Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Utilice este manual si encuentra algún problema, o si tiene alguna pregunta sobre su dispositivo.
Funciones de Xperia 10 II
Mejora de la salida de sonido
Actualización de la calidad de los archivos de música comprimidos (DSEE HX)
Sensor lateral
Encendido y apagado de Sensor lateral
Uso de Sensor lateral
Establecimiento de otras opciones del Sensor lateral
Modo de pantalla dividida
Uso del modo de pantalla dividida
Gestión de llamadas inteligente
Uso de Gestión llamad. inteligente
Inicio rápido
1
Acerca de esta Guía de ayuda
Descripción general
Inserción de una tarjeta SIM y una tarjeta de memoria
Montaje: una sola SIM
Montaje: doble SIM
Uso de un dispositivo con doble SIM
Protección de la pantalla
Encendido del dispositivo por primera vez
Configuración de una cuenta de Google en el dispositivo
Transferencia de contenido desde su antiguo dispositivo
Seguridad del dispositivo
Garantía de protección del dispositivo
Búsqueda de los números IMEI del dispositivo
Búsqueda, bloqueo o borrado de un dispositivo perdido
Aprendizaje de los aspectos básicos
Encendido o apagado de la pantalla
Ajustar el tiempo de espera que transcurre antes de que se apague la pantalla
Retroiluminación inteligente
Modo a una mano
Realizar una captura de pantalla
Luz de notificación
Iconos en la barra de estado
Iconos de estado
Iconos de notificación
Batería y mantenimiento
Carga del dispositivo
Administración de la energía y la batería
Administración de la energía y la batería
Comprobación del consumo de batería por aplicaciones
2
Excluir de la optimización determinadas aplicaciones
Modo STAMINA
Cuidado de la Batería
Actualización del dispositivo
Antes de actualizar el dispositivo
Actualización inalámbrica del dispositivo
Actualización del dispositivo mediante un ordenador
Reinicio, restablecimiento y reparación
Reinicio, restauración y reparación del dispositivo
Reparar el software del dispositivo mediante Xperia Companion
Restablecimiento de sus aplicaciones
Mejora del rendimiento de la memoria
Visualización del estado de la memoria
Liberación de espacio en el almacenamiento interno
Detención de la ejecución de aplicaciones y servicios
Formateo de la tarjeta de memoria
Limpiador inteligente
Internet y redes
Conexión de datos móviles
Aumento de la intensidad de la señal Wi-Fi
Control del uso de datos
Ajustes básicos
Ajustes menú
Volumen, vibración y sonido
Volumen y vibración
Sonidos y tonos
Ajustes de pantalla
Actualizaciones de aplicaciones
Uso de los servicios de localización
Fecha y hora
3
Música
Transferencia de música de un ordenador al dispositivo
Audición de música
Funciones de la aplicación Música
Cámara
Descripción de la cámara
Descripción general de la cámara
Sacar una foto o grabar un vídeo
Toma de una foto utilizando el flash
Características básicas de la cámara
Ver, compartir o editar fotos y vídeos
Selección de un modo de captura
Varios métodos para sacar fotos
Contador automát.
Exposición, color y condiciones de iluminación
Ajuste de la exposición, el color y las condiciones de iluminación
Color y brillo
Exposición
Velocidad de obturación
ISO
Luz de fondo fuerte (HDR)
Balance de blancos
Medición
Ajuste del enfoque correcto
Personas, autofotos y sonrisas
Toma de fotos y vídeos de personas
Suavizado del tono de la piel
Toma de fotos para captar sonrisas
Toma de una autofoto
Activar el temporizador de autofoto con la palma de la mano
4
Objetos en movimiento
Seguimiento de un objeto
Grabación de un vídeo estable
Efecto Bokeh
Uso de varios modos de captura
Vídeos a cámara lenta
Autofoto retrato
Efecto creativo
Panorama
Modo noche
Resolución y memoria
Diagnóstico de la cámara
Ajustes adicionales de la cámara
Geoetiquetado
Líneas de cuadrícula
Ajustes de vista previa de las fotos
Diferentes formas de usar la tecla de volumen
Sonido
Lector de QR Code
Conectividad
Duplicación inalámbrica de la pantalla del dispositivo en un televisor
Conexión del dispositivo a accesorios USB
NFC (Near Field Communication)
Uso del dispositivo como cartera
Tecnología inalámbrica Bluetooth
Activación o desactivación de la función Bluetooth
Nombre de su dispositivo
Asociación con otro dispositivo Bluetooth
Envío de elementos mediante tecnología Bluetooth
Recepción de elementos mediante tecnología Bluetooth
5
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Actualización de la calidad de los archivos de música comprimidos (DSEE HX)
La función DSEE HX mejora la calidad del sonido de los archivos de audio y reproduce los sonidos claros de gama alta
que con frecuencia se pierden. La calidad del sonido será casi igual a la del audio de alta resolución.
Nota
Con la función DSEE HX, se necesitan auriculares con cable que admitan audio de alta resolución (clavija de audio de 3,5 mm)
para reproducir sonido con una calidad de casi alta resolución.
La función DSEE HX no está disponible para auriculares inalámbricos o USB.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Sonido] > [Ajustes de audio].
1
Habilite la función DSEE HX punteando el interruptor.
2
7
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Encendido y apagado de Sensor lateral
Tema relacionado
Uso de Sensor lateral
Establecimiento de otras opciones del Sensor lateral
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Pantalla] > [Ajustes avanzados].
1
Puntee [Sensor lateral].
2
Puntee el interruptor para habilitar o deshabilitar la función.
3
8
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Uso de Sensor lateral
Puede puntear la barra de sensor lateral del borde de la pantalla o deslizarla con una mano para poder utilizar el
dispositivo de forma más sencilla. Puede mostrar el Menú de Sensor lateral como un acceso directo a aplicaciones y
ajustes, o bien el menú Multiventana para seleccionar dos aplicaciones en el modo de pantalla dividida. También puede
volver a la pantalla anterior deslizando hacia abajo a lo largo de la barra de sensor lateral situada en el borde de la
pantalla. Asegúrese de puntear o deslizar el dedo dentro del área del sensor lateral.
Nota
El Sensor lateral no está disponible en determinadas situaciones, como por ejemplo cuando la vista de pantalla está ajustada en
orientación apaisada.
Visualización del Menú de Sensor lateral
Para activar el Menú de Sensor lateral, puntee dos veces la barra del Sensor lateral.
9
Sugerencia
Para salir del Menú de Sensor lateral, puntee dos veces la barra del Sensor lateral o puntee un área vacía de la pantalla.
Visualización del menú Multiventana
Deslice el dedo hacia arriba a lo largo de la barra de sensor lateral para visualizar el menú Multiventana.Siga las
instrucciones en pantalla para añadir aplicaciones a una pantalla dividida.
Regreso a la pantalla anterior mediante el sensor lateral
Pase el dedo hacia abajo a lo largo de la barra del Sensor lateral para volver a la pantalla anterior.
10
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Establecimiento de otras opciones del Sensor lateral
Puede configurar cómo se comporta el Sensor lateral o personalizar el menú, etc.
Por ejemplo, las siguientes opciones están disponibles para Sensor lateral.
Si se usa el Sensor lateral en uno o en ambos lados del dispositivo
Las acciones de pantalla correspondientes a los gestos
Tema relacionado
Encendido y apagado de Sensor lateral
Uso de Sensor lateral
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Pantalla] > [Avanzada].
1
Puntee [Sensor lateral].
2
Puntee el interruptor para habilitar la función.
3
Para editar otras opciones del Sensor lateral, siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la
pantalla.
4
12
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Uso del modo de pantalla dividida
El modo de pantalla dividida permite ver dos aplicaciones a la vez, por ejemplo, si quiere ver sus fotos y el calendario al
mismo tiempo.
Nota
No todas las aplicaciones admiten el modo de pantalla dividida.
Para cambiar el tamaño de las ventanas de pantalla dividida
Para salir del modo de pantalla dividida
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Aplicación 11.
Borde de la pantalla dividida: arrastrar para cambiar el tamaño de las ventanas.2.
Icono de interruptor multiventana: puntee
(Icono de interruptor multiventana) para seleccionar aplicaciones.
(Icono de interruptor multiventana) aparece cuando se arrastra el borde de la pantalla dividida.
3.
Aplicación 24.
Botón de pantalla dividida: seleccione una aplicación utilizada recientemente para la ventana inferior.5.
Botón Inicio: volver a la pantalla de inicio.6.
Botón Atrás: volver a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cerrar la aplicación.7.
Arrastre el borde de la pantalla dividida hacia el centro.1.
Arrastre el borde de la pantalla dividida hasta la parte superior o inferior de la pantalla.1.
13
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Uso de Gestión llamad. inteligente
Puede gestionar las llamadas entrantes sin tocar la pantalla activando la función de gestión de llamadas inteligente. Una
vez activada esta función, podrá gestionar las llamadas de la siguiente manera:
Responder: acérquese el dispositivo a la oreja.
Rechazar: agite el dispositivo.
Desactivar el timbre: coloque el dispositivo boca abajo.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Sistema] > [Gestos] > [Gestión llamad. inteligente].
1
Puntee el interruptor para habilitar o deshabilitar la función.
2
14
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Acerca de esta Guía de ayuda
Esta es la Guía de ayuda de Xperia 10 II para la versión de software Android 10. Si no está seguro de cuál es la versión
de software que utiliza su dispositivo, puede comprobarla en el menú Ajustes.
Para obtener información sobre las características y ajustes habituales de Android (por ejemplo, ajustes básicos de
Android, ajustes Wi-Fi, ajustes de la pantalla de inicio, transferencia de contenido, navegación de la pantalla de
aplicaciones, notificaciones y otras funciones de aplicaciones de Google), consulte support.google.com/android/.
Nota
Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden mostrar las características del dispositivo de forma diferente a la
descrita en esta Guía de ayuda. Es posible que la versión de Android no se vea afectada por una actualización.
Para comprobar la versión de software y el número de modelo de su dispositivo
Busque y puntee [Ajustes] > [Información del teléfono]. La versión de software aparece en [Número de compilación].
Verá el número de modelo en [Modelo].
Limitaciones de servicios y características
Es posible que algunos de los servicios y características que se describen en esta Guía de ayuda no se encuentren
disponibles en todos los países o regiones, ni sean compatibles con todas las redes o los operadores de red. El número
de emergencia internacional GSM siempre se puede usar en todos los países, regiones, redes y por todos los
proveedores de servicios, siempre que el dispositivo esté conectado a la red móvil. Póngase en contacto con su
operador de red o proveedor de servicios para averiguar la disponibilidad de características o servicios específicos y
cuándo es necesario aplicar cuotas adicionales de acceso o de uso.
El uso de determinadas características y aplicaciones descritas en esta guía puede requerir acceso a Internet. Si se
conecta a Internet desde su dispositivo, se pueden aplicar tarifas por tráfico de datos. Póngase en contacto con su
proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información.
Tema relacionado
Antes de actualizar el dispositivo
Actualización inalámbrica del dispositivo
Actualización del dispositivo mediante un ordenador
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
15
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Toma de auriculares1.
Cámara frontal2.
Auricular/segundo altavoz3.
Sensor de proximidad/luz4.
Segundo micrófono5.
Luz de carga/notificación6.
Tecla de volumen/zoom7.
Tecla de encendido/sensor de huellas dactilares.8.
Altavoz principal9.
Cargador/puerto USB10.
Micrófono principal11.
LED flash12.
Cámara principal13.
Antena móvil secundaria14.
Área de detección NFC15.
Antena Wi-Fi/Bluetooth®/GPS16.
Ranura para tarjeta de memoria/nano SIM17.
Antena móvil principal18.
17
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Montaje: una sola SIM
Su dispositivo solo es compatible con tarjetas nano SIM. Los dispositivos con una sola SIM le permiten utilizar una
tarjeta SIM y una tarjeta de memoria.
Las tarjetas SIM y de memoria se colocan en diferentes partes de la bandeja para tarjeta de memoria y nano SIM.
Asegúrese de no confundirlas.
Nota
Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de apagar el dispositivo antes de sacar la bandeja para quitar la tarjeta nano SIM o la
tarjeta de memoria del dispositivo.
Nota
No corte la tarjeta SIM, ya que podría dañarse el dispositivo.
Tema relacionado
Búsqueda de los números IMEI del dispositivo
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM.
1
Coloque la tarjeta SIM en la bandeja para la tarjeta SIM.
2
Coloque correctamente la tarjeta de memoria en la bandeja de la tarjeta de memoria.
3
Empuje con cuidado la bandeja de la tarjeta SIM hasta que quede encajada correctamente en la ranura.
