KYOCERA Hydro Wave Metro PCS Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
manual de usuario
Hydro WAVE
2 Manual del usuario
Tabla de contenidos
1 Información básica del teléfono ... 7
Información general sobre el teléfono ..... 7
Funciones de las teclas ......................... 8
Preparar el teléfono .................................. 9
Cargar la batería.................................... 9
Insertar la tarjeta SIM ............................ 9
Opcional: Insertar la tarjeta microSD
...... 10
Apagar y encender el teléfono ............... 10
Encender el teléfono ........................... 10
Apagar el teléfono ............................... 10
Encender y apagar la pantalla ............... 11
Encender la pantalla e iniciar .............. 11
Apagar la pantalla cuando no está
en uso .................................................. 11
Asistente de configuración
......................... 11
Navegar con pantalla táctil
........................ 11
Botones de función................................. 13
Pantalla de Inicio .................................... 14
Información general de la pantalla
de inicio ................................................ 14
Administrar las pantallas de inicio ....... 15
Barra de estado ...................................... 17
Panel de notificaciones ....................... 18
2 Ingresar texto .............................. 20
Teclado en la pantalla táctil ................... 20
Teclado de Google .............................. 20
Dictado por voz de Google ................. 21
Consejos sobre cómo editar texto ......... 21
3 Llamadas telefónicas .................. 22
Realizar llamadas telefónicas ................ 22
Realizar una llamada usando el
teclado de marcación telefónica ......... 22
Llamar desde Llamadas recientes ...... 22
Llamar desde Contactos ..................... 22
Llamar al número de emergencia ...... 22
Información 911 mejorada (E911) ...... 23
Marcar un número de teléfono con
pausas .................................................. 23
Realizar una llamada usando la
marcación rápida de un número ......... 23
Realizar una llamada usando la
marcación del código más (+) ............. 24
Realizar una llamada usando
Llamadas Wi-Fi .................................... 24
Realizar una llamada por Internet ....... 25
Recibir llamadas telefónicas .................. 26
Contestar una llamada entrante .......... 26
Silenciar el tono de llamada ................ 26
Enviar una llamada entrante al
correo de voz ....................................... 26
Rechazar una llamada y enviar un
mensaje de texto ................................. 26
Correo de voz ......................................... 26
Configurar el correo de voz ................. 26
Notificación de correo de voz .............. 26
Acceder a sus mensajes de correo
de voz ................................................... 27
Opciones de llamada telefónica ............. 27
Opciones disponibles durante una
llamada ................................................. 27
Llamada en espera .............................. 28
Llamada de conferencia ...................... 28
Configuración de llamadas ..................... 29
Tono de llamada del teléfono .............. 29
Tonos táctiles del teclado de
marcado ............................................... 29
Vibrar al sonar ...................................... 29
Configuración de correo de voz .......... 29
Respuestas rápidas ............................. 29
Tabla de contenidos 3
Números de marcación fijos (NMF) ... 30
Reenvío de llamada ............................ 30
Configuración adicional ...................... 30
Identificación de llamada .................... 30
Restricción de llamadas...................... 30
Modo TTY ............................................ 30
Autoresponder ..................................... 31
Temporizador de llamadas y
Duración de llamadas ......................... 31
Llamadas recientes ................................ 31
Ver llamadas recientes ....................... 31
Opciones de llamadas recientes ........ 32
Filtrar llamadas recientes ................... 32
Borrar las llamadas recientes ............. 32
4 Contactos .................................... 33
Mostrar contactos .................................. 33
Agregar un contacto .............................. 34
Guardar un número de teléfono ............ 35
Editar un contacto .................................. 35
Agregar un contacto de grupo ............... 37
Editar un contacto de grupo .................. 37
ICE (En caso de emergencias) ............. 38
Sincronizar contactos ............................ 39
Compartir un contacto ........................... 39
5 Cuentas y Mensajería ................. 40
Gmail ...................................................... 40
Crear una cuenta de Google .............. 40
Iniciar sesión de su cuenta de
Google ................................................. 40
Acceder a Gmail.................................. 40
Enviar un mensaje de Gmail .............. 41
Leer y responder a los mensajes de
Gmail ................................................... 41
Configuración de la cuenta de
Gmail ................................................... 41
Eliminar una cuenta de Gmail ............ 42
Configurar otras cuentas de correo
electrónico ........................................... 42
Mensajes de texto y mensajes
multimedia (MMS) .................................. 43
Redactar mensajes de texto ............... 43
Enviar un mensaje multimedia
(MMS) .................................................. 43
Guardar y reanudar un mensaje de
borrador ............................................... 44
Notificaciones de nuevos mensajes ... 44
Configuraciones de los mensajes
de texto y multimedia .......................... 46
Cuentas en redes sociales .................... 47
Facebook ............................................. 47
Google+ ............................................... 47
YouTube .............................................. 47
Hangouts ............................................. 48
6 Aplicaciones y entretenimiento .. 49
myMetro .................................................. 49
AppStore ................................................. 49
Google Play Store App .......................... 49
Encontrar e instalar una aplicación .... 49
Crear una cuenta en Google Wallet ... 50
Solicitar un reembolso de una
aplicación comprada ........................... 50
Abrir una aplicación instalada ............. 50
Desinstalar una aplicación .................. 50
Navegación ............................................. 51
Google Maps ....................................... 51
Música .................................................... 53
Reproductor de música ....................... 53
Google Play Music .............................. 54
Correo de voz visual .............................. 55
7 Web y datos ................................. 56
Wi-Fi........................................................ 56
Activar Wi-Fi y conectarse a una
red inalámbrica .................................... 56
4 Manual del usuario
Comprobar el estado de la red
inalámbrica .......................................... 56
Conectar a una red Wi-Fi diferente .... 56
Servicios de datos .................................. 57
Modo de red preferida ......................... 57
Estado e indicadores de la conexión
de datos ............................................... 57
Redes virtuales privadas (VPN)............. 57
Preparar el teléfono para una
conexión VPN ...................................... 57
Instalar certificados de seguridad ....... 57
Agregar una conexión VPN ................ 58
Conectarse a o desconectarse de
una VPN............................................... 58
Navegador web ...................................... 58
Iniciar navegador web ......................... 58
Aprender a navegar con navegador
web....................................................... 58
Anclaje a red USB y Zona de
conexión móvil ........................................ 59
Anclaje a red USB ............................... 59
Zona de conexión móvil ...................... 59
8 Cámara y videocámara ............... 62
Tomar fotos............................................. 62
Abrir la aplicación Cámara .................. 62
Cerrar la aplicación Cámara ............... 62
Pantalla de visor .................................. 62
Tomar una foto o grabar un video ...... 62
Pantalla de revisión ............................. 63
Configuraciones de la cámara y
videocámara ........................................... 63
Elegir la configuración de la cámara
...... 63
Elegir un modo de
disparo/grabación ................................ 65
Ver imágenes y videos usando
Galería .................................................... 66
Trabajar con fotos .................................. 66
Compartir fotos y videos ......................... 67
9 Herramientas y Calendario ......... 69
Calendario ............................................... 69
Agregar un evento al calendario ......... 69
Alertas de evento del calendario ......... 69
Editar eventos del calendario .............. 70
Eliminar eventos del calendario .......... 71
Reloj ........................................................ 71
Reloj de escritorio ................................ 71
Alarma .................................................. 71
Cronómetro .......................................... 72
Temporizador ....................................... 72
Reloj mundial ....................................... 73
Calculadora ............................................. 73
Grabadora de sonido .............................. 73
Servicios de Voz ..................................... 74
Configuración de texto a voz ............... 75
Búsqueda por voz ................................... 75
Bluetooth ................................................. 75
Activar o desactivar Bluetooth ............. 75
El menú de configuración de
Bluetooth .............................................. 75
Desconectar un dispositivo
Bluetooth .............................................. 76
Enviar información desde su
teléfono a otro dispositivo .................... 76
Recibir información de otro
dispositivo ............................................ 76
Tarjeta microSD ...................................... 77
Insertar una tarjeta microSD ............... 77
Retirar una tarjeta microSD ................. 78
Ver la memoria en la tarjeta
microSD................................................ 78
Desmontar la tarjeta microSD ............. 78
Formatear la tarjeta microSD .............. 78
Tabla de contenidos 5
Utilizar la tarjeta microSD del
teléfono como un dispositivo
multimedia ........................................... 78
10 Configuración ............................. 80
Acceder al menú de configuración del
teléfono ................................................... 80
Configuración de conexiones
inalámbricas y redes ........................... 80
Wi-Fi .................................................... 80
Bluetooth ............................................. 80
Uso de datos ....................................... 80
Modo avión .......................................... 81
Modo de respuesta automática .......... 81
Aplicación de SMS predeterminada ... 82
Configuración de anclaje a red y
Zona de conexión móvil ...................... 82
Configuración de VPN ........................ 82
Configuración de redes móviles ......... 82
Alertas Inalámbricas de Emergencia . 83
Configuración de Llamadas Wi-Fi
......... 84
Configuración de dispositivos ................ 84
Cambiar inicio ..................................... 84
Configuración de pantalla ................... 85
Configuración de sonido y
notificación .......................................... 86
Configuración de almacenamiento ..... 88
Configuración del Modo Eco .............. 89
Configuración de batería .................... 89
Configuración de conectividad ........... 89
Configuración de aplicaciones ........... 89
Configuración Personal ......................... 90
Configuración de ubicación ................ 90
Configuración de la pantalla de
inicio .................................................... 90
Configuración de seguridad................ 92
Configuraciones de cuentas ............... 93
Configuración de teclado e idioma ..... 93
Configuración para hacer una copia
de seguridad y restablecer.................. 95
Configuración del sistema ..................... 96
Configuración de fecha y hora ............ 96
Configuración de accesibilidad ........... 97
Impresión ............................................. 99
Acerca del dispositivo ....................... 100
11 Ayuda ......................................... 101
Servicio al cliente ................................. 101
Servicio calificado ................................ 101
12 Notas .......................................... 102
Información importante de
seguridad ........................................ 103
Precauciones generales ...................... 103
Mantener un uso y acceso seguro al
teléfono ................................................. 103
No dependa del teléfono para
llamadas de emergencia ................... 103
Utilizar el teléfono mientras se
conduce un automóvil ....................... 103
Seguir las pautas de seguridad ........ 104
Dispositivos médicos ......................... 104
Utilizar el teléfono cerca de otros
artefactos electrónicos ...................... 104
Utilizar el teléfono en los aviones ..... 105
Apagar el teléfono en áreas
peligrosas .......................................... 105
Restringir el acceso de los niños al
teléfono .............................................. 105
Impermeabilidad al agua...................... 105
Cargar ................................................ 106
Utilizar el teléfono con un audífono ..... 107
Aprovechar al máximo su
dispositivo auditivo con el teléfono ... 108
Cuidar la batería ................................... 108
Cargar ................................................ 108
6 Manual del usuario
Guardar .............................................. 109
Causas comunes de la descarga de
la batería ............................................ 109
Desecho de la batería de Litio-Ion
(Li-Ion) instalada en el teléfono ........ 109
Energía de radiofrecuencia (RF) ......... 109
Entender el funcionamiento del
teléfono .............................................. 109
Información de seguridad de la
radiofrecuencia .................................. 110
Uso de accesorios para colgar del
cuerpo ................................................ 110
Índice de absorción específico
(SAR) para teléfonos móviles ........... 110
Emisión de Radiofrecuencia de la
FCC .................................................... 111
Aviso de la FCC................................. 111
Datos del propietario ............................ 112
Garantía del fabricante .................. 113
Información de derechos de autor 121
Información básica del teléfono 7
1 Información básica del teléfono
Información general sobre el teléfono
8 Manual del usuario
Funciones de las teclas
¡PRECAUCIÓN! Si se inserta un
accesorio en el conector incorrecto, se
puede dañar el teléfono.
● Cámara frontal toma fotos y graba
videos mientras se mira a la pantalla y
le permite realizar videoconferencias.
●
Sensor de proximidad/luz
detecta
qué
tan cerca de la
superficie
de la pantalla
se encuentra un objeto. Normalmente
esto se utiliza para detectar cuando la
cara está presionada contra la pantalla,
como ser durante una llamada telefónica.
●
Auricular
le permite escuchar a la persona
que llama y las indicaciones automatizadas.
●
Pantalla táctil
muestra toda la información
necesaria para operar el teléfono. Use
gestos con los dedos para navegar e
interactuar entre los elementos en la pantalla.
● Conector para auriculares le permite
conectar auriculares opcionales para
cómodas conversaciones con manos
libres.
●
Segundo micrófono
suprime el ruido de
fondo por lo que se mejora la calidad de
audio para la otra parte durante las
llamadas de voz excepto en el modo altavoz.
●
Botón de encendido
le permite encender
o apagar el teléfono o encender o apagar
la pantalla, cambiar el teléfono a modo
silencioso, modo vibración o modo avión.
Mantenga oprimido el botón de encendido
durante más de 10 segundos para
reiniciar el teléfono.
●
Puerto de cargador/USB
le permite
conectar el cable de micro-USB (incluido)
para cargar la batería y transferir archivos
a y de una computadora.
● Primer micrófono transmite su voz y
los sonidos del ambiente durante las
llamadas telefónicas, grabaciones de
voz y videos.
Nota: No tape los micrófonos durante
una llamada ya que la calidad de
escucha podría verse comprometida.
●
Flash de la cámara
permite iluminar los
objetos en entornos de poca iluminación
al tomar una foto o grabar un video.
● Cámara posterior le permite tomar
fotos y grabar videos.
● Ranura de tarjeta SIM (interna) le
permite insertar una tarjeta nano SIM.
● Ranura de tarjeta MicroSD (interna) le
permite insertar una tarjeta microSD
opcional que brinde memoria externa.
● Altavoz le permite escuchar diferentes
timbres y tonos. El altavoz también le
permite escuchar la voz de la persona
que llama en el modo altavoz.
● Antenas internas facilitan la recepción
y la transmisión. Para maximizar el
rendimiento de la llamada, no
obstaculice mientras usted está usando
el teléfono.
● Botón de volumen le permite ajustar el
volumen de tono de llamada o medios
cuando usted no está en una llamada, o
ajustar el volumen de voz durante una
llamada.
Información básica del teléfono 9
Preparar el teléfono
Inserte una tarjeta SIM en el teléfono y
cargue la batería para comenzar la
configuración del teléfono.
Cargar la batería
1. Conecte el extremo pequeño del cable
micro-USB al puerto de cargador/USB
del teléfono.
2. Conecte el otro extremo del cable USB
en el cargador y luego conecte el
cargador a un tomacorriente eléctrico.
Nota: La batería de su teléfono debería
tener la carga suficiente para que el
teléfono se encienda y encuentre señal,
para configurar el correo de voz y para
realizar una llamada. Debe cargar
completamente la batería lo antes
posible.
Insertar la tarjeta SIM
Advertencia: Utilice solo una tarjeta
nano SIM en este teléfono.
1. Coloque la uña del dedo en la
hendidura ubicada en la parte inferior
de la tapa posterior y levante la tapa
suavemente.
2.
Abra la tapa de la bandeja de las tarjetas
SIM/microSD que se encuentra en la parte
superior derecha del teléfono.
3. Deslice la pestaña de la bandeja de la
tarjeta SIM hacia la dirección de la
flecha para desbloquearla ( ), y luego
levante la pestaña hacia arriba ( ).
4. Inserte la tarjeta nano SIM en la
pestaña de la bandeja de la tarjeta SIM,
asegurándose de que la esquina
recortada apunte hacia la parte superior
derecha ( ), y luego baje la pestaña
de la bandeja de la tarjeta SIM ( ).
5. Deslice la pestaña hacia la dirección de
la flecha para bloquearla ( ).
10 Manual del usuario
Nota: Asegúrese de insertar la tarjeta
nano SIM en la dirección correcta.
6. Cierre la tapa de la bandeja de las
tarjetas SIM/microSD y vuelva a colocar
la tapa posterior.
Advertencia: Para asegurar que el
teléfono mantenga su impermeabilidad
al agua, asegúrese de que la tapa de la
bandeja de las tarjetas SIM/microSD
esté sellada como corresponde.
Opcional: Insertar la tarjeta microSD
Nota: La tarjeta microSD es opcional.
1. Retire la tapa posterior y abra la tapa de
la bandeja de las tarjetas SIM/microSD.
2.
Inserte la tarjeta microSD en la ranura de la
tarjeta microSD con las terminales doradas
mirando hacia abajo. Empuje suavemente la
tarjeta hasta que se encastre en su lugar.
3.
Cierre la tapa de la bandeja de las tarjetas
SIM/microSD y vuelva a colocar la tapa posterior
.
Advertencia: Para asegurar que el
teléfono mantenga su impermeabilidad
al agua, asegúrese de que la tapa de la
bandeja de las tarjetas SIM/microSD
esté sellada como corresponde.
Apagar y encender el
teléfono
Encender el teléfono
► Mantenga presionado el Botón de
encendido .
Apagar el teléfono
►
Mantenga presionado el
Botón de encendido
y toque Apagar > ACEPTAR.
Información básica del teléfono 11
Encender y apagar la
pantalla
Encender la pantalla e iniciar
1. Presione el Botón de encendido .
2. Desde la pantalla de bloqueo:
( ) Toque y deslice el dedo hacia
arriba para acceder a la pantalla de
inicio.
( ) Deslice el dedo hacia derecha
para iniciar la aplicación Teléfono.
( ) Deslice el dedo hacia izquierda
para iniciar la aplicación Cámara.
Consejo: Para establecer un bloqueo
de pantalla para mayor seguridad,
consulte “Configuración de la pantalla
de inicio” en la página 90.
Apagar la pantalla cuando no
está en uso
► Presione el Botón de encendido .
Para ahorrar la batería, el teléfono apaga
automáticamente la pantalla después de un
cierto período de tiempo cuando lo deja
inactivo. Usted será capaz de recibir los
mensajes y las llamadas mientras la
pantalla del teléfono está apagada. Para
obtener más información sobre cómo
ajustar el tiempo antes de que se apague la
pantalla, consulte “Suspender” en la página
85.
Asistente de configuración
El teléfono cuenta con un asistente de
configuración para que pueda configurar el
teléfono rápida y fácilmente. Cuando encienda
el teléfono por primera vez, el asistente de
configuración se iniciará automáticamente.
El asistente de configuración comprende
las siguientes secciones:
● Configurar la cuenta de Google
● Iniciar sesión en Red Social
Siga las instrucciones en pantalla para
configurar rápidamente el teléfono.
Navegar con pantalla táctil
La pantalla táctil del teléfono le permite
controlar las acciones mediante una variedad
de combinaciones al tocar la pantalla.
Advertencia: No toque con un bolígrafo
o un lápiz táctil (stylus). Ya que se
podría dañar la pantalla táctil.
Tocar
Toque la pantalla con el dedo para
seleccionar o iniciar un menú, opción o
aplicación. Un toque suave funciona mejor.
12 Manual del usuario
Mantener tocado
Para abrir las opciones disponibles para un
elemento (por ejemplo, un teclado),
mantenga tocado el elemento.
Arrastrar
Toque y sujete el dedo antes de empezar a
moverlo. No suelte el dedo hasta que haya
llegado a la posición deseada.
Moverse o deslizarse
Moverse o deslizarse significa arrastrar
rápidamente el dedo, de manera vertical u
horizontal, a través de la pantalla.
Recorrer
Recorrer la pantalla es similar a deslizar,
excepto que se necesita deslizar el dedo
de manera más rápida y ligera.
Información básica del teléfono 13
Pellizcar y extender
Pellizque la pantalla usando el dedo pulgar
y el dedo índice para alejar o extienda la
pantalla para acercar al visualizar una foto
o una página web. (Mueva los dedos hacia
adentro para alejarse y hacia fuera para
acercarse).
Rotar
En la mayoría de las pantallas, puede
cambiar automáticamente la orientación de
la pantalla de vertical a horizontal girando
el teléfono hacia los lados. Al ingresar texto,
puede girar el teléfono hacia los lados para
que aparezca un teclado más grande.
Nota: Debe activar la función Rotar
automáticamente para que la
orientación de la pantalla cambie
automáticamente. Para activarla o
desactivarla, en la pantalla de inicio,
toque Apli > Configuración >
Accesibilidad > Rotar
automáticamente la pantalla.
Botones de función
En la parte inferior de la pantalla táctil,
encontrará una fila de tres botones que le
permiten realizar funciones específicas.
● Atrás ( ) - Toque para regresar a la
pantalla anterior, o cerrar un cuadro de
diálogo, el menú de opciones, el panel
de notificaciones o el teclado en la
pantalla.
● Inicio ( ) - Toque para abrir la
pantalla de inicio.
● Información general ( ) - Toque
para abrir una lista de imágenes en
miniatura de las pantallas con las que
trabajó recientemente. Para abrir una
pantalla, tóquela. Para eliminar una
pantalla de la lista, deslícela hacia la
izquierda o derecha o toque la X.
14 Manual del usuario
Pantalla de Inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para
todas las aplicaciones, funciones y menús del
teléfono. Puede personalizar su pantalla de inicio
al agregar iconos de aplicaciones, accesos
directos, carpetas, widgets y mucho más.
Información general de la
pantalla de inicio
Hay dos opciones diferentes para la pantalla
de inicio del teléfono, el Inicio estándar y el
Centro principal. De manera predeterminada,
el teléfono tiene establecido el Inicio estándar.
Centro principal
El modo Centro principal proporciona una
experiencia simplificada y más fácil para
los usuarios que usan un smartphone por
primera vez. Si lo selecciona, la pantalla de
inicio se verá de la siguiente manera:
Nota: La imagen de la pantalla es una
simulación.
● Barra de estado: Muestra la hora, las
notificaciones y los iconos del estado
del teléfono. Deslice hacia abajo para
mostrar el panel de notificaciones.
● Teléfono: Abre la aplicación Teléfono.
● Contactos: Abre la aplicación
Contactos.
● Apli: Muestra todas sus aplicaciones.
● Mensajería: Abre la aplicación
Mensajería.
● Botón de menú: Abre un menú que le
permite personalizar la pantalla de inicio.
● Agregar accesos directos: Le permite
ubicar sus aplicaciones favoritas o sus
contactos utilizados con frecuencia en
esta pantalla.
● Pantalla de notificación: Muestra
notificaciones en la pantalla de inicio.
● Barra de búsqueda de Google: Le
permite ingresar texto o palabras claves
pronunciadas para una búsqueda rápida
en el teléfono o en Internet. Toque para
ingresar texto o toque para
pronunciar su palabra clave.
Nota: Las instrucciones para realizar
tareas en esta guía están basadas en el
modo de Inicio estándar.
Información básica del teléfono 15
Inicio estándar
El modo Inicio estándar está destinado
para los usuarios que están familiarizados
con Android. Si lo selecciona, la pantalla de
inicio se verá de la siguiente manera:
Nota: La imagen de la pantalla está
simulada.
● Barra de estado: Muestra la hora, las
notificaciones y los iconos del estado
del teléfono. Deslice hacia abajo para
mostrar el panel de notificaciones.
● Carpeta: Le permite almacenar
múltiples iconos de aplicaciones en
forma de un grupo.
● Apli: Muestra todas sus aplicaciones.
● Bandeja de favoritos: Contiene hasta
cinco iconos y aparece en cada pantalla
de inicio. Puede personalizar estos
iconos, excepto por el icono
Aplicaciones en el centro de la bandeja.
● Indicador de posición de la pantalla:
Indica en qué pantalla se encuentra
entre las pantallas de inicio.
● Accesos directos: Le permite iniciar
rápidamente las aplicaciones.
●
Barra de búsqueda de Google:
Le permite
ingresar texto o palabras claves pronunciadas
para una búsqueda rápida en el teléfono o en
Internet. Toque para ingresar texto o toque
para pronunciar su palabra clave
.
Consejo:
Puede cambiar los modos de la
pantalla de inicio en cualquier momento
desde el menú Configuración. Consulte
“Cambiar inicio” en la página 84
.
Consejo: Toque Inicio para volver
a la pantalla de inicio desde cualquier
otra pantalla.
Administrar las pantallas de inicio
Además de la pantalla de inicio principal, el
teléfono tiene pantallas de inicio extendidas
disponibles para proporcionar más espacio
para agregar los iconos, controles, y más.
Agregar o eliminar las pantallas de inicio
Para agregar una nueva pantalla de inicio:
► Deslice el dedo hacia la pantalla de
inicio que está más a la derecha y
arrastre un icono de aplicación o un
widget hacia el borde derecho.
– o –
Mantenga tocada un área vacía en la
pantalla de inicio. Desde la vista en
miniatura, toque la imagen en miniatura
que tiene un signo más (+) al lado.
16 Manual del usuario
Para eliminar una pantalla de inicio:
► Mantenga tocada un área vacía en la
pantalla de inicio. Desde la vista en
miniatura, mantenga tocada la miniatura
que quiere eliminar, arrástrela a
“Eliminar” y suéltela cuando esté de
color rojo.
Agregar accesos directos a aplicaciones
a la pantalla de inicio
1.
Toque
Apli
en la bandeja de favoritos.
2. Toque el elemento que quiere agregar a
la pantalla de inicio.
3.
Mantenga tocado el icono de la aplicación y
arrástrelo hasta la miniatura de la pantalla
de inicio donde desea agregarlo.
4. Levante el dedo.
– o –
1. Mantenga tocada un área vacía en la
pantalla de inicio.
