtter NAS-enheder. Brugervejledning og supportoplysninger Du kan finde komplette instruktioner vedrørende px-enheden i dens online-hjælp. Derudover er en komplet brugervejledning, yderligere instruktioner vedrørende konfiguration, oplysninger om fejlfinding og de seneste softwareoverførsler til din enhed tilgængelige fra LenovoEMCs hjemmeside på http://support.lenovoemc.com. Sikkerhedsoplysninger Vær opmærksom på følgende retningslinjer, når du udfører arbejde på din px-enhed: 1. Følg alle instruktioner, der findes på enheden og i dokumentationen. 2. Brug kun det strømforsyning, der følger med px-enheden. 3. Kobl px-enheden fra før rengøring. Brug ikke væsker eller aerosol-rengøringsmidler. Brug en fugtig klud til rengøring. 4. Brug ikke px-enheden i nærheden af vand. Spild ikke væske på eller i px-enheden. 5. Placer ikke px-enheden på en ustabil overflade. 6. Placér ikke px-enheden i nærheden af eller på en radiator eller et varmegitter. 17 7. Sørg for, at px-enheden har tilstrækkelig ventilation (mindst 127 mm) foran og bag enheden. 8. Træd ikke på strømkablet, og lad ikke genstande hvile på det. 9. Der er fare for eksplosion, hvis lithiumknapcellebatteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med samme eller tilsvarende type, der er anbefalet af udstyrsproducenten. Batterierne skal bortskaffes i overensstemmelse med lokal lovgivning. Ved enhver af følgende omstændigheder skal du koble enheden fra stikkontakten og kontakte teknisk support: Strømkablet eller -stikket er beskadiget, der er spildt væske i px-enheden, px-enheden fungerer ikke korrekt, når driftsinstruktionerne følges, eller px-enheden er blevet tabt, eller kabinettet er beskadiget. Erklæring om begrænset garanti fra Lenovo Dette produkt er dækket af vilkårene i Begrænset garanti fra Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Læs Begrænset garanti fra Lenovo (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan se den begrænsede garanti på en række sprog fra denne hjemmeside. Hvis du ikke kan se den begrænsede garanti fra denne hjemmeside, skal du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale forhandler for at få en udskrift af den begrænsede garanti. Garantioplysninger: LenovoEMC px Network Storage (netværkslagerenhed) Garantiperiode: 3 år for produkter købt i alle regioner Gældende typer garantiservice (som beskrevet i Lenovos begrænsede garanti): 1. Service på CRU (Customer Replaceable Unit) 7. Service ved produktbytte. For netværkslagerprodukter kan dækning for transport ved produktbytte variere afhængig af regionen. Kontakt en lokal Lenovo-tjenesteudbyder for yderligere oplysninger om denne dækning. Se den fulde garanti for at få en fuld forklaring på typer af garantiydelser. Se ”Erklæring om begrænset garanti for Lenovo” for detaljer vedrørende adgang til den fulde garanti. BEMÆRK: Lenovo- og LenovoEMC-netværkslagerprodukter er produceret udelukkende til almindelige, kommercielle pålidelighedsniveauer og er ikke beregnet til brug i noget system, der kræver, at produkterne overholder større pålidelighedsgrader, som f.eks. kritiske sikkerhedssystemer, livsstøttende systemer, medicinske enheder, kernekraftanlæg, militæranlæg, satelitter eller luftfartsudstyr. Lenovo er ikke ansvarlig for nogen skade, der opstår, hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter anvendes til sådanne formål, og der gælder ingen garanti. Hurtiginstallasjon VIKTIG! Før du kjøper eller monterer stasjoner, bør du kontrollere kompatibilitetslisten som er tilgjengelig for px-enheten din, på http://support.lenovoemc.com. Her finner du informasjon om godkjente og støttede HDDog SSD-merker og -modeller. 1. Kontroller at det er montert minst én stasjon (HDD eller SSD) i px-enheten. 2. Bruk den medfølgende nettverkskabelen til å koble px-enheten din til en nettverkshub, en svitsj eller en ruter på nettverket ditt. 3. Bruk den medfølgende strømadapteren og strømledningen til å koble px-enheten til en strømkilde med overspenningsvern. 4. Enheten vil slå seg på automatisk. 5. Gå til http://setup.lenovoemc.com for å starte oppsettet av px-enheten. Hvis du ikke får tilgang til portalen for nettoppsett, eller hvis enheten din ikke vises der, kan du starte administrasjonsgrensesnittet for å starte oppsettsekvensen. Start av administrasjonsgrensesnittet er beskrevet nedenfor. 18 Bruke nettverkslagringsenheter i px-serien Finne px-enheten din på nettverket Du kan laste ned og bruke LenovoEMC™ Storage Manager på klientdatamaskinen din for raskt å finne og sende og motta informasjon til og fra LifeLine-lagringsenheter som er koblet til nettverket ditt. LenovoEMC Storage Manager er tilgjengelig for datamaskiner som kjører Windows®, Mac® og Linux®. LenovoEMC Storage Connector er en forenklet klient og er forhåndsinstallert på utvalgte Lenovo-datamaskiner som kjører Windows 7 og 8.1. Programmet kan også lastes ned. Hvis du ikke vil bruke klientprogramvaren LenovoEMC, kan du finne og logge inn på Shares på px-enheten din ved å bruke operativsystemet på datamaskinen (for eksempel Windows Explorer eller Mac Finder). Du finner detaljerte instruksjoner i brukerhåndboken. Starte administrasjonsgrensesnittet • Hvis du bruker en LenovoEMC-klient, kan du velge Configure features (Konfigurer funksjoner), menyalternativet Manage (Administrer) eller innstillingsikonet. • Hvis du bruker Windows Explorer, kan du gå til Nettverk > Andre enheter og dobbeltklikke på enhetsnavnet. • Hvis du bruker en nettleser, kan du legge inn enhetens IP-adresse eller modellnavn (for eksempel px4-400d eller px2-300d). Hvis du vil bruke modellnavnet på en Mac, må du legge til .local etter navnet i nettleseren (for eksempel px4-400d.local). Før du kan administrere enheten, må du fullføre oppsettsekvensen og deretter logge på ved å bruke et gyldig administratorbrukernavn og -passord. Slå av px-enheten / koble fra nettverket Ved å holde px-enheten påslått kan du bruke den kontinuerlig via nettverket. Hvis det er nødvendig å koble den fra nettverket, må du slå den av ved enten å trykke på av/på-knappen eller å bruke avslåingsalternativet i administrasjonskonsollen. FORSIKTIG: For å unngå tap av data må du ikke koble fra denne enheten eller eventuelle tilkoblede lagringsenheter mens det pågår en dataoverføring. Sikkerhetskopiere informasjonen på px-nettverkslagringsenheten din Det anbefales at du regelmessig sikkerhetskopierer innhold som er lagret på px-enheten din. På den måten sikrer du at viktige data alltid er beskyttet. Du finner mer informasjon om hvordan du kan kopiere filer til andre plasseringer på nettverket i hjelpefilene som er tilgjengelige fra administrasjonskonsollen. Du kan også bruke sikkerhetskopieringsprogrammer som støtter NAS-enheter. Brukerhåndbok og informasjon om kundestøtte Den nettbaserte hjelpen til px-enheten inneholder fullstendige instruksjoner. I tillegg finner du en fullstendig brukerveiledning, ytterligere konfigurasjonsinstruksjoner, feilsøkingsinformasjon og de siste programvarenedlastingene for enheten din på nettstedet til LenovoEMC, som du finner på http://support.lenovoemc.com. Sikkerhetsinformasjon Følg disse retningslinjene når du utfører arbeid på px-enheten: 1. Følg alle instruksjonene som er merket på enheten og i dokumentasjonen. 2. Bruk bare strømforsyningen som fulgte med px-enheten. 3. Koble fra px-enheten før du rengjør den. Ikke bruk flytende eller sprayrengjøringsmidler. Bruk en fuktig klut til rengjøringen. 4. Ikke bruk px-enheten i nærheten av vann. Ikke søl væske på eller i px-enheten. 5. Ikke plasser px-enheten på en ustabil flate. 6. Ikke plasser px-enheten i nærheten av eller på en radiator eller et varmespjeld. 7. Pass på at px-enheten har rikelig med ventilasjon (minst 127 mm klaring) foran og bak enheten. 8. Ikke trå på strømkabelen eller sett noe på den. 9. Det er fare for eksplosjon hvis litium-knappebatteriet blir byttet ut med feil type. Bytt bare ut med 19 samme eller tilsvarende type batteri som anbefales av utstyrsprodusenten. Avhend brukte batterier i henhold til lokale, statlige, regionale eller føderale bestemmelser. Hvis noe av det følgende skjer, kobler du px-enheten fra stikkontakten og kontakter teknisk kundestøtte: strømledningen eller støpselet er skadet, det er sølt væske i px-enheten, px-enheten fungerer ikke som den skal når brukerveiledningen følges, eller px-enheten har falt i gulvet eller kabinettet er skadet. Merknad om Lenovos begrensete garanti Dette produktet dekkes av vilkårene i Lenovos begrensete garanti, versjon L505-0010-02 08/2011. Les Lenovos begrensete garanti på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan lese Lenovos begrensete garanti på en rekke språk på dette nettstedet. Hvis du ikke kan lese Lenovos begrensete garanti på nettstedet, kontakter du det lokale Lenovo-kontoret eller forhandleren for å få en trykt utgave av garantien. Garantiinformasjon: LenovoEMC px Network Storage (nettverkslagringsenheten) Garantiperiode: 3 år for produkt kjøpt i alle regioner Aktuelle former for garantiservice (som beskrevet i Lenovos begrensete garanti): 1. CRU-service (Customer Replaceable Unit) 7. Produktutskiftingsservice Når det gjelder nettverkslagringsprodukter, kan dekningen for produktutskiftingstransport variere fra region til region. Ta kontakt med en lokal Lenovo-serviceleverandør for å få ytterligere informasjon om dekningen. Se den fulle garantien for å få en fullstendig forklaring på alle typer garantiservice. Se “Merknad om Lenovos begrensete garanti” for detaljer om tilgang til den fulle garantien. MERK: Lenovo og LenovoEMC nettverkslagringsprodukter blir produsert ene og alene i henhold til kommersielle standardnormer for pålitelighet og er ikke beregnet brukt i systemer som krever at produktene oppfyller strengere pålitelighetsnormer, for eksempel kritiske sikkerhetssystemer, livsoppholdende systemer, medisinsk utstyr, kjernekraftanlegg, militært utstyr, satellitter eller luftfartsutstyr. Lenovo skal ikke være erstatningsansvarlig for skade som oppstår hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter brukes til slike formål, og ingen garanti skal gjelde. Pika-asennus TÄRKEÄÄ. Ennen kuin ostat tai asennat uuden kiintolevyn px-laitteeseesi, tarkista levyn yhteensopivuus verkkoosoitteesta http://support.lenovoemc.com. Yhteensopivuusluettelo sisältää hyväksyttyjen ja tuettujen HDD- ja SSD-kiintolevyjen merkit ja mallit. 1. Varmista, että px-laitteeseen on asennettu ainakin yksi kiintolevy (HDD tai SSD). 