4
18
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Montaje: doble SIM
Su dispositivo solo es compatible con tarjetas nano SIM. Los dispositivos con doble SIM permiten usar dos tarjetas nano
SIM o una tarjeta nano SIM y una tarjeta de memoria.
Los dispositivos con doble SIM no están disponibles en todos los mercados ni a través de todos los operadores.
Nota
Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de apagar el dispositivo antes de sacar la bandeja para quitar la tarjeta (o las tarjetas)
nano SIM o la tarjeta de memoria del dispositivo.
Nota
No corte la tarjeta SIM, ya que podría dañarse el dispositivo.
Tema relacionado
Búsqueda de los números IMEI del dispositivo
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM.
1
Coloque correctamente la tarjeta SIM principal en la posición de SIM1.
2
Coloque la segunda tarjeta SIM (SIM2) o la tarjeta de memoria correctamente en la bandeja, conforme a la
orientación correcta.
3
Empuje con cuidado la bandeja de la tarjeta SIM hasta que quede encajada correctamente en la ranura.
4
19
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Uso de un dispositivo con doble SIM
Un dispositivo con doble SIM le permite hacer lo siguiente:
Recibir comunicaciones entrantes a través de ambas tarjetas SIM.
Seleccionar el número desde el que desea enviar las comunicaciones salientes o tener la opción de seleccionar una
tarjeta SIM cada vez que realice una llamada.
Desviar llamadas recibidas a través de la tarjeta SIM 1 a la tarjeta SIM 2 cuando la tarjeta SIM 1 no está disponible,
y viceversa. Esta función se llama accesibilidad de doble SIM, y se debe habilitar de forma manual.
Antes de poder utilizar varias tarjetas SIM, tiene que habilitarlas y seleccionar la tarjeta SIM que gestionará el tráfico de
datos.
Sugerencia
Un dispositivo SIM doble funciona con una o dos tarjetas SIM insertadas.
Habilitación o deshabilitación del uso de dos tarjetas SIM
Cambio de nombre de una tarjeta SIM
Selección de la tarjeta SIM que gestiona el tráfico de datos
Establecimiento de la tarjeta SIM predeterminada para hacer una llamada
Habilitación de la función Accesibilidad a Doble SIM
Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Tarjetas SIM].
Puede encontrar el elemento en [Avanzada].
1.
Puntee los interruptores [SIM 1] y [SIM 2] para habilitar o deshabilitar las tarjetas SIM.2.
Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Tarjetas SIM].
Puede encontrar el elemento en [Avanzada].
1.
Seleccione una tarjeta SIM e introduzca un nuevo nombre para ella.2.
Puntee [Aceptar].3.
Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Tarjetas SIM] > [Datos móviles].
Puede encontrar el elemento en [Avanzada].
1.
Seleccione la tarjeta SIM que desee usar para el tráfico de datos.2.
Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Tarjetas SIM] > [Llamadas].
Puede encontrar el elemento en [Avanzada].
1.
Seleccione una opción.2.
Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Tarjetas SIM] > [Accesibilidad a Doble SIM].
Puede encontrar el elemento en [Avanzada].
1.
En [Accesibilidad a Doble SIM], puntee el interruptor para habilitar la función.2.
Siga las instrucciones de la pantalla para completar el procedimiento.3.
20
Sugerencia
Si la función Accesibilidad a Doble SIM no funciona después de habilitarla, compruebe si ha introducido correctamente el
número de teléfono de cada tarjeta SIM. En algunos casos, los números se detectan de forma automática durante la
configuración. De lo contrario, se le solicitará que los introduzca manualmente.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
21
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Protección de la pantalla
Nota
Antes de usar el dispositivo, quite todos los plásticos protectores para disfrutar de una funcionalidad completa.
Las cubiertas y los protectores de pantalla pueden ayudarle a proteger su dispositivo frente a daños. Le recomendamos
utilizar exclusivamente protectores de pantalla diseñados para su dispositivo Xperia. El uso de accesorios protectores
de pantalla de otras marcas puede cubrir sensores, objetivos, altavoces o micrófonos, lo que evitará que el dispositivo
funcione correctamente. También puede anular la garantía del dispositivo.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
22
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Encendido del dispositivo por primera vez
Se recomienda que cargue la batería durante al menos 30 minutos antes de iniciar el dispositivo por primera vez. Puede
usar su dispositivo mientras se carga.
La primera vez que se enciende el dispositivo, se abre un asistente de configuración para ayudarle a configurar los
ajustes básicos, personalizar el dispositivo e iniciar sesión en sus cuentas, por ejemplo, en una cuenta de Google.
Para apagar el dispositivo
Nota
El dispositivo puede tardar algunos segundos en apagarse.
Tema relacionado
Carga del dispositivo
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que su dispositivo empiece a vibrar.
1
Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se abra el menú de opciones.1.
Puntee [Apagar].2.
23
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Configuración de una cuenta de Google en el dispositivo
El dispositivo de Sony funciona en la plataforma Android desarrollada por Google. Cuando adquiere su dispositivo, este
incluye una serie de aplicaciones y servicios de Google, como Gmail, Google Maps, YouTube y la aplicación Google
Play. Para sacar el máximo partido a estos servicios, necesita una cuenta de Google. Por ejemplo, una cuenta de
Google le permite hacer lo siguiente:
Descargar e instalar aplicaciones de Google Play.
Sincronizar el correo electrónico, los contactos y el calendario usando Gmail.
Puede hacer copias de seguridad, restaurar y transferir sus datos desde un dispositivo antiguo a su nuevo
dispositivo.
Chatear con amigos mediante la aplicación Google Duo.
Sincronizar el historial de navegación y los favoritos usando el navegador web Chrome.
Identificarse como usuario autorizado tras una reparación de software con Xperia Companion.
Buscar, bloquear o borrar de forma remota un dispositivo perdido o robado usando los servicios Encontrar mi
dispositivo.
Para obtener más información, vaya a support.google.com/.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Cuentas] > [Añadir cuenta] > [Google].
1
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para crear una cuenta de Google o inicie sesión si ya
dispone de una cuenta.
2
24
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Transferencia de contenido desde su antiguo dispositivo
Hay varias formas de transferir los datos desde un dispositivo antiguo al nuevo.
Sincronizar datos con la cuenta de Google
Copiar y transferir datos con un ordenador
Copiar y transferir datos con una tarjeta SD
Para obtener más información, vaya a support.google.com/android/.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
25
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Garantía de protección del dispositivo
El dispositivo incluye opciones de seguridad cuyo uso se recomienda encarecidamente por si se pierde o se lo roban.
Hay varias formas de proteger el dispositivo, como se muestra a continuación. Busque y puntee [Ajustes] y, a
continuación, busque los ajustes de la parte superior de la pantalla.
Bloqueo de pantalla
Administrador de huellas dactilares
Bloqueo de tarjeta SIM
Puede registrar huellas dactilares a fin de usarlas como método de seguridad para desbloquear el dispositivo o
autenticar compras. Busque y puntee [Ajustes] > [Seguridad] > [Administrador de huellas dactilares] y, a continuación,
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Para obtener más información, vaya a support.google.com/android/.
Nota
Si usa una opción de seguridad para proteger su dispositivo, es fundamental que recuerde los datos facilitados durante la
configuración.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
26
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Búsqueda de los números IMEI del dispositivo
Su dispositivo tiene uno o dos números de identificación exclusivos denominados IMEI o ID de producto. Debe guardar
una copia de ellos, ya que puede necesitarlo si le roban el dispositivo o para ponerse en contacto con el servicio de
asistencia.
Visualización de los números IMEI con el teclado de marcado
Visualización de los números IMEI en la bandeja
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee
(Icono de teléfono).1.
Puntee
(Icono de teclado de marcado).2.
Introduzca *#06# en el teclado de marcado. Los números IMEI se muestran automáticamente.3.
Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM. Los números IMEI figuran en la bandeja.1.
27
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Búsqueda, bloqueo o borrado de un dispositivo perdido
Google ofrece un servicio web de seguridad y ubicación denominado “Encontrar mi dispositivo”. Cuando inicia sesión en
una cuenta de Google, se activa “Encontrar mi dispositivo” de forma predeterminada. Si pierde su dispositivo, puede
utilizar “Encontrar mi dispositivo” para buscarlo, bloquearlo o borrarlo.
Para obtener más información, vaya a support.google.com/android/.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
28
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Encendido o apagado de la pantalla
Cuando la pantalla está apagada, el dispositivo puede estar bloqueado o desbloqueado, dependiendo del ajuste del
bloqueo de pantalla.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Pulse brevemente la tecla de encendido.
1
29
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Ajustar el tiempo de espera que transcurre antes de que se apague la pantalla
Si el dispositivo está encendido y permanece inactivo durante un periodo establecido, la pantalla se atenúa y se apaga
para ahorrar batería. Puede cambiar el tiempo que permanece activa la pantalla antes de apagarse.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Pantalla] > [Suspender después de].
1
Seleccione una opción.
2
30
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Retroiluminación inteligente
La retroiluminación inteligente mantiene la pantalla encendida mientras el dispositivo se mantiene en la mano. Una vez
que se deja el dispositivo, la pantalla se apaga según la configuración del tiempo de permanencia de la pantalla.
Tema relacionado
Ajustar el tiempo de espera que transcurre antes de que se apague la pantalla
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Pantalla] > [Avanzada] > [Retroiluminación inteligente].
1
Puntee el interruptor para habilitar o deshabilitar la función.
2
31
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Modo a una mano
Habilite Modo a una mano para ajustar el tamaño de la pantalla con el fin de que pueda escribir más fácilmente con una
mano.
Para ajustar la posición de la pantalla
Para mover la pantalla hacia la izquierda o la derecha: puntee
(Icono de flecha hacia la izquierda) o
(Icono de flecha hacia la derecha) según corresponda.
Para mover la pantalla hacia arriba o hacia abajo: arrastre las bandas horizontales situadas en el borde de la
pantalla redimensionada.
Para cambiar el tamaño de la pantalla: arrastre
(Icono de cambiar el tamaño de la pantalla), que está en el
borde de la pantalla redimensionada.
Sugerencia
Puede reducir la pantalla utilizando el menú del sensor lateral.
Tema relacionado
Uso de Sensor lateral
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Pantalla] > [Avanzada] > [Modo a una mano].
1
Puntee el interruptor [Modo a una mano] para habilitar o deshabilitar la función.
2
Para reducir la pantalla, puntee
(Botón Inicio) dos veces.
Para salir de Modo a una mano, puntee
(Botón Inicio) dos veces de nuevo o puntee un área vacía de la
pantalla.
3
32
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Realizar una captura de pantalla
Puede capturar imágenes fijas de cualquier pantalla del dispositivo con la captura de pantalla. Las capturas de
imágenes que tome se guardarán automáticamente en el almacenamiento interno del dispositivo.
Sugerencia
También puede obtener una captura de pantalla manteniendo pulsadas al mismo tiempo la tecla de encendido y la tecla de bajar
volumen.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se abra el menú de opciones.
1
Puntee [Captura de pantalla].
2
33
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Luz de notificación
La luz de notificación le informa del estado de la batería y de algunos otros eventos. La luz de notificación está
habilitada por defecto, pero puede deshabilitarse manualmente.
Nota
Cuando la luz de notificación está deshabilitada, solo se ilumina cuando hay una advertencia sobre el estado de la batería, como
por ejemplo cuando el nivel de la batería es inferior al 15 por ciento.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Aplicaciones y notificaciones] > [Configurar notificaciones].
1
Puntee el interruptor [Usar LED para mostrar notificaciones] para habilitar o deshabilitar la función.
Puede encontrar el elemento en [Avanzada].
2
34
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Iconos de estado
Tema relacionado
(Icono de intensidad de la señal)
El modo de red móvil también se muestra al enviar y descargar datos móviles.
(Icono de sin señal)
(Icono de itinerancia de datos)
(Icono de señal Wi-Fi)
Hay una conexión Wi-Fi habilitada y se están transmitiendo datos.
(Icono de error de conexión Wi-Fi)
Existe una conexión Wi-Fi habilitada pero no hay conexión a Internet.
Este icono también aparece cuando intenta conectarse a la red de un portal cautivo. Tras iniciar sesión
correctamente, la cruz desaparece.
Si Google está bloqueado en su área, es posible que la marca de la cruz aparezca incluso cuando el
dispositivo esté conectado a una red y haya una conexión a Internet Wi-Fi funcionando.
(Icono de estado de la batería)
(Icono de carga de la batería)
(Icono de modo STAMINA)
(Icono de modo avión)
(Icono de silenciamiento del micrófono)
(Icono de altavoz manos libres)
(Icono de silenciamiento)
(Icono de vibración)
(Icono de alarma)
(Icono de GPS)
35
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Iconos de notificación
Nota
No se enumeran todos los iconos que pueden aparecer en el dispositivo. Esta lista sirve solo de referencia y es posible que se
realicen cambios sin previo aviso.