2.
Toque
APLI
y busque el elemento que
quiere agregar a la pantalla de inicio.
3.
Mantenga tocada la aplicación y arrástrela
hasta la miniatura de la pantalla de inicio
donde desea agregarla.
4. Levante el dedo.
Agregar widgets a la pantalla de inicio
1. Mantenga tocada un área vacía en la
pantalla de inicio.
2. Toque WIDGETS y seleccione un
widget.
3.
Mantenga tocado el widget y arrástrelo
hasta la miniatura de la pantalla de inicio
donde desea agregarlo.
4. Levante el dedo.
Mover o eliminar elementos en la
pantalla de inicio
► Mantenga tocado el elemento que
desea mover o eliminar de la pantalla.
Para mover el elemento, arrástrelo
hasta la nueva área y suéltelo.
Para eliminar el elemento, arrástrelo
hasta “
Eliminar
” que se encuentra en
la parte superior de la pantalla y
suéltelo cuando se vuelva de color rojo.
Bandeja de favoritos
Para agregar un nuevo icono a la bandeja
de favoritos:
1. Elimine el icono actual que se
encuentra en la bandeja.
2. Mantenga tocado el icono de una
aplicación y arrástrelo hasta la bandeja
de favoritos.
3. Levante el dedo.
Utilizar las carpetas
Para crear carpetas:
► Mantenga tocado el icono de una
aplicación y arrástrelo encima de otra.
Aparecerá un nuevo icono de carpeta.
Si lo desea ahora puede arrastrar
más aplicaciones a la carpeta.
Para agregar más aplicaciones a las
carpetas:
1. Toque un icono de carpeta y toque
en la esquina superior derecha.
2. Deslice la pantalla para navegar por las
aplicaciones disponibles y colocar
marcas en aquellas aplicaciones que
desea poner en la carpeta.
Información básica del teléfono 17
Para administrar carpetas:
1. Toque el icono de carpeta que desea
administrar.
2. Las siguientes opciones están
disponibles:
Toque el campo Carpeta sin
nombre. El teclado se abre y puede
asignar un nombre a esta carpeta.
Para renombrarla, toque el nombre.
Arrastre la aplicación fuera de la
carpeta y suéltela en cualquier lugar
de la pantalla de inicio para
eliminarla.
Arrastre la aplicación hasta
“Eliminar” en la parte superior de la
pantalla para eliminarla de la
pantalla de inicio.
Cambiar el fondo de pantalla
1. Mantenga tocado el fondo de la pantalla
de inicio.
2. Toque FONDOS DE PANTALLA .
3. Toque Elegir imagen para utilizar su
propia imagen o navegue por las
opciones.
4. Toque el elemento que quiere utilizar, y
luego toque DEFINIR COMO FONDO
DE PANTALLA o Definir como fondo
de pantalla.
Barra de estado
La barra de estado en la parte superior de
la pantalla proporcionan información de los
estados del teléfono y servicio en la parte
derecha y alertas de notificación en la
izquierda.
Nota:
Todos los iconos están simulados.
Las imágenes reales pueden variar.
Iconos de estado
Icono
Descripción
Bluetooth
®
activado
Wi-Fi
®
activado (señal completa)
Llamadas Wi-Fi activadas
Vibrar
Silenciar
Red (señal completa)
Red (sin señal)
GPRS; Servicio General de Paquetes
Vía Radio (servicios de datos)
2G (servicios de datos)
3G (servicios de datos)
4G (servicios de datos)
4G LTE (servicios de datos)
Modo avión
18 Manual del usuario
Icono
Descripción
Batería (cargando)
Batería (carga completa)
Batería (descargada)
Iconos de notificación
Icono
Descripción
Llamada perdida
Nuevo Gmail
Nuevo mensaje
Nuevo mensaje de correo de
voz
Evento
La aplicación de música se
ejecuta en el fondo
Alarma está configurada
GPS está activado
Descargando
/
Música en
reproducción/Música
pausada
Anclaje a red USB o/y Zona
de conexión móvil activa
Panel de notificaciones
Abra el Panel de notificaciones para ver el
panel de Configuración rápida y una lista
de sus notificaciones actuales.
Para abrir el Panel de notificaciones, haga
lo siguiente:
► Deslice el dedo hacia abajo desde la
parte superior de la pantalla.
● Cuando haya terminado con una notificación,
deslícela hacia la izquierda o la derecha.
● Para borrar todas las notificaciones,
toque BORRAR TODO en la parte
inferior de la lista de notificaciones.
Consejo:
Puede controlar las notificaciones
que se mostrarán en la pantalla cuando
el teléfono esté bloqueado. Consulte la
“Configuración de notificación” en la
página 87 para obtener más detalles.
● Toque el icono de perfil que aparece
en la esquina superior derecha para ver
los perfiles.
Información básica del teléfono 19
● Para abrir la aplicación Configuración
principal, toque el icono de
configuración . Para conocer más
detalles, consulte “Configuración” en la
página 80.
Para cerrar el Panel de notificaciones, haga
lo siguiente:
► Deslice el dedo hacia arriba desde la
parte inferior de la pantalla.
– o –
Toque Atrás .
Panel de configuración rápida
El panel de configuración rápida le permite
acceder rápidamente a las configuraciones
más comunes del teléfono. Toque para
expandir el Panel de configuración rápida.
● Las siguientes opciones están
disponibles:
Wi-Fi para encender o apagar el Wi-
Fi.
Ubicación para activar o desactivar
la función de ubicación.
Sonido para ajustar la configuración
de sonido.
Rotación para activar o desactivar la
función de rotar automáticamente la
pantalla.
Brillo para ajustar el brillo de la
pantalla.
Modo Eco para activar o desactivar
la función Modo Eco.
Avión para activar o desactivar el
modo Avión.
Bluetooth para activar o desactivar
el Bluetooth.
Zona para activar o desactivar la
función de zona de conexión móvil.
Linterna para activar o desactivar la
linterna.
Resp.aut. para activar o desactivar
el modo de Respuesta automática.
Interrupciones para acceder a la
configuración de Interrupciones.
● Para cambiar la posición de los
elementos, toque EDITAR.
Mantenga tocado el elemento que
quiere mover, y luego arrástrelo a una
ubicación diferente y levante el dedo.
Toque ACEPTAR.
20 Manual del usuario
2 Ingresar texto
Teclado en la pantalla
táctil
El teclado de la pantalla táctil le permite
ingresar texto directamente en la pantalla.
El teléfono proporciona métodos
convenientes para ingresar letras, números
y símbolos cada vez que se le indique que
ingrese el texto. El teclado aparece
automáticamente en la pantalla cuando
toca un campo de entrada de texto y se
puede utilizar en modo vertical y en modo
horizontal. También puede utilizar la opción
de dictado por voz de Google para ingresar
texto usando la voz (consulte “Dictado por
voz de Google” en la página 21 para
obtener más detalles).
Teclado de Google
El Teclado de Google le permite utilizar la
configuración tradicional QWERTY para
ingresar texto. Las opciones adicionales
amplían su capacidad para ingresar texto
más rápido y de forma más precisa.
Información general del teclado de Google
Nota:
La apariencia de la tecla puede variar dependiendo de la aplicación o campo de texto seleccionado.
Consejo: Para cerrar el teclado, toque .
Ingresar texto 21
Modo de texto
► Toque para seleccionar el modo
ABC. Toque para seleccionar el
modo Número y símbolo.
En el modo ABC, toque para
cambiar el uso de mayúsculas.
Para seleccionar el bloqueo de
mayúsculas, toque dos veces o
mantenga tocado para que
todas las letras de una palabra estén
en mayúsculas.
En el modo Números y símbolos,
toque para que se muestren
más símbolos.
Algunas teclas tienen caracteres
alternativos. En cualquiera de los modos,
si una tecla muestra un carácter extra en
la esquina superior derecha, mantenga
tocada la tecla para ingresar el carácter.
O bien, mantenga tocada la tecla para
que aparezca la lista de todos los
caracteres disponibles para esa tecla.
Consejo:
Para obtener más información
sobre la configuración del Teclado de
Google, consulte “Configuración del
Teclado de Google”
en la página 94
.
Dictado por voz de Google
Para ingresar texto por voz:
1.
Toque el icono del micrófono en el teclado.
2. Si ve Habla ahora, diga en el micrófono
el texto que desea ingresar. Si ve Toca
para pausar, el dictado por voz de
Google reconoce su voz.
3. Confirme que se muestre el texto que
desea ingresar. Toque de nuevo
para continuar ingresando.
Consejo: Para obtener más
información sobre la configuración del
dictado por vos de Google, consulta la
“Configuración del dictado por voz de
Google” en la página
94
.
Consejos sobre cómo
editar texto
Para copiar y pegar el texto:
1. Mantenga tocado el cuerpo del texto en
un campo de entrada de texto.
2. Aparecerán las pestañas de selección,
y se resaltarán las palabras o los
caracteres actualmente seleccionados.
Arrastre una de las pestañas de
selección para ampliar o reducir la
escala de la selección de texto.
3. Toque una de las opciones en pantalla
de la barra de menú de edición. Las
opciones disponibles pueden variar:
Seleccionar todo: Resalta y
selecciona todo el texto en el campo.
Cortar: Elimina el texto
seleccionado y lo guarda en el
portapapeles.
Copiar: Copia el texto
seleccionado al portapapeles.
Pegar: Inserta el último texto
copiado o cortado en el campo actual.
22 Manual del usuario
3 Llamadas telefónicas
Realizar llamadas
telefónicas
Realizar una llamada usando el
teclado de marcación telefónica
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > TECLADO para mostrar el
teclado del teléfono.
2. Toque las teclas numéricas en el
teclado de marcación para ingresar el
número de teléfono.
3. Toque para llamar al número.
4. Para finalizar la llamada, toque .
Llamar desde Llamadas
recientes
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono para mostrar la aplicación del
teléfono.
2.
Toque la pestaña
LLAMADAS RECIENTES
para mostrar la lista de llamadas recientes
.
3. Toque el icono de teléfono que está
al lado del nombre o número al que
desea llamar.
Llamar desde Contactos
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono para mostrar la aplicación del
teléfono.
2. Toque para mostrar la lista de
Contactos.
Toque para buscar el contacto.
3. Toque el contacto, y luego toque .
Para obtener información adicional
sobre los contactos, consulte
“Contactos” en la página 33.
Llamar al número de emergencia
Puede realizar llamadas al 9-1-1 aunque la
pantalla del teléfono esté bloqueada o su
cuenta esté restringida.
Para llamar al número de emergencia 9-1-1:
Llamadas telefónicas 23
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > TECLADO.
2. Escriba 911 y toque .
Para llamar al número de emergencia 9-1-1
cuando el bloqueo de pantalla está
activado:
1. Toque LLAMADA DE EMERGENCIA
en la pantalla.
2. Escriba 911 y toque .
Información 911 mejorada (E911)
Este teléfono posee un chip integrado de
Sistema de Posicionamiento Global (GPS,
por sus siglas en inglés) necesario para
utilizar los servicios de ubicación de
emergencia E911 donde estén disponibles.
Cuando realice una llamada de emergencia
al 9-1-1, la función GPS de su teléfono
buscará información para calcular su
ubicación aproximada. Dependiendo de
múltiples variables, incluso disponibilidad y
acceso a señales satelitales, puede tomar
hasta 30 segundos o más para determinar
e informar su ubicación aproximada.
Importante: Cuando realice una
llamada de emergencia, siempre
informa su ubicación a la operadora del
9-1-1. Puede que algunos receptores
de llamadas de emergencia designados,
conocidos como Puntos de Respuesta
de Seguridad Pública (PSAPs, por sus
siglas en inglés), no estén equipados
para recibir información de ubicación
GPS desde su teléfono.
Marcar un número de teléfono
con pausas
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > TECLADO.
2. Ingrese todo o parte de un número de
teléfono.
3. Toque > Agregar pausa de 2
segundos o Agregar espera.
4. Ingrese números adicionales.
5. Toque para llamar al número.
Realizar una llamada usando la
marcación rápida de un número
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > TECLADO.
2. Para los números de marcación rápida
del 2 al 9, mantenga tocado el número
en el teclado de marcación.
– o –
Para los números de marcación rápida
del 10 al 99, toque el primer dígito y
luego mantenga tocado el segundo
dígito en el teclado de marcación.
Configurar la marcación rápida
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > TECLADO.
2. Toque > Marcación rápida.
3. Toque Agregar marcación rápida que
está al lado del número de ubicación al
24 Manual del usuario
que desea asignar un número de
teléfono.
4. Seleccione un contacto y, si el contacto
tiene más de un número, seleccione un
número.
Para eliminar un número de una ubicación
de marcación rápida:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > TECLADO.
2. Toque > Marcación rápida.
3. Toque el contacto asignado que quiere
eliminar y toque Eliminar > ACEPTAR.
Realizar una llamada usando la
marcación del código más (+)
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > TECLADO.
2. Mantenga tocado 0 hasta que aparezca
un “+” en la pantalla.
3. Ingrese el código del país y el número
de teléfono, y luego toque . El
teléfono agrega automáticamente el
código de acceso para la marcación
internacional, seguido por el código del
país y el número de teléfono.
Realizar una llamada usando
Llamadas Wi-Fi
Activar o desactivar Llamadas Wi-Fi
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada.
3. Toque el interruptor que está al lado de
Llamadas Wi-Fi para activar o
desactivar.
4. Llamadas Wi-Fi requiere una dirección
de emergencia. Se le indicará que
agregue esta dirección una vez que
active Llamadas Wi-Fi.
Realizar una llamada Wi-Fi
Una vez que las Llamadas Wi-Fi están
activadas, puede comenzar a realizar
llamadas inmediatamente.
Nota: Verifique que esté actualmente
conectado a una red Wi-Fi que permita
las llamadas Wi-Fi.
1. Confirme que el icono de Llamadas
Wi-Fi se muestre en la barra de
estado.
2. Ingrese el número deseado en el
teclado telefónico o seleccione un
contacto de Contactos o Llamadas
recientes.
3. Toque en el teclado
telefónico o use la opción de llamada
correspondiente para hacer una
llamada.
4. Para finalizar una llamada, toque .
Nota: Las Llamadas Wi-Fi se
desactivan automáticamente cuando
está fuera del alcance de la red Wi-Fi.
Llamadas telefónicas 25
Configurar las preferencias de conexión
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Llamadas Wi-Fi> Preferencias de
conexión.
3. Seleccione Wi-Fi preferido, La red de
celular preferida o Nunca usar la red
celular.
Aprender sobre Llamadas Wi-Fi
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Llamadas Wi-Fi > Ayuda.
3. Toque Tutorial o Preguntas
Frecuentes.
Realizar una llamada por
Internet
Cuando hay disponible una red Wi-Fi,
puede hacer recibir llamadas mediante una
cuenta para llamadas por Internet.
Importante: Para llamar a un número
de teléfono utilizando el servicio de
llamadas por Internet, es posible que se
generen cargos adicionales.
Agregar una cuenta para llamadas por
Internet
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Taque > Configuración de llamada
> Config.llam.Internet > Cuentas para
llamadas por Internet (SIP) >
AGREGAR CUENTA.
3. Ingrese los detalles de su cuenta y
toque GUARDAR.
Recibir llamadas por Internet
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Config.llam.Internet.
3. Seleccione la casilla de verificación
Recibir llamadas entrantes.
Nota: Esto obliga al teléfono a
mantener una conexión constante con
una red de datos Wi-Fi y se reduce la
vida útil de la batería del teléfono.
Realizar una llamada por Internet
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > Contactos.
2. Toque un contacto y toque .
Configuración de llamadas por Internet
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Config.llam.Internet > Hacer
llamada con.
3. Seleccione Llamada emergencia o
Preguntar primero.
26 Manual del usuario
Configuración de SIP
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada >
Config.llam.Internet > Usar la llamada
por Internet.
3. Seleccione Para todas las llamadas o
Sólo para llamadas por Internet.
Recibir llamadas
telefónicas
Contestar una llamada entrante
► En la pantalla de llamada entrante,
deslice .
Silenciar el tono de llamada
► Presione el Botón de volumen hacia
abajo.
Enviar una llamada entrante al
correo de voz
► En la pantalla de llamada entrante,
deslice para enviar la llamada a su
buzón de correo de voz.
Rechazar una llamada y enviar
un mensaje de texto
► En la pantalla de llamada entrante,
deslice para ignorar la llamada y
enviar mensaje de texto a la persona
que llama.
Nota: Si su teléfono está apagado,
todas las llamadas entrantes se dirigen
automáticamente al correo de voz.
Correo de voz
Configurar el correo de voz
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > TECLADO.
2. Mantenga tocada para marcar su
número de correo de voz.
3. Siga las indicaciones del sistema para:
Crear su contraseña.
Grabar su nombre.
Grabar su saludo.
Importante: Contraseña del correo de
voz:
Se recomienda enfáticamente que cree
una contraseña cuando configure su
correo de voz como protección contra
accesos no autorizados. Sin una
contraseña, cualquiera que tenga
acceso a su teléfono podría acceder a
los mensajes en su correo de voz.
Notificación de correo de voz
Hay varias formas con que su teléfono le
alerta de un nuevo mensaje de correo de
voz.
Llamadas telefónicas 27
● Haciendo sonar el sonido de notificación
asignado.
● Haciendo vibrar el teléfono cuando está
activada la configuración de vibración.
● Mostrando en el área de
notificaciones de la barra de estado al
recibir uno o más nuevos mensajes de
correo de voz no leídos.
Nota: Su teléfono acepta mensajes
incluso cuando está apagado. Sin
embargo, su teléfono le notificará que
tiene nuevos mensajes solo cuando
este esté encendido y usted esté en un
área de servicio.
Acceder a sus mensajes de
correo de voz
Utilizar su teléfono para acceder a sus
mensajes
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > TECLADO.
2. Mantenga tocada . Si se le indica,
ingrese la contraseña de su correo de
voz.
3. Siga las instrucciones grabadas para
escuchar y administrar sus mensajes de
correo de voz.
Nota: Dependiendo de su plan, se le
cobra cuando accede a su correo de
voz desde su teléfono móvil.
Utilizar otro teléfono para acceder a sus
mensajes
1. Marque su número de teléfono móvil.
2. Cuando le contesta el correo de voz,
oprima la tecla de asterisco (*) en el
teléfono.
3. Ingrese su contraseña.
Opciones de llamada
telefónica
Opciones disponibles durante
una llamada
● Retener: Toque para retener la
llamada actual.
● Finalizar: Finaliza la llamada
actual.
● Agregar: Toque para iniciar una
llamada de conferencia.
● Silenciar: Silencie o active el
micrófono durante una llamada activa.
● Altavoz: Enciende y apaga el
altavoz.
● Bluetooth: Direcciona el audio del
teléfono mediante un auricular Bluetooth
conectado o mediante el altavoz.
● / Teclado/Ocultar: Cambie la
apariencia del teclado en la pantalla
para ingresar números adicionales, por
28 Manual del usuario
ejemplo, una extensión o un código de
acceso.
Llamada en espera
Para activar la llamada en espera:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > TECLADO.
2. Toque > Configuración de llamada
> Configuración adicional.
3. Seleccione la casilla de verificación
Llamada en espera.
Para contestar una llamada entrante
mientras está en una llamada:
► En la pantalla de llamada entrante,
deslice .
Para volver a la primera llamada:
► Toque Cambiar.
Para crear una llamada de conferencia
entre su llamada existente:
► Toque Combinar.
Llamada de conferencia
1. En la pantalla de Teléfono, ingrese un
número y toque .
2. Una vez que haya establecido la
conexión, toque Agregar y marque
el segundo número. (Esto pone la
primera llamada en espera y marca el
segundo número).
3. Cuando esté comunicado con la
segunda persona, toque Combinar.
4. Si desea agregar otra llamada a la
conferencia existente, repita los pasos 2
y 3.
Si una de las personas a las que llamó
cuelga durante la llamada, seguirá
conectado con la otra persona. Si usted
inició la llamada y es el primero en colgar,
las otras personas se desconectarán.
► Para finalizar la llamada de conferencia,
toque .
Llamadas telefónicas 29
Configuración de
llamadas
Tono de llamada del teléfono
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Tono del dispositivo.
3. Si se le indica, seleccione la aplicación
que desea utilizar.
4. Seleccione el archivo o toque
ACEPTAR para asignar el tono de
llamada.
Tonos táctiles del teclado de
marcado
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada y
seleccione la casilla de verificación
Tonos del teclado de marcado para
activar o desactivar la opción.
Vibrar al sonar
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada y
seleccione la casilla de verificación
Vibrar al sonar para activar o
desactivar la opción.
Configuración de correo de voz
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Correo de voz.
3. Establezca los siguientes ajustes de
configuración:
Servicio para seleccionar el
proveedor del servicio de correo de
voz.
Configuración para configurar el
número del correo de voz si es
necesario.
Sonido para seleccionar el sonido
que escuchará cuando tenga un
nuevo mensaje de correo de voz.
Vibrar para seleccionar si el teléfono
vibrará cuando llegue un nuevo
mensaje de correo de voz.
Nota: Esta configuración del Correo de
voz no afecta la configuración del
Correo de voz visual.
Respuestas rápidas
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Respuestas rápidas.
3. Cree y edite las frases de texto que
puede agregar a los mensajes.
30 Manual del usuario
Números de marcación fijos
(NMF)
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Números de marc. fijos.
3. Toque Activar NMF, Cambiar PIN2 o
Lista de NMF.
Nota:
Para utilizar esta función, tendrá
que introducir el número PIN2, que está
asociado con la tarjeta SIM. Si no conoce
su número, por favor póngase en
contacto con su proveedor para obtenerlo
.
Reenvío de llamada
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Desvío de llamadas.
3. Seleccione Reenviar siempre,
Reenviar cuando está ocupado,
Reenviar si no contesta o Reenviar si
no llega.
Nota: Se cobra una tarifa más alta para
las llamadas que haya reenviado.
Configuración adicional
Identificación de llamada
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Configuración adicional > ID de
llamada entrante.
3. Seleccione Red predeterminada,
Ocultar número o Mostrar número.
Restricción de llamadas
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono .
2. Toque > Configuración de llamada
> Configuración adicional >
Restricción de llamadas.
3. Seleccione entre Todas las llamadas
salientes, Llamadas internacionales,
Llamadas INTL excepto a casa,
Todas las llamadas entrantes o
Entrantes en roaming.
Modo TTY
Puede conectar el teléfono a un dispositivo
TTY compatible para las personas con
problemas auditivos. (El dispositivo TTY se
vende por separado).
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Modo TTY.
3. Toque TTY total, TTY HCO, o TTY
VCO para activar el modo TTY.
– o –
Toque TTY desactivado para
desactivar el modo TTY.
Nota: Cuando esté activado, el modo
TTY puede afectar la calidad de audio
de los equipos que no sean compatibles
con TTY y que se encuentren
conectados al conector para auriculares.
Llamadas telefónicas 31
Advertencia: Llamada de emergencia
al 911
Se recomienda que los usuarios de TTY
hagan las llamadas de emergencia por
otros medios, incluyendo los Servicios
de Retransmisión de
Telecomunicaciones
(Telecommunications Relay Services,
TRS), celulares analógicos, y
comunicaciones de línea fija. Las
llamadas TTY inalámbricas al 911 se
pueden corromper cuando las reciben
los puntos de respuesta de seguridad
pública (PSAPs, por sus siglas en
inglés), provocando que algunas
comunicaciones sean incomprensibles.
El problema encontrado parece estar
relacionado con el equipo TTY o el
software utilizados por los PASPs. Este
asunto ha sido informado a la FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones),
y la industria de comunicaciones
inalámbricas y la comunidad PSAP
están actualmente tratando de
resolverlo.
Autoresponder
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Autoresponder.
3. Seleccione Manos libres o Altavoz.
4. Seleccione el tiempo de espera para
que el teléfono conteste
automáticamente.
Temporizador de llamadas y
Duración de llamadas
Para ver el temporizador de llamadas y la
duración de llamadas:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Ver temporizador de
llamadas/duración de llamadas.
Para restablecer el temporizador de
llamadas y la duración de llamadas:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque > Configuración de llamada
> Ver temporizador de
llamadas/duración de llamadas.
3. Mantenga tocado el elemento que
desea restablecer y toque ACEPTAR.
Llamadas recientes
Ver llamadas recientes
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque la pestaña LLAMADAS
RECIENTES para mostrar la lista de
llamadas recientes.
= Llamada entrante
= Llamada saliente
= Llamada perdida
32 Manual del usuario
Opciones de llamadas recientes
1. En la pantalla de Inicio, toque Apli >
Teléfono > LLAMADAS RECIENTES
para mostrar la lista de llamadas
recientes.
2. Toque una entrada para ver el contacto.
Toque para llamar al número.
Toque para enviar un mensaje
de texto.
Si corresponde, toque para
agregar el número a los Contactos.
Toque > Eliminar del registro de
llamadas para eliminar el registro.
Toque > Editar número antes de
llamar para editar el número antes
de llamar.
Filtrar llamadas recientes
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque la pestaña LLAMADAS
RECIENTES para mostrar la lista de
llamadas recientes.
3. Toque > Filtrar por.
4. Seleccione Todas las llamadas,
Llamadas perdidas, Llamadas
salientes o Llamadas entrantes.
Borrar las llamadas recientes
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono.