2. Yhdistä px-laite verkkokeskittimeen, -kytkimeen tai -reitittimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla. 3. Yhdistä px-laite pistorasiaan mukana toimitetulla muuntajalla ja virtajohdolla. 4. Laitteeseen kytketään virta automaattisesti. 5. Käynnistä px-laitteen asennus menemällä osoitteeseen http://setup.lenovoemc.com. Jos sinulla ei ole yhteyttä verkkoasennusportaaliin tai laite ei näy portaalissa, aloita asennus käynnistämällä hallintaliittymä alla olevien ohjeiden mukaisesti. Px-sarjan verkkotallennuslaitteen käyttäminen Px-laitteen hakeminen verkossa Voit ladata LenovoEMC™ Storage Manager -ohjelmiston ja käyttää sitä asiakastietokoneella, jotta voit nopeasti löytää ja käyttää verkossa olevia tuettuja LifeLine-tallennuslaitteita. LenovoEMC Storage Manager -ohjelmisto on saatavilla Windows®-, Mac®- ja Linux®-tietokoneille. LenovoEMC Storage Connector on yksinkertaistettu asiakasohjelmisto ja se on esiladattuna tiettyihin Windows 7 ja 8.1 käyttöjärjestelmää käyttäviin Lenovotietokoneisiin. Ohjelman voi myös ladata. Jos et halua käyttää LenovoEMC-asiakasohjelmistoa, voit navigoida ja kirjautua px-laitteen jakoihin tietokoneen käyttöjärjestelmää (esimerkiksi Windows Exploreria tai Mac Finderia) käyttämällä. Lisätietoja on käyttöoppaassa. 20 Hallintaliittymän käynnistäminen • Valitse LenovoEMC-asiakasohjelmistosta Määritä ominaisuudet, Hallitse-valikkoasetus tai asetuksien kuvake. • Valitse Windowsin Resurssienhallinnassa Verkko > Muut laitteet ja kaksoisnapsauta laitteen nimeä. • Anna verkkoselaimessa laitteen IP-osoite tai mallin nimi (esimerkiksi px4-400d tai px2-300d). Jos käytät mallinimeä Mac-tietokoneessa, lisää selaimessa nimen jälkeen .local (esimerkiksi px4-400d.local). Jotta voit hallita laitetta, sinun on ensin suoritettava asennus loppuun ja sitten kirjauduttava sisään kelvollista järjestelmänvalvojan käyttäjänimeä ja salasanaa käyttämällä. Px-laitteen sammuttaminen / verkkoyhteyden katkaiseminen Px-laite voi olla jatkuvasti päällä ja käytettävissä verkossasi. Jos laitteen verkkoyhteys on katkaistava, sammuta virta joko virtapainikkeesta tai hallintakonsolin sammutustoiminnolla. VAROITUS: Välttääksesi tietojen katoamisen, älä irrota tätä laitetta tai mitään muutakaan tallennuslaitetta tiedonsiirron aikana. Px-verkkotallennuslaitteen varmuuskopioiminen Suosittelemme, että varmuuskopioit px-laitteeseen tallennetut tiedot usein, jotta tärkeät tiedot ovat aina suojattuna. Lisätietoa tiedostojen kopioimisesta muihin verkkokohteisiin löytyvät hallintakonsolin ohjetiedostoista. Voit myös käyttää NAS-laitteita tukevaa varmuuskopiointiohjelmistoa. Käyttöohje ja tukitiedot Px-laite sisältää täydelliset ohjeet käytönaikaisessa ohjeessa. Täydellinen käyttöohje, vaihtoehtoisia määritysohjeita, vianselvitystietoja ja uusimmat ohjelmistolataukset laitteellesi ovat saatavilla LenovoEMC:n sivustosta osoitteessa http://support.lenovoemc.com. Turvallisuustietoja Noudata seuraavia ohjeita aina, kun käytät px-laitettasi: 1. Noudata kaikkia ohjeita, jotka on merkitty laitteeseen ja käyttöohjeisiin. 2. Käytä ainoastaan px-laitteen mukana toimitettua virtalähdettä. 3. Irrota px-laite sähköverkosta ennen puhdistamista. Älä käytä nestettä tai puhdistussuihkeita. Käytä puhdistukseen pehmeää liinaa. 4. Älä käytä px-laitetta veden lähettyvillä. Älä läikytä nestettä px-laitteen päälle tai sisään. 5. Älä aseta px-laitetta epävakaalle pinnalle. 6. Älä aseta px-laitetta lämpöpatterin tai lämpökanavan lähettyville tai päälle. 7. Varmista, että ilma pääsee kiertämään px-laitteen edessä ja takana (vähintään 6” tai 127 mm). 8. Älä kävele virtajohdon päällä tai aseta mitään sen päälle. 9. Jos litium-nappiparisto asetetaan epäasianmukaisesti, on seurauksena räjähdysvaara. Vaihda vain samanlaisiin tai vastaaviin laitevalmistajan suosittelemiin paristoihin. Hävitä käytetyt paristot paikallisten jätemääräysten mukaisesti. Jos jotain seuraavista tapahtuu, irrota px-laite pistorasiasta ja ota yhteyttä tekniseen tukeen: virtajohto tai pistoke vioittuu, px-laitteeseen on läikkynyt nestettä, px ei toimi oikein käyttöohjeiden noudattamisesta huolimatta tai px on pudonnut tai kotelo on rikkoutunut. Lenovon rajoitettu takuu -ilmoitus Tämä tuote on Lenovon rajoitetun takuun (versio L505-0010-02 08/2011) alainen. Lue Lenovon rajoitetun takuun takuuehdot osoitteesta http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Takuuehdot ovat saatavilla sivustosta useilla eri kielillä. Jos et voi tutustua takuuehtoihin sivuston kautta, ota yhteyttä paikalliseen Lenovon toimistoon tai jälleenmyyjään ja pyydä takuuehdot kirjallisessa muodossa. Takuuseen liittyvät tiedot: LenovoEMC px Network Storage (verkkotallennuslaitteen) Takuuaika: 3 vuotta ostosta kaikilla alueilla Takuuhuollon lajit (kuten kuvattu Lenovon rajoitetussa takuussa): 1. Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa (“CRU”) koskeva palvelu 21 7. Tuotteen vaihtopalvelu Verkkotallennustuotteiden vaihtopalvelun kattavuus vaihtelee alueittain. Kysy lisätietoja kattavuudesta paikalliselta Lenovon palveluntarjoajalta. Täydelliset takuupalveluiden eri lajien kuvaukset löytyvät täydellisistä takuuehdoista. Lisätietoja täydellisten takuuehtojen käytöstä on Lenovon rajoitettu takuu -ilmoituksessa. HUOMAUTUS: Lenovo- ja LenovoEMC-verkkotallennustuotteet on valmistettu tavanomaisen kaupallisen luotettavuustason mukaisesti, eikä niitä ole tarkoitettu käytettäväksi missään sellaisissa järjestelmissä, joissa tuotteilta edellytetään parempaa luotettavuutta, kuten kriittisissä turvallisuusjärjestelmissä, elämää ylläpitävissä järjestelmissä, sairaalalaitteissa, ydinlaitoksissa, sotilaslaitteissa, satelliiteissa tai ilmailulaitteissa. Lenovo ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat, jos Lenovo- tai LenovoEMC-tuotteita käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti, eikä takuu tällöin ole voimassa. Gyors telepítés FONTOS! Meghajtók vásárlása és beszerelése előtt tekintse át a px eszköz kompatibilitási listáján szereplő jóváhagyott és támogatott HDD- és SSD-gyártmányokat és -típusokat a http://support.lenovoemc.com oldalon. 1. A px eszközbe szereljen be legalább egy (HDD vagy SSD) meghajtót. 2. A mellékelt hálózati kábellel csatlakoztassa a px eszközt a hálózati hubhoz, kapcsolóhoz vagy útválasztóhoz. 3. A mellékelt tápegységgel és tápkábellel csatlakoztassa a px eszközt túlfeszültség-védelemmel ellátott hálózati aljzathoz. 4. A készülék automatikusan bekapcsol. 5. A px eszköz beállításának megkezdéséhez látogasson el a http://setup.lenovoemc.com weboldalra. Ha a webportál nem érhető el, vagy azon nem jelenik meg az eszköz, akkor a beállítási folyamat megkezdéséhez az alábbi leírást követve nyissa meg a felügyeleti felületet. A px sorozatú hálózati tárolóeszköz használata A px eszköz megkeresése a hálózaton Ha letölti ügyfélszámítógépére a LenovoEMC™ Storage Manager szoftvert, akkor gyorsan megtalálhatja és használatba veheti a hálózatára csatlakozó LifeLine-tárolókat. A LenovoEMC Storage Manager Windows®, Mac® és Linux® rendszerekre érhető el. Az egyszerűsített, LenovoEMC Storage Connector nevű ügyfélszoftver egyes Windows 7 és 8.1 rendszert futtató Lenovo számítógépekre elő is van telepítve, valamint le is tölthető. Ha nem szeretné a LenovoEMC ügyfélszoftvert használni, a px eszköz megosztásait számítógépe operációs rendszerének beépített eszközeivel (például a Windows Intézővel vagy Macen a Finderrel) is elérheti. A részletes utasítások a kezelési útmutatóban olvashatók. A felügyeleti felület megnyitása • A LenovoEMC ügyfélprogramban válassza a Funkciók beállítása lehetőséget, majd a Kezelés menüpontot, vagy kattintson a beállítások ikonjára. • A Windows Intézőben kattintson a Hálózat > Más eszközök lehetőségre, majd kattintson duplán az eszköz nevére. • Webböngészőjébe írja be a készülék IP-címét vagy típusát (például px4-400d vagy px2-300d). Ha Mac számítógépen szeretné típusnév szerint elérni a készüléket, a nevet egészítse ki a .local utótaggal a böngésző címsorában (például px4-400d.local). Az eszköz kezeléséhez először el kell végezni a beállítási folyamatot, majd be kell jelentkezni egy érvényes rendszergazdai felhasználónévvel és jelszóval. A px eszközök kikapcsolása, illetve leválasztása a hálózatról A px eszközök folyamatosan bekapcsolt állapotban maradhatnak, és folyamatosan használhatók a hálózaton. Ha le szeretné választani a hálózatról, vagy kapcsolja ki a bekapcsológombbal, vagy válassza a felügyeleti konzol kikapcsolási lehetőségét. VIGYÁZAT: Az adatvesztés elkerülése érdekében adatátvitel közben ne válassza le ezt az eszközt vagy bármilyen más adattároló eszközt. 22 Biztonsági mentés készítése a px hálózati tárolóról Fontos adatai védelmében javasolt gyakran biztonsági mentést készíteni a px eszközön tárolt adatokról. A fájlok másik hálózati helyre másolásával kapcsolatos útmutatásokért tekintse meg a felügyeleti konzolról elérhető súgófájlokat. Használhat NAS-eszközöket támogató biztonsági mentési szoftvert is. Kezelési útmutató és támogatási információk A px eszköz online súgójában teljes körű tájékoztatás található. Ezenkívül a teljes kezelési útmutató, további konfigurációs útmutatások, hibakeresési információk, valamint a px eszköz szoftvereinek legfrissebb verziói is letölthetők a LenovoEMC webhelyéről a következő címen: http://support.lenovoemc.com. Biztonsági tudnivalók A px eszköz használata során tartsa be az alábbi előírásokat: 1. Kövessen minden, az eszközön és a dokumentációban jelzett utasítást. 2. Csak a px eszközhöz mellékelt tápegységet használja. 3. Tisztítás előtt húzza ki a px eszközt. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket. Nedves ronggyal törölje le az eszközt. 4. Ne használja a px eszközt víz közelében. Ne öntsön folyadékot a px eszköz külső és belső részeire. 5. Ne helyezze a px eszközt instabil felületre. 6. Ne helyezze a px eszközt hősugárzó tárgyra vagy annak közelébe. 7. Ügyeljen arra, hogy a px eszköz elölről és hátulról is megfelelően szellőzzön (legalább 127 mm rés legyen közte és a fal között). 