(Icono de nuevo SMS)
(Icono de llamada en curso)
(Icono de llamada perdida)
(Icono de llamada en espera)
(Icono de desvío de llamada) Dispositivo con una sola SIM: desvío de llamadas activado.
(Icono de desvío de llamada) Dispositivo con doble SIM: desvío de llamadas activado.
(Icono de descargando datos)
(Icono de cargando datos)
(Icono de configuración de software) Hay disponible una configuración básica del dispositivo.
(Icono de instalar software más reciente) Hay disponible una actualización de software.
(Icono de actualización del sistema) Hay disponibles actualizaciones del sistema.
(Icono de descargando actualizaciones del sistema)
(Icono de instalar actualización del sistema descargada)
(Icono de cuidado de la batería)
(Icono de captura de pantalla) Captura de pantalla realizada.
(Icono de música en reproducción) Canción reproduciéndose.
(Icono de más notificaciones) Más notificaciones no mostradas.
37
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Carga del dispositivo
Puede cargar el dispositivo desde una toma de corriente o un ordenador. El dispositivo se puede usar mientras se
carga.
Si la batería se ha descargado por completo, es posible que transcurran hasta 10 minutos antes de que el dispositivo
responda a la carga. Durante este período, la pantalla puede permanecer completamente en negro sin mostrar el icono
de carga. Si está completamente descargada, puede que la batería tarde un par de horas en cargarse por completo. La
temperatura ambiente puede afectar a la velocidad de carga.
Use siempre el cargador original de Sony y un cable USB diseñados para su modelo específico de Xperia, pues otros
tipos de cargadores pueden aumentar el tiempo de carga, no cargar en absoluto, o incluso dañar el dispositivo.
Nota
El dispositivo tiene una batería recargable incorporada que solo puede sustituirse en un centro de reparación de Sony
autorizado. Nunca intente abrir o desmontar el dispositivo. Si lo hace, puede provocar daños y anular la garantía.
Sugerencia
Un cargador para toma de pared cargará el dispositivo más rápidamente que a través del ordenador. El dispositivo se puede
usar mientras se carga.
39
Estado de la luz de notificación de batería
Verde: La batería se está cargando; el nivel de carga es superior al 90 %.
Naranja: La batería se está cargando; el nivel de carga se sitúa entre el 15 y el 90 %.
Rojo: La batería se está cargando; el nivel de carga es inferior al 15 %.
Nota
Es importante utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo, pues otros tipos de cables USB pueden dañarlo.
Sugerencia
Si la batería está completamente vacía, pueden pasar hasta 10 minutos antes de que se encienda la luz de notificación y
aparezca el icono de carga.
Conecte un extremo del cable USB al cargador (o al puerto USB de un ordenador).
1
Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del dispositivo.
La luz de notificación se enciende cuando comienza la carga.
2
Una vez que el dispositivo se haya cargado por completo, desconecte el cable de su dispositivo sacándolo
en dirección perpendicular.
Asegúrese de no doblar el conector.
3
40
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Administración de la energía y la batería
Su dispositivo tiene una batería incorporada. Para aprovecharla al máximo, realice un seguimiento del consumo de
energía de las diferentes aplicaciones y funciones. También puede utilizar la función Cuidado de la batería para
aumentar la duración de la batería. Las funciones de ahorro de energía en segundo plano están activadas de manera
predeterminada para ayudarle a reducir más el consumo de batería, y tiene a su disposición otros modos de ahorro de
energía que le ayudarán a reducir el consumo de batería cuando sea necesario.
Las funciones de ahorro de energía reducen la prioridad de determinadas funciones del dispositivo que no son
esenciales. Si no desea que una aplicación se vea afectada, puede establecerla como excepción en el menú
Excepciones de ahorro de energía. Esto no afecta a las llamadas telefónicas ni a los SMS.
Nota
Las actualizaciones del sistema pueden cambiar las funciones de ahorro de energía disponibles en el dispositivo.
Trucos generales de uso para mejorar el rendimiento de la batería
Los consejos siguientes pueden ayudarle a aumentar el rendimiento de la batería:
Reduzca el brillo de la pantalla.
Desactive Bluetooth, Wi-Fi, y los servicios de localización cuando no los necesite.
Apague el dispositivo o use el modo avión si se encuentra en un área sin cobertura de red o con poca cobertura. De
lo contrario, el dispositivo buscará repetidamente redes disponibles, lo cual consume energía.
Cuando no esté en su país, use una red Wi-Fi en lugar de la itinerancia. En la itinerancia se busca su red doméstica,
lo que supone una demanda adicional para la batería, pues el dispositivo debe transmitir con mayor potencia de
salida.
Cambie los ajustes de sincronización de su correo electrónico, calendario y contactos.
Detecte las aplicaciones con mayor consumo de batería y siga los consejos para ahorrar batería proporcionados en
su dispositivo para esas aplicaciones.
Cambie el nivel de notificación de una aplicación.
Desactive el permiso para compartir la ubicación de una aplicación.
Desinstale las aplicaciones que no esté utilizando.
Use un dispositivo Sony de manos libres original para escuchar música. Los dispositivos de manos libres consumen
menos batería que los altavoces del dispositivo.
Reinicie el dispositivo de vez en cuando.
Para revisar el consumo de batería
Tema relacionado
Carga del dispositivo
Cuidado de la Batería
Ajustes de pantalla
Activación o desactivación de la función Bluetooth
Uso de los servicios de localización
Comprobación del consumo de batería por aplicaciones
Excluir de la optimización determinadas aplicaciones
Busque y puntee [Ajustes] > [Batería] para ver el porcentaje estimado de batería que queda y la duración de la
misma.
1.
Puntee
(Icono de más) > [Uso de batería] para ver una lista de aplicaciones y funciones que han consumido
energía de la batería.
2.
42
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Comprobación del consumo de batería por aplicaciones
Puede comprobar el consumo de la batería de las distintas aplicaciones, y cambiar los ajustes si es necesario.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Aplicaciones y notificaciones].
1
Seleccione una aplicación y revise el consumo de batería en [Batería].
Puede encontrar el elemento en [Avanzada].
2
44
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Excluir de la optimización determinadas aplicaciones
Las funciones de ahorro de energía reducen la prioridad de determinadas funciones del dispositivo que no son
esenciales. Si no desea que una aplicación se vea afectada, puede establecerla como excepción en el menú
Excepciones de ahorro de energía.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Aplicaciones y notificaciones] > [Avanzada] > [Acceso especial de apps] >
[Función de ahorro de energía].
1
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y seleccione las aplicaciones a las que se ha aplicado la
función de ahorro de energía.
2
45
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Modo STAMINA
El Modo STAMINA prolonga el tiempo que transcurre hasta que la batería necesita cargarse deshabilitando algunas
funciones del dispositivo. Al encender el Modo STAMINA, la visualización cambia al modo Tema oscuro.
En función del nivel de STAMINA, se restringirán o deshabilitarán diferentes características para reducir el consumo de
batería. Entre estas características se encuentran el rendimiento del renderizado, el brillo de la pantalla, la mejora de la
imagen, y el GPS mientras la pantalla está apagada. Es posible que para algunas aplicaciones se deshabilite la
sincronización de datos de aplicaciones en segundo plano o las corrientes de datos (streaming).
Puede ajustar el modo STAMINA de modo que se active o se desactive automáticamente de acuerdo con el nivel de la
batería. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para obtener ajustes detallados.
Sugerencia
Puede excluir determinadas aplicaciones de la optimización mediante el Modo STAMINA en el menú Función de ahorro de
energía.
Tema relacionado
Excluir de la optimización determinadas aplicaciones
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Batería] > [Modo STAMINA].
1
Puntee [Activar ahora].
2
46
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Cuidado de la Batería
La función Cuidado de la Batería aumenta la vida útil de la batería. Esta característica detecta los patrones de carga y
calcula la hora de inicio y la hora de finalización del período de carga regular. Se controla la velocidad de carga para
que la batería llegue al 100 % justo antes de que desconecte el cargador. También puede ajustar manualmente una
hora de comienzo y de fin para el período de carga.
Nota
El Cuidado de la batería no controlará la frecuencia de carga hasta que no detecte un ciclo de carga regular de al menos 4 horas
durante un periodo de varios días.
Sugerencia
Los patrones de aprendizaje del ciclo de carga regular se guardan en Cuidado de la Batería. Aunque la función se haya
deshabilitado, adopta los patrones de aprendizaje después de volver a habilitarse.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Batería] > [Cuidado de la Batería].
1
Puntee el interruptor para habilitar o deshabilitar Cuidado de la Batería.
[Auto] está seleccionado de forma predeterminada.
Para establecer manualmente una hora de comienzo y finalización para el período de carga, puntee
[Personalizado] y ajuste las horas de comienzo y final.
2
47
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Antes de actualizar el dispositivo
Debe actualizar el software del dispositivo para obtener la funcionalidad, las mejoras y las correcciones de errores más
recientes, y así garantizar un rendimiento óptimo. Cuando esté disponible una actualización de software, aparecerá
(Icono de actualización del sistema) en la barra de estado. También puede buscar actualizaciones nuevas
manualmente.
La forma más fácil de instalar una actualización de software es hacerlo de manera inalámbrica desde el dispositivo. Sin
embargo, algunas actualizaciones no están disponibles para la descarga inalámbrica. En estos casos, debe utilizar el
software Xperia Companion en un PC o en un ordenador Apple Mac para actualizar el dispositivo.
Antes de actualizar el dispositivo, tenga en cuenta lo siguiente:
Asegúrese de que tiene suficiente capacidad de almacenamiento.
Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden presentar las funciones en su dispositivo de forma
diferente a la descrita en esta Guía de ayuda. Es posible que la versión de Android no se vea afectada por una
actualización.
Para comprobar si existe software nuevo
Tema relacionado
Actualización inalámbrica del dispositivo
Actualización del dispositivo mediante un ordenador
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Sistema] > [Avanzada] > [Actualización de software].1.
48
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Actualización inalámbrica del dispositivo
Utilice la aplicación Actualización de software para realizar una actualización inalámbrica del software de su dispositivo.
Las actualizaciones que puede descargar mediante la red móvil dependen del operador. Con el fin de evitar gastos por
tráfico de datos, se recomienda usar una red Wi-Fi en lugar de una red móvil para descargar nuevo software.
Para configurar la descarga automática de actualizaciones del sistema
Para habilitar o deshabilitar las actualizaciones automáticas de las aplicaciones
Tema relacionado
Antes de actualizar el dispositivo
Actualización del dispositivo mediante un ordenador
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Sistema] > [Avanzada] > [Actualización de software].
1
Siga las instrucciones de la pantalla.
2
Busque y puntee [Ajustes] > [Sistema] > [Avanzada] > [Actualización de software].1.
Puntee
(Icono de más) > [Ajustes] > [Actualizar sistema automáticamente].2.
Seleccione la opción que prefiera.3.
Busque y puntee [Ajustes] > [Sistema] > [Avanzada] > [Actualización de software].1.
Puntee
(Icono de más) > [Ajustes] > [Actualización automática de aplicaciones].2.
Seleccione la opción que prefiera.3.
49
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Actualización del dispositivo mediante un ordenador
Nota
Si no tiene el software Xperia Companion instalado en el ordenador correspondiente, búsquelo en el sitio web de soporte al
cliente de Sony y descárguelo.
Tema relacionado
Antes de actualizar el dispositivo
Actualización inalámbrica del dispositivo
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Conecte el dispositivo al ordenador mediante un cable USB.
1
Arrastre hacia abajo la barra de estado y después puntee [Sistema Android] junto a
(Icono de USB).
2
Puntee [Toca para ver más opciones.] y luego [Transferencia de archivos].
3
Ordenador: Abra Xperia Companion si no se abre automáticamente.
Compruebe que el ordenador tenga acceso a Internet.
Si se detecta una nueva actualización del software, aparecerá una ventana emergente.
4
Siga las instrucciones de la pantalla para ejecutar las actualizaciones de software correspondientes.
5
50
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Reinicio, restauración y reparación del dispositivo
Puede forzar el reinicio o el apagado del dispositivo cuando se cuelgue o no se reinicie con normalidad. No se elimina
ningún tipo de configuración o información personal.
También puede restablecer la configuración original de fábrica en el dispositivo. A veces este procedimiento es
necesario si el dispositivo deja de funcionar correctamente, pero tenga en cuenta que primero debe hacer una copia de
reserva de sus datos, ya que el restablecimiento del dispositivo borrará todos los datos del dispositivo.
Si el dispositivo no se enciende o desea restablecer el software del dispositivo, puede utilizar Xperia Companion para
reparar el dispositivo. Para más información sobre la descarga y la utilización de Xperia Companion, busque Xperia
Companion en el sitio web de soporte al cliente de Sony.