2. Toque la pestaña LLAMADAS
RECIENTES para mostrar la lista de
llamadas recientes.
3. Toque > Eliminar registro de
llamadas > ACEPTAR.
Contactos 33
4 Contactos
Mostrar contactos
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos. Verá la lista de contactos.
Lista de contactos
● FAVORITOS: Toque para que se
muestren sus contactos favoritos.
Agregar nuevo favorito: Toque
para agregar un nuevo contacto
favorito. Consulte “Agregar un
contacto a favoritos” en la página 36.
● CONTACTOS: Toque para mostrar
todos los contactos que guarda.
Agregar contacto:
Toque para
agregar un nuevo contacto. Consulte
“Agregar un contacto” en la página 34.
● GRUPOS: Toque para mostrar los
contactos del grupo.
Agregar nuevo grupo: Toque
para agregar un nuevo contacto de
grupo. Consulte “Agregar un
contacto de grupo” en la página 37.
● Buscar: Toque para buscar un
contacto.
● Toque :
Eliminar: Le permite seleccionar los
contactos que desea eliminar.
Contactos para mostrar:
Selecciona los contactos que se
mostrarán en Contactos.
Importar/exportar: Importa o
exporta sus contactos desde o hacia
la tarjeta microSD, la tarjeta SIM y su
teléfono o comparte sus contactos
visibles.
Configuración: Abre los ajustes de
configuración de la pantalla.
Opciones de visualización
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos.
2. Toque > Contactos para mostrar.
3.
Seleccione una de las siguientes opciones:
Todos los contactos para que se
muestren todos los contactos que
haya guardado.
Phone (Teléfono) para que se
muestren todos los contacto
guardados en su teléfono.
SIM
para que se muestren todos los
contactos guardados en su tarjeta SIM.
Una cuenta (por ejemplo,
Google
) para
que se muestren solo sus contactos.
Personalizar para seleccionar si
desea que se muestren todos los
contactos guardados en su teléfono
o tarjeta SIM y para seleccionar los
tipos de contactos para cada cuenta.
Toque Phone (Teléfono), SIM o un
nombre de cuenta, haga su
selección, y luego toque ACEPTAR.
34 Manual del usuario
También puede seleccionar cómo se
mostrarán sus contactos.
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos.
2. Toque > Configuración.
3. Configure las siguientes opciones:
Posición de pestaña del índice
para elegir dónde colocar la pestaña
del índice.
Ordenar por para elegir cómo se
ordenarán sus contactos.
Formato del nombre para elegir
cómo se mostrarán los nombres de
sus contactos.
Cuentas para abrir la configuración
de cuentas.
Agregar un contacto
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Toque .
Se le pedirá que seleccione una
ubicación donde desea guardar el
contacto, tales como Phone
(Teléfono), SIM y una cuenta (por
ejemplo, Google). Si desea cambiar
la ubicación después, toque el
nombre de ubicación, y seleccione la
ubicación deseada.
3. Use el teclado para ingresar toda la
información que desee.
(Icono de contactos): Toque el
icono de foto para asignar una foto al
contacto.
Nombre
Nombre fonético
Agregar organización
Teléfono
Dirección de correo
Dirección
Configuración del servidor
entrante
AGREGAR OTRO CAMPO: Toque
para incluir información adicional,
tales como MI, Notas, Apodo, Sitio
web, SIP, etc.
Nota: Para seleccionar un tipo
(etiqueta) para un número de teléfono,
dirección de correo electrónico o
dirección postal (tales como MÓVIL,
CASA, TRABAJO, etc.), toque la casilla
que se encuentra a la izquierda del
campo y seleccione el tipo apropiado.
Nota: Para agregar más números de
teléfono, direcciones de correo
electrónico, etc., toque Agregar nuevo
que se encuentra bajo los números o
direcciones actuales.
4. Cuando haya terminado de agregar
información, toque GUARDAR.
Contactos 35
Guardar un número de
teléfono
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Teléfono > TECLADO para mostrar el
teclado del teléfono.
2. Ingrese un número de teléfono y toque
AGREGAR A CONTACTOS.
3. Para agregar el número a una entrada
existente, toque el contacto, seleccione
un tipo de número para el nuevo
número, y luego toque ACEPTAR.
– o –
Para agregar el número a una nueva
entrada, toque Crear contacto nuevo,
y seleccione una cuenta para usarla.
Luego, ingrese el nombre y cualquier
información adicional y toque
GUARDAR.
Editar un contacto
Agregar o editar información para un
contacto
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Toque un contacto para mostrarlo, y
toque .
3. Toque cualquier campo que desea
cambiar o agregar.
4. Agregue o edite la información, y luego
toque GUARDAR.
Asignar una foto a un contacto
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Toque un contacto para mostrarlo, y
toque .
3. Toque el icono del contacto que se
encuentra a la derecha del nombre.
4. Para asignar una foto almacenada,
toque Elegir una foto, seleccione la
aplicación para usarla, y ubique y
seleccione una foto.
– o –
Para asignar una nueva foto, toque
Tomar foto y tome una foto.
5. Se le pedirá que modifique el tamaño
de la foto para usarla con las entradas.
Toque el rectángulo y arrástrelo para
enmarcar la parte de la foto que desea
usar. Toque el lado del rectángulo y
arrástrelo para cambiar su tamaño y
luego toque LISTO o ACEPTAR.
6. Toque GUARDAR para guardar la
entrada.
Copiar un contacto
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Toque un contacto para mostrarlo, y
toque > Copiar contacto.
3. Si tiene contactos unidos, seleccione un
contacto desde la lista disponible.
36 Manual del usuario
4. Toque un destino de copia desde la
lista disponible. Si ha seleccionado su
tarjeta SIM como el destino de copia,
lea el mensaje mostrado y toque
ACEPTAR.
Asignar un tono de llamada a un
contacto
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Toque un contacto para mostrarlo, y
toque .
3. Toque Configuración del servidor
entrante > Tonos.
4. Seleccione un tono de llamada.
5. Toque ACEPTAR para guardar la
configuración.
Asignar un patrón de vibración a un
contacto
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Toque un contacto para mostrarlo, y
toque .
3. Toque Configuración del servidor
entrante > Patrón de vibración.
4. Seleccione un patrón de vibración.
5. Toque ACEPTAR para guardar la
configuración.
Agregar un contacto a favoritos
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Seleccione un contacto para mostrarlo.
3. Toque . El icono cambia a cuando
el contacto se agrega a Favoritos.
– o –
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña FAVORITOS.
2. Toque y seleccione la casilla de
verificación ubicada junto al contacto
que quiere agregar a la lista de
Favoritos.
3. Toque LISTO.
Enviar la llamada de un contacto al
correo de voz
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Toque un contacto para mostrarlo y
toque .
3. Seleccione la casilla de verificación
Llamadas al buzón de voz.
Agregar un widget de contacto en la
pantalla de inicio
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Toque un contacto para mostrarlo, y
luego toque > Colocar en pantalla
principal. El widget del contacto se
agregará a su pantalla de inicio.
Contactos 37
Eliminar contactos individuales o
múltiples
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Toque > Eliminar, seleccione la
casilla de verificación ubicada junto al
contacto que desea eliminar y toque
SELECCIONAR TODO.
3. Toque LISTO, y luego toque ACEPTAR
para confirmar la eliminación.
– o –
Toque un contacto para mostrarlo, y
toque > Eliminar > ACEPTAR.
Agrupar contactos
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Seleccione el contacto que quiere que
aparezca como la lista principal.
3. Toque > Agrupar.
4. Elija el contacto que quiere que agrupar
con la lista principal.
Agregar un contacto de
grupo
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña GRUPOS.
2. Toque .
3. Seleccione la cuenta en la que desea
crear un contacto de grupo.
4. Ingrese el nombre del grupo.
5. Toque Agregar/eliminar contactos y
marque las entradas que quiere agregar
al contacto de grupo.
6. Toque LISTO > GUARDAR.
Editar un contacto de
grupo
Agregue o elimine una entrada de
contacto de grupo o renombre un grupo
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña GRUPOS.
2. Toque un contacto de grupo y toque >
Editar.
3. Las siguientes opciones están
disponibles:
Toque el nombre del grupo para
renombrarlo.
Toque Agregar/eliminar contactos
para agregar o eliminar entradas.
4. Toque GUARDAR.
Asignar un tono de llamada a un
contacto de grupo
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña GRUPOS.
2. Toque un contacto de grupo y toque >
Editar.
3. Toque Tonos y seleccione un tono de
llamada.
38 Manual del usuario
4. Toque ACEPTAR para guardar la
configuración.
Asignar un patrón de vibración a un
contacto de grupo
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña GRUPOS.
2. Toque un contacto de grupo, y luego
toque > Editar.
3. Toque Patrón de vibración y
seleccione un patrón de vibración.
4. Toque ACEPTAR para guardar la
configuración.
Eliminar un contacto de grupo
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña GRUPOS.
2. Toque un contacto de grupo que haya
creado, y toque > Eliminar >
ACEPTAR.
ICE (En caso de
emergencias)
Registrar la información ICE puede ayudar
a los trabajadores de rescate, como
paramédicos, personal policial y
hospitalario a identificar su contacto
principal. Puede registrar hasta cinco
contactos para emergencias.
Contactos ICE
Para agregar un contacto ICE:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS, y
luego toque ICE - En Caso de
Emergencia.
2. Toque .
Nota: Se le pedirá que active la
configuración de acceso de ubicación si
está desactivada. Lea la información en
pantalla y siga las instrucciones.
3. Toque la entrada para registrarla.
Para cambiar o eliminar un contacto ICE:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña Contactos, y
luego toque ICE - En Caso de
Emergencia.
2. Toque y toque el contacto que desea
eliminar.
3. Toque ACEPTAR.
Información personal
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS, y
luego toque ICE - En Caso de
Emergencia.
2. Toque Mi información de emergencia
> .
3. Ingrese o edite la información necesaria
y toque GUARDAR.
Contactos 39
Sincronizar contactos
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos .
2. Toque > Configuración > Cuentas.
3. Seleccione el tipo de cuenta y toque la
cuenta con la que quiere sincronizar sus
contactos.
4. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Contactos para activar o
desactivar la sincronización de
contactos.
Compartir un contacto
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Contactos > pestaña CONTACTOS.
2. Toque una entrada, y luego toque >
Compartir.
3. En el menú Compartir un contacto a
través de, seleccione un método.
40 Manual del usuario
5 Cuentas y Mensajería
Gmail
Crear una cuenta de Google
Si aún no tiene una cuenta de Google,
puede crear una en línea o usando su
teléfono.
Crear una cuenta de Google en
línea
1. Desde una computadora, abra un
navegador web y visite google.com.
2. En la página principal, haga clic en
Iniciar sesión.
3. Haga clic en Crear cuenta.
4. Siga las indicaciones en la pantalla para
crear su cuenta gratuita.
Crear una cuenta de Google
usando su teléfono
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Cuentas > Agregar
cuenta.
2. Toque Google.
3. Toque O crear una cuenta nueva.
4. Ingrese su Nombre, Apellido, y toque
SIGUIENTE.
5. Ingrese el nombre de usuario que
desee, que será la primera parte de su
dirección de Gmail, y toque SIGUIENTE.
6. Cuando se le indique, ingrese y vuelva
a ingresar una contraseña y toque
SIGUIENTE.
7. Siga las indicaciones en la pantalla para
crear su cuenta gratuita.
Iniciar sesión de su cuenta de
Google
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Cuentas > Agregar
cuenta.
2. Toque Google.
3. Siga las indicaciones para ingresar su
cuenta de Google y la contraseña, y
seleccione las opciones de su cuenta
en el teléfono.
Acceder a Gmail
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Gmail.
2. Haga alguno de los siguientes:
Ver más mensajes de correo
electrónico: Si la pantalla está llena,
deslice el dedo hacia arriba de la
pantalla para ver más mensajes y
conversaciones.
Leer un mensaje nuevo de correo
electrónico: Toque el mensaje no
leído o la conversación con un
mensaje no leído (los recién llegados
se muestran en negrita).
Cuentas y Mensajería 41
Seleccionar mensajes y
conversaciones: Toque la casilla al
lado del correo electrónico o una
conversación.
Ver la bandeja de entrada de su otra
cuenta de Gmail: Si tiene más de
una cuenta de Google configurada
en el teléfono, toque en la
esquina superior izquierda de la
pantalla, y luego toque una cuenta
para verla.
Enviar un mensaje de Gmail
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Gmail
.
2. En cualquier carpeta, toque .
3. Ingrese la dirección de correo
electrónico del destinatario del mensaje
en el campo Para.
4. Si desea enviar una copia de carbón
(CC) o una copia de carbón oculta
(CCO) del correo electrónico a otros
destinatarios, toque a la derecha del
campo Para.
5. Ingrese el asunto y luego redacte su
mensaje.
Nota: Si desea adjuntar una foto o un
video, toque , seleccione una
aplicación que desea utilizar, y luego
ubique y toque la foto o video que
desea adjuntar.
6. Después de redactar su mensaje, toque
.
Leer y responder a los
mensajes de Gmail
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Gmail
.
2. Toque un mensaje para mostrarlo.
3. Para responder a o reenviar un
mensaje:
Toque para responder al
mensaje.
Toque > Responder a todos para
responder a todos los destinatarios.
Toque > Reenviar para reenviar el
mensaje.
4. Después de redactar su mensaje, toque
.
Configuración de la cuenta de
Gmail
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Gmail
.
2. Toque en la esquina superior
izquierda de la pantalla para mostrar el
menú.
3. Toque Configuración > Configuración
general.
4. Establezca los siguientes ajustes de
configuración:
Nota: Según el tipo de cuenta de correo
electrónico, las opciones disponibles
pueden variar.
42 Manual del usuario
Acción predeterminada de Gmail:
Seleccione si prefiere eliminar o
archivar como opción predeterminada
.
Vista conversación: Marque para
activar la Vista de conversación.
Acciones al deslizar: Marque para
archivar una conversación cuando la
desliza.
Imagen del remitente: Marque para
mostrar una imagen del remitente en
la lista de conversaciones.
Responder a todos: Marque para
mostrar la opción Responder a todos
como opción predeterminada.
Ajuste automático de mensajes:
Marque para contraer los mensajes.
Esto hará que se ajusten al tamaño
de la pantalla y permitirá acercarse.
Avance automático: Elija qué
pantalla se mostrará después de que
haya borrado un mensaje.
Confirmar antes de eliminar:
Marque para que se muestre una
confirmación antes de eliminar un
mensaje.
Confirmar antes de archivar:
Marque para que se muestre una
confirmación antes de archivar un
mensaje.
Confirmar antes de enviar: Marque
para que se muestre una
confirmación antes de enviar un
mensaje.
Eliminar una cuenta de Gmail
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Cuentas > Google.
2. Toque la cuenta que desea eliminar.
3. Toque > Eliminar cuenta.
4. Toque ELIMINAR CUENTA.
Configurar otras cuentas de
correo electrónico
Agregar una cuenta personal
(IMAP/POP3)
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Cuentas > Agregar
cuenta.
2. Toque Personal (IMAP) o Personal
(POP3).
3. Indique la dirección de correo
electrónico y toque SIGUIENTE.
4. Si es necesario, toque el tipo de cuenta
apropiado.
5. Indique la contraseña y toque
SIGUIENTE.
6. Indique los detalles de su cuenta y
toque SIGUIENTE.
7. Configure las opciones de la cuenta
según sea necesario y toque
SIGUIENTE.
8. Siga las indicaciones en la pantalla para
completar el proceso.
Cuentas y Mensajería 43
Agregar una cuenta de Exchange
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Cuentas > Agregar
cuenta.
2. Toque Exchange.
3. Indique la dirección de correo
electrónico y la contraseña de
Exchange y toque SIGUIENTE.
4. Indique los detalles de la de Exchange
y toque SIGUIENTE.
Nota: Es posible que deba comunicarse
con el administrador del servidor de
Exchange para obtener la información
de inicio de sesión requerida.
5. Configure las opciones de la cuenta
según sea necesario y toque
SIGUIENTE.
6. Siga las indicaciones en la pantalla para
completar el proceso.
Mensajes de texto y
mensajes multimedia
(MMS)
Redactar mensajes de texto
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Mensajería.
2. En la pantalla de Mensajería, toque .
3. Escriba uno o más destinatarios. Puede
indicar los números de teléfono o las
direcciones de correo electrónico en el
campo Para. Si está por enviar un
mensaje a varios destinatarios, separe
los números de teléfono o las
direcciones de correo electrónico con
una coma.
Consejo: Puede escribir un nombre o
una dirección de correo electrónico
guardado en sus contactos para llamar
al número de teléfono, o tocar para
agregar destinatarios.
4. Toque el campo Escribir mensaje y
escriba el mensaje.
5. Cuando termine, toque .
Enviar un mensaje multimedia
(MMS)
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Mensajería.
2. En la pantalla de Mensajería, toque .
3. Escriba uno o más destinatarios. Puede
indicar los números de teléfono o las
direcciones de correo electrónico en el
campo Para. Si está por enviar un
mensaje a varios destinatarios, separe
los números de teléfono o las
direcciones de correo electrónico con
una coma.
Consejo: Puede escribir un nombre o
una dirección de correo electrónico
guardado en sus contactos para llamar
al número de teléfono, o tocar para
agregar destinatarios.
44 Manual del usuario
4. Toque Escribir mensaje y comience a
redactar el mensaje.
Consejo: Toque para seleccionar las
opciones para redactar mensajes, como
Agregar asunto, Adjuntar o Agregar
mensaje fijo.
5. Toque y seleccione entre los
siguientes archivos adjuntos:
Imágenes: Seleccione una
aplicación y luego seleccione una
foto almacenada para adjuntarla.
Capturar imagen: Tome una foto
para adjuntarla.
Videos: Seleccione una aplicación y
luego seleccione un video
almacenado para adjuntarlo.
Capturar video: Grabe un video
para adjuntarlo.
Audio: Seleccione una aplicación y
luego seleccione un archivo de audio
para adjuntarlo.
Grabar audio: Grabe un archivo de
audio para adjuntarlo.
Presentación de diapositivas:
Toque Agregar diapositiva para
crear una nueva diapositiva, o toque
la diapositiva existente para editarla.
Contacto (vCard): Abre Contactos
para poder seleccionar una o más
entradas de contactos y adjuntarlas.
Consejo: Para eliminar un elemento
adjunto, toque junto a su
información.
6. Cuando termine, toque .
Guardar y reanudar un mensaje
de borrador
Mientras redacta un mensaje de texto o
mensaje multimedia, toque Atrás > SÍ
para guardar su mensaje como un borrador.
Para reanudar la redacción del mensaje:
1. En la pantalla de Mensajería, toque el
mensaje para reanudar la edición. Se
muestra “Borrador” en color rojo a la
derecha del mensaje en la lista.
2. Cuando haya terminado de editar el
mensaje, toque .
Notificaciones de nuevos
mensajes
Según su configuración de notificaciones,
el teléfono reproducirá un tono de llamada,
vibrara o mostrará el mensaje en la
pantalla bloqueada y en el panel
Notificaciones para informarle sobre un
nuevo mensaje de texto o multimedia.
Leer un mensaje
► Haga uno de los siguientes:
En la pantalla de Mensajería, toque
el mensaje de texto o la secuencia
de mensajes para abrirlo y leerlo.
Cuentas y Mensajería 45
Si tiene una notificación de un
mensaje nuevo, deslice el dedo
hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla para abrir el panel
Notificaciones. Toque el mensaje
nuevo para abrirlo y leerlo.
Responder a un mensaje
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Mensajería.
2. En la pantalla de Mensajería, toque una
secuencia de mensajes de texto o
multimedia para abrirla.
3. Toque la casilla de texto en la parte
inferior de la pantalla, ingrese su
mensaje de respuesta, adjunte archivos
si lo desea, y luego toque .
Eliminar una secuencia de mensajes
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Mensajería.
2. En la pantalla de Mensajería, mantenga
tocada la secuencia de mensajes que
desea eliminar. Toque otra secuencia
para seleccionar múltiples secuencias.
3. Toque ELIMINAR.
4. Cuando se le pida que confirme, toque
ELIMINAR.
Eliminar todas las secuencias de
mensajes
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Mensajería.
2. En la pantalla de Mensajería, toque >
Eliminar todas las conversaciones.
3. Cuando se le pida que confirme, toque
ELIMINAR.
Eliminar un único mensaje
1. Mientras visualiza una secuencia de
mensajes, mantenga tocado el mensaje
que desea eliminar.
2. En el menú de opciones, toque
Eliminar.
3. Cuando se le pida que confirme, toque
ELIMINAR.
Eliminar múltiples mensajes
1. Mientras visualiza una secuencia de
mensajes, toque > Eliminar mensaje
> Elegir mensaje(s).
Seleccione Todos los mensajes
para eliminar todos los mensajes.
2. Toque los mensajes que desea eliminar.
La secuencia se resaltará y el
número de secuencias
seleccionadas aparecen al lado de
Elegir mensaje(s). Toque otro
mensaje para seleccionar múltiples
mensajes.
3. Toque ELIMINAR.
4. Cuando se le pida que confirme, toque
ELIMINAR.
46 Manual del usuario
Configuraciones de los
mensajes de texto y multimedia
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Mensajería.
2. En la pantalla de Mensajería, toque >
Configuración para ajustar la
configuración de los mensajes.
● SMS habilitados: Seleccione la
aplicación de SMS predeterminada.
● Almacenamiento
Eliminar mensajes antiguos: Se
eliminan automáticamente los
mensajes antiguos cuando se
alcance el límite establecido.
Límite de mensajes de texto: Elija
el número máximo de mensajes de
texto a almacenar en cada
secuencia de conversación.
Límite de mensaje multimedia:
Elija el número máximo de mensajes
MMS a almacenar en cada
secuencia de conversación.
Almacenamiento de archivo
adjunto: Seleccione el
almacenamiento deseado para los
archivos adjuntos.
Mensaje fijo: Edite el texto que a
menudo inserta en los mensajes que
redacta.
● Mensajes de texto (SMS)
Informes de entrega: Seleccione
esta opción para solicitar un informe
de entrega por cada mensaje de
texto que envíe.
Admin. mensajes de tarj. SIM:
Seleccione esta opción para
administrar los mensajes
almacenados en la tarjeta SIM.
Nota: Esta opción solo está disponible
si insertó una tarjeta nano SIM en el
teléfono.
● Mensajes multimedia (MMS)
Mensajes de grupo: Seleccione
esta opción para activar o desactivar
los mensajes multimedia (MMS) de
grupo.
Informes de entrega: Seleccione
esta opción para solicitar un informe
de entrega por cada mensaje
multimedia que envíe.
Informes leídos: Seleccione esta
opción para solicitar un informe de
lectura por cada mensaje que envíe.
Recuperación automática:
Seleccione esta opción para
recuperar mensajes
automáticamente.
Recuperación automática en
roaming: Seleccione esta opción
para recuperar de forma automática
y completa todos sus mensajes
cuando esté en modo roaming. Esto
podría incurrir en cargos telefónicos
significativos.
Modo creación: Seleccione
Restringidos si quiere restringir las
Cuentas y Mensajería 47
especificaciones del archivo que
puede mandar como adjunto.
Firma: Seleccione esta opción para
agregar texto a los mensajes que
envíe.
Notificaciones: Seleccione esta
opción si desea recibir una
notificación en la barra de estado al
recibir un mensaje nuevo de texto o
multimedia.
Sonido: Seleccione un tono de
llamada que sea específico para
mensajes nuevos de texto o
multimedia.
Vibrar: Seleccione esta opción si
desea que el teléfono vibre al recibir
un nuevo mensaje de texto o
multimedia.
Cuentas en redes
sociales
Facebook
Publique actualizaciones, lea acerca de las
actividades de sus amigos, suba fotos y
verificaciones (check-ins), y más con un
acceso a Facebook desde donde quiera
que usted esté.
Inicie sesión en su cuenta de Facebook
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Facebook.
2. Toque Regístrate en Facebook en la
página de inicio principal de Facebook.
3. Ingrese los datos de Facebook y siga
las indicaciones en pantalla para
completar.
Google+
Con Google+ puede verificar las
actualizaciones de sus amigos, publicar
sus propias actualizaciones, y chatear con
sus amigos en los círculos Google+.
1. Iniciar sesión de su cuenta de Google.
2. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Google+.
3. Si está registrado en más de una
cuenta de Google, seleccione la cuenta
que le gustaría utilizar con Google+.
4. Siga las instrucciones en pantalla para
utilizar Google+.
YouTube
YouTube™ es una aplicación para
compartir videos en la cual los usuarios
pueden subir y compartir videos.
Abrir YouTube
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
YouTube.
Nota: Si aparecen las Condiciones del
servicio. Toque ACEPTAR, si está de
acuerdo con las Condiciones del
servicio.
Mirar videos en YouTube
1. En la pantalla de YouTube, toque un
video.
48 Manual del usuario
2. Toque la pantalla para mostrar la barra
de progreso en la parte inferior. Toque
la pantalla mientras se muestra la barra
para pausar/reproducir el video. Mueva
el control deslizante en la barra a la
izquierda o a la derecha para retroceder
o avanzar rápidamente el video.
Buscar videos
1. En la pantalla de YouTube, toque
en la parte superior derecha de la
pantalla para abrir el cuadro de
búsqueda.