8. Ne lépjen rá a hálózati kábelre, és semmit ne fektessen rá. 9. A lítiumcellás gombelem helytelen cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenértékű elemtípust használjon, melyet a gyártó javasol. Az elhasznált elemeket a helyi, regionális és országos előírások szerint ártalmatlanítsa. A következők előfordulása esetén húzza ki a px eszközt a fali aljzatból, és forduljon a technikai támogatáshoz: a tápkábel vagy -csatlakozó megsérült, folyadék került a px eszközbe, a px eszköz rendeltetésszerű használat esetén nem működik előírásszerűen, a px eszköz leesett, vagy burkolata megsérült. A Lenovo korlátozott jótállásra vonatkozó nyilatkozata A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505-0010-02 08/2011. verziójának feltételei vonatkoznak. A Lenovo korlátozott jótállása a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen elérhető weboldalon több nyelven is elolvasható. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállását a weboldalról, kérjen nyomtatott példányt a helyi Lenovo-képviselettől vagy –viszonteladótól. Jótállási információk: LenovoEMC px Network Storage (hálózati tárolóeszköz) Jótállási időszak: a termék megvásárlásától számított 3 év minden régióban A jótállási szolgáltatás alkalmazható típusai (a Lenovo korlátozott jótállása szerint): 1. Vásárló által cserélhető egység (CRU) szolgáltatása 7. Termékcsere szolgáltatás Hálózati tárolóeszközök esetén a termékcseréhez kapcsolódó szállítási szolgáltatás területenként eltérő lehet. A szállítási szolgáltatással kapcsolatban bővebb információért forduljon a helyi Lenovo szervizszolgáltatóhoz. A jótállási szolgáltatás típusainak teljes körű leírása a teljes jótállásban található. A teljes jótállás elérhetőségével kapcsolatban „A Lenovo korlátozott jótállásra vonatkozó nyilatkozata” című részben talál bővebb információt. MEGJEGYZÉS: Minden Lenovo és LenovoEMC hálózati tároló terméket kizárólag az általános felhasználási szintet kielégítő megbízhatósággal gyártunk, és nem szánjuk őket olyan környezetbe, amely magasabb megbízhatósági szintet vár el a termékektől, mint például fontos biztonsági rendszerekhez, életfenntartó rendszerekhez, orvosi eszközökhöz, nukleáris létesítményekhez, katonai eszközökhöz, műholdakhoz és légi közlekedési berendezésekhez. Az ilyen környezetben használt Lenovo és LenovoEMC termékek esetén a Lenovo nem vállal felelősséget az esetleges károkért, és jótállást sem nyújt. 23 Rychlá instalace DŮLEŽITÉ! Před nákupem nebo instalací disků si prostudujte seznam zařízení kompatibilních se zařízením px dostupný na stránkách http://support.lenovoemc.com, kde naleznete přehled schválených a podporovaných značek a modelů pevných disků a disků SSD. 1. Ujistěte se, že je v zařízení px nainstalován alespoň jeden disk (pevný disk nebo disk SSD). 2. Pomocí přiloženého síťového kabelu připojte zařízení px k síťovému rozbočovači, přepínači nebo směrovači. 3. Pomocí přiloženého napájecího adaptéru a kabelu připojte zařízení px ke zdroji napájení s přepěťovou ochranou. 4. Zařízení se automaticky spustí. 5. Chcete-li spustit nastavení zařízení, přejděte na stránky http://setup.lenovoemc.com. Pokud nemáte přístup k webovému portálu pro nastavení nebo pokud zařízení není na tomto portálu zobrazeno, otevřete rozhraní pro správu dle pokynů uvedených níže a spusťte nastavení. Použití síťového úložiště řady px Nalezení zařízení px v síti Pomocí softwaru LenovoEMC™ Storage Manager, který si můžete stáhnout do klientského počítače a nainstalovat, lze v síti rychle vyhledávat podporovaná úložná zařízení LifeLine a pracovat s nimi. Software LenovoEMC Storage Manager je dostupný pro počítače se systémy Windows®, Mac® a Linux®. Zjednodušený klient LenovoEMC Storage Connector je předinstalován ve vybraných počítačích Lenovo se systémem Windows 7 nebo 8.1 a také je k dispozici ke stažení. Pokud se rozhodnete nepoužívat klientský software od společnosti LenovoEMC, můžete sdílené položky v zařízení px vyhledat a přihlásit se k nim prostřednictvím operačního systému v počítači (například pomocí aplikací Průzkumník Windows nebo Mac Finder). Podrobné pokyny naleznete v uživatelské příručce. Spuštění rozhraní pro správu • V klientovi LenovoEMC vyberte možnost Configure features (Konfigurovat funkce), položku Manage (Správa) v nabídce nebo ikonu nastavení. • V aplikaci Průzkumník Windows zvolte možnosti Síť > Další zařízení a dvakrát klikněte na název požadovaného zařízení. • Ve webovém prohlížeči zadejte adresu IP zařízení nebo název modelu (například px4-400d nebo px2-300d). Chcete-li název modelu použít v počítači Mac, přidejte za název v prohlížeči příponu .local (například px4-400d.local). Chcete-li zařízení spravovat, je třeba nejprve dokončit nastavení a poté se přihlásit pomocí platného uživatelského jména a hesla správce. Vypnutí zařízení px / odpojení od sítě Zařízení px může být stále zapnuté a neustále k dispozici v síti. Budete-li chtít zařízení od sítě odpojit, vypněte je pomocí tlačítka napájení nebo prostřednictvím příkazu k vypnutí v konzoli pro správu. UPOZORNĚNÍ: Během přenosu dat neodpojujte toto ani žádné jiné připojené úložné zařízení. Jinak může dojít ke ztrátě dat. Zálohování síťového úložiště px Obsah uložený v zařízení px doporučujeme často zálohovat. Zajistíte tím neustálou ochranu svých důležitých dat. Informace o tom, jak zkopírovat soubory do jiných umístění v síti, naleznete v souborech nápovědy dostupných v konzoli pro správu. Rovněž můžete použít zálohovací software, který podporuje zařízení NAS. Informace o uživatelské příručce a podpoře Pro zařízení px jsou v jeho nápovědě online k dispozici kompletní pokyny. Na stránkách společnosti LenovoEMC na adrese http://support.lenovoemc.com navíc najdete kompletní uživatelskou příručku, další pokyny ke konfiguraci, informace o řešení potíží a nejnovější software ke stažení pro své zařízení. 24 Bezpečnostní informace Při jakékoli práci se zařízením px dodržujte následující pokyny: 1. Dodržujte veškeré pokyny uvedené na zařízení a v dokumentaci. 2. Používejte pouze zdroj napájení dodaný se zařízením px. 3. Před čištěním odpojte zařízení px od napájení. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čisticí prostředky. Na čištění používejte vlhký hadřík. 4. Zařízení px nepoužívejte v blízkosti vody. Zařízení px nesmí přijít do styku s kapalinou. 5. Nepokládejte zařízení px na nestabilní povrch. 6. Zařízení px neumisťujte poblíž nebo přímo na radiátor či jiný zdroj tepla. 7. Zajistěte, aby zařízení px mělo dostatečný prostor k ventilaci (alespoň 127 mm) před i za ním. 8. Nešlapejte na napájecí kabel, ani na něj nic nepokládejte. 9. Při chybném vložení knoflíkové lithiové baterie hrozí exploze. K výměně používejte pouze stejný nebo rovnocenný typ baterie doporučený výrobcem zařízení. Baterie likvidujte v souladu s místními, státními nebo evropskými předpisy. Pokud dojde k některé z následujících situací, odpojte zařízení px ze zásuvky a obraťte se na technickou podporu: Je poškozený napájecí kabel či zástrčka, do zařízení px vnikla kapalina, zařízení px při dodržení provozních pokynů nefunguje správně, zařízení px spadlo nebo se poškodilo jeho pouzdro. Oznámení o omezené záruce společnosti Lenovo Na tento produkt se vztahují podmínky omezené záruky společnosti Lenovo verze L505-0010-02 08/2011. Přečtěte si omezenou záruku společnosti Lenovo (LLW) na stránkách http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na těchto webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW. Pokud dokument LLW na webových stránkách nebudete moci zobrazit, obraťte se na místní kancelář nebo prodejce společnosti Lenovo se žádostí o vytištěnou verzi tohoto dokumentu. Informace o záruce: LenovoEMC px Network Storage (síťového úložiště) Záruční období: 3 roky pro produkt zakoupený v libovolné oblasti Dostupné typy záručních služeb (popsané v omezené záruce společnosti Lenovo): 1. Služba Jednotka vyměnitelná zákazníkem („CRU“) 7. Služba výměny produktu. Je určena pro síťová úložiště. Výše úhrady nákladů na přepravu při výměně produktu se může lišit podle oblasti. Další informace o této úhradě vám poskytne místní poskytovatel služeb společnosti Lenovo. Kompletní informace o typech záručních služeb naleznete v úplné záruce. Informace, jak získat text úplné záruky, naleznete v dokumentu „Oznámení o omezené záruce společnosti Lenovo“. POZNÁMKA: Produkty pro síťová úložiště Lenovo a LenovoEMC byly vyrobeny, aby poskytovaly standardní podnikovou úroveň spolehlivosti, a nejsou určeny pro použití v systémech, které vyžadují vyšší úroveň spolehlivosti produktů, jako jsou důležité bezpečnostní systémy, systémy pro udržování pacientů při životě, lékařská zařízení, nukleární zařízení, vojenská zařízení, satelity a zařízení pro letový provoz. Společnost Lenovo neodpovídá za škody, které vzniknou na základě použití produktů Lenovo nebo LenovoEMC v takovýchto systémech. Na tyto škody se nevztahuje žádná záruka. 25 Szybka instalacja WAŻNE! Przed zakupieniem lub zainstalowaniem dysków należy sprawdzić listę zgodności dysków twardych dla urządzenia px pod adresem http://support.lenovoemc.com. Na liście znajdują się zatwierdzone i obsługiwane marki i modele dysków twardych. 1. Upewnij się, że w urządzeniu px jest zainstalowany przynajmniej jeden dysk (dysk twardy lub SSD). 2. Za pomocą dołączonego przewodu sieciowego podłącz urządzenie px do koncentratora, przełącznika lub routera sieciowego. 3. Za pomocą dołączonego zasilacza i przewodu zasilającego podłącz urządzenie px do źródła zasilania z ochroną przed przepięciami. 4. Urządzenie zostanie uruchomione automatycznie. 5. Przejdź na stronę http://setup.lenovoemc.com, aby uruchomić konfigurację urządzenia px. Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do portalu konfiguracji internetowej lub gdy urządzenie nie jest wyświetlane, uruchom interfejs zarządzania w opisany poniżej sposób, aby zainicjować sekwencję konfiguracji. Korzystanie z urządzenia sieciowej pamięci masowej px Znajdowanie urządzenia px w sieci Na komputer kliencki można pobrać program LenovoEMC™ Storage Manager, a następnie używać go do szybkiego wykrywania obsługiwanych urządzeń pamięci masowej LifeLine w sieci i interakcji z nimi. Program LenovoEMC Storage Manager jest dostępny dla komputerów z systemami Windows®, Mac® i Linux®. Uproszczony klient o nazwie LenovoEMC Storage Connector jest wstępnie zainstalowany na niektórych komputerach firmy Lenovo z systemem Windows 7 lub 8.1, a także można go pobrać. Jeśli nie chcesz korzystać z programu klienckiego LenovoEMC, możesz znaleźć udziały na urządzeniu px i zalogować się do nich przy użyciu systemu operacyjnego komputera (np. za pomocą Eksploratora Windows lub Findera na komputerze Mac). Szczegółowe instrukcje zostały zawarte w instrukcji obsługi. Uruchamianie interfejsu zarządzania • W kliencie LenovoEMC wybierz polecenie Configure features (Konfiguruj funkcje), opcję menu Zarządzaj lub ikonę ustawień. • W Eksploratorze Windows wybierz kolejno opcje Sieć > Inne urządzenia i kliknij dwukrotnie nazwę urządzenia. • W przeglądarce internetowej wprowadź adres IP urządzenia lub nazwę modelu (np. px4-400d lub px2-300d). Aby użyć nazwy modelu na komputerze Mac, dodaj w przeglądarce przyrostek .local po nazwie (np. px4-400d.local). Aby zarządzać urządzeniem, należy najpierw wykonać sekwencję konfiguracji, a następnie zalogować się przy użyciu prawidłowej nazwy administratora i hasła. Wyłączanie zasilania urządzenia px / odłączanie od sieci Urządzenie px może być stale włączone w celu ciągłego użycia w sieci. Jeśli konieczne jest odłączenie urządzenia od sieci, wyłącz je przy użyciu przycisku zasilania lub opcji wyłączania w konsoli zarządzania. OSTRZEŻENIE: aby uniknąć utraty danych, tego urządzania ani innych podłączonych urządzeń magazynujących nie można odłączać podczas przesyłania danych. Tworzenie kopii zapasowej sieciowej pamięci masowej px Zaleca się częste tworzenie kopii zapasowych zawartości zapisanej w urządzeniu px, aby zapewnić stałą ochronę ważnych danych. Informacje dotyczące kopiowania plików do innych lokalizacji sieciowych można znaleźć w plikach pomocy dostępnych w konsoli zarządzania. Można także użyć oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych, które obsługuje urządzenia NAS. Instrukcja obsługi i informacje o pomocy technicznej Urządzenie px udostępnia kompletne instrukcje w pomocy online. Ponadto pełną instrukcję obsługi, dodatkowe instrukcje konfiguracji, informacje dotyczące rozwiązywania problemów oraz najnowsze oprogramowanie do pobrania dla urządzenia px można znaleźć w witrynie internetowej LenovoEMC pod adresem http://support.lenovoemc.com. 26 Informacje o bezpieczeństwie Podczas używania urządzenia px należy zastosować się do poniższych wytycznych: 1. Zastosuj się do wszelkich instrukcji określonych na urządzeniu i w dokumentacji. 2. Używaj tylko przewodu zasilającego dostarczonego z urządzeniem px. 3. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie px od zasilania. Nie używaj płynów ani środków czyszczących w aerozolu. Do czyszczenia używaj tylko wilgotnej tkaniny. 4. Nie używaj urządzenia px w pobliżu wody. Nie narażaj urządzenia px na działanie wody. 5. Nie umieszczaj urządzenia px na niestabilnej powierzchni. 6. Nie umieszczaj urządzenia px w pobliżu grzejnika ani innych urządzeń grzewczych. 7. Zapewnij właściwą wentylację (odległość co najmniej 6 cali lub 127 mm) z przodu i z tyłu urządzenia px. 8. Nie deptaj przewodu zasilającego ani nie umieszczaj na nim żadnych przedmiotów. 9. Nieprawidłowa wymiana baterii litowej może być przyczyną wybuchu. Baterie należy wymieniać na takie same lub ich zamienniki zalecane przez producenta urządzenia. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi, regionalnymi i krajowymi rozporządzeniami. W przypadku wystąpienia dowolnej z poniższych sytuacji odłącz urządzenie px od gniazdka ściennego i skontaktuj się z pomocą techniczną: Przewód zasilacza lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie px zostało narażone na kontakt z płynem, urządzanie px nie działa prawidłowo, pomimo używania zgodnie z zaleceniami, urządzenie px zostało upuszczone lub obudowa jest uszkodzona. Ograniczona gwarancja Lenovo Niniejszy produkt jest objęty warunkami Ograniczonej gwarancji Lenovo wersja L505-0010-02 08/2011. Zapoznaj się z Ograniczoną gwarancją Lenovo (LLW) pod adresem http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ograniczoną gwarancję Lenovo na niniejszej witrynie internetowej można wyświetlić w wielu językach. Jeśli Ograniczonej gwarancji Lenovo nie można wyświetlić na witrynie internetowej, należy się skontaktować z lokalnym biurem Lenovo lub sprzedawcą w celu otrzymania wersji drukowanej Ograniczonej gwarancji Lenovo. Informacje - gwarancja: LenovoEMC px Network Storage (sieciowej pamięci masowej) Okres gwarancyjny: 3 lata dla produktów zakupionych we wszystkich regionach Odnośne rodzaje usługi gwarancyjnej (zgodnie z opisem w Gwarancji ograniczonej Lenovo): 1. Usługa Jednostki wymienianej przez klienta 7. Usługa Wymiany produktu. W przypadku napędów sieciowych obsługa transportu wymienianego urządzenia może się różnić w zależności od regionu. Dodatkowych informacji udziela lokalny dostawca usług Lenovo. Pełne wyjaśnienie rodzajów gwarancji zawarto w pełnej gwarancji. Informacje na temat uzyskania pełnej gwarancji zawarto w sekcji „Ograniczona gwarancja Lenovo - informacje”. UWAGA: Napędy sieciowe Lenovo i LenovoEMC są wytwarzane zgodnie z normami jakości handlowej gwarantującymi standardowy poziom niezawodności i nie są przeznaczone do wykorzystania w systemach, które wymagają wyższych poziomów niezawodności, takich jak: krytyczne systemy bezpieczeństwa, systemy podtrzymujące życie, wyroby medyczne, systemy stosowane w obiektach jądrowych, wojskowych, w satelitach ani w sprzęcie lotniczym. Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w przypadku korzystania z produktów Lenovo lub LenovoEMC w takich zastosowaniach; żadne gwarancje nie mają zastosowania. 27 Быстрая установка ВАЖНО! Перед приобретением или установкой дисков ознакомьтесь с перечнем устройств, совместимых с сетевым массивом хранения данных px, на веб-сайте http://support.lenovoemc.com. В нем перечислены одобренные и поддерживаемые марки и модели твердотельных накопителей и жестких дисков. 1. Убедитесь, что на устройстве px установлен хотя бы один диск (жесткий диск или твердотельный накопитель). 2. Для подключения устройства StorCenter px к сетевому маршрутизатору, концентратору или коммутатору используйте сетевой кабель из комплекта поставки. 3. Для подключения устройства px к защищенному от всплесков напряжения источнику электропитания используйте прилагаемые адаптер и кабель питания. 4. Питание устройства включится автоматически. 5. Перейдите на веб-сайт http://setup.lenovoemc.com и запустите установку устройства px. Если не удается подключиться к интернет-порталу установки или устройство в нем не отображается, запустите интерфейс управления (см. описанные ниже действия) и начните последовательность установки через него. Использование устройства сетевого хранения серии px Обнаружение устройства px в сети Для быстрого обнаружения в сети поддерживающих LifeLine устройств хранения и взаимодействия с ними можно загрузить на свой клиентский компьютер LenovoEMC™ Storage Manager. LenovoEMC Storage Manager может использоваться на компьютерах Windows®, Mac® и Linux®. На некоторые компьютеры Lenovo с операционной системой Windows 7 и 8.1 предварительно установлен упрощенный клиент LenovoEMC Storage Connector. Его также можно загрузить. Если вы предпочитаете не использовать клиентское программное обеспечение LenovoEMC, вы можете найти «Общие ресурсы» (Shares) на устройстве px и войти в систему через операционную систему своего компьютера (например, Windows Explorer или Mac Finder). Подробные инструкции см. в руководстве пользователя. Запуск интерфейса управления • В клиенте LenovoEMC выберите «Настроить характеристики», элемент меню «Управление» или значок настроек. • В Windows Explorer перейдите по маршруту «Сеть» > «Другие устройства» и дважды щелкните мышкой название устройства. • В веб-браузере введите IP-адрес устройства или название модели (например, px4-400d или px2-300d). Чтобы использовать название модели в обозревателе на компьютере Mac, необходимо после названия добавить .local (например, px4-400r.local). Чтобы получить возможность управления устройством, необходимо сначала завершить последовательность установки, а затем войти в систему при помощи действительного имени пользователя и пароля администратора. Выключение px / отсоединение от сети Можно не отключать питание px и использовать устройство в сети непрерывно. Если устройство необходимо отключить от сети, выключите его, используя либо кнопку питания, либо функцию безопасного отключения на консоли управления. ВНИМАНИЕ! Для предотвращения потери данных не отключайте это устройство или любой подключенный накопитель во время передачи данных. Резервное копирование данных устройства сетевого хранения px Для обеспечения постоянной защиты важных данных рекомендуется частое резервное копирование информации, хранящейся на устройстве px. Информация о том, как копировать файлы в другие сетевые расположения, содержится в файлах справки, доступных через консоль управления. Вы также можете воспользоваться программным обеспечением для резервного копирования, поддерживающим устройства NAS. 28 Руководство пользователя и вспомогательные материалы Онлайн-справка устройств px содержит полные инструкции. Кроме того, полное руководство пользователя, дополнительные инструкции по конфигурации, информация о поиске и устранении неисправностей, а также последние версии программного обеспечения для устройств px доступны на сайте LenovoEMC по адресу http://support.lenovoemc.com. Информация о безопасности Соблюдайте следующие указания при выполнении любых операций с устройством px: 1. Следуйте всем инструкциям, которые можно найти на устройстве и в его документации. 2. Используйте только источник питания, поставляемый в комплекте с устройством px. 3. Выньте кабель из розетки, перед тем как приступить к чистке устройства px. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители. Используйте для чистки влажную ткань. 4. Не используйте устройство px вблизи воды. Не проливайте жидкость на устройство px. 5. Не помещайте устройство px на шаткую поверхность. 6. Не помещайте устройство px вблизи батарей и других источников тепла. 7. Убедитесь, что спереди и сзади устройства px достаточно пространства для вентиляции (не менее 6 дюймов или 127 мм). 8. Не наступайте на кабель питания и ничего не ставьте на него. 9. При неправильной замене дисковой литиевой батарейки существует опасность взрыва. Заменяйте ее только батарейкой того же самого или аналогичного типа, рекомендованного производителем оборудования. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с нормативными актами местного, регионального и федерального законодательства. При любом из следующих условий выньте кабель питания устройства px из розетки и свяжитесь со службой технической поддержки: кабель питания или вилка повреждены, внутрь устройства px попала жидкость, устройство px не работает надлежащим образом при соблюдении инструкций по эксплуатации, произошло падение устройства px или поврежден корпус устройства. Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo На данный продукт распространяются условия ограниченной гарантии Lenovo, версия L505-0010-02 08/2011. Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках. Если вы не можете просмотреть ограниченную гарантию на веб-сайте, свяжитесь с местным офисом Lenovo или торговым посредником, чтобы получить печатную копию ограниченной гарантии Lenovo. Информация о гарантии: LenovoEMC px Network Storage (сетевого хранилища) Гарантийный период: 3 года для продуктов, приобретенных в любом регионе Применимые типы гарантийного обслуживания (как описано в «Уведомлении об ограниченной гарантии Lenovo»): 1. Обслуживание заменяемых пользователем устройств (CRU) 7. Услуги по замене продуктов Условия транспортировки продуктов сетевого хранения, высылаемых для замены, могут отличаться в зависимости от региона. Для получения дополнительной информации об условиях свяжитесь с местным поставщиком услуг Lenovo. Для получения подробной информации о типах гарантийного обслуживания см. полную гарантию. Информацию о получении доступа к полной гарантии см. в «Уведомлении об ограниченной гарантии Lenovo». ПРИМЕЧАНИЕ. Все продукты сетевого хранения Lenovo и LenovoEMC изготовлены исключительно для обеспечения стандартных уровней надежности изделий данной рыночной категории и не рассчитаны на использование в любых системах, требующих от данной продукции соответствия более высоким уровням надежности, как, например, в критически важных системах обеспечения безопасности, системах жизнеобеспечения, медицинских устройствах, ядерных установках, спутниковом или авиационном оборудовании. Компания Lenovo не несет ответственности за любые нарушения или повреждения, возникшие в результате ненадлежащего использования продукции Lenovo или LenovoEMC, а гарантийные обязательства в этом случае не действуют. 29 ‫מידע בטיחות‬ ‫פעל לפי ההנחיות הבאות בעת ביצוע עבודה כלשהי בהתקן ‪:px‬‬ ‫א‪ .‬פעל לפי כל ההוראות המסומנות על התקן והמופיעות בתיעוד‪.‬‬ ‫ב‪ .‬בחיבור התקן ‪ ,px‬השתמש אך ורק במקור המתח המצורף‪.‬‬ ‫ג‪ .‬נתק את התקן ה‪ px-‬לפני הניקוי‪ .‬אל תשתמש בנוזלי ניקוי או בתרסיסי ניקוי‪ .‬נקה באמצעות מטלית‬ ‫לחה‪.‬‬ ‫ד‪ .‬אל תשתמש בהתקן ה‪ px-‬בקרבת מים‪ .‬אל תשפוך נוזלים על התקן ה‪ px-‬או לתוכו‪.‬‬ ‫ה‪ .‬אל תניח את התקן ה‪ px-‬על משטח שאינו יציב‪.‬‬ ‫ו‪ .‬אל תניח את התקן ה‪ px-‬בקרבת רדיאטור או מקור חום אחר או עליהם‪.‬‬ ‫ז‪ .‬ודא שיש להתקן ה‪ px-‬אוורור מספק )מרחק של ‪ 127‬מ"מ לפחות( בחזית ההתקן ומאחוריו‪.‬‬ ‫ח‪ .‬אל תדרוך על כבל החשמל ואל תניח לדבר לנוח עליו‪.‬‬ ‫ט‪ .‬אם מחליפים את סוללת הליתיום בצורת כפתור בצורה שגויה‪ ,‬קיימת סכנת התפוצצות‪ .‬החלף את‬ ‫הסוללה אך ורק בסוללה מסוג זהה או מקביל המומלץ על‪-‬ידי היצרן‪ .‬סלק סוללות משומשות לפי תקנות‬ ‫מקומיות‪ ,‬אזוריות או מדינתיות‪.‬‬ ‫במקרים הבאים‪ ,‬נתק את התקן ‪ px‬משקע החשמל ופנה לתמיכה הטכנית‪ .‬כבל החשמל או שקע החשמל‬ ‫‪ px‬אינו פועל בצורה תקינה כאשר פועלים לפי הוראות ההפעלה;‬‫ניזוקו; נשפך נוזל לתוך התקן ה‪, px-‬התקן ה ‏‬ ‫התקן ה‪ px-‬נפל או המארז ניזוק‪.‬‬ ‫הודעת אחריות מוגבלת של ‪Lenovo‬‬ ‫‪ ,Lenovo‬גרסה ‪ .L505-0010-02 08/2011‬קרא את 'הודעת‬ ‫'‬ ‫מוצר זה מכוסה על ידי תנאי 'האחריות המוגבלת של‬ ‫‪ Lenovo‬‏)‪ (LLW‬בכתובת ‪ .http://www.lenovo.com/warranty/llw_02‬ניתן להציג את ‪LLW‬‬ ‫'‬ ‫האחריות המוגבלת של‬ ‫במספר שפות מהאתר הזה‪ .‬אם לא תוכל לראות את ‪ LLW‬מהאתר‪ ,‬צור קשר עם משרד ‪ Lenovo‬המקומי או המפיץ‬ ‫שלך כדי לקבל גרסה מודפסת של ה‪.LLW-‬‬ ‫פרטי אחריות‪ ) LenovoEMC px Network Storage :‬אחסון ברשת(‬ ‫תקופת אחריות‪ 3 :‬שנים למוצר שנרכש בכל האזורים‬ ‫סוגי שירות אחריות החלים )כמתואר באחריות המוגבלת של ‪:(Lenovo‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫שירות ‪) CRU‬החלפת יחידת הלקוח(‬ ‫‪ .7‬שירות החלפת מוצר‬ ‫עבור מוצקי אחסון ברשת‪ ,‬הכיסוי עבור הובלת החלפת המוצר עשוי להשתנות לפי אזור‪ .‬לקבלת מידע‬ ‫נוסף על כיסוי זה‪ ,‬צור קשר עם ספק שירות מקומי של ‪.Lenovo‬‬ ‫לקבלת הסבר מלא על סוגי שירות האחריות‪ ,‬עיין בכתב האחריות המלא‪ .‬ראה 'הודעת אחריות מוגבלת של‬ ‫‪ 'Lenovo‬לקבלת פרטים על גישה לכתב האחריות המלא‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬מוצרי באחסון ברשת של ‪ Lenovo‬ו‪ LenovoEMC-‬מיוצרים אך ורק לפי רמות אמינות של דירוג מסחרי‬ ‫סטנדרטי ואינם מיועדים לשימוש במערכת כלשהי הדורשת שהמוצרים יעמדו בדירוגי אמינות גבוהים יותר‪,‬‬ ‫כגון מערכות בטיחות קריטיות‪ ,‬מערכות תומכות‪-‬חיים‪ ,‬התקנים רפואיים‪ ,‬מתקנים גרעיניים‪ ,‬התקנים צבאיים‪,‬‬ ‫לוויינים או ציוד תעופה‪ Lenovo .‬לא תישא בחבות לכל נזק שייגרם אם מוצרי ‪ Lenovo‬או ‪ LenovoEMC‬משתמשים‬ ‫בתפקיד כזה‪ ,‬והאחריות לא תחול‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫התקנה מהירה‬ ‫חשוב! לפני רכישת כוננים או התקנתם‪ ,‬בדוק את רשימת התאימות הזמינה עבור התקן ה‪ px-‬שלך בכתובת‬ ‫‪ http://support.lenovoemc.com‬כדי למצוא מותגים ודגמים של ‪ HDD‬ו‪ SSD-‬נתמכים‪.‬‬ ‫‪ .١۱‬ודא שמותקן לפחות כונן אחד )‪ HDD‬או ‪ (SDD‬בהתקן ‪.px‬‬ ‫‪ .٢۲‬השתמש בכבל הרשת הכלול כדי לחבר את התקן ה‪ px-‬לרכזת‪ ,‬למתג או לנתב הרשת‪.‬‬ ‫‪ .٣۳‬השתמש במתאם ובכבל החשמל הכלולים כדי לחבר את התקן ה‪ px-‬למקור מתח המוגן מפני נחשולי‬ ‫מתח‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ההתקן יופעל באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪ .٥‬עבור לכתובת ‪ http://setup.lenovoemc.com‬כדי להריץ את ההתקנה עבור התקן ה‪.px-‬‬ ‫אם אינך יכול לגשת לפורטל התקנת האינטרנט או שההתקן שלך לא מוצג שם‪ ,‬הפעל את ממשק הניהול‬ ‫כמתואר להלן כדי להתחיל את רצף ההתקנה‪.‬‬ ‫שימוש בהתקן אחסון רשת מסדרת ‪px‬‬ ‫מציאת התקן ה‪ px-‬ברשת‬ ‫ניתן להוריד את ‪ LenovoEMC Storage Manager‬ולהשתמש בו במחשב הלקוח שלך כדי לגלות במהירות ולהיות‬ ‫באינטראקציה עם התקני אחסון מסוג ‪ LifeLine‬ברשת שלך‪ LenovoEMC Storage Manager .‬זמין עבור מחשבי‬ ‫‪ Windows®‎‬‏‪ ,Mac®‎ ,‬ו‪ Linux®‎. LenovoEMC Storage Connector-‬הוא לקוח פשוט שטעון מראש במחשבי ‪Lenovo‬‬ ‫נבחרים המריצים ‪ Windows 7‬ו‪ ,8.1-‬וניתן גם להורידו‪.‬‬ ‫אם תבחר שלא להשתמש בתוכנת לקוח ‪ ,LenovoEMC client software‬ניתן לאתר ולהתחבר ל‪ Shares-‬בהתקן ה‪px-‬‬ ‫באמצעות מערכת ההפעלה של המחשב )לדוגמה‪ Windows Explorer ,‬או ‪ .(Mac Finder‬להוראות מפורטות‪ ,‬עיין‬ ‫במדריך למשתמש‪.‬‬ ‫הפעלת ממשק הניהול‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מלקוח ‪ ,LenovoEMC‬בחר קבע תצורת תכונות‪ ,‬אפשרות התפריט ניהול או סמל ההגדרות‪.‬‬ ‫מ‪ ,Windows Explorer-‬עבור אל רשת < התקנים אחרים ולחץ פעמיים על שם ההתקן‬ ‫מדפדפן אינטרנט‪ ,‬הזן את כתובת ה‪ IP-‬או שם הדגם של ההתקן )לדוגמה‪ px4-400d ,‬או ‪ .(px2-300d‬כדי‬ ‫להשתמש בשם הדגם ב‪ ,Mac-‬הוסף ‪ ‎.local‬אחרי השם בדפדפן )לדוגמה‪.(px4-400d.local ,‬‬ ‫כדי לנהל את ההתקן‪ ,‬ראשית עליך להשלים את רצף ההתקנה‪ ,‬ולאחר מכן להיכנס באמצעות שם וסיסמה‬ ‫תקפים של מנהל מערכת‪.‬‬ ‫כיבוי התקן ה‪/px-‬התנתקות מהרשת‬ ‫ניתן להשאיר את התקן ה‪ px-‬מופעל לשימוש קבוע ברשת‪ .‬אם עליך לנתק אותו מהרשת‪ ,‬כבה אותו באמצעות‬ ‫לחצן ההפעלה או באמצעות אפשרות הכיבוי שבמסוף הניהול‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬כדי למנוע אובדן נתונים‪ ,‬אין לנתק התקן זה או כל התקן אחסון נתונים אחר במהלך העברת נתונים‪.‬‬ ‫גיבוי אחסון הרשת ‪px‬‬ ‫מומלץ לבצע גיבוי לתוכן המאוחסן בהתקן ה‪ px-‬לעיתים קרובות על‪-‬מנת להבטיח שהנתונים הקריטיים תמיד‬ ‫מוגנים‪ .‬היוועץ בקובצי העזרה שבמסוף הניהול כדי לקבל מידע לגבי העתקת קבצים למיקומי רשת אחרים‪.‬‬ ‫ניתן גם להשתמש בתוכנת גיבוי שתומכת בהתקני ‪.NAS‬‬ ‫מדריך למשתמש ומידע לגבי תמיכה‬ ‫התקן ה‪ px-‬מספק הוראות מלאות בעזרה המקוונת‪ .‬בנוסף‪ ,‬ניתן למצוא באתר של ‪ LenovoEMC‬מדריך משתמש‬ ‫מלא‪ ,‬הוראות נוספות להגדרת תצורה‪ ,‬מידע לגבי פתרון בעיות ואת הורדות התוכנה האחרונות עבור ההתקן‬ ‫שלך בכתובת ‪.http://support.lenovoemc.com‬‬ ‫‪31‬‬ Γρήγορη Εγκατάσταση ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν αγοράσετε ή εγκαταστήσετε δίσκους, ελέγξτε τον κατάλογο συμβατότητας για τη συσκευή σας px στη διεύθυνση http://support.lenovoemc.com, για εγκεκριμένες και υποστηριζόμενες μάρκες και μοντέλα δίσκων HDD και SSD. 1. Φροντίστε να εγκαταστήσετε τουλάχιστον έναν δίσκο (HDD ή SSD) στη συσκευή px. 2. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου για να συνδέσετε τη συσκευή px στο hub, το switch ή το router του δικτύου σας. 3. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο τροφοδοτικό και καλώδιο για να συνδέσετε τη συσκευή px σε μια πηγή τροφοδοσίας προστατευμένη από υπερτάσεις. 4. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. 5. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://setup.lenovoemc.com για να ξεκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης της συσκευής px. Αν δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο portal εγκατάστασης στο web ή η συσκευή σας δεν εμφανίζεται σε αυτό, ξεκινήστε τη διασύνδεση διαχείρισης όπως περιγράφεται παρακάτω για να ξεκινήσουν οι εργασίες εγκατάστασης. Χρήση της συσκευής δικτυακής αποθήκευσης σειράς px Εύρεση της συσκευής px στο δίκτυο Μπορείτε να κάνετε λήψη και χρήση του LenovoEMC™ Storage Manager στον υπολογιστή-πελάτη για να ανακαλύψετε γρήγορα τις υποστηριζόμενες συσκευές αποθήκευσης LifeLine στο δίκτυό σας και να αλληλεπιδράσετε με αυτές. Το LenovoEMC Storage Manager είναι διαθέσιμο για υπολογιστές Windows®, Mac® και Linux®. Ένα απλοποιημένο πρόγραμμα-πελάτη, το LenovoEMC Storage Connector, είναι εκ των προτέρων εγκατεστημένο σε επιλεγμένους υπολογιστές Lenovo που χρησιμοποιούν Windows 7 και 8.1, ενώ μπορεί επίσης να ληφθεί. Αν επιλέξετε να μην χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα-πελάτη LenovoEMC, μπορείτε να εντοπίσετε κοινόχρηστα στοιχεία στη συσκευή px και να πραγματοποιήσετε είσοδο σε αυτά από το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας (για παράδειγμα μέσα από την Εξερεύνηση των Windows ή την Εύρεση σε Mac). Για λεπτομερείς οδηγίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης. Έναρξη του περιβάλλοντος διαχείρισης • Από ένα πρόγραμμα-πελάτη LenovoEMC, επιλέξτε Configure features (Ρύθμιση δυνατοτήτων), την επιλογή μενού Manage (Διαχείριση) ή το εικονίδιο ρυθμίσεων. • Από την Εξερεύνηση των Windows, μεταβείτε στο Δίκτυο > Άλλες συσκευές και κάντε διπλό κλικ στο όνομα της συσκευής. • Από ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP της συσκευής ή το όνομα του μοντέλου (για παράδειγμα, px4-400d ή px2-300d). Για να χρησιμοποιήσετε το όνομα μοντέλου σε Mac, προσθέστε .local μετά το όνομα στο πρόγραμμα περιήγησης (για παράδειγμα, px4-400d.local). Για να διαχειριστείτε τη συσκευή, πρέπει πρώτα να ολοκληρώσετε τη σειρά εργασιών εγκατάστασης και, στη συνέχεια, να πραγματοποιήσετε είσοδο με ένα έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης διαχειριστή. Απενεργοποίηση της συσκευής px / Αποσύνδεση από το δίκτυο Μπορείτε να διατηρείτε τη συσκευή px συνεχώς ενεργοποιημένη για συνεχή χρήση στο δίκτυό σας. Αν θέλετε να το αποσυνδέσετε από το δίκτυο, απενεργοποιήστε το είτε με το κουμπί τροφοδοσίας είτε με την επιλογή τερματισμού λειτουργίας από την κονσόλα διαχείρισης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τυχόν απώλεια δεδομένων, μην αποσυνδέσετε αυτήν τη συσκευή ή οποιεσδήποτε συνδεδεμένες συσκευές αποθήκευσης κατά τη διάρκεια μεταφοράς δεδομένων. Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας της συσκευής δικτυακής αποθήκευσης px Συνιστάται να δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας του περιεχομένου που αποθηκεύετε στη συσκευή px, ώστε να εξασφαλίζετε τη συνεχή προστασία των ζωτικών δεδομένων σας. Συμβουλευθείτε τα αρχεία βοήθειας που είναι διαθέσιμα από την κονσόλα διαχείρισης για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αντιγραφής αρχείων σε άλλα σημεία του δικτύου. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε λογισμικό δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που υποστηρίζει συσκευές NAS. 32 Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες υποστήριξης Η συσκευή px παρέχει πλήρεις οδηγίες στην online βοήθειά της. Επιπλέον, ένας πλήρης οδηγός χρήσης, επιπλέον πληροφορίες διαμόρφωσης, πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων και οι πλέον πρόσφατες λήψεις λογισμικού για τη συσκευή σας είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα LenovoEMC, στη διεύθυνση http://support.lenovoemc.com. Πληροφορίες ασφαλείας Όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή px, να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευή και στην τεκμηρίωση. 2. Χρησιμοποιήστε μόνο τα καλώδια τροφοδοσίας που παρέχονται με τη συσκευή px. 3. Αποσυνδέστε τη συσκευή px πριν από τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή αερολύματα. Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για τον καθαρισμό. 4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή px κοντά σε νερό. Μην ρίχνετε υγρά πάνω ή μέσα στη συσκευή px. 5. Μην τοποθετείτε τη συσκευή px σε ασταθείς επιφάνειες. 6. Μην τοποθετείτε τη συσκευή px κοντά ή πάνω σε καλοριφέρ ή σε ανοίγματα εκροής θερμού αέρα. 7. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής εξαερισμός (τουλάχιστον 6” ή 127 mm) μπροστά και πίσω από τη συσκευή px. 8. Μην πατάτε το καλώδιο ρεύματος και μην τοποθετείτε οτιδήποτε πάνω του. 9. Εάν η επίπεδη μπαταρία λιθίου δεν τοποθετηθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο μπαταρίας που συνιστάται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας. Σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις, αποσυνδέστε τη συσκευή px από την πρίζα και επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη: Το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, έχει χυθεί υγρό μέσα στη συσκευή px, η συσκευή px δεν λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι οδηγίες λειτουργίας, έχει προκληθεί πτώση της συσκευής ή βλάβη στο θάλαμο. Ειδοποίηση περιορισμένης εγγύησης Lenovo Το παρόν προϊόν καλύπτεται από τους όρους της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo, έκδοση L505-0010-02 08/2011. Διαβάστε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo (LLW) στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Lenovo ή τον μεταπωλητή για να λάβετε μια εκτυπωμένη έκδοση της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo. Πληροφορίες εγγύησης: LenovoEMC px Network Storage (συσκευής αποθήκευσης δικτύου) Περίοδος εγγύησης: 3 έτη για προϊόν που έχει αγοραστεί σε οποιαδήποτε περιοχή Ισχύοντες τύποι υπηρεσιών σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης:(όπως περιγράφεται στην Περιορισμένη εγγύηση Lenovo): 1. Υπηρεσία Μονάδας αντικαθιστώμενης από τον πελάτη (Customer Replaceable Unit - «CRU») 7. Υπηρεσία Ανταλλαγής προϊόντων (Product Exchange) για προϊόντα αποθήκευσης δικτύου. Η κάλυψη για τη μεταφορά στο πλαίσιο της ανταλλαγής προϊόντων ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με την περιοχή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάλυψη, επικοινωνήστε με έναν τοπικό πάροχο υπηρεσιών σέρβις της Lenovo. Για μία αναλυτική επεξήγηση των τύπων υπηρεσιών σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης, ανατρέξτε στο πλήρες κείμενο της εγγύησης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ειδοποίηση περιορισμένης εγγύησης Lenovo» για λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους πρόσβασης στο πλήρες κείμενο της εγγύησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα προϊόντα αποθήκευσης δικτύου Lenovo και LenovoEMC κατασκευάζονται αποκλειστικά σύμφωνα με τις βασικές εμπορικές κατηγορίες αξιοπιστίας και δεν προορίζονται για χρήση σε συστήματα που απαιτούν τη συμμόρφωση των προϊόντων με ανώτερες κατηγορίες αξιοπιστίας, όπως σημαντικά συστήματα ασφαλείας, συστήματα υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών, ιατρικές συσκευές, εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας, στρατιωτικές συσκευές, δορυφόροι ή εξοπλισμοί αεροσκαφών. Η Lenovo δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκύψουν σε περίπτωση χρήσης των προϊόντων Lenovo ή LenovoEMC σε τέτοια συστήματα και δεν θα ισχύει καμία εγγύηση. 33 Hızlı Kurulum ÖNEMLİ! Sürücüleri satın almadan veya kurmadan önce, onaylı ve desteklenen HDD ve SSD marka ve modelleri için px cihazınızın uyumluluk listesini http://support.lenovoemc.com adresinden kontrol edin. 1. px cihazınızda en az bir sürücü (HDD veya SSD) takılı olduğundan emin olun. 2. Verilen ağ kablosunu kullanarak px cihazı ağınızdaki hub, switch veya routera bağlayın. 3. Verilen güç adaptörünü ve kablosunu kullanarak px cihazınızı akım korumalı bir prize takın. 4. Cihaz otomatik olarak açılacaktır. 5. px cihazınız için kurulumu çalıştırmak amacıyla http://setup.lenovoemc.com adresine gidin. Web kurulum portalına erişemezseniz veya cihazınız orada gösterilmiyorsa, kurulum dizisini başlatmak için yönetim arayüzünü aşağıda açıklanan şekilde çalıştırın. px Serisi Ağ Depolama Cihazınızı Kullanma Ağınızda px Cihazınızı Bulma Ağınızdaki desteklenen LifeLine depolama cihazlarını hızlı şekilde bulmak ve etkileşime geçmek için LenovoEMC™ Storage Manager yazılımını indirerek istemci bilgisayarınıza kurabilirsiniz. LenovoEMC Storage Manager Windows®, Mac® ve Linux® bilgisayarlarda kullanılabilir. Basitleştirilmiş istemci, LenovoEMC Storage Connector, Windows 7 ve 8.1 işletim sistemine sahip seçilmiş olan bilgisayarlara önceden yüklenmiştir, ayrıca kendiniz de indirebilirsiniz. LenovoEMC istemci yazılımını kullanmayı tercih etmezseniz, bilgisayarınızın işletim sistemini kullanarak px cihazınızdaki Paylaşımları bulabilir ve oturum açabilirsiniz (örneğin Windows Gezgini ya da Mac Bulucu). Ayrıntılı talimatlar için kullanıcı kılavuzuna bakın. Yönetim Arayüzünü Başlatma • LenovoEMC istemcisinden, Özellikleri yapılandır, Yönet menü seçeneği ya da ayarlar simgesini seçin. • Windows Gezgini içinden Ağ > Diğer Cihazlar seçin ve cihazın adına çift tıklayın. • Web tarayıcısından cihaz IP adresini veya model adını girin (örneğin, px4-400d ya da px2-300d). Model adını bir Mac bilgisayarda kullanmak için tarayıcıda cihaz adının ardından .local ekleyin (örneğin, px4400d.local). Cihazı yönetmek için, önce kurulum dizisini tamamlamanız, sonra geçerli bir kullanıcı adı ve şifresi ile oturum açmanız gereklidir. px Cihazı Kapatma / Ağ Bağlantısını Kesme px12 cihazınızı ağ üzerinde sürekli olarak kullanmak için açık olarak tutabilirsiniz. Cihazı ağınızdan ayırmanız gerekirse, ya güç düğmesini kullanarak ya da yönetim konsolundan cihazı kapatın. DİKKAT: Veri kaybını engellemek için, sürücüyü veya bağlı olan herhangi bir cihazı veri transferi sırasında çıkarmayın. px Ağ Depolamanın Yedeklenmesi Kritik verilerinizin daima güvence altında olmasını sağlamak amacıyla px cihazınızı düzenli olarak yedeklemeniz tavsiye edilir. Dosyaların diğer ağ konumlarına nasıl kopyalanabileceği hakkında bilgi için yönetim konsolundaki yardım dosyalarına bakın. Ayrıca NAS cihazlarını destekleyen yedekleme yazılımlarını da kullanabilirsiniz. Kullanıcı Kılavuzu ve Destek Bilgisi px cihazı çevrimiçi yardımla tüm talimatları sağlamaktadır. Ek olarak cihazınız için komple kullanıcı kılavuzu, ilave yapılandırma talimatları, sorun giderme bilgisi ve cihazınız için indirebileceğiniz en yeni yazılımlar LenovoEMC web sitesinde http://support.lenovoemc.com bulunmaktadır. 34 Güvenlik Bilgisi px cihazınız ile çalışırken aşağıdaki hususlara dikkat edin: 1. Cihaz ve dokümantasyonundaki tüm talimatlara uyun. 2. Sadece px cihazı ile birlikte verilen güç kaynağını kullanın. 3. Temizlemeden önce px cihazını fişten çekin. Sıvı veya aerosol temizleyiciler kullanmayın. Temizlik için nemli bir bez kullanın. 4. px cihazını su yakınında kullanmayın. px cihazının üstüne veya içine sıvı dökmeyin. 5. px cihazını dengesiz yüzeyler üstünde kullanmayın. 6. px cihazını radyatör veya ısı kaynağı yakınına yerleştirmeyin. 7. px cihazının önünde ve arkasında yeterli havalandırma boşluğu olduğundan (en az 6” veya 127 mm) emin olun. 8. Güç kablosunun üzerine basmayın veya üzerine herhangi bir şey koymayın. 9. Düğme şeklindeki lityum pil yanlış şekilde değiştirilirse patlama tehlikesi vardır. Sadece ekipman üreticisi tarafından tavsiye edilen ile aynı veya denk tipte pil ile değiştirin. Kullanılmış piller yerel, eyalet, bölge ve federasyon yönetmeliklerine uygun şekilde bertaraf edilmelidir. Aşağıdaki durumlarda px cihazınızın güç kablosunu prizden çıkartın ve teknik desteği arayın: Güç kablosu veya fişi hasarlıysa, px cihazınızın üzerine sıvı döküldüyse, px cihazı kullanma talimatlarına uyulduğu halde düzgün çalışmıyorsa, px cihazı düşürüldüyse ya da kasası hasar gördüyse. Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi Bu ürün Lenovo Sınırlı Garanti, sürüm L505-0010-02 08/2011 şartları kapsamındadır. Lenovo Sınırlı Garantiyi (LLW) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinde okuyabilirsiniz. Bu Web sitesinde LLW çeşitli dillerde görüntülenebilir. LLW’yi web sitesinden görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek LLW’nin yazılı versiyonunu temin edebilirsiniz. Garanti Bilgisi: LenovoEMC px Network Storage (Depolama Cihazınızı) Garanti süresi: Tüm bölgelerde satın alınmış ürünler için 3 yıl Garanti Hizmetinin Uygulanabilir Tipleri (Lenovo Sınırlı Garanti’de açıklanan şekilde): 1. Müşteri Değişim Birimi (“CRU”) Hizmeti 7. Ürün Değiştirme Hizmeti Ağ depolama ürünleri için, ürün değiştirme için nakliye ücretlerinin kapsamı bölgelere göre farklılık gösterebilir. Bu kapsamdaki ilave bilgiler için lütfen yerel Lenovo hizmet sağlayıcınız ile görüşün. Bu garanti hizmetlerinin tam açıklaması için tam garantiye bakın. Tam garantiye erişim ile ilgili detaylar için “Lenovo Sınırlı garanti Bildirimine” bakın. NOT: Lenovo ve LenovoEMC ağ depolama ürünleri tamamen standart ticari kalite seviyesinde güvenilirlikle üretilmektedir ve kritik güvenlik sistemleri, yaşam destek sistemleri, tıbbi cihazlar, nükleer tesisler, askeri cihazlar, uydular veya havacılık ekipmanları gibi daha yüksek düzeyde güvenilirlik derecesi gerektiren sistemlerde kullanım için uygun değildir. Lenovo veya LenovoEMC ürünleri bu amaçlarla kullanıldığı takdirde Lenovo oluşabilecek hasarlardan sorumlu değildir ve garanti geçerli olmayacaktır. 