Reinicio del dispositivo
Nota
Puede que el dispositivo no se reinicie si el nivel de batería es bajo. Conecte el dispositivo a un cargador y vuelva a intentar
reiniciarlo.
Forzar el reinicio o el apagado del dispositivo
Restablecimiento a datos de fábrica
Nota
Para evitar daños permanentes en el dispositivo, no interrumpa el procedimiento de restablecer los datos de fábrica.
Realice una copia de reserva de los datos guardados en la memoria interna del dispositivo. Al restablecer el dispositivo, se
borrarán todos los datos que contenga.
Sugerencia
El dispositivo no vuelve a una versión anterior del software Android cuando restablece los datos de fábrica.
Tema relacionado
Reparar el software del dispositivo mediante Xperia Companion
Mantenga pulsada la tecla de encendido.1.
En el menú que aparece, puntee [Reiniciar].
El dispositivo se reinicia automáticamente.
2.
Mantenga pulsadas al mismo tiempo la tecla de encendido y la de subir volumen hasta que su dispositivo vibre.1.
Realice las siguientes acciones en función de si desea forzar el reinicio o el apagado del dispositivo.
Si desea forzar el reinicio del dispositivo: suelte las teclas. El dispositivo se reiniciará.
Si desea forzar el apagado del dispositivo: continúe pulsando las teclas. Pasados unos segundos, el dispositivo
vibrará tres veces y se apagará.
2.
Busque y puntee [Ajustes] > [Sistema] > [Avanzada] > [Opciones de recuperación].1.
Puntee [Borrar todos los datos] > [Borrar todos los datos].2.
Si es necesario, dibuje el patrón de desbloqueo de la pantalla o introduzca la contraseña o el PIN de desbloqueo de
la pantalla para continuar.
3.
Para confirmar, puntee [Borrar todos los datos].4.
51
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
52
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Reparar el software del dispositivo mediante Xperia Companion
Puede utilizar Xperia Companion para reparar el software del dispositivo. Si olvida su contraseña, su PIN o su patrón de
desbloqueo de pantalla, puede usar la característica de reparación del dispositivo de Xperia Companion para borrar la
capa de seguridad. Debe proporcionar los datos de inicio de sesión de la cuenta de Google para realizar esta operación.
Al ejecutar la función de reparación, reinstala software en el dispositivo y puede perder algunos datos personales en el
proceso.
Si el dispositivo parece estar congelado, se reinicia repetidamente o no se inicia de ninguna manera después de haber
actualizado el software de Xperia, después de haber realizado una reparación de software, o después de un
restablecimiento de los datos de fábrica, pruebe a forzar el apagado del dispositivo y después vuelva a encenderlo. Si el
problema persiste, fuerce el apagado del dispositivo y, a continuación, realice una reparación de software.
Nota
Antes de llevar a cabo una reparación de software, debe asegurarse de que conoce su nombre de usuario y su contraseña de la
cuenta de Google. En función de los ajustes de seguridad, puede que deba introducir estos datos para reiniciar el dispositivo al
finalizar la reparación de software.
Tema relacionado
Reinicio, restauración y reparación del dispositivo
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Asegúrese de que Xperia Companion esté instalado en el ordenador.
1
Abra el software Xperia Companion en el ordenador y haga clic en [Reparación del software] en la pantalla
principal.
2
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para reinstalar el software y completar la reparación.
3
53
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Restablecimiento de sus aplicaciones
Puede restablecer una aplicación o vaciar los datos de la misma si la aplicación deja de responder o causa problemas
en el dispositivo. El restablecimiento de las preferencias de aplicaciones no elimina datos de aplicaciones del
dispositivo.
Para borrar los datos de una aplicación
Para borrar la memoria caché de una aplicación
Para borrar los ajustes predeterminados de una aplicación
Nota
La opción de borrar los datos, la caché o los ajustes predeterminados de una aplicación no está disponible para todas las
aplicaciones o servicios.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Aplicaciones y notificaciones].
1
Puntee el número de aplicaciones para verlas todas.
2
Puntee
(Icono de más) > [Recuperar ajustes de aplicaciones] > [Recuperar aplicaciones].
3
Busque y puntee [Ajustes] > [Aplicaciones y notificaciones].1.
Seleccione una aplicación o un servicio y luego puntee [Almacenamiento y caché] > [Borrar almacenamiento] >
[Aceptar].
2.
Busque y puntee [Ajustes] > [Aplicaciones y notificaciones].1.
Seleccione una aplicación o un servicio y luego puntee [Almacenamiento y caché] > [Borrar caché].2.
Busque y puntee [Ajustes] > [Aplicaciones y notificaciones].1.
Seleccione una aplicación o un servicio y luego puntee [Avanzada] > [Abrir de forma predeterminada] > [Borrar
valores por defecto].
2.
54
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Visualización del estado de la memoria
El almacenamiento interno almacena el contenido descargado o transferido, junto con datos y ajustes personales, y
tiende a llenarse como resultado del uso normal. Si el dispositivo comienza a ralentizarse o las aplicaciones de repente
se apagan, debería considerar lo siguiente:
Cierre las aplicaciones en ejecución que no esté utilizando.
Desinstale las aplicaciones descargadas que no utilice.
Transfiera fotos, vídeos y música de la memoria interna a la tarjeta de memoria extraíble o al servicio de Google.
Nota
Puede adquirir una tarjeta de memoria por separado.
Si el dispositivo no puede leer el contenido de la tarjeta de memoria, es posible que tenga que formatearla. Tenga en cuenta que
todo el contenido de la tarjeta se borra cuando la formatea.
Para ver el estado de la memoria
Tema relacionado
Liberación de espacio en el almacenamiento interno
Formateo de la tarjeta de memoria
Detención de la ejecución de aplicaciones y servicios
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Almacenamiento].1.
55
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Liberación de espacio en el almacenamiento interno
Si el dispositivo comienza a ralentizarse o las aplicaciones se apagan repentinamente, la liberación de espacio en el
almacenamiento interno puede solucionar el problema.
Tema relacionado
Visualización del estado de la memoria
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Almacenamiento].
1
Puntee [LIBERAR ESPACIO].
Si hay insertada una tarjeta de memoria, seleccione [Almacenamiento interno compartido] > [LIBERAR ESPACIO].
2
Seleccione aplicaciones usadas infrecuentemente o archivos antiguos para eliminar y, a continuación, siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla.
3
56
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Detención de la ejecución de aplicaciones y servicios
Si el rendimiento del dispositivo o las aplicaciones no es óptimo, intente detener la ejecución de aplicaciones y servicios.
Tema relacionado
Visualización del estado de la memoria
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Aplicaciones y notificaciones].
1
Seleccione una aplicación o un servicio y puntee [Forzar detención] > [Aceptar].
2
57
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Formateo de la tarjeta de memoria
Si el dispositivo no puede leer el contenido de la tarjeta de memoria, formatee la tarjeta de memoria en el dispositivo.
Nota
Cuando se formatea la tarjeta de memoria, todo su contenido se borra. Asegúrese de haber realizado antes copias de seguridad
de todos los datos que desee guardar. Para realizar una copia de seguridad del contenido, puede copiarlo en un ordenador.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Almacenamiento] > [Tarjeta SD].
1
Puntee
(Icono de más) > [Ajustes almacenamiento] > [Formatear], y luego realice el formateo en el
siguiente cuadro de diálogo de confirmación.
2
58
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Limpiador inteligente
Limpiador inteligente mejora el rendimiento del dispositivo optimizando automáticamente el almacenamiento y la
memoria conforme al uso de la aplicación.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Xperia Assist].
1
Puntee [Limpiador inteligente] y después el interruptor para habilitar o deshabilitar la función.
2
59
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Conexión de datos móviles
Necesita los ajustes de Internet correctos para acceder a Internet mediante una conexión de datos móviles.
Para la mayoría de operadores y redes móviles, estos ajustes ya están instalados en el dispositivo, de modo que
puede comenzar a utilizar Internet directamente.
Puede buscar manualmente actualizaciones de sus ajustes de Internet. Si cambia o elimina por error un ajuste de
Internet, restablezca la configuración de Internet.
Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Red móvil] para ver más opciones de red móvil.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
60
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Aumento de la intensidad de la señal Wi-Fi
Hay varias cosas que puede hacer para mejorar la recepción Wi-Fi:
Acercar el dispositivo al punto de acceso Wi-Fi.
Alejar el punto de acceso Wi-Fi de posibles obstáculos o interferencias.
No cubra la zona de la antena Wi-Fi de su dispositivo.
Tema relacionado
Descripción general
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
61
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Control del uso de datos
Puede mantener un registro de la cantidad de datos transferidos hacia y desde su dispositivo mediante su conexión Wi-
Fi o de datos móviles durante un plazo concreto. Por ejemplo, puede consultar la cantidad de datos utilizados por las
aplicaciones individuales. Para conocer los datos transferidos a través de su conexión de datos móvil, también puede
configurar advertencias y límites de uso de datos para evitar cargos adicionales.
Ayudar a reducir el uso de datos
Establecimiento de una advertencia de uso de datos o un límite de datos móviles
Sugerencia
Puede ajustar la fecha cuando el ciclo de uso se restablece. En [Límite y advertencia de datos], puntee [Ciclo de uso de datos de
aplicaciones] y, a continuación, ajuste la fecha de restablecimiento.
Nota
Una vez que el uso de datos móviles alcance el límite establecido, el tráfico de datos móviles del dispositivo se desactivará
automáticamente.
Comprobación del uso de datos
Control del uso de datos de las aplicaciones individuales
Nota
El rendimiento de las aplicaciones individuales puede verse afectado si cambia los ajustes de uso de los datos correspondientes.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Ahorro de datos].1.
Puntee el interruptor para habilitar la función.2.
Asegúrese de que el tráfico de datos móviles esté activado.1.
Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Red móvil] > [Uso de datos de la aplicación] >
(Icono de
ajustes).
2.
En función de si desea establecer una advertencia de datos o un límite de datos, proceda de la forma siguiente.
Para establecer una advertencia de uso de datos, puntee el interruptor [Establecer advertencia de datos] para
habilitar la función y, a continuación, puntee [Advertencia de datos] para cambiar el nivel de aviso.
Para establecer un límite de datos móviles, puntee el interruptor [Establecer límite de datos] para habilitar la
función y, a continuación, puntee [Límite de datos] para cambiar el límite de uso de datos.
3.
Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet].1.
En función de si quiere comprobar el uso de datos móviles o el uso de datos Wi-Fi, proceda de la forma siguiente.
Para comprobar el uso de datos móviles, puntee [Red móvil] > [Uso de datos de las aplicaciones].
Para comprobar el uso de datos Wi-Fi, puntee [Wi-Fi] > [Uso de datos con Wi-Fi].
2.
Busque y puntee [Ajustes] > [Aplicaciones y notificaciones].1.
Puntee la aplicación que desee controlar y después puntee [Datos móviles y Wi-Fi].2.
Edite las opciones como desee.3.
62
63
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Ajustes menú
Vea y cambie los ajustes de su dispositivo en el menú de Ajustes. El menú de Ajustes es accesible desde la pantalla de
aplicaciones y desde el panel de Ajustes rápidos.
Sugerencia
Para ver información sobre el dispositivo, busque y puntee [Ajustes] > [Información del teléfono].
Para buscar un valor, busque y puntee [Ajustes] y, a continuación, introduzca el nombre del ajuste en el campo [Buscar ajustes].
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes].
1
64
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Volumen y vibración
El volumen y la vibración pueden cambiarse utilizando las teclas de volumen o cambiando un ajuste.
Puede cambiar los volúmenes del timbre, los archivos multimedia, la alarma y las llamadas. Además, puede configurar
su dispositivo para que vibre.
Nota
Los ajustes de las aplicaciones pueden anular los ajustes de volumen y vibración seleccionados.
Cambio del volumen
Activación del modo de vibración
Activación del sonido con vibración para llamadas entrantes
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para cambiar el volumen del soporte.
Para activar o desactivar rápidamente el volumen de archivos multimedia, puntee
(Icono de volumen de archivos
multimedia).
1.
Para cambiar el volumen de la llamada entrante, del timbre, de las notificaciones o de la alarma, puntee
(Icono
de ajustar volumen).
Utilice cada control deslizante para ajustar el volumen. Puntee [Ver más] para obtener más opciones.
2.
Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.1.
Puntee una o varias veces el icono mostrado por encima del control deslizante hasta que aparezca
(Icono de
vibración).
2.
Busque y puntee [Ajustes] > [Sonido].1.
Puntee el interruptor [Vibrar en llamadas] para habilitar la función.2.