2. Ingrese la palabra clave de búsqueda.
Los resultados de búsqueda aparecen
debajo de la barra de estado.
3. Toque uno de los resultados o toque
en el teclado.
4. Desplácese por los resultados y toque
un video para verlo.
Hangouts
Hangouts es una aplicación de mensajería
instantánea de Google.
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Hangouts.
2. Si ya inició sesión en una cuenta de
Google, la misma se mostrará en la
pantalla de Hangouts.
– o –
Toque O crear una cuenta nueva para
crear una nueva cuenta de Google o
inicie sesión en una cuenta de Google
existente.
3. Siga las instrucciones en pantalla.
Aplicaciones y entretenimiento 49
6 Aplicaciones y entretenimiento
myMetro
myMetro le permite ver el balance de su
cuenta, hacer pagos, ver su plan tarifario y
servicios, grabar su dirección E911 (911
Mejorado) y acceder a las configuraciones
de su cuenta.
1. En la pantalla de Inicio, toque Apli >
myMetro.
2. Lea el mensaje mostrado y siga las
instrucciones en pantalla para proceder.
3. Toque Opciones para elegir entre
una de las siguientes opciones:
FACTURA Y PAGOS: Le permite
pagar su factura y modificar métodos
de pago registrados.
PLAN DE TARIFAS Y SERVICIOS:
Le permite ver el detalle de su plan,
cambiar su plan de tarifa o agregar
servicios a su plan.
HERRAMIENTAS: Le permite
restablecer su clave de correo de
voz, registrar su dirección de servicio
E911 o cambiar el número de
teléfono.
AppStore
AppStore le permite navegar por y comprar
aplicaciones para su teléfono.
1. En la pantalla de Inicio, toque Apli >
AppStore.
2. Seleccione un elemento para descargar
y siga las instrucciones en pantalla para
empezar.
Google Play Store App
Google Play™ es su destino de contenido
digital para encontrar aplicaciones de
Android, libros, películas, música y más en
su teléfono o en Internet.
Encontrar e instalar una
aplicación
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Play Store.
La primera vez que inicie la
aplicación, toque ACEPTAR para
confirmar las Condiciones del
servicio.
2. Encuentre la aplicación que desea y
tóquela para ver los detalles.
Consejo: Toque para agregar la
aplicación a la lista de deseos para
referencia futura.
3. Toque INSTALAR (en el caso de las
aplicaciones gratuitas) o toque el botón
del precio (en el caso de las
aplicaciones pagas).
Nota: Debe tener una cuenta en Google
Wallet para comprar elementos en
Google Play.
50 Manual del usuario
4. La pantalla siguiente le avisa si la
aplicación necesita acceder a su
información personal o a ciertas
funciones o configuraciones de su
teléfono. Si acepta las condiciones,
toque ACEPTAR para comenzar a
descargar e instalar la aplicación.
Advertencia: ¡Lea atentamente la
notificación! Tenga especial cuidado
con las aplicaciones que tienen acceso
a muchas funciones o una cantidad
significativa de sus datos. Una vez que
haya tocado ACEPTAR en esta pantalla,
usted es responsable de los resultados
del uso de este elemento en su teléfono.
Crear una cuenta en Google
Wallet
► En su computadora, vaya a
wallet.google.com para crear una
cuenta de Google Wallet.
– o –
La primera vez que utilice su teléfono
para comprar un elemento desde
Google Play, se le pedirá que ingrese
sus datos de facturación para configurar
una cuenta en Google Wallet.
Advertencia: Cuando haya utilizado
Google Wallet una vez para comprar
una aplicación de Google Play Store, el
teléfono recordará la contraseña para
que no tenga que ingresarla la próxima
vez. Por este motivo, debe asegurar
que nadie utilice su teléfono sin su
permiso. (Para obtener más información,
consulte “Configuración de seguridad”
en la página 92.)
Solicitar un reembolso de una
aplicación comprada
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Play Store.
2. Deslice el dedo hacia la derecha o
toque en la esquina superior
izquierda de la pantalla, y luego toque
Mis aplicaciones.
3. Toque la aplicación que desea
desinstalar para un reembolso. Se
abrirá la pantalla de detalles sobre la
aplicación.
4. Toque Reembolso.
Abrir una aplicación instalada
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Play Store.
2. Deslice el dedo hacia la derecha o
toque en la esquina superior
izquierda de la pantalla, y luego toque
Mis aplicaciones.
3. Ubique la aplicación y toque el icono.
4. Toque ABRIR.
Desinstalar una aplicación
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Play Store.
2. Deslice el dedo hacia la derecha o
toque en la esquina superior
izquierda de la pantalla, y luego toque
Mis aplicaciones.
Aplicaciones y entretenimiento 51
3. Toque la aplicación que quiere
desinstalar, y luego toque
DESINSTALAR.
4. Cuando se le indique, toque ACEPTAR
para desinstalar la aplicación de su
teléfono.
Navegación
El teléfono ofrece una variedad de
programas de navegación basados en la
ubicación que le permitirán saber dónde
está y hacia dónde se dirige.
Nota: Es posible que se le pida que
active las funciones de ubicación del
teléfono, si aún no las tiene activadas,
para poder usar las aplicaciones
basadas en la ubicación. Consulte
“Configuración de ubicación” en la
página 90.
Google Maps
Abrir Google Maps
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Maps.
Cuando abre la aplicación por
primera vez, toque ACEPTAR Y
CONTINUAR si acepta las
Condiciones del servicio y la Política
de privacidad.
Para moverse en cualquier dirección,
arrastre o recorra el mapa.
Pellizque y extienda para acercar o
alejar. Toque la pantalla dos veces
rápidamente para acercar.
Buscar mapas
1. En la pantalla de Google Maps, toque
en la barra de Búsqueda en la parte
superior de la pantalla.
2. Escriba el lugar que desea buscar.
Puede ingresar una dirección, una
ciudad o un tipo de establecimiento.
Consejo: Toque para buscar por
voz la ubicación que desea encontrar.
3. Toque un resultado coincidente en la
lista desplegable o toque la tecla de
lupa en el teclado.
4. Toque el globo rojo para abrir el menú
para la ubicación.
Capas y Opciones adicionales
► Para acceder al menú de las opciones
de capas y de opciones adicionales que
están disponibles, toque que se
encuentra en la parte superior izquierda
de la pantalla o mantenga tocado el
lado izquierdo de la pantalla de Google
Maps y deslícela a la derecha.
Tráfico: Proporciona información en
tiempo real del tráfico. Los colores
de la carretera indican las
condiciones del tráfico.
Transporte público: Ofrece la
información disponible sobre el
transporte.
52 Manual del usuario
Rutas en bicicleta: Ofrece los
posibles caminos para bicicleta.
Satélite: Proporciona una vista
híbrida de las carreteras
superpuestas con una imagen de
satélite.
Relieve: Proporciona una vista en
relieve sombreada de las
características topográficas.
Google Earth: Inicia la aplicación
Google Earth y muestra su ubicación
en la misma.
Nota: Toque las opciones adicionales
de Consejos y sugerencias,
Configuración, Ayuda o Enviar
comentarios.
Obtener indicaciones
1. En la pantalla de Google Maps, toque
.
2. Haga uno de los siguientes:
De manera predeterminada el punto
de partida se establece en su
ubicación actual. Si desea cambiar el
punto de partida, toque Mi
ubicación e ingrese un punto nuevo
en el campo Elegir punto de
partida... o toque un punto desde la
lista disponible.
Para ingresar su destino, toque
Elegir destino... e ingrese su
destino en el campo Elegir destino...
o toque un destino desde la lista
disponible.
Puede cambiar el punto de partida y
destino al tocar .
3. Seleccione la manera para llegar al
destino (auto, transporte público o a pie).
También puede tocar u
OPCIONES para configurar las
opciones de configuración
disponibles.
4. Toque el resultado para ver los detalles.
Aplicaciones y entretenimiento 53
Música
Reproductor de música
La aplicación de reproductor de música
incorporada en el teléfono le permite
escuchar y organizar los archivos de
música que cargó en la memoria del
teléfono o en la tarjeta microSD.
Consejo: Para obtener información
sobre cómo cargar música en el
teléfono, consulte “Utilizar la tarjeta
microSD del teléfono como un
dispositivo multimedia” en la página 78.
Acceder a la aplicación de reproductor
de música.
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Reproductor de Música.
2. Deslice el dedo hacia la derecha o
toque en la esquina superior
izquierda de la pantalla.
3. Encontrará seis categorías en la que
todas las canciones se clasifican:
Listas de reproducción, Artistas,
Álbumes, Canciones, Géneros y
Composit..
4. Haga alguna de las siguientes
acciones:
Toque un elemento para mostrar el
contenido o reproducirlo.
Toque o mantenga tocado un
elemento para ver las opciones
disponibles.
Toque la pestaña de la canción en la
parte inferior de la pantalla para
administrar la canción, cuando sea
posible.
Escuchar música utilizando el
Reproductor de música
1. En la aplicación de reproducción de
música, busque el elemento que desea
reproducir.
2. Toque el elemento. La canción empieza
a reproducirse en la pantalla de
reproducción.
3. Las siguientes opciones de control
están disponibles:
Arrastre el control deslizante para
retroceder o avanzar rápidamente.
Toque para pausar. Toque
para reanudar la reproducción.
Toque para volver al inicio del
elemento actual. Toque para ir al
inicio del siguiente elemento.
Toque para mostrar la lista
Reproduciendo.
Toque para agregar la canción a
sus favoritos.
Toque para cambiar las opciones
de la mezcla.
Toque para navegar a través de
las opciones de repetición.
Toque para ver las opciones
disponibles.
54 Manual del usuario
Google Play Music
La aplicación Play Music le permite
reproducir los archivos digitales de audio
guardados en la memoria interna del
teléfono o tarjeta microSD. Antes de utilizar
esta aplicación, primero deberá copiar los
archivos de música a la memoria interna
del teléfono o a la tarjeta microSD.
Abrir la biblioteca de música
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Play Música. Aparecerá la pantalla de
la biblioteca de música.
Nota: Si ya está registrado en Google
Music™, la primera vez que abra la
aplicación Play Music se le pedirá que
seleccione la cuenta a la que desea
acceder. Siga las instrucciones en
pantalla para continuar.
Administrar la biblioteca de música
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Play Música.
2. Deslice el dedo hacia la derecha o
toque en la esquina superior
izquierda de la pantalla para ver las
opciones de Google Play Music.
Escuchar ahora: Su punto de
partida para reproducir música.
Mi música: La música está
clasificada por LISTAS DE
REPRODUCCIÓN, GÉNEROS,
ARTISTAS, ÁLBUMES y
CANCIONES.
Consejo: Toque Configuración,
Ayuda o Enviar comentarios para ver
las opciones adicionales.
La pantalla Escuchar ahora
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Play Música.
2. Deslice el dedo hacia la derecha o
toque en la esquina superior
izquierda de la pantalla, y luego toque
Escuchar ahora.
3. Haga alguna de las siguientes acciones:
Toque Reproducción aleatoria para
reproducir la música en su teléfono
en modo aleatorio.
Toque la imagen de un álbum, y
luego toque una canción del álbum
para reproducirla.
Toque para ver las opciones
disponibles.
Toque para buscar música.
Deslice el dedo hacia la derecha
para mostrar las opciones de Google
Play Music.
Cuando reproduce música, la
etiqueta de la canción que se
reproduce actualmente aparece en
la parte inferior de la pantalla.
Simplemente toque o en la
etiqueta para administrar la música o
toque la etiqueta para ver más
opciones de control.
Aplicaciones y entretenimiento 55
Hacer copias de seguridad de sus
archivos de música descargados
Se recomienda que haga copias de
seguridad de sus archivos de música
descargados en su computadora.
1. Conecte su teléfono a su computadora
usando un cable USB.
2. Use su computadora para navegar
hasta la hasta las carpetas deseadas
del teléfono (almacenamiento interno o
tarjeta SD).
3. Seleccione y copie los archivos de
música a una carpeta en el disco duro
de su computadora.
Correo de voz visual
El correo de voz visual le permite ver,
escuchar y guardar todos los mensajes de
voz en cualquier orden directamente desde
el teléfono, sin necesidad de llamar al
sistema de correo de voz.
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Visual Voicemail.
2. Se mostrará la bandeja de entrada con
todos los mensajes de voz.
Si es la primera vez que accede al
Correo de voz visual, es posible que
tenga que introducir un nuevo código
PIN y tocar NEXT (Siguiente) para
activar el Correo de voz visual.
3. Toque un mensaje de voz para
escucharlo.
56 Manual del usuario
7 Web y datos
Wi-Fi
Activar Wi-Fi y conectarse a
una red inalámbrica
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Wi-Fi.
2. Toque el interruptor SÍ/NO para
encender el Wi-Fi. Se mostrarán los
nombres de las redes Wi-Fi detectadas.
3. Toque una red Wi-Fi para establecer la
conexión. Si selecciona una red abierta,
se le va a conectar automáticamente a
la red. Si selecciona una red que está
protegida con una contraseña, ingrese
la contraseña y luego toque
CONECTAR.
Cuando su teléfono esté conectado a una
red inalámbrica, el icono Wi-Fi ( )
aparece en la barra de estado y le indica la
intensidad aproximada de la señal.
Si la Notificación de red en la
configuración avanzada de Wi-Fi está
habilitada, el icono de red abierta ( )
aparecerá en la barra de estado siempre
que el teléfono detecte una red inalámbrica
disponible y abierta dentro de su alcance.
Comprobar el estado de la red
inalámbrica
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Wi-Fi.
2. Toque la red inalámbrica a la que está
conectado actualmente el teléfono.
Verá un cuadro de mensaje indicando
el nombre de la red Wi-Fi, su estado,
velocidad, intensidad de señal y otros
detalles.
Nota: Si desea eliminar las
configuraciones de la red inalámbrica,
toque OLVIDAR en esta ventana. Debe
volver a ingresar las configuraciones si
desea conectarse a esta red
inalámbrica.
Conectar a una red Wi-Fi
diferente
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Wi-Fi. Las redes Wi-
Fi detectadas se muestran en la sección
de redes Wi-Fi.
Para buscar manualmente las redes
Wi-Fi disponibles, > Actualizar.
2. Toque otra red Wi-Fi para conectarse a
ella.
Nota: Si la red inalámbrica a la que
desea conectarse no está en la lista de
redes detectadas, toque > Agregar
red. Ingrese las configuraciones de la
red inalámbrica y toque GUARDAR.
Web y datos 57
Servicios de datos
Modo de red preferida
Seleccione su modo de red preferida.
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Redes
móviles > Tipo de red preferido.
2. Seleccione una opción:
LTE/WCDMA/GSM (Modo aut.): El
teléfono se conectará a LTE,
WCDMA o GSM. El teléfono buscará
la red apropiada y se conectará
automáticamente cuando la misma
esté disponible.
WCDMA/GSM: El teléfono se
conectará a una red WCDMA o GSM.
Sólo GSM: El teléfono se conectará
a una red GSM únicamente.
Estado e indicadores de la
conexión de datos
La pantalla de su teléfono muestra el
estado actual de la conexión de datos a
través de los indicadores que aparecen en
la parte superior. Se usan los siguientes
símbolos:
Icono
Descripción
Su teléfono está conectado a
la red GPRS (Servicio
General de Paquetes Vía
Radio).
Icono
Descripción
Su teléfono está conectado a
la red 2G.
Su teléfono está conectado a
la red 3G.
Su teléfono está conectado a
la red 4G.
Su teléfono está conectado a
la red 4G LTE.
Redes virtuales
privadas (VPN)
Preparar el teléfono para una
conexión VPN
Dependiendo del tipo de VPN que utiliza en
su trabajo, es posible que se le requiera
ingresar sus credenciales de inicio de
sesión o instalar certificados de seguridad
antes de que pueda conectarse a la red
local de su compañía. Puede obtener esta
información del administrador de su red.
Instalar certificados de
seguridad
1. Descargue e instale en una tarjeta
microSD los certificados necesarios
para acceder a la red local. El
administrador de la red puede indicarle
cómo hacerlo.
2. Inserte la tarjeta microSD en su teléfono.
Consulte “Insertar una tarjeta microSD”
en la página 77.
58 Manual del usuario
3. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Seguridad > Instalar
desde la tarjeta SD e instale los
certificados de seguridad necesarios.
Agregar una conexión VPN
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > VPN.
2. Si se le indica que establezca un
bloqueo de pantalla, toque ACEPTAR y
establezca un tipo de bloqueo requerido.
3. Toque e ingrese la información de la
VPN que desea agregar.
La información puede incluir Nombre,
Tipo, Dirección del servidor,
Encriptación de PPTP (MPPE) y
opciones avanzadas.
Establezca todas las opciones de
acuerdo con los detalles de
seguridad que obtuvo del
administrador de la red.
Toque GUARDAR. La VPN se
agrega entonces a la sección de las
VPN de la pantalla de configuración
de VPN.
Conectarse a o desconectarse
de una VPN
Conectarse a una VPN
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > VPN.
2. En la sección de las VPN, toque la VPN
a la que desea conectarse.
3. Cuando se le indique, ingrese sus
credenciales de inicio de sesión, y luego
toque CONECTAR. Cuando su teléfono
se haya conectado, aparecerá un icono
de VPN conectada en el área de
notificaciones.
4. Abra el navegador web para acceder a
recursos tales como los sitios de la
intranet que están en su red corporativa.
Desconectarse de una VPN
1. Deslice su dedo hacia abajo desde la
parte superior para abrir el panel de
notificaciones.
2. Toque la conexión VPN para regresar a
la pantalla de configuración de la VPN,
y luego toque la conexión VPN para
desconectarse de la misma.
Navegador web
Iniciar navegador web
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
MetroWEB.
– o –
En la pantalla de inicio, toque Apli >
Chrome.
Aprender a navegar con
navegador web
Desplazamiento
► Con un simple movimiento, toque la
pantalla con su dedo y arrástrelo hacia
arriba o hacia abajo por una página.
Web y datos 59
Seleccionar
► Toque un elemento o un enlace que
aparece en la pantalla.
Los enlaces, que aparecen como texto
subrayado, le permiten visitar las páginas
web, seleccionar funciones especiales e
incluso realizar llamadas de teléfono.
Pellizcar y hacer zoom
Para acercarse:
1. Coloque su pulgar y su dedo índice
sobre la pantalla.
2. Expándalos hacia fuera (extender) para
acercarse.
Para alejarse:
1. Coloque su pulgar y su dedo índice
sobre la pantalla.
2. Júntelos (pellizcar) para alejarse.
Ir a una página anterior
► Toque Atrás en el teléfono. Repita
este proceso para continuar
retrocediendo en el historial de las
páginas web que ha visitado
recientemente.
Anclaje a red USB y
Zona de conexión móvil
Anclaje a red USB
Activar el anclaje a red USB
1. Conecte una computadora a su teléfono
usando el cable USB suministrado.
2. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Anclaje a red
y Zona de conexión móvil.
Consejo: También puede acceder a
esta función al tocar Apli > Zona de
conexión desde la pantalla de inicio.
3.
Toque el interruptor
SÍ/NO
para activar el
Anclaje a red USB
si no está activado.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
Zona de conexión móvil
Activar la zona de conexión móvil
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Anclaje a red
y Zona de conexión móvil.
2. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
la zona de conexión móvil si no está
activada.
Si el acceso inalámbrico de datos de
su teléfono no está habilitado, se le
indicará que lo active. Siga las
instrucciones en pantalla.
La primera vez que lo active, se le
indicará que configure la zona de
conexión móvil.
60 Manual del usuario
3. Siga las instrucciones en pantalla.
Configuración de la zona de conexión
móvil
Para configurar la zona de conexión móvil:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Anclaje a red
y Zona de conexión móvil >
Configuración de la zona de
conexión móvil > Configurar la zona
de conexión móvil.
2. Confirme y cambie su SSID
(Identificador de conjunto de servicios)
de la red Wi-Fi si es necesario.
3. Toque en el campo Seguridad y
seleccione el nivel de seguridad para su
conexión móvil.
4. Ingrese su contraseña si ha
seleccionado un nivel de seguridad que
requiere una contraseña.
5. Toque GUARDAR.
Nota: La mejor manera de seguir
utilizando el teléfono como una zona de
conexión móvil es tenerlo conectado a
una fuente de alimentación.
Importante: Describa la clava de
seguridad (contraseña) para esta
comunicación (se muestra en la
pantalla).
Para configurar el temporizador para
apagar la zona de conexión móvil:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Anclaje a red
y Zona de conexión móvil >
Configuración de la zona de
conexión móvil > Temporizador de
apagado de la zona de conexión
móvil.
2. Seleccione una opción de temporizador.
Para limitar las conexiones máximas:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Anclaje a red
y Zona de conexión móvil >
Configuración de la zona de
conexión móvil > Número máximo de
conexiones.
2. Seleccione el número de dispositivos
que permite conectar.
Para administrar sus dispositivos
permitidos:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Anclaje a red
y Zona de conexión móvil >
Configuración de la zona de
conexión móvil > Dispositivos
permitidos.
2. Seleccione si desea permitir que todos
los dispositivos se conecten o permitir
que sólo los dispositivos agregados se
conecten.
3. Para agregar un dispositivo a la lista,
toque , ingrese el nombre del
dispositivo y la dirección MAC, y luego
toque AGREGAR. Verá el nombre del
dispositivo en la lista.
Después de que agregue otros
dispositivos a la lista, estos pueden
Web y datos 61
buscar y conectar a su teléfono
usando su SSID y contraseña del
teléfono.
4. Para editar luego un nombre de un
dispositivo permitido, toque que está
al lado del nombre del dispositivo, edite
el nombre, y luego toque GUARDAR.
Conectar a la zona de conexión móvil
1. Active la funcionalidad Wi-Fi (conexión
inalámbrica) en el dispositivo objetivo
(computadora portátil, dispositivo de
medios, etc.).
2. Busque las redes Wi-Fi desde el
dispositivo y seleccione la zona de
conexión móvil de su teléfono de la lista
de redes.
3. Seleccione este dispositivo y siga las
instrucciones en pantalla para ingresar
la clave de seguridad (que se
proporciona en la página sobre la zona
de conexión móvil).
4. Inicie su navegador web y confirme que
cuenta con una conexión a Internet.
Nota: Se desactiva Wi-Fi cuando se
habilitan y activan el Anclaje a red USB
o la zona de conexión móvil. Para que
se active Wi-Fi, desactive el Anclaje a
red USB y la zona de conexión móvil.
Nota: Debe insertar una tarjeta nano
SIM a su teléfono para compartir la
conexión de datos de su teléfono con
otros dispositivos usando el Anclaje a
red USB y la zona de conexión móvil
para el acceso a Internet.
Nota: El uso del servicio de datos y de
la zona de conexión móvil juntos
consume la batería de su teléfono con
más rapidez que cuando utiliza
cualquier otra combinación de funciones.
62 Manual del usuario
8 Cámara y videocámara
Tomar fotos
Abrir la aplicación Cámara
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Cámara.
Cerrar la aplicación Cámara
► En la pantalla Cámara, toque Inicio
o Atrás .
Pantalla de visor
● Botón Configuración: Abre el
menú de configuración de la cámara y
la cámara del video para permitirle
seleccionar ajustes de configuración
básicos y avanzados.
● Modo de disparo/grabación: Abre el
panel lateral de navegación para activar
el modo de disparo/grabación.
●
Panel de configuración rápida:
Muestra la configuración que usa con
mayor frecuencia.
● Miniatura: Muestra la miniatura de la
última imagen.
● Botón del obturador: Toma una
foto.
● Botón de grabar: Graba un video.
Tomar una foto o grabar un video
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Cámara.
2. Haga lo siguiente para cambiar la
configuración:
Toque para cambiar la
configuración de la cámara y la
videocámara como desee. Consulte
“Configuraciones de la cámara y
videocámara” en la página 63.
Seleccione el modo de
disparo/grabación al tocar el icono
MODO.
3. Encuadre al objetivo en la pantalla de
visor.
4. Toque para tomar una foto.
– o –
Toque para grabar un video. Toque
para detener la grabación.
Cámara y videocámara 63
Pantalla de revisión
Después de tomar una foto o grabar un video,
toque la imagen miniatura para ver el elemento
en la pantalla de revisión. Por ejemplo, cuando
toca una imagen miniatura de una foto, puede
ver las siguientes opciones:
● Compartir: Se muestran las
aplicaciones disponibles para compartir
su imagen.
● Eliminar: Elimina la imagen que se
muestra actualmente. Toque ACEPTAR
para confirmar la eliminación.
● Efectos: Elija un efecto para
agregar a la imagen. Consulte “Editar
una foto” en la página 67.
● Detalles: Muestra los detalles de la
imagen.
● Menú: Muestra opciones adicionales
de la imagen. Los menús disponibles
pueden variar:
Presentación de diapositivas para
empezar una presentación de
diapositivas de las imágenes
guardadas.
Establecer como para establecer la
imagen que se muestra actualmente
como una foto de contacto o un
fondo de pantalla.
Subtítulos para agregar subtítulos al
video.
● Favoritos: Toque para agregar
la imagen al álbum Favoritos.
Configuraciones de la
cámara y videocámara
Elegir la configuración de la cámara
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Cámara.
2. Toque para ver el menú de
configuración avanzada. Puede cambiar
los siguientes ajustes desde el menú de
Configuración:
Nota: Las opciones disponibles pueden
variar según el objetivo y el modo de
disparo/grabación.