35 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺟﻬﺎز ‪ px‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪LenovoEMC‬‬ ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﻣﻞ وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﻜﻮﻳﻦ إﺿﺎﻓﻴﺔ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ وآﺧﺮ ﺗﻨﺰﻳﻼت اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟﺠﻬﺎزك ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.http://support.lenovoemc.com‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ‪ px‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪:‬‬ ‫‪ .١۱‬اﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪.‬‬ ‫‪ .٢۲‬واﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ‪.px‬‬ ‫‪ .٣۳‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺟﻬﺎز ‪ px‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أو اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت‪ .‬واﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز ‪ px‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬وﻻ ﺗﺴﻜﺐ ﺳﺎﺋﻼً ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ‪ px‬أو ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺟﻬﺎز ‪ px‬ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺟﻬﺎز ‪ px‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻤُﺸﻊ أو ﻣﻮزع اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫‪ .٧۷‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ )ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ 6‬ﺑﻮﺻﺎت أو ‪ 127‬ﻣﻢ( أﻣﺎم ﺟﻬﺎز ‪ px‬وﺧﻠﻔﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٨۸‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﺗﺴﻤﺢ ﻷي ﺷﻲء ﺑﺎﻻرﺗﻜﺎز ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٩۹‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ اﻟﻤﺼﻐﺮة اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻓﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﻮع ذاﺗﻪ أو ﺑﺎﻟﻨﻮع اﻟﻤﻜﺎﻓﺊ ﻟﻪ اﻟﺬي ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻪ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤُﺼﻨِّﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ .‬وﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺖ أيٍ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺟﻬﺎز ‪ px‬ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤُﺜﺒَّﺖ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ واﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‪ :‬ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﺲ‪ ،‬أو ﺳﻜﺐ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺪاﺧﻞ ﺟﻬﺎز ‪ ،px‬أو ﻋﺪم ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز ‪ px‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬أو ﺳﻘﻮط ﺟﻬﺎز ‪ ،px‬أو‬ ‫ﺗﻠﻒ اﻟﻐﻼف‪.‬‬ ‫إﺷﻌﺎر ﺿﻤﺎن ‪ Lenovo‬اﻟﻤﺤﺪود‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻮد ﺿﻤﺎن ‪ Lenovo‬اﻟﻤﺤﺪود‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .L505-0010-02 08/2011‬ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة ﺿﻤﺎن ‪ Lenovo‬اﻟﻤﺤﺪود )‪(LLW‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ .http://www.lenovo.com/warranty/llw_02‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ‪ LLW‬ﺑﻌﺪة ﻟﻐﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ‪ .‬إذا ﺗﻌﺬّر ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻋﺮض ‪ LLW‬ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ ‪ Lenovo‬اﻟﻤﺤﻠﻲ أو ﺑﺎﻟﻤﻮزع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ‪.LLW‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن‪) LenovoEMC px Network Storage :‬اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‪ 3 :‬ﺳﻨﻮات ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺷﺮاؤه ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫أﻧﻮاع ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ )ﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود اﻟﺨﺎص ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪:(Lenovo‬‬ ‫‪ .1‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﻴﻞ )“‪(”CRU‬‬ ‫‪ .7‬ﺧﺪﻣﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺰود ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺤﻠﻲ ﺧﺎص ﺑـ ‪.Lenovo‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﺮح ﻛﺎﻣﻞ ﻷﻧﻮاع ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫راﺟﻊ "إﺷﻌﺎر ﺿﻤﺎن ‪ Lenovo‬اﻟﻤﺤﺪود"‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ‪ Lenovo‬و‪ LenovoEMC‬ﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﺑﻐﺮض اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ أﻳﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺰام اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت دﻗﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ أو أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫دﻋﻢ اﻟﺤﻴﺎة أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻮوﻳﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﻄﻴﺮان‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺪ ﺷﺮﻛﺔ ‪Lenovo‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ أﺿﺮار ﺗﻘﻊ إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ Lenovo‬أو ‪ LenovoEMC‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻌﺎت‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ أي ﺿﻤﺎن‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻫﺎم! ﻗﺒﻞ ﺷﺮاء ﻣﺤﺮﻛﺎت أﻗﺮاص أو ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺠﻬﺎز ‪ px‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http:/‬‬ ‫‪ /support.lenovoemc.com‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻄﺮازات واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻟـ ‪ HDD‬و‪.SSD‬‬ ‫‪ .١۱‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص )‪ HDD‬أو ‪ (SSD‬واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺠﻬﺎز ‪.px‬‬ ‫‪ .٢۲‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ px‬ﺑﻤﻮزع ﺷﺒﻜﺔ أو ﻣﺤﻮل أو ﻣﻮﺟﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٣۳‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر وﺳﻠﻜﻪ اﻟﻤﺮﻓﻘﻴﻦ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ px‬ﺑﻤﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪ http://setup.lenovoemc.com‬ﻟﺒﺪء إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز ‪ px‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ أو إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎزك ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوض‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ واﺟﻬﺔ اﻹدارة ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪ px‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻬﺎز ‪ px‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ ‪ LenovoEMC Storage Manager‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﺘﺴﺘﻜﺸﻒ وﻟﺘﺘﻔﺎﻋﻞ ﺳﺮﻳﻌًﺎ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ LifeLine‬اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺘﻚ‪ .‬وﻳﺘﻮﻓﺮ ‪ LenovoEMC Storage Manager‬ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ Windows‬و‪ Mac‬و‪ .Linux‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻋﻤﻴﻞ ﻣﺒﺴﻂ‪ ،LenovoEMC Storage Connector،‬ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Lenovo‬‬ ‫ﻣﺤﺪدة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻣﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows 7‬و ‪ ،8.1‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬ ‫إذا اﺧﺘﺮت ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻴﻞ ‪ ،LenovoEMC‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ "ﻣﺸﺎرﻛﺎت" اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎز ‪ px‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻚ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ Windows Explorer ،‬أو ‪.(Mac Finder‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬ ‫ﺑﺪء واﺟﻬﺔ اﻹدارة‬ ‫• ﺣﺪد "ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻴﺰات" أو ﺧﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "إدارة" أو رﻣﺰ اﻹﻋﺪادات ﻣﻦ ﻋﻤﻴﻞ ‪.LenovoEMC‬‬ ‫• ﻣﻦ ‪ ،Windows Explorer‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ < أﺟﻬﺰة أﺧﺮى واﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق اﺳﻢ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻣﻦ ﻣﺘﺼﻔﺢ وﻳﺐ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أو اﺳﻢ اﻟﻄﺮاز )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ px4-400d ،‬أو ‪ .(px2-300d‬ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻄﺮاز ﻋﻠﻰ ‪ ،Mac‬أﺿﻒ ﻛﻠﻤﺔ ‪ local.‬ﺑﻌﺪ اﻻﺳﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺼﻔﺢ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪.(px4-400d.local ،‬‬ ‫ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إدارة اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻳﺠﺐ أوﻻً إﻛﻤﺎل ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور واﺳﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺻﺎﻟﺢ ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺆول‪.‬‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ / px‬ﻗﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺠﻬﺎز ‪ px‬ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻲ ﻳﺴﺘﻘﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬إذا أردت ﻗﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﺧﻴﺎر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻮﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ اﻹدارة‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أو أﻳﺔ أﺟﻬﺰة ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺘﺼﻠﺔ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﺟﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ px‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻜﺮار ﻧﺴﺦ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ‪ px‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺗﻚ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬راﺟﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ اﻹدارة‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻳﺪﻋﻢ أﺟﻬﺰة ‪.NAS‬‬ ‫‪37‬‬ Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioni Información reglamentaria • Informações regulamentares Сведения о нормативных требованиях • Düzenleyici Bilgi Manufacturer/Responsible Party EU Representative / Bevollmächtigter / Agent LenovoEMC, Ltd. 4059 South 1900 West Roy, UT 84067 USA Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. The Declaration of Conformity is available at www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ec_doc_servers.html Important WEEE information Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheelie bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatement of WEEE. Country-specific information is available at http://www.lenovo.com/recycling. 