65
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Sonidos y tonos
Establecimiento del tono de llamada
Establecimiento del sonido de notificación
Sugerencia
Para desactivar todos los sonidos de tono y/o notificación y configurar el dispositivo para que vibre solamente, seleccione
[Ninguno] en la lista.
Para habilitar o deshabilitar otros sonidos y tonos, busque y puntee [Ajustes] > [Sonido] > [Avanzada] y, a continuación, puntee
los interruptores para habilitar o deshabilitar los diferentes sonidos y tonos.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Sonido].1.
Si es usuario de un dispositivo con doble SIM, seleccione [Tono de llamada del teléfono: SIM 1] o [Tono de llamada
del teléfono: SIM 2]. Si es usuario de un dispositivo con una sola tarjeta SIM, puntee [Tono del teléfono].
2.
Seleccione un sonido de la lista.
Para seleccionar un archivo de música guardado en su dispositivo, puntee [Añadir tono de llamada].
3.
Para confirmar, puntee [Aceptar].4.
Busque y puntee [Ajustes] > [Sonido] > [Sonido de la notificación].1.
Seleccione un sonido de la lista.
Para seleccionar un archivo de música guardado en su dispositivo, puntee [Añadir notificación].
2.
Para confirmar, puntee [Aceptar].3.
66
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Ajustes de pantalla
Puede cambiar el comportamiento, el brillo, el tamaño de visualización y la calidad de la pantalla. También puede ajustar
la calidad de imagen de las fotos y los vídeos.
Ajustes de la pantalla principal
Ajustes de calidad de imagen: Ajuste la calidad de las fotos y los vídeos que se muestran en el dispositivo.
Balance Blanco: Seleccione uno de los ajustes preestablecidos. También puede utilizar los controles deslizantes
para ajustar el balance de blancos.
Nivel de brillo: Ajuste el nivel de brillo con el control deslizante. También puede habilitar [Brillo automático] para
optimizar automáticamente el brillo en función de la luz del entorno.
Tema oscuro: Puede visualizar la pantalla con un fondo oscuro.
Girar automáticamente la pantalla: Configure la pantalla para que gire automáticamente cuando el dispositivo esté
encendido o para que permanezca en el modo de vista vertical.
Luz nocturna: [Luz nocturna] cambia el color de la pantalla a ámbar. Así facilita la visualización de la pantalla en un
ambiente más oscuro y la conciliación del sueño.
Nota
Evite visualizar imágenes muy brillantes o estáticas durante un periodo de tiempo prolongado. De lo contrario podría quedar un
color o una imagen residual en la pantalla.
Sugerencia
Aunque la función Girar automáticamente la pantalla esté deshabilitada, se puede girar manualmente la pantalla punteando
(Icono de girar) en la barra de navegación.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Pantalla].
1
Puntee el ajuste que quiera cambiar.
Use los controles deslizantes, las casillas de verificación o los menús adicionales para realizar el ajuste.
2
67
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Actualizaciones de aplicaciones
Si la función de actualización automática está habilitada, sus aplicaciones se actualizarán sin que reciba ninguna
pregunta, por lo que es posible que no se dé cuenta de que se están descargando grandes volúmenes de datos. Para
evitar costes de transferencia de datos que pueden ser altos, deshabilite las actualizaciones automáticas o habilite las
actualizaciones automáticas solo a través de una conexión Wi-Fi. Para evitar la actualización automática de las
aplicaciones, tiene que deshabilitar la función de actualización automática en la aplicación Play Store.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee
(Icono de Play Store).
1
Puntee
(Icono de menú) y, a continuación, puntee el menú de ajustes.
2
Puntee el menú de actualización automática de aplicaciones.
3
Seleccione la opción que prefiera.
4
68
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Uso de los servicios de localización
Los servicios de localización permiten a aplicaciones como Mapas y la cámara utilizar información de su red móvil o Wi-
Fi, así como la información del sistema de posicionamiento global (GPS), para determinar su localización aproximada.
Para usar el dispositivo con el objetivo de averiguar dónde se encuentra, tiene que habilitar los servicios de localización.
Para obtener más información, vaya a support.google.com/.
Para mejorar la precisión del GPS
La primera vez que utilice la función GPS en el dispositivo, el sistema puede tardar unos minutos en encontrar su
ubicación. Para facilitar la búsqueda, asegúrese de tener una vista despejada del cielo. Deténgase y no cubra la antena
GPS. Las señales GPS pueden atravesar nubes y plástico, pero no la mayoría de objetos sólidos como edificios y
montañas. Si no se encuentra su ubicación al cabo de varios minutos, desplácese a otra ubicación.
Tema relacionado
Descripción general
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Ubicación].
1
Puntee el interruptor para habilitar o deshabilitar los servicios de localización.
2
69
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Fecha y hora
Puede cambiar la fecha y la hora del dispositivo.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Sistema] > [Fecha y hora].
Puede encontrar el elemento en [Avanzada].
1
Si desea ajustar la fecha o la hora manualmente, puntee el interruptor [Fecha y hora automáticas] para
deshabilitar la función.
Si desea ajustar la zona horaria manualmente, puntee el interruptor [Usar zona horaria proporcionada por la red]
para deshabilitar la función.
2
Puntee el elemento deseado para editar y cambiar los valores.
3
70
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Transferencia de música de un ordenador al dispositivo
Hay dos formas de transferir música de un ordenador al dispositivo:
Conecte el dispositivo a un ordenador utilizando un cable USB. Seleccione [Transferencia de archivos] en el
dispositivo y luego copie y pegue, o arrastre y suelte los archivos haciendo uso del ordenador.
En el ordenador, guarde sus archivos multimedia utilizando Google Drive. A continuación, sincronice los datos del
dispositivo iniciando sesión en la cuenta de Google.
Nota
Es posible que la aplicación Música no sea compatible con todos los formatos de archivo de música.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
71
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Audición de música
Use la aplicación Música para escuchar su música favorita.
Descripción general del reproductor de música
Sugerencia
Cómo usar
(Botón de anterior) mientras se reproduce una canción.
Durante los 5 primeros segundos de reproducción, puntee el botón para regresar a la canción anterior.
Minimizar el reproductor de pantalla completa.1.
Buscar en todas las canciones guardadas en el dispositivo.2.
Ver la cola de reproducción.3.
Ver más opciones.4.
Carátula (si se encuentra disponible).5.
Añadir o quitar una canción como favorita.6.
Tiempo transcurrido de la canción en curso.7.
Añadir una canción a una lista de reproducción.8.
Indicador de progreso: arrastrar o puntear la línea para avanzar o rebobinar rápidamente.9.
Duración de la canción en curso.10.
Repetir la canción que se está reproduciendo o todas las canciones de la cola de reproducción.11.
Puntear para ir a la siguiente canción; mantener pulsado para avanzar rápidamente la canción en curso.12.
Reproducir o poner en pausa una canción.13.
Puntee una o dos veces para ir al principio de la canción en curso o a la canción anterior; mantenga pulsado para
rebobinar la canción en curso.
14.
Reproducir de forma aleatoria las canciones de la cola de reproducción.15.
72
Al cabo de 5 segundos de reproducción, puntee una vez el botón para regresar al principio de la canción en curso, o puntéelo
dos veces para regresar a la canción anterior.
Pantalla de inicio de Música
Nota
Quizá no pueda reproducir elementos protegidos por copyright.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Abrir el menú Música.1.
Desplazarse hacia arriba o hacia abajo para visualizar el contenido.2.
Puntear para empezar a reproducir una canción de la cola de reproducción.3.
Reproducir todas las canciones en modo aleatorio.4.
Ir a la pantalla del reproductor de música.5.
73
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Funciones de la aplicación Música
En esta sección se describen las características que son útiles cuando se utiliza la aplicación Música.
Edición de la información musical
Reproducción de música de fondo
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Mientras se reproduce una canción en la aplicación Música, puntee la carátula en la pantalla del reproductor de
música y después puntee [Editar información de música].
1.
Edite la información como desee.2.
Para establecer la carátula del álbum, puntee
(Icono de editar), y después seleccione una opción.3.
Cuando haya terminado, puntee [GUARDAR].4.
Cuando se esté reproduciendo una canción, puntee
(Botón Inicio) para ir a la pantalla de inicio.
La aplicación Música sigue ejecutándose en segundo plano.
Para volver a abrir la aplicación Música, arrastre la barra de estado hacia abajo y puntee la notificación de Música.
También puede buscar y puntear
(Icono de música).
1.
74
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Descripción general de la cámara
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Puntear para ajustar el color y el brillo.1.
Cambiar entre la cámara frontal y la cámara principal.2.
Ajustes de la cámara3.
Estado del geoetiquetado4.
Usar las teclas de volumen para aumentar o reducir el zoom.5.
Puntear la miniatura para ver, compartir o editar fotos y vídeos.6.
Alternar entre la toma de fotos y de vídeos.7.
Usar el botón del obturador para sacar fotos o grabar vídeos.8.
Volver o salir de la cámara.9.
Seleccionar un modo de captura.10.
Acceso directo al modo de captura seleccionado la vez anterior11.
Puntear para cambiar entre los ángulos x1, x2 y x0.612.
Seleccionar una relación de aspecto.13.
Puntear para ajustar el efecto Bokeh.14.
Seleccione un ajuste de flash. El icono se pone naranja cuando el flash o la linterna se activan.15.
Objetivo de la cámara frontal16.
75
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Sacar una foto o grabar un vídeo
En esta sección se describen las operaciones básicas de la cámara.
Sugerencia
Asegúrese de que el objetivo esté limpio. Una huella dactilar o un poco de suciedad pueden reducir la calidad de la foto.
Use el temporizador automático cuando necesite más tiempo para prepararse o para evitar que las fotos salgan borrosas.
Compruebe con frecuencia el estado de la memoria de su dispositivo. Las fotos y los vídeos de alta resolución consumen más
memoria.
Nota
Tenga en cuenta que algunas funciones pueden no estar disponibles, dependiendo de los ajustes.
Botón del obturador
El botón del obturador se usa de forma diferente en función del modo de captura y de las funciones activadas.
(Botón de captura): Sacar una foto.
(Botón de inicio): Grabar un vídeo/reanudar la grabación.
(Botón de pausa): Poner en pausa un vídeo.
(Botón de detener): Detener la grabación de vídeo.
(Icono de temporizador automático activado): Contador automát. está activado
(Icono de captura táctil activada): Captura táctil está activado
(Icono de captura táctil y autodisparador activado): Captura táctil y Contador automát. están activados
Tema relacionado
Características básicas de la cámara
Varios métodos para sacar fotos
Contador automát.
Inicie la cámara.
Pase el dedo por
(Icono de cámara) en la pantalla de bloqueo.
Puntee
(Icono de cámara) en la pantalla de aplicaciones.
Pulse dos veces la tecla de encendido. Puntee [Ajustes] > [Sistema] > [Gestos] > [Comportamiento tecla
encendido] > [Iniciar la cámara] para habilitar esta función.
1
Deslice el dedo por la pantalla para seleccionar un modo de foto o vídeo.
2
Puntee el botón del obturador.
3
76
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
77
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Toma de una foto utilizando el flash
Utilice el flash de acuerdo con el motivo y las condiciones de iluminación.
Nota
Los ajustes disponibles dependen del modo de captura, el modo foto, y el modo vídeo.
Sugerencia
Cuando el fondo brille más que el objeto, use Flash de relleno para suprimir sombras oscuras no deseadas.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee el icono de flash que aparece en la pantalla, por ejemplo
(Icono de flash
automático).
1
Si es necesario, cambie el ajuste del flash.
2
Puntee el botón del obturador para sacar una foto o grabar un vídeo.
3
78
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Características básicas de la cámara
Aproveche las características básicas de la cámara para sacar fotos o grabar vídeos.
Cambio de la relación de aspecto
Configuración de los ajustes de la cámara
Nota
Los ajustes disponibles dependen del modo de captura seleccionado.
Sugerencia
Puntee
(Icono de introducción a las características) para comprobar la información de diversas funciones.
Cambiar entre la cámara principal y la frontal
Sugerencia
También puede cambiar entre cámaras deslizando el dedo hacia abajo por la pantalla de la cámara (en la orientación vertical) o
deslizándolo hacia la derecha (en la orientación apaisada).
Uso del zoom
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de relación de aspecto).1.
Seleccione un ajuste.2.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes).1.
Pase el dedo por la lista para ver las opciones disponibles y seleccione un ajuste.
2.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de cambiar de cámara) para alternar entre la cámara principal y la frontal.1.
79
Nota
El uso del zoom solo está disponible para la cámara principal.
El cambio de ángulo mediante
(Botón de cambiar ángulo) no está disponible cuando está seleccionado el modo Manual.