● FOTO
Tamaño para elegir el tamaño
predeterminado de las fotos. Cámara
frontal: Seleccione entre
HD(1280x720), 2M(1600x1200) o
1M(960×960). Cámara posterior:
Seleccione entre 3.6M(2560x1440),
FullHD(1920x1080), 5M(2560x1920),
3.2M(2048x1536) o
3.6M(1920x1920).
64 Manual del usuario
Flash para elegir la configuración del
flash (solo cámara posterior).
Seleccione entre Automática,
ACTIV. o DESACT..
Auto-temporizador
para elegir la
configuración del temporizador.
Seleccione entre
10 segundos
,
5
segundos
,
2 segundos
o
DESACT.
.
HDR para combinar varias
exposiciones en una sola imagen
(solo cámara posterior). Seleccione
ACTIV. o DESACT..
Estabiliz. de imagen
para minimizar
el efecto del movimiento de la cámara
durante los disparos. Seleccione
Automática
,
ACTIV.
o
DESACT.
.
Toca el obturador para tomar una
foto al tocar la pantalla. Seleccione
ACTIV. o DESACT..
Disparo con sonrisa detecta
automáticamente la sonrisa en un
rostro y dispara al detectarla sin
tener que tocar el botón del
obturador. (solo cámara posterior).
Seleccione ACTIV. o DESACT..
Detección de parpadeo le permite
saber inmediatamente si alguien
parpadeó (solo cámara posterior).
Seleccione ACTIV. o DESACT..
● PELÍCULA
Tamaño
para elegir el tamaño
predeterminado de los videos.
Seleccione entre
FullHD(1920x1080)
,
HD720p(1280x720)
,
VGA(640x480)
o
QVGA(320x240)
.
Luz para elegir la configuración de la
luz (solo cámara posterior).
Seleccione entre Automática,
ACTIV. o DESACT..
Estabiliz. de imagen para minimizar
el efecto del movimiento de la
cámara durante la grabación.
Seleccione ACTIV. o DESACT..
● GENERAL
Cambio de cámara para alternar
entre la cámara frontal y la cámara
posterior.
Compensación EV para realizar
ajustes de la exposición (solo
cámara posterior). Toque la barra
deslizante para aumentar o disminuir
el valor.
Balance de blanco para configurar
el balance de blanco (solo cámara
posterior). Seleccione entre
Automática, Luz solar, Nublado,
Fluorescente (blanco cálido),
Fluorescente (blanco diurno) o
Lámpara de incandescencia.
Enfoque para elegir áreas de la
pantalla donde enfocar (solo cámara
posterior). Seleccione entre
Prioridad de cara o Centrado.
Exposición automática para ajustar
el modo de medición de las fotos
(solo cámara posterior). Seleccione
entre Ponderada al centro,
Promedio de marcos o Medición
puntual.
Cámara y videocámara 65
Velocidad ISO para configurar el
nivel ISO (solo cámara posterior).
Seleccione entre Automática, 100,
200, 400 o 800.
Contraste le permite usar la barra
deslizante para ajustar el contraste
(solo cámara posterior).
Agreg.inform.ubic
para guardar la
información de ubicación de la imagen.
Seleccione
ACTIV.
o
DESACT.
.
Vista previa auto para configurar la
duración de la función de vista previa
automática. Seleccione entre Sin
límite, 2 segundos o DESACT..
Línea auxiliar para activar las líneas
de cuadrícula. Seleccione ACTIV. o
DESACT..
Tecla de volumen para configurar el
comportamiento de la tecla de
volumen. Seleccione entre Zoom
(solo cámara posterior), Tomar una
foto o Grabar un video.
Almacenamiento de datos para
seleccionar dónde se almacenarán
las fotos y los videos. Seleccione
entre Almacenamiento interno o
Tarjeta SD.
Editar configuración rápida para
personalizar el panel de
configuración rápida en el visor. Para
reemplazar un icono, seleccione un
icono de reemplazo en el menú de
configuración, manténgalo
presionado y arrástrelo hasta el
icono que quiere reemplazar.
Inicializar para restablecer la
configuración de la cámara a los
ajustes de fábrica.
Elegir un modo de
disparo/grabación
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Cámara.
2. Toque el icono MODO.
3. Elija un modo de disparo. Los modos
incluidos son:
Normal para tomar fotos en el modo
normal.
Disparo continuo para capturar una
serie de fotos de manera continua
mientras presiona el botón del
obturador (solo cámara posterior).
Efecto
para agregar un efecto a la foto.
Escena para configurar el modo de
la escena (solo cámara posterior).
Seleccione entre Normal, Persona,
Vista, Comida, Vista nocturna,
Deportes o Nota.
Manual para ajustar manualmente la
configuración de la cámara al tomar
fotos y grabar videos.
Película con intervalos para
capturar en el modo de disparo con
intervalo (solo cámara posterior).
Seleccione entre 1 segundo, 1.5
segundos, 2 segundos, 2.5
segundos, 3 segundos, 5
segundos o 10 segundos.
66 Manual del usuario
Ver imágenes y videos
usando Galería
Abrir la aplicación Galería
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Galería.
2. Cuando abra la Galería por primera vez,
podrá ver que el contenido fue
organizado automáticamente en
categorías.
3. En la pantalla Galería, puede usar las
siguientes opciones:
Toque una miniatura para ver una
imagen o un video.
Mantenga tocadas las miniaturas
para seleccionarlas (indicado por
una marca de verificación).
Toque para ver las siguientes
opciones:
Hora para agrupar las fotos y los
videos según la hora en que
fueron capturados. Toque
para ver sus fotos y videos
organizados por meses. También
puede tocar para ver más
opciones.
Álbumes para ver las fotos y los
videos en un álbum.
Favoritos para ver las fotos y los
videos que marcó como favoritos.
Ver fotos y videos
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Galería.
2. Seleccione la ubicación de una carpeta
y toque una imagen para ver la foto o el
video.
Para reproducir un video, toque .
Toque para pausar el video o
arrastre el punto en la línea de
tiempo para rebobinar o adelantar el
video.
Acercar o alejar una foto
► “Extienda” la pantalla usando el dedo
pulgar y el dedo índice para acercar.
“Pellizque” la pantalla para alejar.
Trabajar con fotos
Menú de opciones de fotos
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Galería.
2. Seleccione la ubicación de una carpeta
y toque una imagen para ver la foto.
3. Cuando se muestra la foto, puede tocar
cualquiera de los siguientes iconos:
Cámara y videocámara 67
Compartir para ver las opciones
para compartir.
Eliminar para eliminar la imagen
que se muestra. Toque ACEPTAR
para confirmar la eliminación.
Efecto para elegir un efecto y
agregarlo a las fotos.
Detalles para mostrar los
detalles de la foto.
Favoritos para agregar la
imagen al álbum Favoritos.
Toque para ver las opciones
adicionales:
Presentación de diapositivas
para comenzar una presentación
de diapositivas de las fotos
almacenadas.
Establecer como para
establecer una imagen como foto
de contacto o fondo de pantalla.
Editar una foto
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Galería.
2. Seleccione la ubicación de una carpeta
y toque una imagen para ver la foto.
3. Toque para mostrar la pantalla de
edición.
4. Elija entre las siguientes opciones:
EFECTO: Muestra las opciones
para ajustar la exposición, el
contraste, la nitidez, etc.
MARCO: Muestra las opciones
para agregar un marco.
RECORTAR: Muestra las
opciones para cortar, girar o invertir
una imagen.
PINTAR: Muestra las
variedades de herramientas de
pintura.
Toque para deshacer una acción.
Toque para rehacer una acción.
5. Cuando haya terminado, toque
GUARDAR.
Compartir fotos y
videos
Enviar fotos o videos por Gmail
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Galería.
2. Toque la carpeta que contenga las fotos
o videos que desea compartir.
3. Mantenga tocada la foto o el video
hasta que vea un marco azul a su
alrededor o toque > Seleccionar.
Toque múltiples fotos y videos para
seleccionarlos.
4. Toque > Gmail.
68 Manual del usuario
5. Redacte su mensaje y luego toque .
Nota: Si tiene múltiples cuentas de
correo electrónico, se utilizará la cuenta
de correo electrónico predeterminada.
Enviar fotos o videos por mensajería
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Galería.
2. Toque la carpeta que contenga las fotos
o videos que desea compartir.
3. Mantenga tocada la foto o el video
hasta que vea un marco azul a su
alrededor o toque > Seleccionar.
Toque múltiples fotos y videos para
seleccionarlos.
4. Toque > Mensajería.
5. Redacte su mensaje y luego toque .
Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Galería.
2. Toque la carpeta que contenga las fotos
o videos que desea compartir.
3. Mantenga tocada la foto o el video
hasta que vea un marco azul a su
alrededor o toque > Seleccionar.
Toque múltiples fotos y videos para
seleccionarlos.
4. Toque > Bluetooth.
5. En los siguientes pasos, se le pedirá
que active el Bluetooth y que conecte
su teléfono al dispositivo de recepción
Bluetooth para que se puedan enviar
los archivos.
Compartir fotos y videos en Google+
Nota: Debe iniciar sesión en una cuenta
de Google para poder compartir fotos y
videos en Google+.
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Galería.
2. Mantenga tocada la foto o el video
hasta que vea un marco azul a su
alrededor o toque > Seleccionar.
Toque múltiples fotos y videos para
seleccionarlos.
3. Toque > Google+.
4. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Compartir videos en YouTube
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Galería.
2. Toque la carpeta que contenga los
videos que desea compartir.
3. Mantenga tocado el video hasta que
vea un marco azul a su alrededor o
toque > Seleccionar. Toque varios
videos para seleccionarlos.
4. Toque > YouTube.
5. Ingrese la información solicitada, como
una descripción y etiquetas, y luego
seleccione una opción de privacidad.
6. Toque .
Herramientas y Calendario 69
9 Herramientas y Calendario
Calendario
Nota: Si no agregó una cuenta para
que se sincronice con el teléfono,
tendrá que establecer una cuenta. En la
pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Cuentas > Agregar
cuenta.
Agregar un evento al calendario
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Calendario.
2. Si tiene más de un calendario,
seleccione un calendario para agregarle
el evento.
Nota: Puede crear múltiples calendarios
de Google (Google Calendars) solo en
Google Calendar en la web. Una vez
creados en la web, podrá verlos en la
aplicación Calendario incluida en su
teléfono. Para más información sobre
cómo crear y administrar múltiples
calendarios de Google (Google
Calendars), visite la página web de
Google en: calendar.google.com.
3. Toque .
4. Ingrese un nombre para el evento.
5. Para especificar la fecha y hora del
evento, haga una de los siguientes:
Si el evento tiene un período de
tiempo, toque la primera línea de
fechas y horas para establecerlas
como el inicio del evento y la
segunda línea como el fin del evento.
Si el evento es una ocasión especial
como un cumpleaños o un evento de
todo el día, toque Todo el día y
establezca las fechas.
6. Si el evento de lleva a cabo
regularmente, toque más opciones y
toque No se repite para elegir la
frecuencia del evento.
7. Ingrese la ubicación del evento.
8. Establezca el horario del recordatorio
del evento y seleccione cómo será
notificado. Toque la opción
predeterminada para cambiar o toque
Agregar otra notificación para agregar
otro recordatorio.
9. Ingrese las direcciones de correo
electrónico para agregar invitados al
evento.
10. Seleccione un color para el evento.
11. Toque Agregar nota para agregar las
descripciones del evento.
12. Toque GUARDAR.
Alertas de evento del
calendario
Su teléfono tiene varias formas de alertarle
de eventos programados:
70 Manual del usuario
● Reproduciendo el tono de llamada o tipo
de vibración asignado.
● Mostrando el icono del evento en la
barra de estado.
● Mostrando la ventana emergente (pop-
up) de alerta.
Recordatorios de evento
Si recibió una alerta para un evento, el
icono de próximo evento aparecerá en
el área de notificaciones de la barra de
estado para recordárselo.
Para ver o posponer el recordatorio:
1. Deslice su dedo hacia abajo desde la
parte superior para abrir el panel de
notificaciones.
2. Toque el nombre del evento para
acceder al mismo.
3. Toque para editar el evento. Las
siguientes opciones están disponibles:
Toque el tipo de notificación para
cambiar la configuración de recordatorio.
Toque ELIMINAR para eliminar el
evento.
Para establecer la configuración de
recordatorio predeterminada:
► En cualquier vista de Calendario, toque
> Configuración > Eventos y
configure los ajustes en Notificaciones
predeterminadas y Notificaciones
predeterminadas para eventos de un
día.
Ver eventos del calendario
Cuando abra el Calendario, verá una lista
de los próximos eventos. Para cambiar la
vista de Calendario, toque y seleccione
Programa
,
Día
o
5 días
. También puede
tocar el nombre del mes en la parte
superior de la pantalla del calendario para
elegir la fecha que quiere ver.
Nota: Las opciones de Google
Calendar pueden variar según la
versión instalada en el teléfono.
Editar eventos del calendario
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Calendario.
2. Abra los detalles de un evento del
calendario.
En las vistas Programa, Día y 5
días, toque el evento del calendario
que desea editar.
En la vista de Mes, toque la fecha en
que ocurre el evento del calendario,
y toque el evento del calendario.
3. Toque .
4. Modifique el evento y toque GUARDAR.
5. Si el evento es un evento repetido,
seleccione Cambiar solo este evento
o Cambiar este y todos los futuros
eventos.
Herramientas y Calendario 71
Eliminar eventos del calendario
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Calendario.
2. Abra los detalles de un evento del
calendario.
En las vistas Programa, Día y 5
días, toque el evento del calendario
que desea eliminar.
En la vista de Mes, toque la fecha en
que ocurre el evento del calendario,
y toque el evento del calendario.
3. Toque .
4. Toque ELIMINAR y toque ACEPTAR.
– o –
Si el evento es un evento repetido,
seleccione Este evento o Todos los
próximos eventos y toque ACEPTAR.
Reloj
Reloj de escritorio
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Reloj > pestaña RELOJ.
Mantenga tocada la pantalla para
activar el modo nocturno.
Consejo: Cuando esté activado, puede
desactivar fácilmente el modo nocturno
tocando la pantalla.
Cambiar la configuración del reloj
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Reloj > pestaña RELOJ.
2. Toque y elija entre las siguientes
opciones:
Estilo: Seleccione para cambiar el
estilo del reloj. Elija entre Analógico
o Digital.
Reloj local automático: Marque si
desea agregar un reloj con el horario
de su lugar de origen mientras viaja.
Zona horaria local: Seleccione para
establecer su zona horaria de origen.
Silenciar automáticamente:
Seleccione para establecer la
duración de los sonidos de la alarma.
Repetición de alarma: Seleccione
para el intervalo para posponer
alarma.
Volumen: Seleccione para
establecer el volumen de la alarma.
Comport. del botón de vol.:
Seleccione para configurar el
comportamiento del botón de
volumen cuando lo oprime mientras
suena la alarma. Elija entre:
Silencioso, Posponer, Ignorar, o
No hacer nada.
Alarma
Establecer una alarma
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Reloj > pestaña ALARMA.
72 Manual del usuario
Nota: Cuando abre la pestaña por
primera vez, hay dos alarmas
configuradas por defecto listas para que
las personalice. Estas alarmas están
desactivadas por predeterminado.
2. Toque para agregar una nueva y
establecer la hora de la alarma.
3. Establezca la hora y los minutos
deseados y toque ACEPTAR.
4. Toque Agregar etiqueta para indicar
un nombre para la alarma.
5. Seleccione la casilla de verificación
Repetir y elija los días de la semana en
que quiere repetir la alarma.
6. Toque para seleccionar un tono de
llamada que se reproducirá con la
alarma.
7. Seleccione la casilla de verificación
Vibrar para agregar la función de
vibración a la alarma.
Eliminar una alarma
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Reloj > pestaña ALARMA.
2. Toque en la alarma que quiere
eliminar.
3. Toque .
Cronómetro
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Reloj > pestaña CRONÓMETRO.
2. Toque COMENZA para que comience a
funcionar el cronómetro.
3. Haga alguno de los siguientes:
Toque DETENER para detener el
tiempo.
Toque VUELTA para registrar el
tiempo.
Toque RESTAB. para restablecer el
cronómetro a cero.
Toque COMPARTIR para compartir
sus resultados vía Keep, Bluetooth,
Google+, mensajería y más.
Temporizador
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Reloj.
2. Toque la pestaña TEMPORIZA.. para
ver la pantalla del temporizador si es
necesario.
3. Establezca el tiempo de la cuenta atrás
y toque INICIAR para comenzar el
conteo.
4. Haga alguno de los siguientes:
Toque DETENER para pausar el
temporizador.
Toque Agregar etiqueta para
agregar una etiqueta al temporizador.
Toque RESTAB. para restablecer el
temporizador.
Toque +1 MINUTO para agregar un
minuto adicional al temporizador.
Toque -1 MINUTO para restar un
minuto del temporizador.
Toque para eliminar el
temporizador.
Herramientas y Calendario 73
Toque para agregar un nuevo
temporizador.
Reloj mundial
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Reloj > pestaña RELOJ.
2. Toque para mostrar la lista del reloj
mundial.
3. Toque la casilla de verificación ubicada
junto a la ciudad que quiere ver en la
pantalla del reloj mundial.
4. Toque Atrás para confirmar. (Podrá
ver los relojes que seleccionó y la hora
en esas ubicaciones.)
Calculadora
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Calculadora .
2. Para ingresar los números, toque las
teclas en pantalla.
3. Toque DEL para borrar un número.
Manténgalo tocado para borrar el
número entero.
Para acceder a las funciones más
avanzadas, deslice la pantalla a la
izquierda.
4. Toque Atrás para cerrar la
calculadora.
Grabadora de sonido
Grabar un archivo de sonido
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Grabadora de sonido.
2. Toque para comenzar a grabar un
archivo de sonido.
3. Toque para pausar la grabación.
Toque nuevamente para reanudar
la grabación.
4. Toque para detener la grabación.
Toque para reproducir el archivo
de sonido grabado.
Reproducir datos de voz
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Grabadora de sonido.
2. Toque para ver todos los archivos
de voz guardados.
3. Toque el nombre de un archivo de voz
para reproducirlo.
Toque el botón de retroceso
para retroceder 5 segundos.
Utilice el control deslizante de
reproducción para avanzar o
rebobinar la grabación.
Toque para compartir el archivo
de voz seleccionado.
Toque para ver las opciones
adicionales:
74 Manual del usuario
Eliminar para eliminar el archivo
de voz seleccionado.
Configuración de retroceso
para cambiar el valor del
retroceso.
Opciones de la Lista de datos de voz
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Grabadora de sonido.
2. Toque para ver una lista de los
archivos de sonido grabados.
3. Toque y elija entre las siguientes
opciones:
Compartir para compartir los datos
de voz vía Bluetooth, Gmail,
mensajería, etc.
Eliminar para eliminar el archivo.
Editar nombre de archivo para
editar el nombre del archivo.
Detalles para ver la información
detallada del archivo.
Servicios de Voz
Activar el marcador de voz
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Marcador de voz.
El teléfono le indicará que diga un
comando de la lista mostrada en la pantalla.
Para completar sus tareas, simplemente
siga las indicaciones en pantalla o toque
una opción en pantalla.
Si la aplicación no reconoce el número, el
nombre o el nombre de la aplicación, ésta
averiguará los que coinciden
probablemente y se los mostrará en una
lista. Toque una selección o toque
CANCELAR para salir del Marcador de voz.
Consejo: Utilice Marcador de voz en un
ambiente silencioso para que este
sistema pueda reconocer sus
comandos precisamente.
Realizar una llamada de voz con el
marcador de voz
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Marcador de voz.
2. Cuando se le indique que hable, diga
“Llamar a [contacto]” o “Marcar
[número]”.
Abrir una aplicación con el marcador de
voz
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Marcador de voz.
2. Cuando se le indique que hable, diga
“Abrir [nombre de la aplicación]”.
Abrir un menú de configuración con el
marcador de voz
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Marcador de voz.
2. Cuando le indique que hable, diga
“Abrir [nombre de menú de
configuración]”.
Herramientas y Calendario 75
Configuración de texto a voz
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Teclado e idioma.
– o –
En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad.
2. Toque Salida de texto a voz.
3. Seleccione el motor preferido (por
ejemplo, Google). Las siguientes
opciones están disponibles:
Velocidad de voz para seleccionar
una velocidad.
Tono de voz para seleccionar un
tono.
Escucha un ejemplo para
reproducir una breve demostración
de la síntesis de voz.
Estado del idioma predeterminado
para ver el estado de compatibilidad
del idioma para el reconocimiento de
voz.
Búsqueda por voz
1. Toque en la barra de Búsqueda de
Google.
– o –
En la pantalla de inicio, toque Apli >
Búsqueda por voz.
2. Hable claramente al micrófono del
teléfono cuando Habla ahora…
aparezca en la pantalla. Si se ocurre
algún error, trate de nuevo.
3. Toque un elemento coincidente en la
lista que aparece en la pantalla.
Bluetooth
Activar o desactivar Bluetooth
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Bluetooth.
2. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
o desactivar el Bluetooth.
Nota: Desactive el Bluetooth cuando no
lo utilice para ahorrar la batería o en
lugares donde el uso de teléfonos
inalámbricos esté prohibido.
El menú de configuración de
Bluetooth
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Bluetooth.
Active el Bluetooth para buscar otros
dispositivos Bluetooth visibles que se
encuentran dentro del alcance.
Toque y elija entre las siguientes
opciones:
Actualizar para actualizar la lista
de dispositivos disponibles.
Cambiar nombre de dispositivo
para cambiar el nombre del
teléfono para el acceso de
Bluetooth.
76 Manual del usuario
Mostrar los archivos recibidos
para ver todos los archivos que
recibió mediante Bluetooth.
Guardar en para seleccionar la
ubicación desde se guardarán los
archivos que reciba mediante
Bluetooth.
Nota: El teléfono está visible a los
dispositivos cercanos cuando la
configuración de Bluetooth está abierta.
Desconectar un dispositivo
Bluetooth
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Bluetooth.
2. En la lista Dispositivos vinculados,
toque que está al lado del dispositivo
que quiere desvincular.
3. Toque Desvincular.
Enviar información desde su
teléfono a otro dispositivo
Puede enviar los siguientes tipos de
información, dependiendo del dispositivo al
que realice el envío.
● Imágenes y videos
● Contactos
1. Establezca el dispositivo de recepción
en modo visible. También necesita
establecerlo en “Recibir transferencias”
o “Recibir archivos”. Consulte la
documentación del dispositivo para
instrucciones sobre cómo recibir
información vía Bluetooth.
2. En el teléfono, abra la aplicación que
contiene la información o el archivo que
desea enviar.
3. Siga los pasos para el tipo de elemento
que desea enviar:
Foto o video (en Cámara): Después
de capturar una foto o video, toque
la imagen en miniatura y luego toque
> Bluetooth.
Fotos y videos (en Galería): En la
pestaña Álbumes, toque un álbum,
toque los elementos que desea
compartir y luego toque >
Bluetooth.
Contactos: Elija un contacto y toque
> Compartir > Bluetooth.
4. Si se le indica que active Bluetooth,
toque ACTIVAR.
5. Toque el nombre del dispositivo de
recepción.
6. Si se le indica, acepte la conexión del
dispositivo de recepción e ingrese la
misma contraseña en su teléfono y en
el dispositivo, o confirme la contraseña
generada automáticamente.
7. En el dispositivo de recepción, acepte el
archivo.
Recibir información de otro
dispositivo
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Bluetooth.
Herramientas y Calendario 77
2. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
el Bluetooth.
3. Mantenga esta pantalla abierta para
hacer que su teléfono esté visible para
los dispositivos desvinculados.
4. En el dispositivo de envío, envíe uno o
más archivos a su teléfono. Consulte la
documentación del dispositivo para
instrucciones sobre cómo enviar
información vía Bluetooth.
5. Si se le indica, ingrese la misma
contraseña en el teléfono y en el
dispositivo, o confirme la contraseña
generada automáticamente. En su
teléfono se mostrará una solicitud de
autorización de Bluetooth.
6. Toque ACEPTAR.
7. Cuando su teléfono reciba una
notificación de solicitud para la
transferencia de un archivo, deslice
hacia abajo el panel de notificaciones, y
luego toque ACEPTAR.
8. Cuando se transfiere un archivo, se
muestra una notificación. Para abrir el
archivo inmediatamente, deslice hacia
abajo el panel de notificaciones, y luego
toque la notificación correspondiente.
Tarjeta microSD
Una tarjeta microSD™ es un accesorio
adicional que le permite almacenar
imágenes, videos, música, documentos y
datos de vos en su teléfono. Su teléfono es
compatible con una tarjeta microSD de
hasta 32 GB.
Nota: La tarjeta microSD se vende por
separado.
Nota: La tarjeta microSD puede
dañarse fácilmente por operaciones
inadecuadas. Tenga cuidado cuando la
inserte, retire o manipule.
Insertar una tarjeta microSD
1. Retire la tapa posterior y abra la tapa de
la bandeja de las tarjetas SIM/microSD.
2. Inserte la tarjeta microSD en la ranura
de la tarjeta microSD con las terminales
doradas mirando hacia abajo. Empuje
suavemente la tarjeta hasta que se
encastre en su lugar.
