Transcripción de documentos

MAX Strobe User’s Guide Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones  ENGLISH Product description • • • • • • A new compact in 45W mini strobe light. High-tec plastic case designed with hanging bracket. Easy to set up and operate with an attractive lightweight case. Flashes different colored light by replacing the interchangeable plastic colored lenses (in red, yellow, blue, green, pink and clear). Adjustable flash control knob, 1-12 flashes per second. Perfect for Mobile DJ’s, Party’s and Clubs or special effect productions. Technical Specifications Model ............................. BF-045P Power Supply .................. AC 230 ~ 250V 50 Hz Lamp.............................. 45 W Xenon Dimensions ..................... 155x140x135 mm Weight ........................... 0,5 Kg Max Strobe 2  General Functions 1. Power Input AC 100V~130V / 60 Hz or 230V~250V / 50 Hz 2. Power Switch On/Off. 3. Speed Knob With this you can adjust the flash rate. Caution • • • • 3 Avoid direct eye exposure. Disconnect from main power before replacing lamp or servicing unit. Remember to always replace with the same kind of lamp. To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Max Strobe  FRANCAIS Déscription • • • • • • Un nouveau mini-stroboscope compact de 45W. Châssis High-tec en plastique avec support de fixation. Simple à installer et à utiliser. Des flashes de plusieurs couleurs sont possibles, grâce au lentilles de couleur interchangeables (rouge, jaune, bleu, vert, rose et transparent). Bouton de réglage du flash: de 1 à 12 flashes par seconde. Parfait pour le DJ Mobile, les fêtes, les clubs ou pour la création d’effets spéciaux. Spécifications Techniques Modèle ........................... BF-045P Alimentation ................... AC 230 ~ 250V 50 Hz Lampe ............................ 45 W Xenon Dimensions ..................... 155x140x135 mm Poids .............................. 0,5 Kg Max Strobe 4  Fonctions 1. Câble d’alimentation AC 100V~130V / 60 Hz ou 230V~250V / 50 Hz 2. Power Switch Allumé/Eteint. 3. Bouton de réglage Règle le nombre de flashes par seconde. Attention • Eviter de regarder droit dans la lampe, et de ne pas la diriger droit dans les yeux. • Toujours retirer la prise d’alimentation avant de remplacer la lampe. Toujours remplacer la lampe par une lampe du même type. N’utilisez jamais cet appareil dans des endroits humides. • • 5 Max Strobe  NEDERLANDS Omschrijving • • • • • • Een nieuwe compacte 45W mini-stroboscoop. High-tech plastic chassis met ophangbeugel. Eenvoudig op te stellen en te bedienen. Verschillende flitskleuren zijn mogelijk dankzij de verwisselbare gekleurde lenzen (rood, geel, blauw, groen, roze en transparant). Regelbare flitscontroleknop: van 1 tot 12 flitsen per seconde. Perfect voor mobiele DJ’s, party’s, clubs of om speciale effecten te creëren. Specificaties Model ............................. BF-045P Voeding .......................... AC 230 ~ 250V 50 Hz Lamp.............................. 45 W Xenon Afmetingen ..................... 155x140x135 mm Gewicht .......................... 0,5 Kg Max Strobe 6  Functies 1. Voedingskabel AC 100V~130V / 60 Hz of 230V~250V / 50 Hz 2. Power Switch Aan/Uit. 3. Controleknop Regelt het aantal flitsen per seconde. Waarschuwing • Niet rechtstreeks in de lamp kijken of op de ogen richten. Trek steeds de stekker uit het stopcontact alvorens de lamp te vervangen. Gebruik nooit andere lampen dan het voorgeschreven type. • Gebruik dit toestel nooit in extreem vochtige ruimtes. • • 7 Max Strobe  DEUTSCH Beschreibung • • • • • • Neues 45 watt mini stroboskop. High-tech designtes plastik-gehäuse mit wandmontagehalterung. Einfach zu installieren und zu betreiben. Die farbe der blitze kann durch aufsetzen färbiger linsen geändert werden (erhältlich in rot, gelb, blau, grün, pink und transparent). Einstellbarer blitz-modus 1-12 blitze pro sekunde. Perfekt abgestimmt für mobil-DJ’s, partys, clubs oder speziellen vorführungen. Technische Daten Model ............................. BF-045P Stromversorgung............. AC 230 ~ 250V 50 Hz Lampe ............................ 45 W Xenon Abmessungen ................. 155x140x135 mm Gewicht .......................... 0,5 Kg Max Strobe 8  Generelle Funktionen 1. Eingangsspannung AC 100V~130V / 60 Hz oder 230V~250V / 50 Hz 2. Power-Knopf Ein/Aus. 3. Geschwindigkeitsregelung Einstellen der blitzrate. Achtung • • • 9 Nicht direkt in das licht sehen, oder auf das auge richten. Netzgerätestecker abziehen, bevor die lampe gewechselt, oder das gerät gewartet wird immer nur die vorgesehene lampe verwenden. Nicht in feuchten räumen, oder bei niederschlägen aller art, verwenden. Max Strobe  ESPAGNOL Descripción • • • • • • Un nuevo mini-estrobo de 45W. Cuerpo High-Tech de plástico con soporte de fifación a la pared. Instalación y utilización sencillas. Las lentes intercambiables (rojo, amarillo, azúl, verde, rosa y transparente) aseguran destellos de varios colores. Reglaje de 1 a 12 destellos por segundo. Conviene pefectamente para DJ’s mobiles, fiestas, pub’s o para crear efectos especiales. Especificaciones Modelo ........................... BF-045P Alimentación ................... AC 230 ~ 250V 50 Hz Lámpara ......................... 45 W Xenon Dimensiones ................... 155x140x135 mm Peso ............................... 0,5 Kg Max Strobe 10  Funciones 1. Cable de alimentación 2. Interruptor de encendido 3. Botón de reglaje de los destellos Atención • No proyectar la lámpara hacia los ojos y evitar miralade frente. Siempre desenchufar la alimentación antes de cambiar la lámpara. Remplazar la lámprara por otra de mismo tipo. • No utilizar este aparato en sitios humedos. • • 11 Max Strobe