38 European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/ EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Lithium Battery – California Perchlorate Information This product contains a manganese dioxide lithium coin cell battery which may contain perchlorate material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Polyvinyl Chloride (PVC) Cable and Cord Notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Recycling and environmental information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo and LenovoEMC products, go to: http://www.lenovo.com/recycling. Dispose of the coin cell lithium battery as required by local ordinances or regulations. Export classification notice This product is subject to the United States Export Administration Regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of 5A992.c It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list. Conformité avec l’Union européenne Lenovo confirme que ce produit de stockage réseau est conforme à toutes les normes et à toutes les directives européennes applicables, y compris, par exemple, les directives 2004/108/CE and 2006/95/CE. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ec_doc_servers.html Informations importantes liées à la directive WEEE Les équipements électriques et électroniques dotés d’un symbole représentant une poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Conformément à la directive WEEE, de tels équipements doivent faire l’objet de mesures de traitement et recyclage distinctes. Des informations spécifiques à votre pays sont disponibles à l’adresse http://www.lenovo.com/recycling. Directive RoHS applicable dans l’Union européenne Les produits Lenovo vendus dans l’Union européenne depuis le 3 janvier 2013 sont conformes à la directive 2011/65/ EU, relative à l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Pour obtenir des informations supplémentaires à ce sujet, rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/ social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Vérification pour le Canada ICES-003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 39 Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/ eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. EG-Konformitätserklärung Lenovo erklärt hiermit, dass das vorliegende Netzwerkspeicherprodukt allen anzuwendenden europäischen Richtlinien und Normen entspricht, z. B. 2004/108/EG und 2006/95/EG. Die Konformitätserklärung steht hier für Sie bereit: www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ec_doc_servers.html Wichtige Hinweise zur Entsorgung Elektro- und Elektronikgeräte, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Elektro- und Elektronikgeräteabfall muss über die Sammelstellen für Kunden zur Rückgabe, Wiederverwendung und Verwertung von Elektro- und Elektronikgeräteabfall separat entsorgt werden. Länderspezifische Angaben erhalten Sie unter http://www.lenovo.com/recycling. EU-Richtlinie RoHS Lenovo-Produkte, die am 3. Januar 2013 oder später innerhalb der Europäischen Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS 2“). Weitere Informationen über Lenovos Umsetzung der RoHS-Richtlinie finden Sie unter: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf 40 Conformità all’Unione europea Lenovo dichiara che il presente prodotto di storage di rete è conforme a tutte le direttive e gli standard europei applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ec_doc_servers.html Informazioni importanti sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo di un cassonetto dei rifiuti su ruote barrato non possono essere smaltite come rifiuti urbani indifferenziati. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) devono essere trattati separatamente utilizzando la struttura di raccolta disponibile per i clienti per la restituzione, il riciclaggio e il trattamento di RAEE. Le informazioni specifiche per Paese sono disponibili all’indirizzo http://www.lenovo.com/recycling. RoHS per l’Unione Europea A partire dal 3 gennaio 2013, i prodotti Lenovo venduti nell’Unione Europea soddisfano i requisiti della Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (“RoHS recast” o “RoHS 2”). Per ulteriori informazioni sui progressi Lenovo in materia di RoHS, visitare il sito: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Conformidad con la Unión Europea Lenovo declara que este producto de almacenamiento en red cumple todas las directivas y los estándares europeos aplicables, incluyendo a forma de ejemplo las directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE. La Declaración de conformidad está disponible en www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ec_doc_servers.html Información importante sobre RAEE El equipo eléctrico y electrónico marcado con el símbolo de un contenedor tachado no debe desecharse como basura normal. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) se tratarán por separado utilizando el marco de recopilación disponible para la devolución, reciclado y tratamiento de RAEE por parte de los clientes. La información específica para cada país está disponible en http://www.lenovo.com/recycling. Directiva RoHS de la Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea después del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva de la Unión Europea 2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (“RoHS [texto refundido]” o “RoHS 2”). Para obtener más información sobre la evolución de Lenovo sobre la directiva RoHS, visite: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf 41 Declarações de Reciclagem no Brasil – Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informações importantes sobre WEEE Equipamentos elétricos e eletrônicos marcados com o símbolo de uma lata de lixo cruzada não podem ser descartados como lixo comum em depósitos municipais. Os resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE) serão tratados separadamente usando a estrutura de coleta disponível para os clientes para a devolução, reciclagem e tratamento do WEEE. No site http://www.lenovo.com/recycling, há informações específicas ao país. RoHS da União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia, em ou a partir de 03 de janeiro de 2013, satisfazem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (“Reformulação RoHS” ou “RoHS 2”). Para obter mais informações sobre o progresso da Lenovo sobre a RoHS, visite: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Eurasian Compliance Statement for Russia, Belarus, and Kazakhstan Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года, сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и/или по требованиям единой системы сертификации Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и маркируются знаком соответствия ГОСТ Р. Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение после 14 февраля 2013 года, сертифицированы в единой системе сертификации Таможенного Союза на соответствие требованиям применимых Технических Регламентов и маркируются знаком EAC. Евразийская маркировка соответствия Ukraine RoHS Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин. Важная информация об отходах электрического и электронного оборудования Электрическое и электронное оборудование, отмеченное символом с изображением перечеркнутого передвижного мусорного контейнера, нельзя утилизировать с нерассортированными муниципальными отходами. Отходы электрического и электронного оборудования должны обрабатываться отдельно при помощи доступной покупателями системы сбора отходов электрического и электронного оборудования и их возврата производителю, вторичной переработки и утилизации. Информация для каждой страны http://www.lenovo.com/recycling. 42 Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın ‘Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)’ direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur. Önemli WEEE bilgisi Üzeri çarpı ile işaretlenmiş tekerlekli çöp kutusu işaretine sahip olan elektrikli ve elektronik ekipmanlar sınıflandırılmamış evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilemeyebilir. Elektrikli ve elektronik ekipmanların (WEEE) atıkları iade, geri dönüşüm ve WEEE işlenmesi için müşterileri sunulacak bir toplama ağı üzerinden ayrı şekilde işlenmelidir. Ülkeye özgü bilgileri http://www.lenovo.com/recycling adresinden bulabilirsiniz. 43 English Go to http://register.lenovoemc.com for information on product registration. Français Rendez-vous à l’adresse http://register.lenovoemc.com pour en savoir plus sur l’enregistrement des produits. Deutsch Informationen zur Produktregistrierung finden Sie unter htttp://register.lenovoemc.com. Italiano Per informazioni sulla registrazione dei prodotti, visitare il sito http://register.lenovoemc.com. Español Vaya a http://register.lenovoemc.com para obtener información sobre el registro de productos. Português Acesse http://register.lenovoemc.com para obter informações sobre o registro do produto. Nederlands Zie http://register.lenovoemc.com voor meer informatie over productregistratie. Svenska Gå till http://register.lenovoemc.com för information om produktregistrering. Polski Odwiedź witrynę http://register.lenovoemc.com, aby uzyskać informacje dotyczące rejestracji produktu. Русский Перейдите на веб-сайт http://register.lenovoemc.com для получения информации о регистрации продукта. © 2014 LenovoEMC, Ltd. All rights reserved. Lenovo and the Lenovo logo are registered trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. The EMC logo is a registered trademark of EMC Corporation in the United States and/or other countries. LenovoEMC is a trademark of LenovoEMC, Ltd. in the United States, other countries, or both. Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. Mac is a trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations of their respective owners. SP40G09620 05/21/14 e