3. Cierre la tapa de la bandeja de las
tarjetas SIM/microSD y vuelva a colocar
la tapa posterior.
78 Manual del usuario
Advertencia: Para asegurar que el
teléfono mantenga su impermeabilidad
al agua, asegúrese de que la tapa de la
bandeja de las tarjetas SIM/microSD
esté sellada como corresponde.
Retirar una tarjeta microSD
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Espacio de
almacenamiento > Desmontar la
tarjeta SD.
2.
Lea la limitación de responsabilidad y toque
ACEPTAR
para continuar. Aguarde a que
aparezca el icono de tarjeta SD retirada en
la barra de estado.
3. Apague el teléfono y retire la tapa
posterior.
4. Abra la tapa de la bandeja de las
tarjetas SIM/microSD.
5. Saque con cuidado la tarjeta microSD
de la ranura.
6. Cierre la tapa de la bandeja de las
tarjetas SIM/microSD y vuelva a colocar
la tapa posterior.
Ver la memoria en la tarjeta
microSD
1. Una vez que la tarjeta microSD está
insertada, en la pantalla de inicio, toque
Apli > Configuración > Espacio de
almacenamiento.
2. Desplácese hacia abajo en la pantalla
para ver la información que se
encuentra en Tarjeta SD.
Desmontar la tarjeta microSD
1. En el menú de inicio, toque Apli >
Configuración > Espacio de
almacenamiento.
2. Toque Desmontar la tarjeta SD >
ACEPTAR.
Formatear la tarjeta microSD
1. En el menú de inicio, toque Apli >
Configuración > Espacio de
almacenamiento.
2. Desplácese hacia abajo en la pantalla,
y toque Eliminar la tarjeta SD >
ELIMINAR LA TARJETA SD >
ELIMINAR TODO.
Nota:
El procedimiento de formateo
elimina todos los datos en la tarjeta
microSD. Luego de este procedimiento
los archivos NO pueden ser recuperados.
Para evitar la pérdida de los datos
importantes, revise los contenidos antes
de formatear la tarjeta.
Utilizar la tarjeta microSD del
teléfono como un dispositivo
multimedia
1. Conecte su teléfono a su computadora
usando el cable USB suministrado.
2. Deslice su dedo hacia abajo desde la
parte superior de la pantalla para abrir
el panel de notificaciones y toque la
notificación de conexión USB.
3. Toque Dispositivo multimedia (MTP)
En la computadora, el teléfono
Herramientas y Calendario 79
conectado será reconocido como un
dispositivo multimedia portátil. Consulte
“Configuración de conectividad” en la
página 89.
4. Navegue hacia el dispositivo y
seleccione Tarjeta SD.
5. Administre los datos como requiera,
desmonte el teléfono conectado como
indica el sistema operativo de su
computadora para retirarlo de forma
segura y desconecte el teléfono de la
computadora.
80 Manual del usuario
10 Configuración
Acceder al menú de
configuración del
teléfono
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración.
– o –
Deslice el dedo desde la parte superior
de cualquier pantalla y toque el icono de
configuración en la esquina superior
derecha.
Configuración de conexiones
inalámbricas y redes
Wi-Fi
Activar o desactivar Wi-Fi
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Wi-Fi.
2. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
o desactivar el Wi-Fi.
Acceder al menú de configuración de
Wi-Fi
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Wi-Fi.
2. Si es necesario, toque el interruptor
SÍ/NO para activar el Wi-Fi.
3. Toque para ver los siguientes menús:
Agregar red para agregar una
nueva red Wi-Fi.
Redes guardadas para mostrar las
redes inalámbricas guardadas.
Actualizar para volver a cargar la
lista de redes.
Wi-Fi Direct para usar una conexión
Wi-Fi entre pares.
Config. avanzada para ajustar la
configuración avanzada del Wi-Fi.
Bluetooth
Activar o desactivar Bluetooth
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Bluetooth.
2. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
o desactivar el Bluetooth.
Uso de datos
Ver el uso de los datos
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Uso de datos.
Activar o desactivar los datos móviles
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Uso de datos.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Datos móviles para activarlos o
desactivarlos.
Configuración 81
Establecer límite para datos móviles
Advertencia: El uso que se muestra es
medido por su teléfono. La
contabilización del uso de los datos que
realiza su operadora puede ser
diferente y el uso que supere el límite
de datos de su plan puede resultar en
cargos. El límite del uso de los datos
que se establece en este menú no
garantiza que se evitarán cargos
adicionales.
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Uso de datos.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Establ. límite datos móv. para
activarlo. Lea el mensaje y toque
ACEPTAR.
3. Para cambiar la fecha de
restablecimiento del ciclo, toque el
icono del menú desplegable y toque
Cambiar el ciclo....
4. Establezca la fecha y luego toque
ESTABLECER.
5. Toque la pestaña naranja y deslice
hacia arriba o hacia abajo para
establecer el límite del uso de datos.
Alerta sobre el uso de datos
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Uso de datos.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Alertarme sobre uso de datos
para activarlo. Lea el mensaje y toque
ACEPTAR.
3. Toque la pestaña negra y deslice hacia
arriba o hacia abajo para establecer el
límite de advertencia de uso de datos.
Opciones del uso de datos
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Uso de datos.
2. Toque para ver las siguientes
opciones:
Restr. datos 2.°plano para
restringir el uso de los datos en
segundo plano.
Mostrar/Ocultar Wi-Fi para mostrar
u ocultar el uso de Wi-Fi.
Restricciones de red para
establecer una red de Wi-Fi como
una conexión medida.
Redes móviles para ajustar la
configuración de las redes móviles.
Modo avión
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Modo avión para activarlo o
desactivarlo.
Modo de respuesta automática
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Modo de
respuesta automática.
82 Manual del usuario
2. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
o desactivar el Modo de respuesta
automática.
3. Seleccione una opción:
Responder a: Configura las
opciones deseadas.
Responder sólo a los contactos
registrados: Active esta opción si
solo quiere responder
automáticamente a los contactos
registrados.
Mensaje de respuesta automática:
Le permite editar su Mensaje de
respuesta automática.
Aplicación de SMS
predeterminada
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Aplicación de
SMS predeterminada.
2. Seleccione la aplicación que quiere
establecer como predeterminada.
Configuración de anclaje a red
y Zona de conexión móvil
Use el menú de configuración para ajustar
la configuración de la zona de conexión
móvil que le permitirá compartir el servicio
de datos de su teléfono con múltiples
dispositivos con capacidad Wi-Fi. También
puede compartir la conexión a Internet de
su teléfono mediante un cable USB o
Bluetooth. Para obtener más detalles sobre
el anclaje y la configuración de la zona de
conexión móvil de su teléfono, consulte
“Anclaje a red USB y Zona de conexión
móvil” en la página 59.
Configuración de VPN
Una red privada virtual (VPN) es una red
que usa una infraestructura de
telecomunicaciones pública, como Internet,
para ofrecer a las oficinas remotas o los
usuarios individuales un acceso seguro a la
red de su organización. Para obtener más
información sobre la configuración de VPN,
consulte Redes privadas virtuales (VPN)”
en la página 57.
Configuración de redes móviles
Roaming de datos
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Redes
móviles.
2. Toque el interruptor SÍ/NO junto a
Roaming de datos para desactivarlo.
Tipo de red preferido
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Redes
móviles.
2. Toque Tipo de red preferido y
seleccione la red deseada.
Nombres de puntos de acceso
Para agregar un nuevo punto de acceso:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Redes
Configuración 83
móviles > Nombres de puntos de
acceso.
2. Toque e ingrese la información
necesaria.
3. Toque > Guardar.
Para restaurar la configuración
predeterminada:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Redes
móviles > Nombres de puntos de
acceso.
2. Toque > Restablecer valores
predeterminados.
Proveedores de red
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Redes
móviles > Operadores de red.
2. Seleccione una opción:
Toque Elegir automáticamente
para que la red preferida se
seleccione automáticamente.
Toque
BUSCAR REDES
para realizar
una búsqueda de las redes disponibles.
Alertas Inalámbricas de
Emergencia
El teléfono es compatible con los servicios
de alerta para teléfonos celulares
supervisado por el gobierno federal para
enviar mensajes SMS de difusión con el fin
de publicar avisos al público.
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Alertas
Inalámbricas de Emergencia.
2. Las siguientes opciones están
disponibles:
Presidencial: Recibe una alerta
presidencial de emergencia.
(Siempre se muestra la opción
Presidencial.)
Amenaza Inminente - Extrema:
Seleccione la casilla de verificación
para mostrar alertas para amenazas
extremas a la vida o la propiedad.
Amenaza Inminente - Grave:
Seleccione la casilla de verificación
para mostrar alertas para amenazas
graves a la vida o la propiedad.
Amber: Seleccione la casilla de
verificación para mostrar las alertas
de emergencia de secuestro de
niños (alertas Amber)
Ayuda: Muestra la información de
Ayuda para Alertas de Emergencia.
Mensaje de Difusión celular:
Seleccione la casilla de verificación
para activar la recepción de
mensajes de difusión celular.
Notificaciones: Seleccione la casilla
de verificación para que el teléfono
muestre una notificación cuando
recibe una alerta.
Sonido: Seleccione la casilla de
verificación para establecer un
84 Manual del usuario
sonido de notificación que se
reproducirá cuando reciba una alerta
de emergencia.
Vibrar: Seleccione la casilla de
verificación para que el teléfono
vibre cuando reciba una alerta de
emergencia.
Alerta de recordatorio: Establece la
frecuencia de las alertas.
Vista previa de notificación de
emergencia: Seleccione esta opción
para reproducir una muestra de un
tono de alerta de emergencia.
Voz para los mensajes de alerta:
Seleccione la casilla de verificación
para usar la función de conversión
de texto a voz del teléfono para que
lea las alertas de emergencia en voz
alta cuando las recibe.
Configuración de Llamadas Wi-Fi
Activar o desactivar Llamadas Wi-Fi
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Llamadas Wi-Fi para activar o
desactivar esta función.
Configurar las preferencias de conexión
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Llamadas Wi-
Fi.
2. Toque Preferencias de conexión y
seleccione la conexión preferida. Wi-Fi
preferido, La red celular preferida o
Nunca usar la red celular.
Aprender sobre Llamadas Wi-Fi
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Más > Llamadas Wi-
Fi.
2. Toque Ayuda > Tutorial o Preguntas
Frecuentes.
Configuración de
dispositivos
Cambiar inicio
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Camb.inicio.
2. Selecciona uno de los siguientes:
Inicio estándar: Proporciona una
experiencia estándar para los
usuarios que están familiarizados
con Android.
Centro principal: Proporciona una
experiencia simplificada y más fácil
para los usuarios que usan un
smartphone por primera vez.
3. Toque ACEPTAR.
Configuración 85
Configuración de pantalla
Nivel de brillo
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla > Nivel de
brillo.
2. Arrastre la barra deslizante de brillo
hacia la izquierda o la derecha para
ajustar el brillo de la pantalla.
Brillo automático
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Brillo automático para activarlo
o desactivarlo.
Fondo de pantalla
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla > Fondo de
pantalla.
2. Seleccione el fondo de pantalla que
desea mostrar en la pantalla.
Suspender
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla >
Suspender.
2. Seleccione un tiempo de espera.
Activar protector
Para seleccionar lo que se muestra:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla > Activar
protector de pantalla.
2. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
el protector.
3. Elija entre las siguientes opciones:
Reloj muestra el reloj digital o
analógico del teléfono. Toque
ubicado al lado del reloj y seleccione
el estilo de reloj o elija la opción de
modo nocturno.
Colores se utiliza para cambiar los
colores.
Galería muestra las imágenes de la
galería como una presentación de
diapositivas. Toque ubicado al
lado para seleccionar las imágenes
que se mostrarán.
Google Fotos o Marco de fotos
sirven para mostrar las imágenes
como una presentación de
diapositivas. Toque ubicado al
lado para seleccionar las imágenes
que se mostrarán.
Tabla de fotos sirve para dispersar
las imágenes por la pantalla para
armar un collage. Toque ubicado
al lado para seleccionar las
imágenes que se mostrarán.
Toque > Comenzar ahora para
ver una vista previa de su selección.
86 Manual del usuario
Tamaño de la fuente
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla > Tamaño
de fuente.
2. Seleccione la opción que desee.
Al girar el dispositivo
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla > Al girar el
dispositivo.
2. Seleccione la opción que desee.
Mostrar porcentaje de batería
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla.
2. Toque el interruptor SÍ/NO junto a
Mostrar el porcentaje de la batería
para activar o desactivar la opción.
Configuración de sonido y
notificación
Configuración de sonido
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación.
2. Arrastre las barras deslizantes en
pantalla para ajustar el volumen de
Volumen multimedia, Volumen de
alarma, Volumen de tono o Volumen
de sistema.
Activar o desactivar la vibración en
llamada
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Vibrar también en llamadas
para activar o desactivar la función.
Tono de llamada del teléfono
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación
> Tono del llamada.
2. Si se le indica, seleccione la aplicación
que desea utilizar.
3. Seleccione el archivo o toque
ACEPTAR para asignar el tono de
llamada.
Patrón de vibración
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación.
2. Toque Patrón de vibración y
seleccione la opción que desea.
3. Toque ACEPTAR para confirmar la
vibración.
Tono de notificación predeterminado
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación
> Tono de notificación
predeterminado.
2. Si se le indica, seleccione la aplicación
que desea utilizar.
Configuración 87
3. Toque ACEPTAR para asignar el tono
de llamada.
Configuración de otros sonidos
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación.
2. Toque Otros sonidos y seleccione la
opción que desea.
Configuración de notificación
Alertas persistentes
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación
> Alertas persistentes.
2. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
o desactivar las Alertas persistentes.
3. Las siguientes opciones están
disponibles:
Tono audible: Seleccione la casilla
de verificación para escuchar un
tono audible cuando haya una
notificación en la barra de
notificaciones.
Vibrar: Seleccione la casilla de
verificación para que el teléfono
vibre cuando haya una notificación
en la barra de notificaciones.
Repetir el intervalo: Establece el
intervalo de repeticiones.
Notificaciones de aplicaciones:
Establece la configuración de las
notificaciones para cada aplicación
individualmente.
Cuando el dispositivo está bloqueado
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación
> Con dispositivo bloqueado.
2. Seleccione Mostrar todo el contenido
de notificaciones, Ocultar contenido
confidencial de notificaciones o No
mostrar notificaciones.
Configuración de interrupciones
Para administrar la recepción de llamadas
o notificaciones, haga lo siguiente:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación
> Interrupciones.
2. Toque Al recibir llamadas o
notificaciones y seleccione una de las
siguientes opciones:
Interrumpir siempre: Le permite
activar la opción de interrumpir
siempre.
Permitir solo interrupciones de
prioridad: Le permite activar solo
las interrupciones de prioridad.
Cuando selecciona esta opción,
aparece un icono de estrella en
la barra de estado.
No interrumpir: Le permite activar
la opción para que no llegue ningún
tipo de interrupción.
Para establecer las notificaciones de
aplicaciones, haga lo siguiente:
88 Manual del usuario
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación
> Interrupciones.
2. Toque Notificaciones de aplicaciones
y toque la aplicación para la cual quiere
administrar el tipo de alerta.
3. Seleccione la opción que desee.
Para establecer un tiempo de inactividad,
haga lo siguiente:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación
> Interrupciones.
2. En “Tiempo de inactividad”, configure
las siguientes opciones:
Días: Seleccione los días de la
semana en los que quiere permitir
únicamente las notificaciones de
prioridad.
Hora de inicio: Ajuste la hora en la
que quiere que comience el tiempo
de inactividad.
Hora de finalización: Ajuste la hora
en la que quiere que termine el
tiempo de inactividad.
Permitir interrupciones: Seleccione
el tipo de interrupciones permitidas.
Seleccione entre Solo prioridad o
Ninguno.
Acceso a notificaciones
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Sonido/notificación
> Acceso a notificaciones.
2. Verá una lista de las aplicaciones que
puede acceder a sus notificaciones.
Configuración de
almacenamiento
Ver información de la memoria
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Espacio de
almacenamiento.
Almacenamiento interno: Vea el
espacio total, el espacio disponible y
el espacio utilizado por diferentes
funciones en el almacenamiento
interno del teléfono.
Tarjeta SD: Vea el espacio total y el
espacio disponible en una tarjeta de
memoria instalada opcional.
Montar la tarjeta SD: Prepare
una tarjeta de memoria instalada
opcional para usar como
almacenamiento en el teléfono.
Esta opción solo está disponible
si hay una tarjeta de memoria
opcional instalada.
Desmontar la tarjeta SD:
Prepare una tarjeta de memoria
instalada opcional para
desmontarla.
Eliminar la tarjeta SD: Eliminar
permanentemente todo el
contenido de una tarjeta de
memoria instalada opcional. Los
datos que fueron eliminados NO
se pueden recuperar.
Configuración 89
Configuración del Modo Eco
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Modo Eco.
– o –
En la pantalla de inicio, toque Apli >
Modo Eco.
2. Toque una opción para activar o
desactivar el Modo Eco:
Activar: Activa el Modo Eco. El
icono del Modo Eco activado
aparece en la barra de estado
cuando está seleccionado.
Auto activar: Activa el Modo Eco
cuando el nivel restante de la batería
se encuentra por debajo de un nivel
establecido. Toque para
establecer el nivel de la batería. El
icono del Modo Eco en espera
aparece en la barra de estado
cuando está seleccionado.
Desactivar: Desactiva el Modo Eco.
Configuración de batería
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Batería.
2. Para detalles adicionales y opciones de
configuración, toque una categoría de
uso.
Configuración de conectividad
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Conectividad.
2. Seleccione una opción:
Dispositivo multimedia (MTP):
Conecta el teléfono como un
dispositivo de medios y transferir
archivos de medios a Windows, o
utilizando la Transferencia de
Archivos de Android en Mac
(consulte
www.android.com/filetransfer).
Cámara (PTP): Conecta el teléfono
como una cámara y transferir
imágenes utilizando un software de
cámara, y también transferir
cualquier archivo en la computadora
que no admite MTP.
Sólo cargar: Carga la batería.
Anclaje a red USB: Permite que la
computadora use su teléfono para
conectar a Internet.
Configuración de aplicaciones
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Aplicaciones.
2. Deslice su dedo por la pantalla hacia la
izquierda para acceder a las opciones
de configuración por categoría
(DESCARGADO, EN TARJETA SD,
EN EJECUCIÓN o TODOS).
3. Toque a una aplicación para acceder a
los detalles y configúrela.
90 Manual del usuario
Configuración Personal
Configuración de ubicación
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Ubicación.
2. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
o desactivar la ubicación.
3. Las siguientes opciones están
disponibles:
Modo sirve para seleccionar el
método que utiliza el teléfono para
determinar su ubicación.
Precisión alta: Usa GPS, Wi-Fi y
las redes móviles para determinar
la ubicación.
Ahorro de batería: Solo usa Wi-
Fi y las redes móviles para
determinar la ubicación.
Solo en dispositivo: Solo usa la
red GPS para determinar la
ubicación.
Configuración de la pantalla de
inicio
Tipo de seguridad
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla de inicio >
Tipo de seguridad.
2. Seleccione el tipo de seguridad:
Ninguna: Desactive el bloqueo de
pantalla.
Deslizar: Toque y deslice el dedo
hacia arriba.
Patrón: Dibuje un patrón para
desbloquear.
PIN: Ingrese un código PIN de entre
cuatro y diecisiete dígitos para
desbloquear.
Contraseña: Ingrese entre cuatro y
diecisiete letras, dígitos o símbolos
para desbloquear.
Usar deslizar
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla de inicio >
Tipo de seguridad.
2. Toque Deslizar para guardar la
configuración.
Usar patrón
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla de inicio >
Tipo de seguridad > Patrón.
2. Dibuje el patrón de desbloqueo de
pantalla conectando al menos cuatro
puntos en dirección vertical, horizontal o
diagonal. Levante el dedo de la pantalla
cuando termine. El teléfono registra el
patrón.
3. Toque CONTINUAR.
4. Cuando se le indique, dibuje el patrón
de desbloqueo de la pantalla otra vez, y
luego toque CONFIRMAR.
Configuración 91
5. Ingrese su PIN de copia de seguridad y
toque CONTINUAR.
6. Ingrese su PIN de copia de seguridad
nuevamente y toque ACEPTAR para
confirmarlo.
7. Elija cómo quiere que se muestren las
notificaciones cuando el teléfono está
bloqueado y toque LISTO.
Usar PIN
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla de inicio >
Tipo de seguridad > PIN.
2. Ingrese su PIN y toque CONTINUAR.
3. Ingrese su PIN otra vez y toque
ACEPTAR para confirmarlo.
Usar contraseña
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla de inicio >
Tipo de seguridad > Contraseña.
2. Ingrese una contraseña y toque
CONTINUAR.
3. Ingrese su contraseña nuevamente y
toque ACEPTAR para confirmarla.
Hacer visible el patrón
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración >Pantalla de inicio.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Hacer visible el patrón para
activar o desactivar la función.
Tiempo de bloqueo de pantalla
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla de inicio >
Tiempo de bloqueo de pantalla.
2. Seleccione el tiempo del retraso para
bloquear la pantalla.
Bloquear al encender
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla de inicio.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Bloquear al encender para
activar o desactivar la función.
Datos de propietario
1. Puede agregar un mensaje en la
pantalla de inicio en caso de que pierda
su teléfono.
2. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla de inicio >
Datos de propietario.
3. Marque la casilla ubicada junto a
“Mostrar datos de propietario en la
pantalla de inicio” e ingrese sus datos.
Fondo de la pantalla de inicio
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla de inicio.
2. Toque Iniciar pant.seg. plano > Usar
imagen de fondo de pantalla o Usar
otra imagen.
92 Manual del usuario
Smart Lock
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Pantalla de inicio >
Smart Lock.
2. Las siguientes opciones están
disponibles:
Dispositivos de confianza: Le
permite agregar un dispositivo de
confianza para mantener este
dispositivo desbloqueado cuando
esté conectado.
Lugares de confianza: Le permite
agregar un lugar de confianza para
mantener este dispositivo
desbloqueado cuando se encuentre
allí.
Rostro de confianza: Le permite
configurar una coincidencia de rostro
como opción para desbloquear este
dispositivo.
Voz de confianza: Le permite
desbloquear el teléfono cuando hace
una búsqueda con “Ok Google.”
Detección del cuerpo humano: Le
permite mantener el teléfono
desbloqueado cuando lo lleva
encima suyo.
Nota: Las configuraciones disponibles
pueden variar según el teléfono y la
versión de Android.
Configuración de seguridad
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Seguridad.
2. Están disponibles las siguientes
opciones:
Encriptar y Desencriptar datos:
Encripte lo datos en el teléfono y en
una tarjeta SD opcional instalada en
el teléfono.
Configurar el bloqueo de la tarjeta
SIM: Establezca un PIN para
bloquear la tarjeta SIM de su
teléfono (es posible que no esté
disponible en su dispositivo).
Mostrar las contraseñas: Le
permite ver las contraseñas mientras
las escribe.
Administradores del dispositivo:
Le permite ver o desactivar
administradores del dispositivo.
Fuentes desconocidas: Permite la
instalación de aplicaciones de
fuentes desconocidas.
Tipo de almacenamiento: Le
permite ver el tipo de
almacenamiento de credenciales
compatible.
Credenciales de confianza: Le
permite ver las credenciales de
confianza en el sistema del teléfono.
Instalar desde la tarjeta SD: Le
permite instalar certificados
encriptados desde la tarjeta SD.
Eliminar credenciales: Eliminar
todas las credenciales del teléfono.
Configuración 93
Agentes de confianza: Permite
administrar los agentes de confianza
para funciones como el Bloqueo
inteligente.
Fijar pantalla: Active esta función
para continuar visualizando esta
pantalla en el teléfono. Aprende
cómo usar a función de fijar pantalla.
Acceso a datos de uso: Administre
las aplicaciones que tienen acceso a
los datos de uso de las aplicaciones
en el dispositivo.
Fijar pantalla
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Seguridad > Fijar
pantalla.
2. Accione el interruptor y active la función.
3. Abra una aplicación y vaya a la pantalla
que quiere fijar.
4. Toque Información general en el
teléfono. Deslice su dedo hacia arriba
para mostrar el icono de fijación en la
esquina inferior derecha de la pantalla
que seleccionó.
5. Toque el icono de fijación .
6. Para salir de la pantalla fijada,
mantenga tocado Atrás e
Información general al mismo
tiempo. La pantalla dejará de estar
fijada.
Configuraciones de cuentas
Establecer una nueva cuenta
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Cuentas > Agregar
cuenta.
2. Toque un tipo de cuenta.
3. Siga las instrucciones en pantalla para
agregar su cuenta adicional.
Administrar cuentas existentes
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Cuentas.
2. Seleccione un tipo de cuenta.
3. Administre los ajustes de configuración
o seleccione una cuenta y toque para
ver opciones adicionales.
Configuración de teclado e
idioma
Idioma
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Teclado e idioma >
Idioma.
2. Seleccione un idioma disponible.
Verificador de ortografía
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Teclado e idioma >
Corrector ortográfico.
2. Accione el interruptor y active la función.
94 Manual del usuario
3. Toque Idioma y seleccione qué idioma
quiere usar para el corrector ortográfico.
4. Toque el icono Configuración para
ajustar la configuración.