Sugerencia
Si aplica el zoom tres o más veces, puede afectar a la calidad de imagen.
Tema relacionado
Sacar una foto o grabar un vídeo
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara principal en uso, realice una de las operaciones siguientes.
Junte o separe los dedos sobre la pantalla de la cámara.
Utilice la tecla de volumen.
Puntee
(Botón de cambiar ángulo) repetidamente para seleccionar [x1] (gran angular), [x2] (telefoto), o [x0.6]
(ultragranangular).
Arrastre
(Botón de cambiar ángulo) hacia la izquierda y hacia la derecha (en la orientación vertical) o hacia
arriba y hacia abajo (en la orientación apaisada).
1.
80
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Ver, compartir o editar fotos y vídeos
Ver o compartir fotos y vídeos en la aplicación Google Fotos después de sacar fotos o grabar vídeos. También puede
editar fotos o vídeos, como por ejemplo ajustando los colores o recortando las fotos.
Tema relacionado
Sacar una foto o grabar un vídeo
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Cuando use la cámara, puntee la miniatura para abrir una foto o un vídeo.
1
Pase el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver las fotos y los vídeos.
2
Puntee
(Icono de compartir) para compartir una foto o un vídeo, o (Icono de editar) para editarlo.
Para ocultar o mostrar iconos, puntee la pantalla.
3
81
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Selección de un modo de captura
Puede seleccionar un modo de captura de acuerdo con el motivo o su propósito.
Descripción general de los modos de captura
Los siguientes son algunos de los principales modos de captura.
(Icono de cámara lenta): Añada un efecto de cámara lenta tras grabar un vídeo.
(Icono de autofoto retrato): Saque autofotos de mayor calidad.
(Icono de efecto creativo): Saque fotos con efectos y filtros de color.
(Icono de panorama): Saque fotos panorámicas y de gran angular.
(Icono de modo manual): Saque fotos con ajustes de la cámara configurados manualmente.
(Icono de modo noche): Tome fotos claras incluso por la noche o en condiciones oscuras
Nota
Los ajustes disponibles dependen del modo de captura seleccionado.
Tema relacionado
Efecto creativo
Panorama
Autofoto retrato
Vídeos a cámara lenta
Modo noche
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] y seleccione un modo de captura.
1
82
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Varios métodos para sacar fotos
Haga fotos utilizando el método que mejor se adapte a su situación.
Sacar una foto punteando la pantalla
Sugerencia
Esta función también se puede usar con vídeos.
Sacar una foto mientras se graba un vídeo
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes), y después puntee [Captura táctil] > [Encendido] o [Solo
cámara frontal].
1.
Cierre el menú de ajustes.
El ajuste se guarda para todos los modos de captura.
2.
Puntee cualquier lugar de la pantalla para sacar una foto.3.
Mientras está grabando el vídeo, puntee
(Icono de cámara).
La foto se saca en cuanto se suelta el botón del obturador.
1.
83
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Contador automát.
Use el Contador automát. y tendrá más tiempo de prepararse para una foto. También ayuda a mantener estable el
dispositivo y evitar fotos borrosas.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Mientras utiliza la cámara principal, puntee
(Icono de ajustes) > [Contador automát.], seleccione el
tiempo de retardo, y después cierre el menú de ajustes.
El ajuste del Contador automát. se guarda.
Con la cámara frontal en uso, puntee
(Icono de temporizador automático), y después seleccione un tiempo de
retardo.
1
Puntee el botón del obturador para sacar una foto.
Una serie de pitidos marca la cuenta atrás hasta que se saca la foto.
2
84
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Ajuste de la exposición, el color y las condiciones de iluminación
Para conseguir una buena exposición en sus fotos, necesita la cantidad de luz adecuada. Por ejemplo, se necesitan
diferentes exposiciones para sacar fotos de caras, de objetos en movimiento o con poca luz.
Para optimizar las condiciones de iluminación
Busque luz con la dirección y el color necesarios para dar forma y profundidad a una escena. Este tipo de luz se
encuentra justo antes del amanecer y de la puesta de sol. La luz natural procedente de una ventana también es
buena.
Si quiere sacar fotos de mayor calidad con poca luz, debe mantener estable la cámara. Puede colocar la cámara
sobre una superficie sólida y usar el temporizador.
Aunque las condiciones de iluminación sean malas, pruebe a sacar fotos con y sin flash. A veces la calidad es mejor
sin flash.
Tema relacionado
Contador automát.
Toma de una foto utilizando el flash
Color y brillo
Exposición
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
85
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Color y brillo
La cámara ajusta automáticamente el color y el valor de brillo detectando las condiciones de iluminación y haciendo un
cálculo aproximado de la temperatura de color de la luz ambiental. Las cámaras digitales solo pueden hacer un cálculo
estimado de la temperatura de color, por lo que quizá deba configurar los ajustes para corregirla.
Si las fotos que saca en interiores están amarillentas o si quedan azuladas cuando usa el flash, pruebe a ajustar el
color.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de color y brillo).
1
Arrastre los controles deslizantes para ajustar el color y el brillo.
Puntee
(Icono de cancelar) para restablecer y cerrar el ajuste de color.
2
Puntee el botón del obturador para sacar una foto o grabar un vídeo.
3
86
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Exposición
Para lograr mejor exposiciones en entornos con poca luz, cambie el brillo de fotos y vídeos.
Si está usando el modo Manual para las fotos, cambie el valor de exposición.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de modo manual).
1
Puntee [EV] y arrastre el control deslizante para ajustar el valor de exposición.
Para ocultar o mostrar el menú de ajustes, puntee
(Icono de modo manual).
2
Puntee el botón del obturador para sacar una foto.
3
87
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Velocidad de obturación
La velocidad de obturación hace referencia al tiempo que está abierto el obturador y expuesto a la luz el sensor de la
cámara.
Una velocidad de obturación alta ayuda a congelar el movimiento, mientras que una velocidad de obturación baja puede
hacer que los objetos en movimiento aparezcan borrosos a lo largo de su línea de movimiento.
El tiempo de exposición se ajusta automáticamente, pero también se puede ajustar manualmente.
Nota
Este ajuste solo está disponible para la cámara principal.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de modo manual).
1
Puntee [SS] y arrastre el control deslizante para ajustar la velocidad de obturación.
Para ocultar o mostrar el menú de ajustes, puntee
(Icono de modo manual).
2
Puntee el botón del obturador para sacar la foto.
3
88
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
ISO
El valor ISO determina la sensibilidad de la cámara a la luz. Un valor ISO bajo significa que la sensibilidad es baja, y un
valor ISO alto significa que la sensibilidad es alta. Una sensibilidad alta puede hacer que las fotos salgan borrosas.
Para sacar fotos de objetos en movimiento o con poca luz sin flash, se utiliza un valor ISO más alto.
Si hay demasiada luz, se usa el ajuste más bajo de la sensibilidad ISO para conseguir mayor calidad de imagen.
La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente al tomar fotos y vídeos.
Nota
Este ajuste solo está disponible para la cámara principal.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de modo manual).
1
Puntee [ISO] y arrastre el control deslizante para ajustar el valor ISO.
Para ocultar o mostrar el menú de ajustes, puntee
(Icono de modo manual).
2
Puntee el botón del obturador para sacar una foto.
3
89
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Luz de fondo fuerte (HDR)
La luz de fondo fuerte (HDR) se ajusta automáticamente al tomar fotos. También puede ajustar la luz de fondo fuerte
manualmente en el modo Manual.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de modo manual).
1
Puntee
(Icono HDR) y seleccione [Encendido].
2
Puntee el botón del obturador para sacar una foto.
3
90
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Balance de blancos
El balance de blancos ajusta el balance de color de las condiciones de la iluminación ambiental.
El balance de blancos se ajusta automáticamente al tomar fotos y vídeos. En el modo Manual, puede ajustar el balance
de blancos manualmente.
Ajustes de balance de blancos
(Icono de balance de blancos automático): Ajusta el equilibrio de color automáticamente
(Icono de balance de blancos nublado): Ajusta el equilibrio de color para un cielo nublado
(Icono de balance de blancos de luz diurna): Ajusta el equilibrio de color a la luz del sol en exteriores
(Icono de balance de blancos fluorescente): Ajusta el equilibrio de color cuando la luz es de fluorescente
(Icono de balance de blancos incandescente): Ajusta el equilibrio de color cuando la luz es cálida, por ejemplo,
la de una lámpara incandescente
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de modo manual).
1
Puntee [WB] y seleccione una de las condiciones de iluminación predefinidas, por ejemplo
(Icono de
balance de blancos nublado).
Para ocultar o mostrar el menú de ajustes, puntee
(Icono de modo manual).
2
Puntee el botón del obturador para sacar una foto.
3
91
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Medición
La medición de la exposición mide la cantidad de luz que incide sobre un objeto, y sirve para optimizar la exposición.
La medición de la exposición se ajusta automáticamente al tomar fotos y vídeos.
Puede ajustar manualmente la exposición en el modo Manual, por ejemplo para una parte específica de una foto.
Nota
Este ajuste solo está disponible para la cámara principal.
Ajustes de medición
Rostro: Mide la cantidad de luz que hay en una cara y ajusta la exposición para que dicha cara no quede
demasiado oscura ni demasiado brillante.
Centro: Determina el centro de la imagen y ajusta la exposición basándose en el brillo del objeto.
Punto: Ajusta la exposición para una parte muy pequeña del objeto.
Media: Mide el brillo promedio de toda la pantalla.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de modo manual).
1
Puntee
(Icono de ajustes) > [Medición] y después seleccione una opción de exposición.
2
Cierre el menú de ajustes.
El ajuste se guarda.
3
Puntee el botón del obturador para sacar una foto.
4
92
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Ajuste del enfoque correcto
La cámara ajusta automáticamente el enfoque y detecta caras en todos los modos de captura.
Enfoque automático
Nota
Esta opción depende del modo de captura seleccionado.
Establecimiento de la distancia de enfoque
Nota
El valor de la distancia de enfoque está disponible solamente cuando se utiliza la cámara principal.
Es posible que el valor de la distancia de enfoque no esté disponible dependiendo del modo de captura seleccionado.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara principal en uso, puntee el área que quiere enfocar. Aparece
(Icono de ajuste de enfoque) y la cámara enfoca el área punteada.
Para cambiar el área de enfoque, puntee la pantalla.
1.
Puntee el botón del obturador para sacar una foto.2.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de modo manual).1.
Puntee
(Icono de ajuste de enfoque).2.
Arrastre el control deslizante para ajustar la distancia de enfoque.
Para ocultar o mostrar el menú de ajustes, puntee
(Icono de modo manual).
3.
Puntee el botón del obturador para sacar una foto.4.
93
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Toma de fotos y vídeos de personas
Las caras enfocadas se indican con un marco de color.
Use Captador de sonrisas para sacar una foto automáticamente cuando una persona sonría. Si está grabando un vídeo,
se saca una foto cada vez que se detecta una sonrisa.
Para tomar fotos y vídeos de personas
Tenga en cuenta la orientación de la cámara. Use la orientación vertical para los primeros planos con el objetivo de
llenar el encuadre. Use la orientación horizontal para los primeros planos de grupos o para capturar un objeto del
fondo.
Coloque la cámara sobre una superficie sólida y use el temporizador automático para evitar fotos borrosas.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
94
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Suavizado del tono de la piel
Puede sacar fotos con tonos de piel más suaves.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes).
1
Puntee el interruptor [Efecto piel suave] para habilitar el efecto.
2
Cierre el menú de ajustes.
El ajuste se guarda.
3
95
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Toma de fotos para captar sonrisas
Use Captador de sonrisas para sacar una foto automáticamente cuando una persona sonría.
Nota
Este ajuste no está disponible cuando [Tamaño del vídeo] está establecido en [4K (16:9)] o [4K (21:9)].
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes).
1
Puntee [Captura automática] o [Captura automática (vídeo)] > [Captador de sonrisas].
2
Cierre el menú de ajustes.
El ajuste se guarda para el modo de captura seleccionado.
3
Cuando se detecte una sonrisa, la cámara sacará una foto automáticamente.
4
96
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Toma de una autofoto
Cambie a la cámara frontal y tome una foto de usted. Puede utilizar el autodisparo.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, seleccione un modo de captura de fotos o vídeo para su autofoto.
1
Puntee
(Icono de cambiar de cámara) para activar la cámara frontal.
2
Puntee
(Icono de temporizador automático) si quiere usar el temporizador automático.
3
Puntee el botón del obturador para sacar una autofoto.
4
97
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Activar el temporizador de autofoto con la palma de la mano
Use Disparador de mano para iniciar automáticamente el temporizador y sacar una foto cuando la cámara detecta su
mano. La función Disparador de mano está disponible solamente cuando se utiliza la cámara frontal.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de cambiar de cámara) para activar la cámara frontal.