Diccionario personal:
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Teclado e idioma >
Diccionario personal.
2. Seleccione un idioma y toque .
3. Escriba la palabra que desea agregar.
4. Escriba el acceso directo para que
aparezca la palabra que escribió, si lo
desea.
5. Toque Atrás . (Una lista de las
palabras que haya agregado al
diccionario se muestra).
Toque una palabra para editarla.
Toque una palabra, y luego toque
para eliminarla.
Configuración del teclado y el
método de entrada
Teclado actual
1. En la pantalla inicial, toque Apli >
Configuración > Teclado e idioma >
Teclado actual.
2. Toque SELECCIONAR TECLADOS.
3. Ajuste los interruptores para activar o
desactivar los teclados.
Configuración del teclado de Google
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Teclado e idioma >
Teclado de Google.
2. Las siguientes opciones están
disponibles:
Idiomas: Le permite seleccionar el
idioma de entrada. El diccionario del
idioma seleccionado se activará.
Preferencias: Establece las
preferencias del teclado.
Apariencia y diseños: Le permite
cambiar el tema o la disposición del
teclado.
Escritura gestual: Establece las
preferencias de la escritura gestual.
Corrección ortográfica: Le permite
configurar correcciones automáticas,
sugerencias de correcciones y
diccionarios complementarios.
Avanzada: Abre la configuración
avanzada.
Configuración del dictado por voz de
Google
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración >Teclado e idioma >
Dictado por voz de Google.
2. Las siguientes opciones están
disponibles:
Idiomas: Seleccione el idioma que
se usará para la entrada de voz.
Configuración 95
Detección de “Ok Google”: Inicia
la búsqueda de voz de Google al
decir “Ok Google” en la pantalla de
búsqueda de Google.
Salida de voz: Seleccione la opción
de salida de voz.
Reconocimiento de voz sin
conexión: Le permite descargar los
datos del reconocimiento de voz
para usarlos sin conexión.
Bloquear palabras ofensivas: Le
permite ocultar texto reconocido
ofensivo.
Auriculares Bluetooth: Le permite
grabar audio a través de auriculares
Bluetooth si están disponibles.
Nota: Las configuraciones disponibles
pueden variar según el teléfono y la
versión de Android.
Entrada de voz
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Teclado e idioma >
Entrada de voz.
2. Seleccione el servicio de entrada de voz
que quiere usar. Toque para ajustar
la configuración.
Texto a voz
1. En la pantalla de inicio , toque Apli
> Configuración > Teclado e idioma >
Salida de texto a voz.
2. Las siguientes opciones están
disponibles:
Motor preferido: Seleccione su
motor preferido. Toque para
ajustar la configuración.
Velocidad de voz: Elija una
velocidad del texto hablado que le
resulte cómoda.
Tono de voz: Elija un tono de voz
del texto hablado que le resulte
cómodo.
Escucha un ejemplo: Reproduzca
una breve demostración de la
síntesis de voz configurada.
Estado del idioma
predeterminado: Muestra el estado
de compatibilidad de un idioma para
el reconocimiento de voz.
Velocidad del puntero
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración >Teclado e idioma >
Velocidad del puntero.
2. Use el control deslizante para
establecer la velocidad y toque
ACEPTAR.
Configuración para hacer una
copia de seguridad y
restablecer
Copia de seguridad y restablecer
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Copia de seguridad
y restablecer.
96 Manual del usuario
2. Seleccione las opciones de copia de
seguridad y restablecer que desee.
Hacer una copia de seguridad de
mis datos: Si la función está
activada, podrá hacer una copia de
seguridad en los servidores de
Google de los datos de sus
aplicaciones, las contraseñas de Wi-
Fi y otros parámetros.
Cuenta de copia de seguridad: Le
permite establecer una cuenta de
Google para la copia de seguridad
del teléfono.
Restaurar automáticamente:
Cuando esta función está activada,
puede restaurar los parámetros y los
datos con copia de seguridad al
reinstalar una aplicación después de
restablecer valores de fábrica.
Restablecer valores de fábrica
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Copia de seguridad
y restablecer.
2. Toque Restablecer valores de fábrica.
3. Lea la información sobre restablecer los
datos de fábrica, seleccione la casilla de
verificación Eliminar la tarjeta SD si es
necesario y toque RESTABLECER
DISPOSITIVO.
4. Toque ELIMINAR TODO.
Nota: Los datos que fueron eliminados
NO se pueden recuperar.
Configuración del
sistema
Configuración de fecha y hora
El teléfono obtiene la información de fecha
y hora de la red. Estos valores también se
pueden configurar manualmente.
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Fecha y hora.
2. Establezca la opción Fecha y hora
automáticas en NO.
Si está establecida en Sí, no puede
configurar la fecha ni la hora
manualmente.
3. Toque Establecer fecha. Desplácese
por cada valor para ajustar el mes, la
fecha y el año. Toque ACEPTAR
cuando haya terminado.
4. Toque Establecer la hora. Ajuste la
hora y los minutos y seleccione AM o
PM al desplazarse en cada valor. Toque
ACEPTAR cuando haya terminado.
5. Establezca la opción Zona horaria
automática en NO.
Si está establecida en Sí, no puede
configurar la zona horaria
manualmente.
6. Toque Seleccionar zona horaria, y
luego seleccione una zona horaria
desde la lista en pantalla. Desplácese
hacia abajo de la lista para ver las
zonas horarias adicionales.
Configuración 97
7. Toque Usar formato de 24 hs para
alternar entre el formato de 24 horas y
12 horas.
Configuración de accesibilidad
Servicios
TalkBack
TalkBack ofrece ayuda hablada para asistir
a los usuarios con problemas visuales.
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad >
TalkBack.
2. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
la función TalkBack.
3. Lea el mensaje de confirmación y toque
ACEPTAR.
4. Toque CONFIGURACIÓN para ajustar
los parámetros de configuración.
Nota: Cuando TalkBack está activado,
para operar la pantalla táctil debe hacer
un toque o deslizamiento doble con dos
dedos, en lugar de tocar o deslizar con
un solo.
Acceso mediante interruptor
Esta opción le permite configurar los
botones físicos para realizar ciertas tareas
que mejoran la navegación para los
usuarios con problemas visuales.
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad >
Accesibilidad mejorada.
2. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
el Acceso mediante interruptor.
3. Lea el mensaje de confirmación y toque
ACEPTAR.
4. Toque CONFIGURACIÓN para ajustar
los parámetros de configuración.
Visión
Gestos de magnificación
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad >
Gestos de ampliación.
2. Accione el interruptor en la posición Sí o
No.
Texto grande
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Texto grande para activar o
desactivar la función.
Texto con alto contraste
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Texto de alto contraste para
activar o desactivar la función.
Rotar automáticamente la pantalla
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Rotar automáticamente la
98 Manual del usuario
pantalla para activar o desactivar la
función.
Decir contraseñas
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Decir contraseñas para activar
o desactivar la función.
Salida de texto a voz
Consulte “Texto a voz” en la página 95.
Alertas persistentes
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad >
Alertas persistentes.
2. Las siguientes opciones están
disponibles:
Tono audible: Seleccione la casilla
de verificación para escuchar un
tono audible cuando haya una
notificación en la barra de
notificaciones.
Vibrar: Seleccione la casilla de
verificación para que el teléfono
vibre cuando haya una notificación
en la barra de notificaciones.
Repetir el intervalo: Establece el
intervalo de repeticiones.
Notificaciones de aplicaciones:
Modifica la configuración de las
notificaciones para cada aplicación
individualmente.
Pantalla
Inversión de color
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad.
2. Toque el interruptor de Inversión de
color para activar o desactivar la
función.
Corrección de color
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad >
Corrección de color.
2. Accione el interruptor en la posición Sí o
No.
3. Para cambiar el modo de corrección de
color, seleccione Modo de corrección,
y luego elija la opción deseada.
Escucha
Subtítulos
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad >
Subtítulos.
2. Accione el interruptor en la posición Sí o
No.
3. Cuando estén activados los subtítulos,
puede configurar los siguientes ajustes:
Idioma: Selecciones el idioma en
que quiere que aparezcan los
subtítulos.
Tamaño del texto: Seleccione el
tamaño de los subtítulos.
Configuración 99
Estilo de subtítulos: Seleccione el
estilo del subtítulo y el color del
fondo. Si selecciona Personalizado,
podrá elegir entre opciones
adicionales.
Audio monoaural
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Audio monoaural para activar o
desactivar la función.
Balance de sonido
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad >
Balance de sonido.
2. Use la barra deslizante para ajustar el
balance. Cuando toque la barra
deslizante se reproducirá un archivo de
sonido para que pueda ajustar el
balance.
3. Toque ACEPTAR.
Movilidad
Retraso entre tocar y mantener
presionado
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad >
Retraso entre tocar y mantener
presionado.
2. Seleccionar Corto, Medio, o Largo.
Otros
Botón de encendido corta la llamada
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad.
2. Toque el interruptor SÍ/NO ubicado
junto a Botón de encend. corta la
llamada para activar o desactivar la
función.
Acceso directo de accesibilidad
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad >
Acceso directo a la accesibilidad.
2. Lea la información y toque el interruptor
para activar la función.
Acceso directo de opciones del teléfono
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Accesibilidad >
Acceso directo de las opciones de
teléfono.
2. Seleccione la casilla de verificación
Captura de pantalla y/o Accesibilidad.
Impresión
1. En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Impresión.
2. Seleccione un servicio de impresión
disponible y siga las instrucciones en
línea.
3. Toque el interruptor SÍ/NO para activar
o desactivar el servicio. El servicio debe
estar establecido en SÍ para poder
ajustar la configuración o imprimir.
100 Manual del usuario
Toque para ver más opciones,
como agregar una impresora y
cambiar la configuración.
4. Siga las instrucciones en pantalla para
continuar.
Acerca del dispositivo
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Acerca del
dispositivo.
Actualización del sistema
► En la pantalla de inicio, toque Apli >
Configuración > Acerca del
dispositivo > Actualiz. del sistema.
Ayuda 101
11 Ayuda
Servicio al cliente
Visite su tienda MetroPCS local o consulte
las siguientes opciones si necesita más
ayuda.
● Suscríbase a Mi cuenta para ver los
detalles de la cuenta, verificar su saldo,
hacer un pago, administrar eWallet y
más.
● Visite metropcs.com y haga clic en el
enlace Contacto que se encuentra en
la parte inferior izquierda de la pantalla.
● Contacte con el servicio al cliente 1-
888-8metro8 (1-888-863-8768) o su
tienda MetroPCS local.
Antes de solicitar asistencia, identifique y
aísle el problema. Cuando se comunique
con el centro de atención al cliente, esté
listo para brindar la siguiente información:
● El mensaje de error o el problema real
que está experimentando.
● Los pasos que llevó a cabo para
identificar el problema.
● La identidad de equipo móvil
internacional (IMEI) del teléfono. Para
conocer el IMEI, en la pantalla de inicio,
toque Apli > Configuración >
Acerca del dispositivo > Estado y
desplácese hacia abajo.
Servicio calificado
Si el problema persiste, devuelva el
teléfono junto con todos los accesorios y el
embalaje al distribuidor para obtener
servicio calificado.
102 Manual del usuario
12 Notas
● Los servicios descritos en esta guía
pueden requerir una suscripción a un
plan de servicio y/o pueden incurrir
cargos adicionales. No todos los
servicios trabajarán en todos los
teléfonos. Visite metropcs.com para
más detalles.
● Las instrucciones para realizar tareas
en esta guía pueden cambiar
dependiendo de la versión del software
o de la aplicación en su teléfono.
● Todas las pantallas y las imágenes de
iconos de esta guía son simuladas. Las
pantallas actuales pueden variar.
● Ciertas funciones, servicios y
aplicaciones dependen de la red y es
posible que no estén disponibles en
todas las áreas. Pueden aplicarse
términos, condiciones y/o cargos
adicionales. Comuníquese con su
proveedor de servicios para obtener
más información sobre la disponibilidad
y las funcionalidades.
● Todas las características, las
funcionalidades y otras especificaciones,
así como la información incluida en esta
guía están basadas en la información
disponible más reciente y se considera
precisa al momento de la publicación.
Kyocera Communications, Inc. se
reserva el derecho de cambiar o
modificar la información o las
especificaciones sin notificación ni
obligación alguna.
● Para obtener información acerca del
servicio bajo garantía, consulte la Guía
de referencia rápida que se proporciona
con el teléfono o puede llamar al
siguiente número telefónico desde
cualquier parte del territorio continental
de los Estados Unidos y de Canadá: 1-
800-349-4478 o 858-882-1401.
Información importante de seguridad 103
Información importante de seguridad
Esta sección contiene importante
información de funcionamiento y seguridad
que le ayudará a utilizar el teléfono sin
riesgo alguno. El hecho de no leer y seguir
la información contenida en esta sección,
puede dar como resultado lesiones
corporales serias, muerte o daños
materiales.
Precauciones generales
Existen varias pautas simples para manejar
el teléfono de manera adecuada y
mantener un servicio seguro y satisfactorio.
● Para maximizar el rendimiento, mientras
utiliza el teléfono no toque las partes del
teléfono donde se encuentran las
antenas internas.
● Hable directamente en el micrófono.
● No exponga el teléfono a la luz directa
del sol durante períodos de tiempo
prolongados (como en el tablero del
automóvil).
● Aunque el teléfono es bastante
resistente, es un equipo complejo y se
puede romper. Evite que se caiga, se
golpee, se tuerza o sentarse sobre éste.
● Cualquier cambio o modificación en el
teléfono no aprobados expresamente
por este documento podrían anular la
garantía de este equipo y anular su
autorización para manejar este equipo.
Nota: Para el mejor cuidado del
teléfono, sólo personal autorizado por
Kyocera debe hacerle el mantenimiento
al teléfono y a los accesorios. No
hacerlo puede ser peligroso e invalidar
la garantía.
Mantener un uso y
acceso seguro al
teléfono
No dependa del teléfono para
llamadas de emergencia
Los teléfonos móviles funcionan mediante
señales de radio que no pueden garantizar
la conexión en todas las condiciones. Por
lo tanto, no se debe depender sólo de un
teléfono móvil para una comunicación
esencial (por ejemplo, emergencias
médicas). Las llamadas de emergencia
pueden no ser posibles en todas las redes
celulares o cuando se encuentran en uso
ciertos servicios de red y/o funciones de
teléfono celular. Para obtener más detalles,
comuníquese con su proveedor de
servicios local.
Utilizar el teléfono mientras se
conduce un automóvil
Hablar por el teléfono mientras se conduce
un automóvil (o utilizar el teléfono sin un
dispositivo manos libres) está prohibido en
104 Manual del usuario
algunas jurisdicciones. Las leyes varían en
cuanto a restricciones específicas.
Recuerde que la seguridad es siempre lo
primero.
Seguir las pautas de seguridad
Para utilizar el teléfono de forma segura y
eficiente, siga siempre las normas
específicas de un área determinada.
Apague el teléfono en áreas donde está
prohibido su uso o donde pueda causar
interferencia o peligro.
Dispositivos médicos
Si usted tiene un dispositivo médico,
incluyendo dispositivos médicos
implantables, tales como un marcapasos o
un desfibrilador, consulte con su proveedor
de atención médica y las instrucciones del
fabricante del dispositivo antes de usar
este teléfono móvil.
Personas con dispositivos médicos
implantables:
● Siempre deberían mantener el teléfono
móvil a más de seis (6) pulgadas del
dispositivo médico implantable cuando
el teléfono móvil está encendido.
● No deberían transportar el teléfono
móvil en su bolsillo del pecho.
● Deberían usar el teléfono móvil en el
oído opuesto al dispositivo médico
implantable para minimizar el potencial
de interferencia.
● Deberían apagar el teléfono móvil
inmediatamente si tienen alguna razón
para sospechar que se está
produciendo interferencia.
Utilizar el teléfono cerca de
otros artefactos electrónicos
La mayoría de los equipos electrónicos
modernos están protegidos contra las
señales de radiofrecuencia (RF). Sin
embargo, las señales de RF emitidas por
los teléfonos móviles pueden afectar los
equipos electrónicos que no hayan sido
protegidos de manera adecuada.
Las señales de RF pueden afectar los
sistemas operativos electrónicos y/o
sistemas de entretenimiento instalados de
manera incorrecta o protegidos de manera
inadecuada en los automóviles. Consulte
con el fabricante o su representante para
determinar si estos sistemas están
adecuadamente protegidos contra señales
de RF externas. También pregunte al
fabricante sobre los equipos agregados al
vehículo.
Consulte con el fabricante sobre los
dispositivos médicos, tales como los
marcapasos y los audífonos para
determinar si están protegidos de forma
adecuada contra señales de RF externas.
Nota: Siempre apague el teléfono en
los centros de asistencia médica y pida
permiso antes de utilizar el teléfono
cerca de equipos médicos.
Información importante de seguridad 105
Utilizar el teléfono en los
aviones
A bordo de aviones, cumpla los
reglamentos aplicables de las aerolíneas y
siga siempre las instrucciones de los
tripulantes acerca del uso del teléfono.
Apagar el teléfono en áreas
peligrosas
Para evitar interferencias en áreas de
explosión, apague el teléfono cada vez que
se encuentre en ese tipo de áreas o en
cualquier otra área con señales que
indiquen que deben apagarse los aparatos
emisores y receptores. El personal de
construcción a menudo utiliza dispositivos
de control remoto RF para hacer estallar
los explosivos.
Apague el teléfono cuando se encuentre en
un área donde haya posibilidades de que
se produzca una explosión. Aunque es
poco común, el teléfono y accesorios
pueden generar chispas. Las chispas
pueden causar una explosión o un incendio,
lo cual puede ocasionar lesiones
corporales o incluso la muerte. Estas áreas
están a menudo, pero no siempre,
claramente marcadas. Incluyen:
● Áreas de carga de combustible, tales
como estaciones de servicio.
● Debajo de la cubierta en embarcaciones.
● Centros de almacenamiento o traslado
de combustible o productos químicos.
● Áreas en las que el aire contiene
productos químicos o partículas tales
como granos, polvo o polvos metálicos.
● Cualquier área donde normalmente se
aconseja apagar el motor del vehículo.
Nota: Nunca transporte o almacene gas
inflamable, líquido inflamable o
explosivos en el compartimiento del
vehículo que contiene el teléfono o
accesorios.
Restringir el acceso de los
niños al teléfono
El teléfono no es un juguete. No permita
que los niños jueguen con el teléfono ya
que pueden lastimarse o lastimar a otros,
dañar el teléfono o realizar llamadas que le
puedan costar dinero.
Impermeabilidad al
agua
Su Hydro WAVE es impermeable al agua y
cumple con las normas de IPX5 y IPX7,
sumergible por hasta 30 minutos a una
profundidad que no sobrepase un metro
(aproximadamente 3.28 pies). Exponer el
teléfono al agua fuera de estos límites o sin
respetar las precauciones anteriores puede
resultar en daño por agua.
Para asegurar que el teléfono mantenga su
impermeabilidad al agua se deben
observar las siguientes precauciones:
● Asegúrese que la tapa de la bandeja de
las tarjetas SIM/microSD esté
106 Manual del usuario
apropiadamente sellada apretando
alrededor de los bordes de la tapa. Los
puertos de cargador/USB y del conector
para auriculares no tienen tapas porque
son impermeables al agua.
● No rocíe el teléfono con líquidos
distintos de agua dulce o agua de la
llave, ni lo sumerja en estos líquidos.
● No exponga el teléfono al agua
calentada a más de 104°F (40°C), o
líquidos distintos de agua, tales como
detergentes, bebidas, o agua clorinada
o tratada. Si el teléfono se expone
accidentalmente a otros líquidos,
enjuáguelo suavemente en agua limpia
y fresca.
● El teléfono no puede ser operado bajo
el agua y debe ser secado lo antes
posible cuando se moje.
● No use el puerto de cargador/USB para
cargar, transmitir datos, etc. hasta que
el teléfono esté completamente seco.
Si el teléfono se moja:
El agua acumulada en el conector para
auriculares puede causar que el teléfono
detecte de manera errónea que se ha
insertado un auricular (en tal caso, se
deshabilita el altavoz y/o el auricular para
audio) hasta que se le quite el agua. El
agua en el puerto del micrófono puede
afectar a la calidad de audio saliente. Éstas
son condiciones temporales y se sosiegan
una vez que el teléfono esté seco.
1. No abra la tapa de la bandeja de las
tarjetas SIM/microSD ya que este
permite al agua entrar en la parte
sellada del teléfono.
2. Limpie las superficies del teléfono con
un paño limpio y seco.
3. El agua en los puertos abiertos del
teléfono puede afectar a la calidad de
sonido y se lo debe quitar mediante
soplos de aire directamente en los
puertos. El audio del teléfono puede
que no funcione correctamente hasta
que los puertos estén secos. Aplique un
paño limpio y seco sobre las áreas
abiertas y grietas para quitar la
humedad que quede en el teléfono:
micrófonos; altavoz; botón de
encendido; botón de volumen; conector
para auriculares y puerto de
cargador/USB.
4. Repita el proceso hasta que el teléfono
esté completamente seco.
Cargar
● Seque el teléfono con un paño limpio
antes de cargarlo.
● No toque el cargador, el cable de carga
ni el puerto de cargador/USB con las
manos mojadas. Hacerlo podría causar
un choque eléctrico, lesiones o la falla
del producto.
● No cargue el teléfono en un lugar
mojado o húmedo, tal como en un baño
o cerca del lavaplatos en la cocina.
Información importante de seguridad 107
Utilizar el teléfono con
un audífono
Cuando se utilizan algunos teléfonos
móviles cerca de dispositivos auditivos
(incluso audífonos e implantes cocleares),
los usuarios pueden detectar zumbidos o
silbidos.
Algunos dispositivos auditivos son más
inmunes que otros a este ruido provocado
por la interferencia y los teléfonos también
varían en la cantidad de interferencia que
generan. El estándar ANSI C63.19 fue
desarrollado para ofrecer un método
estándar de medida de ambos teléfono
móvil y dispositivos auditivos para
determinar la utilidad de la categoría de
clasificación de ambos.
Las calificaciones han sido desarrolladas
en los teléfonos móviles para ayudar a los
usuarios de dispositivos auditivos a
encontrar teléfonos que puedan ser
compatibles con dichos dispositivos. No se
han clasificado todos los teléfonos. Los
teléfonos clasificados exhibirán su
clasificación en la caja. Su Hydro WAVE
tiene una clasificación de M4 y T4.
Estas clasificaciones no constituyen
garantía. Los resultados variarán
dependiendo del dispositivo auditivo, del
tipo individual y del grado de pérdida de
audición del usuario. Si el dispositivo
auditivo es particularmente vulnerable a la
interferencia; incluso a un teléfono que
tiene más alta clasificación todavía puede
causar niveles de ruido inaceptables en el
dispositivo auditivo. La mejor forma de
evaluar el teléfono según sus necesidades
personales es probarlo con su dispositivo
auditivo.
Clasificaciones M: Los teléfonos que
tienen la clasificación M3 o M4 cumplen
con los requisitos de la FCC y es probable
que generen menos interferencia con
dispositivos auditivos que otros teléfonos
no clasificados. (M4 es la mejor o más alta
clasificación de las dos).
Clasificaciones T: Los teléfonos que
tienen la clasificación T3 o T4 cumplen con
los requisitos de la FCC y es probable que
sean más utilizables con la bobina
telefónica de un dispositivo auditivo
(“bobina T” o “bobina telefónica”) que los
teléfonos no clasificados. (T4 es la mejor o
más alta clasificación de las dos. Tenga en
cuenta que no todos los dispositivos
auditivos tienen bobinas telefónicas).
Nota: Este teléfono ha sido probado y
clasificado para ser utilizado con
audífonos para algunas de las
tecnologías inalámbricas que el teléfono
utiliza. Sin embargo, es posible que
haya algunas tecnologías inalámbricas
más nuevas usadas en este teléfono
que aún no han sido probadas para su
uso con audífonos. Es importante
probar las diferentes funciones de este
teléfono minuciosamente y en distintas
ubicaciones, con su audífono o implante
coclear, para determinar si escucha
algún ruido de interferencia. Para
108 Manual del usuario
obtener información acerca de la
compatibilidad con audífonos,
comuníquese con su proveedor de
servicios o con el fabricante de este
teléfono. Si tiene preguntas acerca de
las políticas de devolución o
intercambio, comuníquese con su
proveedor de servicios o minorista
telefónico.
También se puede medir la inmunidad de
los audífonos frente al ruido de
interferencia de teléfonos móviles y los
audífonos deberían tener clasificaciones
similares a las de los teléfonos. Consulte a
su médico especialista en oído para
conocer la clasificación de su audífono.
Sume las clasificaciones de su audífono y
del teléfono para determinar el uso
probable:
● Cualquier clasificación combinada igual
o mayor a seis ofrece un mejor uso.
● Cualquier clasificación combinada igual
a cinco es considerada de uso normal.
● Cualquier clasificación combinada igual
a cuatro es considerada utilizable.
Por lo tanto, si tiene un audífono M3 y un
teléfono M3, tendrá una clasificación
combinada de seis para el “mejor uso”.
Esto es igual para las clasificaciones T.
Puede obtener más información acerca de
la compatibilidad con audífonos en:
www.fcc.gov, www.fda.gov, and
www.accesswireless.org.