1
Puntee
(Icono de ajustes).
2
Puntee [Captura automática] > [Disparador de mano].
3
Cierre el menú de ajustes.
El ajuste se guarda.
4
Coloque la palma de la mano frente a la cámara con los dedos estirados.
Cuando la cámara detecte su mano, se activará el temporizador y se sacará una autofoto.
5
98
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Seguimiento de un objeto
La cámara puede detectar y seguir un objeto en movimiento. Un cuadro amarillo indica caras u objetos en movimiento
que están enfocados.
Nota
Este ajuste no está disponible cuando [Tamaño del vídeo] está establecido en [4K (16:9)] o [4K (21:9)].
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara principal en uso, puntee
(Icono de ajustes).
1
Puntee el interruptor [Rastreo de objetos] para habilitar la función.
2
Cierre el menú de ajustes.
El ajuste se guarda.
3
Tocándolo en el visor, seleccione el objeto que quiera seguir.
4
Puntee el botón del obturador para sacar una foto o grabar un vídeo.
5
99
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Grabación de un vídeo estable
Cuando grabe vídeos, puede usar Estabilización de vídeo para compensar los movimientos de la cámara y mantener
estable el encuadre.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Cuando use la cámara, pase el dedo por la pantalla para seleccionar un modo de vídeo.
1
Puntee
(Icono de ajustes).
2
Puntee el interruptor [Estabilización de vídeo] para compensar el movimiento de la cámara.
3
Cierre el menú de ajustes.
El ajuste se guarda.
4
Puntee el botón del obturador para grabar un vídeo.
5
100
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Efecto Bokeh
Puede sacar fotos con efecto Bokeh con la cámara principal de su dispositivo. El efecto Bokeh desenfoca el fondo de
una foto para resaltar los objetos en primer plano y conseguir un efecto artístico.
Nota
El zoom no está disponible mientras se utiliza el efecto Bokeh.
Sugerencia
Si se acerca o se aleja demasiado de un objeto mientras usa el efecto Bokeh, aparecerá un mensaje de advertencia. En este
caso, ajuste la distancia entre la cámara y el objeto para sacar la foto con el efecto Bokeh.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara principal en uso, puntee
(Icono de Bokeh).
1
Arrastre el control deslizante para ajustar.
2
Puntee el botón del obturador para sacar una foto.
3
101
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Vídeos a cámara lenta
El modo de vídeo Cámara lenta añade potentes efectos a sus vídeos. El efecto Cámara lenta se añade tras grabar un
vídeo a velocidad normal.
Nota
Para grabar vídeos a cámara lenta es esencial que haya una buena iluminación.
Añadir un efecto de cámara lenta tras grabar un vídeo
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de cámara lenta).1.
Puntee el botón del obturador para grabar un vídeo.2.
Puntee
(Botón de detener) para detener la grabación.3.
Puntee la miniatura para abrir el vídeo.4.
Arrastre las asas de la línea de tiempo de cámara lenta a las posiciones donde quiera que aparezca el efecto de
cámara lenta.
(A): Asas
(B): Escala de tiempo de cámara lenta
5.
102
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Autofoto retrato
Autofoto retrato le permite sacar autofotos de mayor calidad.
Descripción general de Autofoto retrato
(Icono de Bokeh): Aplica un efecto de desenfoque alrededor de una persona.
(Icono de piel suave): Suaviza los tonos de piel.
(Icono de brillo): Abrillanta los tonos de piel.
(Icono de ampliación de ojos): Aumenta el tamaño de los ojos.
(Icono de cara delgada): Hace que la cara parezca más delgada.
Sugerencia
Puede guardar su retrato en la misma dirección que la vista previa punteando
(Icono de espejo) > [Encendido].
Puede sacar una foto punteando cualquier parte de la pantalla. Puntee
(Icono de captura táctil) > [Activada].
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de autofoto retrato).
1
Puntee el icono correspondiente al efecto que quiere aplicar y arrastre el control deslizante para ajustar el
efecto.
Si lo desea, ajuste los otros efectos de la misma forma.
2
Puntee el botón del obturador para sacar una foto.
3
103
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Efecto creativo
Con la aplicación Efecto creativo puede preseleccionar efectos y filtros de color antes de sacar una foto o grabar un
vídeo.
Sugerencia
Puntee
(Icono de cambiar de filtro) para cambiar de filtro.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de efecto creativo).
1
Pase el dedo para examinar los filtros o puntee un filtro para obtener una vista previa del efecto.
2
Puntee
(Icono de aplicar efecto creativo) para aplicar el filtro y volver a la pantalla de la cámara.
3
Puntee el botón del obturador para sacar una foto o grabar un vídeo.
4
104
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Panorama
Use la aplicación Panorama para sacar fotos panorámicas y de gran angular.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de panorama).
1
Puntee el botón del obturador.
2
Mueva la cámara de forma lenta y estable en la dirección indicada en la pantalla.
3
105
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Modo noche
El modo noche permite tomar fotos claras incluso de noche o en condiciones oscuras.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee [Modo] >
(Icono de modo noche).
1
Puntee el botón del obturador.
Sujete la cámara quieta hasta que se haya completado el proceso de captura.
2
106
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Resolución y memoria
El número de fotos y vídeos que puede almacenar depende de la resolución o el valor en MP (megapíxeles) usado y de
la duración de los vídeos.
Las fotos y los vídeos de alta resolución ocupan más memoria, así que recuerde que una resolución menor puede ser
adecuada para el uso cotidiano.
Compruebe el estado de la memoria de vez en cuando. Cuando la memoria esté llena, puede transferir fotos y vídeos a
otro dispositivo de almacenamiento para liberar espacio.
Seleccione si desea almacenar las fotos y los vídeos en el almacenamiento interno de su dispositivo o en una tarjeta SD
usando la opción [Almacenamiento de datos] del menú de ajustes de la cámara.
Nota
Los ajustes disponibles dependen del modo de captura seleccionado.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes).
1
Puntee [Tamaño de imagen fija] o [Tamaño del vídeo].
2
Seleccione la resolución y cierre el menú de ajustes.
El ajuste se guarda para el modo de captura seleccionado.
3
107
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Diagnóstico de la cámara
Si la cámara no funciona correctamente, puede realizar una prueba de diagnóstico para identificar posibles problemas
en la cámara principal, la cámara frontal o el flash.
Para ejecutar una prueba de diagnóstico de su cámara, asegúrese de estar conectado/a a Internet.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes).
1
Puntee
(Icono de introducción a las características) > [Ayuda].
2
Seleccione una categoría y después siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
3
108
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Geoetiquetado
Puede guardar sus fotos y vídeos con la ubicación en la que los hizo, es decir, geoetiquetarlos. Para geoetiquetar sus
fotos y vídeos necesita una red inalámbrica y tener habilitada la función GPS.
Iconos de estado del geoetiquetado
(Icono de señal GPS adquirida): Se ha guardado la posición geográfica.
(Icono de GPS no encontrado): No se encuentra la posición geográfica.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes).
1
Puntee el interruptor [Guardar ubicación] para habilitar la función.
El ajuste se guarda.
2
109
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Líneas de cuadrícula
Con Líneas de cuadrícula, puede aplicar la “regla de los tercios” y colocar objetos importantes a lo largo de las líneas de
cuadrícula o en sus intersecciones. En ocasiones, puede colocar el objeto en un lugar de la imagen que no sea el
centro. Esto le dará un toque interesante a sus fotos y vídeos.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes).
1
Puntee el interruptor [Líneas de cuadrícula] para habilitar o deshabilitar la función.
El ajuste se guarda.
2
110
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Ajustes de vista previa de las fotos
Puede seleccionar que aparezca una vista previa de las fotos justo después de sacarlas.
Ajustes de la vista previa
Activada: Al sacar una foto, aparece una vista previa en la esquina inferior derecha de la pantalla durante tres
segundos antes de que se guarde la foto.
Solo cámara frontal: Al sacar una foto con la cámara frontal, aparece una vista previa en la esquina inferior
derecha de la pantalla durante tres segundos antes de que se guarde la foto.
Desactivado: No aparece ninguna vista previa. La foto se guarda directamente.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes).
1
Puntee [Vista previa de foto autom.] y seleccione una opción.
El ajuste se guarda.
2
111
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Diferentes formas de usar la tecla de volumen
Puede cambiar la forma de usar la tecla de volumen.
Ajustes de la tecla de volumen
Zoom: Use la tecla de volumen para aumentar o reducir el zoom.
Volumen: La tecla de volumen se desactiva para la cámara.
Obturador: Use la tecla de volumen como botón del obturador para fotos y vídeos.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes).
1
Puntee [Use la tecla Volumen como] y seleccione una opción.
El ajuste se guarda.
2
112
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Sonido
Cuando Sonido está activado, la cámara emite un sonido al sacar una foto o al iniciar o detener una grabación de vídeo.
Además, cuando use el temporizador, una serie de pitidos indicarán la cuenta atrás.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes).
1
Puntee el interruptor [Sonido] para habilitar o deshabilitar la función.
El ajuste se guarda.
2
113
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Lector de QR Code
Puede escanear códigos QR.
Para escanear un código QR
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Con la cámara en uso, puntee
(Icono de ajustes).
1
Puntee el interruptor [Lector de QR Code] para habilitar la función.
El ajuste se guarda.
2
Apunte la cámara hacia el código QR.1.
Puntee la notificación que aparece.2.
114
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Duplicación inalámbrica de la pantalla del dispositivo en un televisor
Puede usar la característica Duplicación de pantalla para mostrar la pantalla de su dispositivo en un televisor u otra
pantalla grande sin conectarlos mediante cables. La tecnología Wi-Fi Direct crea una conexión inalámbrica entre los dos
dispositivos, lo que permite al usuario disfrutar de sus fotos favoritas desde la comodidad de su sofá. También puede
usar esta característica para escuchar a través de los altavoces del televisor música guardada en su dispositivo.
Para detener la duplicación de pantalla entre dispositivos
Nota
Esta función puede utilizarse con televisores que admitan la función de duplicación de pantalla.
Cuando utilice la duplicación de pantalla, no cubra la zona de la antena Wi-Fi del dispositivo.
Al usar Duplicación de pantalla, la calidad de imagen puede verse afectada negativamente algunas veces si hay interferencias
de otras redes Wi-Fi.
Sugerencia
También puede detener la duplicación de pantalla punteando la notificación en la barra de estado del dispositivo. Arrastre la
barra de estado hacia abajo, puntee [Desconectar] y después [Aceptar].
Puntee
(Icono de más) para obtener más opciones.
Tema relacionado
Descripción general
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Televisor: Siga las instrucciones de la Guía del usuario de su televisor para activar la función de
duplicación de pantalla.
1
Su dispositivo: Busque y puntee [Ajustes] > [Conexión de dispositivos] > [Preferencias de conexión] >
[Duplicación de pantalla].
2
Puntee [INICIAR].
3
Puntee [Aceptar] y seleccione un dispositivo.
4
Busque y puntee [Ajustes] > [Conexión de dispositivos] > [Preferencias de conexión] > [Duplicación de pantalla].1.
Puntee [Desconectar] y después [Aceptar].2.
115
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Conexión del dispositivo a accesorios USB
Puede usar un adaptador anfitrión USB para conectar su dispositivo a accesorios USB, como dispositivos de
almacenamiento masivo USB, auriculares, mandos de juego, teclados USB y ratones USB.
Preferencias de USB
USB controlado por: Puede elegir qué dispositivo controla al otro, ya sea su dispositivo o el dispositivo conectado
mediante USB.
Utilizar USB para: Puede elegir el propósito de la conexión USB.
Transferencia de archivos: Administre archivos o actualice el software del dispositivo. Esta opción se utiliza en
ordenadores Microsoft
®
Windows
®
. La carga está habilitada de forma predeterminada.
Compartir conexión por USB: Su dispositivo puede funcionar como medio para el uso compartido de Internet.
MIDI: Su dispositivo puede funcionar como entrada MIDI para aplicaciones de instrumentos musicales.
No transferir datos: Simplemente cargue el dispositivo cuando [USB controlado por] está establecido en [Este
dispositivo]. Cuando [USB controlado por] está establecido en [Dispositivo conectado], puede usar su dispositivo
como una fuente de alimentación y cargar el otro dispositivo conectado.
Nota
Sony no garantiza que su dispositivo sea compatible con todos los accesorios USB.
Este dispositivo dispone de un puerto USB sin tapa. Si el dispositivo ha estado expuesto al agua, espere a que el puerto se
seque completamente antes de conectar un cable USB.Si se detecta agua en el conector USB, aparece una notificación de
Conecte un cable USB al dispositivo.