Aprovechar al máximo su
dispositivo auditivo con el
teléfono
Para asegurar la mínima interferencia,
intente mover el teléfono para buscar un
lugar con menos interferencia.
Cuidar la batería
Nota: La batería no se puede quitar del
teléfono. Para la sustitución o
eliminación de la batería, comuníquese
con un centro de servicio autorizado
KYOCERA.
El Hydro WAVE tiene instalada una batería
de Litio-Ion (Li-Ion). Las directrices que se
listan a continuación le ayudan a
aprovechar al máximo el rendimiento de la
batería.
Cargar
● Solo use la batería con un cargador
calificado. El uso de un cargador no
calificado puede resultar en riesgo de
incendio, explosión, fugas u otro tipo de
peligro. Si usted no está seguro de si un
cargador está calificado, comuníquese
con el departamento de asistencia
técnica al cliente.
● Para evitar daños, cargue la batería
sólo en temperaturas que oscilen de
32°F a 113°F (0°C a 45°C).
● No utilice el cargador de la batería a luz
del sol directa o en áreas húmedas, tal
como el baño.
Información importante de seguridad 109
● Es posible que la batería necesite ser
recargada si no se la ha utilizado por un
período prolongado de tiempo.
● Es mejor reemplazar la batería si no
brinda un rendimiento aceptable. Puede
recargarse cientos de veces antes de
que necesite reemplazarla. La batería
no se puede quitar del teléfono.
Consulte a un centro de servicio
autorizado KYOCERA para cambiar la
batería.
Guardar
● No guarde el teléfono en zonas de altas
temperaturas por períodos prolongados
de tiempo. Para guardarlo, le
recomendamos que siga estas pautas:
Menos de un mes:
-4° F a 140° F (-20° C a 60° C)
Más de un mes:
-4° F a 113° F (-20° C a 45° C)
Causas comunes de la
descarga de la batería
● Jugar juegos o usar el Internet.
● Mantener la luz de fondo encendida.
● Operar el teléfono cuando se está lejos
de una estación base o un sitio celular.
● Usar cables de datos o accesorios.
● Operar el teléfono cuando no hay
servicio disponible o cuando el servicio
está disponible de manera intermitente.
● Configuración de volumen alto.
● Repetir las alertas de sonido, vibración
o iluminación.
Desecho de la batería de Litio-
Ion (Li-Ion) instalada en el
teléfono
● La batería no se puede quitar del
teléfono. Para conocer las opciones
para desechar la batería de Litio-Ion de
manera segura, comuníquese al centro
de servicios autorizado KYOCERA más
cercano.
Energía de
radiofrecuencia (RF)
Entender el funcionamiento del
teléfono
El teléfono es un radiotransmisor y un
receptor. Cuando está encendido, recibe y
transmite señales de radiofrecuencia (RF).
El teléfono está diseñado para transmitir la
energía justamente suficiente para alcanzar
la red. El sistema que maneja la llamada
controla el nivel de energía de RF.
Dependiendo de las condiciones de la red,
el teléfono puede operarse en un nivel de
SAR actual inferior al valor máximo
especificado. El teléfono está diseñado
para no exceder los límites de exposición a
RF recomendados por las pautas
internacionales.
110 Manual del usuario
Información de seguridad de la
radiofrecuencia
El diseño del teléfono está regido por los
estándares NCRP que se describen a
continuación.
En 1991–92, el Instituto de Ingenieros
Eléctricos y Electrónicos (IEEE) y el
Instituto Nacional Estadounidense de
Estándares (ANSI) se unieron para
actualizar el estándar de 1982 acerca de
los niveles seguros de exposición a RF.
Más de 120 científicos, ingenieros y físicos
de universidades, agencias de salud
gubernamentales e industrias desarrollaron
este estándar actualizado luego de revisar
el corpus disponible de la investigación. En
1993, la Comisión de Comunicaciones
Federales (FCC) adoptó en una norma este
estándar actualizado. En agosto de 1996,
la FCC adoptó un estándar híbrido que
consistía en el estándar existente de
ANSI/IEEE y las pautas publicadas por el
Consejo Nacional de Mediciones y
Protección de Radiación (NCRP).
Uso de accesorios para colgar
del cuerpo
Para mantener el cumplimiento con las
pautas de exposición a RF de la FCC,
siempre utilice accesorios apropiados si
usa el teléfono para operaciones colgado
del cuerpo. Los accesorios que se utilizan
con este teléfono para operaciones colgado
del cuerpo no deben contener ningún
componente metálico y deben mantener la
distancia de separación por lo menos de
0.39 pulgadas (1.0 centímetro) entre el
cuerpo del usuario y el teléfono, incluyendo
antenas. Los accesorios para colgar del
cuerpo que no satisfagan estos
requerimientos pueden no cumplir con los
requerimientos de exposición a RF de la
FCC y deben ser evitados.
Para obtener más información acerca de la
exposición a RF, visite el sitio de la FCC en
www.fcc.gov.
Índice de absorción específico
(SAR) para teléfonos móviles
El SAR es un valor que corresponde a la
cantidad relativa de energía de RF que
absorbe la cabeza de un usuario de
teléfono móvil.
El valor SAR de un teléfono es el resultado
de un extenso proceso de prueba, de
mediciones y de cálculos. No representa la
cantidad de radiofrecuencia que emite el
teléfono. Todos los modelos de teléfonos
se prueban en su valor más alto, en
entornos de laboratorio estrictos. Pero
Información importante de seguridad 111
durante su uso, el SAR de un teléfono
puede ser considerablemente menor al
nivel informado a la FCC. Esto se debe a
una variedad de factores que incluyen la
proximidad con una antena de estación
base, el diseño del teléfono y otros factores.
Es importante recordar que cada teléfono
cumple con estrictas pautas federales. Las
variaciones en los SAR no implican
variaciones en la seguridad.
Todos los teléfonos deben cumplir con el
estándar federal, que cuenta con un
margen de seguridad considerable. Como
se menciona anteriormente, las variaciones
en los valores SAR entre diferentes
modelos de teléfonos no implican
variaciones en la seguridad. Los valores
SAR que coinciden con el estándar federal
de 1.6 W/kg o que se encuentran por
debajo de él se consideran seguros para el
uso del público en general.
Los valores de SAR más altos registrados
de Hydro WAVE son:
Cabeza: 0.66 W/kg
Colgado del cuerpo: 1.31 W/kg
Hotspot: 1.31 W/kg
Los modelos de teléfonos podrán tener
versiones diferentes y más de un valor.
Con el tiempo pueden producirse ciertos
cambios en el diseño o componentes y
algunos cambios podrían afectar a los
valores SAR. Puede encontrar más
información sobre los valores SAR del
teléfono en web de la FCC:
http://www.fcc.gov/oet/ea/.
Emisión de Radiofrecuencia de
la FCC
Este teléfono reúne las pautas de emisión
de radiofrecuencia de la FCC.
Número de identificación de la FCC:
V65C6740
El número de identificación de la FCC se
puede encontrar impreso en la etiqueta
ubicada debajo de la tapa posterior. Para
encontrar el número de identificación de la
FCC, retire la tapa posterior.
También puede encontrar el número de
identificación de la FCC a través del menú
de Configuración. En la pantalla de inicio,
toque Apli > Configuración > Acerca del
dispositivo > Información de
cumplimiento. El número de identificación
de la FCC se mostrará en la pantalla.
Aviso de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de
las normas de la FCC. La operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
este dispositivo no puede causar
112 Manual del usuario
interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar las interferencias
recibidas, incluso toda interferencia que
pueda causar un funcionamiento no
deseado.
Los cambios o modificaciones que no
hayan sido expresamente aprobados por la
parte responsable del cumplimiento de
dicha norma pueden anular el derecho del
usuario a hacer uso del equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y se
ha determinado su cumplimiento con los
límites establecidos para los
dispositivos digitales de Clase B, de
conformidad con los dispuesto en la
Parte 15 de las Normas de la FCC.
Tales límites fueron establecidos con el fin
de ofrecer una protección razonable frente
a interferencias perjudiciales en
instalaciones residenciales. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de
radio frecuencia y, si no se instala y no se
usa de conformidad con las instrucciones,
puede ocasionar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por
radio.
Sin embargo, no hay garantía alguna de
que no habrá interferencia en una
instalación específica.
Si este equipo ocasiona interferencias
perjudiciales en la recepción por radio o
televisión, lo cual puede determinarse al
apagar y encender el equipo, se
recomienda al usuario intentar corregir la
interferencia a través de una o más de las
siguientes medidas:
● Reoriente la dirección de las antenas
internas.
● Aumente la separación entre el equipo y
el receptor.
● Conecte el equipo a una toma de
corriente en un circuito distinto de aquel
al cual está conectado el receptor.
● Si necesita ayuda, consulte un
distribuidor o a un técnico con
experiencia en radio/TV.
Datos del propietario
El número de modelo, el número regulador
y el número de serie se encuentran en la
etiqueta ubicada debajo de la tapa
posterior. Escriba el número de serie en el
espacio que se proporciona a continuación.
Esto será útil si necesita comunicarse con
nosotros en el futuro en relación con el
teléfono.
Modelo: Hydro WAVE (C6740N)
Número de serie:
Importante: Lea cuidadosamente
nuestro contrato de licencia del usuario
final en nuestro sitio web
www.kyoceramobile.com/support/ph
one/ antes de usar o acceder de otro
modo al software o a los servicios
provistos con su dispositivo Kyocera.
Garantía del fabricante 113
Garantía del fabricante
Kyocera Communications, Inc.
(“KYOCERA”) le ofrece una garantía
limitada de que el o los productos anexos
(el “producto”) no contendrán defectos en
cuanto a material y mano de obra por un
período que vence en un año a partir de la
fecha en la que le vendamos el producto,
siempre y cuando usted sea el comprador
y el usuario final original del producto, y
siempre y cuando usted haya comprado el
producto de un proveedor autorizado. La
transferencia o reventa de un producto
anulará automáticamente la cobertura de
garantía con respecto a ese producto.
Esta garantía limitada no es transferible a
terceros, incluido pero sin limitarse a
cualquier comprador o propietario
subsiguiente del producto. Si KYOCERA
determina que un producto contiene
defectos de material o de mano de obra,
KYOCERA a su sola y absoluta discreción,
reparará o reemplazará el producto (en el
que podrán utilizarse piezas restauradas
de similar calidad y funcionalidad), o si
KYOCERA determina que no puede
reparar o reponer tal producto, KYOCERA
reintegrará el precio de compra para tal
producto, siempre y cuando el producto (i)
sea devuelto a un centro de servicio
autorizado de KYOCERA, con el envío
prepagado, dentro del plazo de garantía
de un año, y (ii) se anexe un comprobante
de compra consistente en recibo o factura
pagada que demuestre que el producto se
encuentra dentro del plazo de un año de
garantía (“Comprobante de Compra”).
Transcurrido un año de garantía, todos los
cargos por concepto de embarque, piezas
y mano de obra correrán por cuenta suya.
Esta garantía limitada no cubre y es nula
con respecto a lo siguiente: (i) todo
producto incorrectamente instalado,
reparado, mantenido o modificado; (ii)
todo producto sometido a uso indebido
(incluido todo producto utilizado
conjuntamente con equipos eléctrica o
mecánicamente incompatibles o utilizado
con accesorios no aprobados por
KYOCERA), abuso, accidente, daño físico,
operación anormal, manejo indebido,
negligencia, exposición al fuego, agua
(excepto producto certificado para la
protección contra el agua; consulte el sitio
web de productos de Kyocera para
obtener detalles acerca de su Producto) o
humedad excesiva o ligera o cambios
extremos de clima o temperatura; (iii) todo
producto operado fuera de los parámetros
máximos publicados; (iv) daños
superficiales; (v) todo producto en los que
las etiquetas de garantía o número de
serie del producto hayan sido removidos,
alterados o fueran ilegibles;
(vi) instrucciones del cliente; (vii) gastos
de instalación, remoción o reinstalación;
(viii) problemas relacionados con la
recepción de señales (a menos que sean
causados por defectos de material o mano
114 Manual del usuario
de obra); (ix) daños provocados por fuego,
inundación, fuerza mayor u otros actos no
atribuibles a KYOCERA y que excedan las
especificaciones de resistencia del
producto, incluidos daños por manejo
indebido, transporte y fusibles fundidos;
(x) consumibles (tales como fusibles); (xi)
terceros, software, aplicaciones, datos o
equipo que no fue suministrado
originalmente con el Producto; (xii)
cualquier Producto donde el software no
ha sido actualizado a la versión actual;
(xiii) cualquier Producto donde el sistema
operativo ha sido desbloqueado
(permitiendo la instalación de un sistema
operativo de terceros); o (xiv) cualquier
Producto que haya sido abierto, reparado,
modificado, o alterado por persona ajena
a KYOCERA o a un centro de servicio
autorizado por KYOCERA. Antes de
devolver un producto y solicitar servicio,
asegúrese de hacer una copia de los
datos y eliminar cualquier tipo de
información confidencial, de propietario o
personal en el producto. KYOCERA no se
hará responsable del daño o la pérdida de
software, aplicaciones, datos o medios de
almacenamiento removible.
SOLAMENTE UTILICE ACCESORIOS
APROBADOS CON LOS TELÉFONOS
DE KYOCERA. EL USO DE CUALQUIER
ACCESORIO NO AUTORIZADO PUEDE
SER PELIGROSO E INVALIDARÁ LA
GARANTÍA DEL TELÉFONO SI DICHOS
ACCESORIOS CAUSAN DAÑO O UN
DEFECTO DEL TELÉFONO.
KYOCERA ESPECÍFICAMENTE SE
NIEGA A ASUMIR RESPONSABILIDAD
POR CUALESQUIERA Y TODOS LOS
DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
ESPECIALES, GENERALES, PUNITIVOS,
EJEMPLARES, AGRAVIOSOS,
INCIDENTALES O CONSECUENTES,
AÚN SI SE LE HA DADO A CONOCER
LA POSIBILIDAD DE ESTOS, YA SEA
PREVISIBLES O IMPREVISIBLES DE
CUALQUIER TIPO Y NATURALEZA
INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A LA
PÉRDIDA DE UTILIDADES, BENEFICIOS
O INGRESOS NO ANTICIPADOS, O
UTILIDADES ANTICIPADAS,
DERIVADAS DEL USO O DE LA
IMPOSIBILIDAD DE USAR CUALQUIER
PRODUCTO (POR EJEMPLO, CARGOS
POR DESPERDICIO DEL TIEMPO DE
TRANSMISIÓN DEBIDO AL MAL
FUNCIONAMIENTO DE UN PRODUCTO)
O CONTRIBUCIÓN O INDEMNIZACIÓN
CON RESPECTO A CUALQUIER
RECLAMO RELATIVO A UN PRODUCTO.
LA REPARACIÓN O REPOSICIÓN DE
UN PRODUCTO DEFECTUOSO O EL
REEMBOLSO DEL PRECIO DE
COMPRA DE DICHO PRODUCTO
DEFECTUOSO, SEGÚN SE ESTIPULA
EN ESTA GARANTÍA, CONSTITUYEN
LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS
RECURSOS POR INCUMPLIMIENTO DE
ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y USTED
APRUEBA Y ACEPTA LOS PRODUCTOS
EN “SU CONDICIÓN ACTUAL” SUJETOS
A ESTA GARANTÍA.
Garantía del fabricante 115
KYOCERA RECHAZA CUALQUIER
OTRA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN
O CONDICIÓN DE CUALQUIER CLASE,
ORAL O VERBAL, EXPRESA O
IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE
CUALQUIER OTRA ÍNDOLE, CON
RESPECTO A LOS PRODUCTOS,
INCLUIDO PERO SIN LIMITARSE A
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O
CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN FIN EN
PARTICULAR O DE NO INFRACCIÓN, O
CUALQUIER OTRA GARANTÍA
IMPLÍCITA O CONDICIÓN QUE SURJA
DEL USO COMERCIAL, CURSO DE
NEGOCIACIÓN O CURSO DE
RENDIMIENTO. NINGÚN
CONCESIONARIO, DISTRIBUIDOR,
AGENTE O EMPLEADO ESTÁ
AUTORIZADO A HACER NINGUNA
MODIFICACIÓN O ADICIÓN A ESTA
GARANTÍA.
Algunas jurisdicciones no permiten la
exclusión o limitación de daños
incidentales o consecuentes, ni permiten
limitaciones en cuanto a la vigencia de
una garantía implícita, de tal manera que
es posible que las limitaciones o
exclusiones anteriormente señaladas no
rijan en su caso. Esta garantía limitada le
otorga derechos legales específicos y
usted puede tener además otros derechos,
que dependerán de la jurisdicción en que
se encuentre. Para obtener información
sobre los servicios cubiertos por la
garantía, sírvase llamar al siguiente
número desde cualquier parte del territorio
continental de los Estados Unidos y
Canadá: 1-800-349-4478 o 858-882-1401.
116 Manual del usuario
Índice
Numéricos
911 mejorado (E911), 23
A
Accesibilidad
Acceso mediante interruptor, 97
Escucha, 98
Movilidad, 99
Pantalla, 98
TalkBack, 97
Visión, 97
Agregar cuentas
Exchange, 43
Google, 40
Personal (IMAP/POP3), 42
Alarma, 71
Eliminar, 72
Alertas Inalámbricas de Emergencia, 83
Altavoz, 8
Anclaje a red USB, 59
Aplicaciones, 49
AppStore, 49
myMetro, 49
Asistente de configuración, 11
Ayuda
Servicio al cliente, 101
B
Barra de estado, 17
Batería
Carga, 9
Bluetooth, 75
Activar o desactivar, 75
Menú de configuración, 75
Botón de encendido
, 8
Botón de volumen, 8
Botones de función, 13
Búsqueda por voz, 75
C
Calculadora, 73
Calendario, 69
Alertas de evento, 69
Borrar eventos, 71
Editar eventos, 70
Ver eventos, 70
Cámara
Abrir, 62
Grabar un video, 62
Pantalla de revisión, 63
Tomar una foto, 62
Cámara y videocámara
Configuración
, 63
Compartir fotos y videos, 67
Conector para auriculares, 8
Conexión de datos
Estado e indicador, 57
Configuración, 80
Configuración de accesibilidad, 97
Configuración de almacenamiento, 88
Configuración de aplicaciones, 89
Configuración de batería, 89
Configuración de conectividad, 89
Configuración de Copia de seguridad y
restablecer
Restablecer valores de fábrica, 96
Configuración de cuentas, 93
Garantía del fabricante 117
Configuración de dispositivos, 84
Configuración de llamada
Desvío de llamadas, 30
Llamada en espera, 28
Configuración de llamadas
Autoresponder, 31
Correo de voz, 29
Identificación de llamada, 30
Modo TTY, 30
Números de marcación fija (NMF),
30
Temporizador de llamadas y
duración de llamadas, 31
Configuración de notificación, 87
Configuración de pantalla, 85
Configuración de seguridad, 92
Configuración de sonido, 86
Configuración del sistema, 96
Accesibilidad, 97
Fecha y hora, 96
Configuración personal, 90
Copia de seguridad y restablecer, 95
Cuentas, 93
Pantalla de inicio, 90
Seguridad, 92
Teclado e idioma, 93
Ubicación, 90
Contactos, 33
Agregar un contacto, 34
Agregar un contacto de grupo, 37
Compartir un contacto, 39
Editar un contacto, 35
Eliminar contactos individuales o
múltiples, 37
Guardar un número de teléfono, 35
ICE (En caso de emergencias), 38
Mostrar, 33
Sincronizar contactos, 39
Correo de voz, 26
Configuración, 26
Notificaciones, 26
Recuperar mensajes, 27
Correo de voz visual, 55
Cronómetro, 72
Cuenta de Google
Crear, 40
Iniciar sesión, 40
D
Dictado por voz de Google, 21
E
Entrada de texto
Edición, 21
Modo de texto, 21
Entretenimiento, 49
F
Facebook, 47
Flash
, 8
Fondo de pantalla, 17
Fotos
Compartir, 67
Editar, 67
Menú de opciones, 66
Tomar, 62
G
Galería, 66
Ver, 66
Zoom, 66
Garantía del fabricante, 113
Gmail, 40
118 Manual del usuario
Acceso, 40
Configuración de la cuenta, 41
Cuenta de Google, 40
Eliminar una cuenta, 42
Enviar un mensaje, 41
Leer y responder a un mensaje, 41
Google Maps, 51
Google Play
Play Store, 49
Google Play Music, 54
Google+, 47
Grabadora de sonido, 73
I
ICE (En caso de emergencias), 38
Iconos de estado, 17
Impresión, 99
Información importante de seguridad,
103
Ingresar texto, 20
Internet, 56
L
Llamada de conferencia, 28
Llamada de emergencia, 22
Llamada telefónica
Con pausas, 23
Desde contactos, 22
Desde llamadas recientes, 22
Hacer llamadas, 22
Llamada de emergencia, 22
Marcación del código más, 24
Marcación rápida, 23
Configuración, 23
Recibir, 26
Usar el teclado telefónico, 22
Usar las llamadas por Internet, 25
Usar las llamadas Wi-Fi, 24
Llamadas entrantes
Rechazar, 26
Rechazar y enviar un mensaje de
texto, 26
Responder, 26
Silenciar el tono de llamada, 26
Llamadas por Internet, 25
Llamadas recientes, 31
Opciones, 32
Ver, 31
M
Mensajes de texto y mensajes
multimedia (MMS), 43
Configuración, 46
Mensajes de borrador, 44
Nuevos mensajes, 44
Redactar un mensaje de texto, 43
Redactar un mensaje multimedia, 43
Micrófono
, 8
Modo avión, 81
Modo Cambiar inicio, 84
Modo TTY, 30
Música, 53, 54
Abrir la biblioteca, 54
Administrar la biblioteca, 54
Copia de seguridad, 55
Google Play Music, 54
Reproductor de música, 53
N
Navegación, 51
Navegador web
Chrome, 58
Iniciar, 58
MetroWEB, 58
Garantía del fabricante 119
Navegación, 58
Notificaciones, 17
Iconos de notificación, 18
O
Opciones disponibles durante una
llamada, 27
P
Panel de configuración rápida, 19
Panel de notificaciones, 18
Pantalla de Inicio, 14
Administrar
, 15
Centro principal, 14
Inicio estándar, 15
Pantalla táctil
Apagar, 11
Encender, 11
Navegación
, 11
Teclado, 20
Puerto de cargador/USB
, 8
Puerto USB
, 8
R
Reloj, 71
Cambiar configuración, 71
Reloj mundial, 73
Responder una llamada, 26
Restablecer valores de fábrica, 96
S
Salida de texto a voz, 75
Servicios de datos, 57
Modo de red, 57
Servicios de Voz, 74
T
Tarjeta microSD, 77
Desmontar, 78
Insertar, 10, 77
Retirar, 78
Usar como un dispositivo multimedia,
78
Tarjeta SIM
Insertar, 9
Teclado de Google, 20
Configuración, 94
Información general, 20
Teléfono
Apagar, 10
Encender, 10
Información general, 7
Temporizador, 72
Tono de llamada
Silenciar, 26
U
Uso de datos, 81
V
Videos
Compartir, 67
VPN (Redes virtuales privadas), 57
W
Wi-Fi, 56
Activar y conectarse a una red, 56
Conectarse a una red diferente, 56
Configuración, 80
Estado, 56
Llamadas Wi-Fi, 24
120 Manual del usuario
Y
YouTube, 47
Z
Zona de conexión móvil, 59
Activar, 59
Conectar, 61
Configuración, 60
Activar, 59
Conectar, 61
Configuración, 60
Información de derechos de autor 121
Información de derechos de autor
Las marcas comerciales y otra propiedad intelectual relacionada con MetroPCS son
propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las otras marcas comerciales y propiedad
intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright © 2015 T-Mobile USA, Inc.
© 2015 Kyocera Corporation. Todos los derechos reservados. KYOCERA es una marca
comercial registrada de Kyocera Corporation. Todas las demás marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos dueños.
Android, Google Play, Google Maps, Gmail, YouTube y otras marcas son marcas
comerciales de Google Inc.
La marca de palabra Bluetooth
®
y sus logotipos son marcas comerciales registradas y
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de Kyocera
Corporation es hecho bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen
a sus respectivos propietarios.
PhotoSolid
®
, el producto con tecnología de estabilización de imagen, es un producto de
Morpho, Inc. “PhotoSolid
®
” es una marca registrada de Morpho, Inc.
“MovieSolid
®
”, el producto con tecnología de estabilización de video, es un producto de
Morpho, Inc. “MovieSolid
®
” es una marca registrada de Morpho, Inc.
“Morpho HDR”™, el producto con tecnología de alto rango dinámico, es un producto de
Morpho, Inc. “Morpho HDR”™ es una marca registrada de Morpho, Inc.
“Morpho Rapid Effect”™, un producto con tecnología de efectos visuales, es un producto de
Morpho, Inc. “Morpho Rapid Effect”™ es una marca registrada de Morpho, Inc.
Los logotipos de microSD y microSDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
KYOCERA Hydro Wave Metro PCS Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
KYOCERA Hydro Air AT&T Manual de usuario
-
-
-
KYOCERA DuraForce XD Manual de usuario
-
-
KYOCERA C6522N Manual de usuario
-
-
KYOCERA Hydro View Cricket Wireless Guía del usuario
-
-