1
Arrastre hacia abajo la barra de estado y después puntee [Sistema Android] junto a
(Icono de USB).
2
Puntee [Toca para ver más opciones.] y después seleccione una opción.
3
116
advertencia en el panel de notificaciones.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
117
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
NFC (Near Field Communication)
NFC es una tecnología inalámbrica con un alcance máximo de un centímetro, por lo que los dispositivos que compartan
los datos deben estar cerca. Asegúrese de que los dos dispositivos tengan activada la función NFC y de que las dos
pantallas estén activas y desbloqueadas.
El área de detección NFC se encuentra en la parte trasera del dispositivo. Junte el dispositivo con otro dispositivo o con
un lector NFC de manera que las marcas N se toquen.
Nota
Al utilizar determinadas aplicaciones, algunas funciones NFC pueden habilitarse aunque el dispositivo esté apagado. Tenga en
cuenta que no todos los dispositivos son compatibles con esta función.
Para escanear etiquetas NFC
Su dispositivo puede escanear diferentes tipos de etiquetas NFC para recibir información adicional, como una dirección
web. Por ejemplo, puede escanear etiquetas integradas en un cartel, en un anuncio de cartelera o junto a un producto
en una tienda.
Para conectar el dispositivo a un dispositivo compatible con NFC
Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC fabricados por Sony, como unos altavoces o
unos auriculares. Para establecer este tipo de conexión, consulte la Guía de usuario del dispositivo compatible para
obtener más información.
Nota
Es posible que necesite tener activados Wi-Fi o Bluetooth en ambos dispositivos para que funcione la conexión.
Tema relacionado
Descripción general
Activación o desactivación de la función Bluetooth
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Coloque el dispositivo sobre la etiqueta de forma que la marca N la toque. El dispositivo escanea la etiqueta y
muestra el contenido obtenido. Puntee el contenido de la etiqueta para abrirlo.
1.
118
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Uso del dispositivo como cartera
Podrá utilizar su dispositivo para realizar cualquier pago, así como para gestionar desde un único lugar todos los
servicios de pago. Al realizar un pago, recuerde activar la función NFC antes de acercar el dispositivo a un lector de
tarjetas.
Nota
Es posible que los servicios de pago móvil no se encuentren disponibles en su región. En los dispositivos con doble SIM, los
pagos NFC solo se admiten cuando hay una tarjeta SIM con función NFC insertada en la ranura para la tarjeta SIM 1.
Tema relacionado
NFC (Near Field Communication)
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Asegúrese de que el dispositivo tiene habilitada la función NFC.
1
Busque y puntee [Ajustes] > [Aplicaciones y notificaciones] > [Acceso especial de apps] > [Tocar y pagar].
Puede encontrar el elemento en [Avanzada].
Aparece una lista de servicios de pago.
2
Gestione los servicios de pago como desee.
Por ejemplo, puede cambiar su servicio de pago predeterminado.
3
119
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Activación o desactivación de la función Bluetooth
Utilice la función Bluetooth para enviar archivos a otros dispositivos compatibles con Bluetooth, o para conectarse a
accesorios de manos libres. Las conexiones Bluetooth funcionan mejor dentro de un radio de 10 metros sin ningún
objeto sólido en el medio. Es necesario establecer una asociación para conectarse a otros dispositivos Bluetooth.
Nota
La interoperabilidad y la compatibilidad entre dispositivos Bluetooth pueden variar.
Sugerencia
También puede activar o desactivar Bluetooth en el panel Ajustes rápidos.
Tema relacionado
Asociación con otro dispositivo Bluetooth
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Conexión de dispositivos] > [Preferencias de conexión].
1
Puntee [Bluetooth].
2
Puntee el interruptor para habilitar o deshabilitar la función.
3
120
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Nombre de su dispositivo
Puede ponerle un nombre a su dispositivo. Este nombre se muestra a otros dispositivos después de haber activado la
función Bluetooth y de haber establecido su dispositivo como visible.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Conexión de dispositivos] > [Vincular nuevo dispositivo].
1
Puntee [Nombre del dispositivo].
2
Introduzca un nombre para su dispositivo.
3
Puntee [Cambiar nombre].
4
121
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Asociación con otro dispositivo Bluetooth
Cuando asocia su dispositivo con otro dispositivo, puede conectarlo a unos auriculares Bluetooth o a un kit para el
coche Bluetooth, por ejemplo, y utilizar estos otros dispositivos para compartir música.
Una vez que lo asocia con otro dispositivo Bluetooth, su dispositivo recuerda esa asociación.
Asegúrese de que el dispositivo con el que quiere asociarse tiene activada la función Bluetooth y está visible para otros
dispositivos Bluetooth.
Para conectar su dispositivo a otro dispositivo Bluetooth
Para cancelar la asociación de un dispositivo Bluetooth
Nota
Algunos dispositivos Bluetooth, como por ejemplo la mayoría de los auriculares Bluetooth, pueden requerir tanto la asociación
como la conexión con el otro dispositivo.
Tema relacionado
Activación o desactivación de la función Bluetooth
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Busque y puntee [Ajustes] > [Conexión de dispositivos] > [Vincular nuevo dispositivo].
Aparecerá una lista con los dispositivos Bluetooth disponibles.
1
Puntee el dispositivo Bluetooth con el que desee asociarse.
2
Busque y puntee [Ajustes] > [Conexión de dispositivos].1.
En [Dispositivos conectados anteriormente], puntee el dispositivo Bluetooth al que desea conectarse.2.
Busque y puntee [Ajustes] > [Conexión de dispositivos].1.
En [Dispositivos conectados anteriormente], puntee
(Icono de ajustes) junto al nombre del dispositivo del que
desea cancelar la asociación.
2.
Puntee [Olvidar] > [Olvidar dispositivo].3.
122
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Envío de elementos mediante tecnología Bluetooth
Utilice la tecnología Bluetooth para compartir elementos con otros dispositivos compatibles con Bluetooth, tales como
teléfonos u ordenadores. Puede enviar los siguientes tipos de elementos:
Fotos y vídeos
Música y otros archivos de audio
Páginas web
Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en el dispositivo receptor y de que el dispositivo sea visible para
otros dispositivos Bluetooth.
Tema relacionado
Activación o desactivación de la función Bluetooth
Recepción de elementos mediante tecnología Bluetooth
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Abra la aplicación que contenga el elemento que desee enviar.
1
Mantenga pulsado el elemento o ábralo, y después puntee
(Icono de compartir).
2
Seleccione [Bluetooth] y después puntee el nombre del dispositivo receptor.
Active la función Bluetooth si aparece la indicación correspondiente.
3
En el dispositivo receptor, acepte la conexión si se le pide que lo haga.
4
En su dispositivo, confirme la transferencia al dispositivo receptor si aparece la indicación
correspondiente.
5
En el dispositivo receptor, acepte el elemento entrante.
6
123
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Recepción de elementos mediante tecnología Bluetooth
Utilice la tecnología Bluetooth para compartir elementos con otros dispositivos compatibles con Bluetooth, tales como
teléfonos u ordenadores. También puede recibir los siguientes tipos de elementos:
Fotos y vídeos
Música y otros archivos de audio
Páginas web
Asegúrese de que la función Bluetooth está activada y visible para otros dispositivos Bluetooth.
Para ver los archivos que ha recibido mediante la conexión Bluetooth
Tema relacionado
Activación o desactivación de la función Bluetooth
Envío de elementos mediante tecnología Bluetooth
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
Desde el dispositivo emisor, envíe los datos a su dispositivo.
1
Cuando se le notifique que ha llegado un archivo a su dispositivo, arrastre hacia abajo la barra de estado y
puntee la notificación para aceptar la transferencia de archivos.
2
Puntee [Aceptar] para iniciar la transferencia de archivos.
3
Para ver el progreso de la transferencia, arrastre hacia abajo la barra de estado.
4
Para abrir un elemento recibido, arrastre hacia abajo la barra de estado y puntee la notificación
correspondiente.
5
Busque y puntee [Ajustes] > [Conexión de dispositivos] > [Preferencias de conexión].1.
Puntee [Archivos recibidos (Bluetooth)].2.
124
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
General
Esta Guía de ayuda ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc. o por su empresa local afiliada sin ninguna
garantía. Sony Mobile Communications Inc. puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los
cambios que sean necesarios en esta Guía de ayuda a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la
información actual o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarán en las
nuevas ediciones de esta Guía de ayuda. Todas las ilustraciones se muestran solo como referencia y no constituyen
una descripción exacta del dispositivo.
Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios. Quedan reservados todos los derechos no mencionados expresamente en el presente documento. Visite
www.sonymobile.com/legal/ para obtener más información.
Esta Guía de ayuda puede hacer referencia a servicios o aplicaciones proporcionados por terceros. El uso de dichos
programas o servicios puede requerir un registro por separado con el proveedor externo, el pago de tarifas o el envío de
información sobre tarjetas de crédito, y puede estar sujeto a términos de uso adicionales, cambios, interrupción o
suspensión en cualquier momento. Respecto a las aplicaciones a las que acceda a través de un sitio web de terceros, le
recomendamos que revise de antemano los términos y condiciones y la política de privacidad aplicable de tales sitios.
Sony Mobile no garantiza la disponibilidad ni el buen funcionamiento de las aplicaciones, los sitios web o los servicios
ofrecidos por terceros. En el caso de que el software que se incluya o se suministre junto con su dispositivo tenga
términos y condiciones adicionales, dichas provisiones también regirán la posesión y utilización del software.
Su dispositivo es capaz de descargar, almacenar y reenviar contenidos adicionales, como por ejemplo música o vídeos.
El uso de dicho contenido puede estar restringido o prohibido por derechos de terceros, incluidas, pero sin limitarse a
ellas, las restricciones impuestas por las leyes de derechos de autor vigentes. Usted, y no Sony Mobile, es plenamente
responsable del contenido adicional que descargue o reenvíe desde su dispositivo. Antes de usar cualquier contenido
adicional, le recomendamos comprobar que tiene la licencia apropiada o la autorización debida para el uso pretendido.
Sony Mobile no garantiza la precisión, la integridad o la calidad de cualquier contenido adicional o de cualquier otro
contenido de terceros. Sony Mobile no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia y de ningún modo del uso
indebido que usted realice de contenido adicional o de terceros.
Este producto ha obtenido licencias de carteras de patentes de MPEG-4 visual y AVC para uso personal y no comercial
de un consumidor a fin de (i) codificar vídeo de conformidad con el estándar MPEG-4 visual ("vídeo MPEG-4") o con el
estándar AVC ("vídeo AVC") o (ii) descodificar vídeo MPEG-4 o AVC que haya codificado un consumidor implicado en
una actividad personal y no comercial, o que se haya obtenido de un proveedor de vídeo con licencia de MPEG LA para
suministrar vídeo MPEG-4 o AVC. No se otorga ninguna licencia para otros usos, ni se considera implícita. La
información adicional, incluida la relacionada con usos promocionales, internos y comerciales y con las licencias, puede
obtenerse de MPEG LA, L.L.C. Consulte www.mpegla.com. Tecnología de descodificación de audio MPEG Layer-3 con
licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
Nota: Sony Mobile recomienda a los usuarios que realicen una copia de seguridad de su información y datos
personales.
SONY MOBILE NO SE RESPONSABILIZARÁ DE NINGUNA PÉRDIDA, ELIMINACIÓN O SOBRESCRITURA DE
ARCHIVOS O DATOS PERSONALES ALMACENADOS EN SU DISPOSITIVO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS
CONTACTOS, LAS CANCIONES Y LAS IMÁGENES) QUE SEAN CONSECUENCIA DE UNA ACTUALIZACIÓN DEL
DISPOSITIVO REALIZADA MEDIANTE CUALQUIERA DE LOS MÉTODOS QUE SE DESCRIBEN EN ESTA GUÍA DE
AYUDA O DOCUMENTACIÓN. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY MOBILE O DE SUS
PROVEEDORES CON RESPECTO A USTED POR DAÑOS, PÉRDIDAS Y PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
(RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS CAUSAS, LA
NEGLIGENCIA) EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO POR SU DISPOSITIVO.
©2020 Sony Mobile Communications Inc.
Todos los derechos reservados.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
125
Guía de ayuda
Smartphone
Xperia 10 II XQ-AU51/XQ-AU52
Garantía, SAR y directrices de uso
Para obtener información sobre la garantía, la SAR (tasa de absorción específica) y las directrices de seguridad,
consulte la información importante incluida en [Ajustes] > [Información del teléfono] > [Información legal] en el
dispositivo.
E-982-100-71 Copyright 2020 Sony Mobile Communications Inc.
126
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
Manual del Xperia 10 II Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Sony XQ-DQ54 Manual de usuario
-
-
Sony Xperia 5 IV Manual de usuario
-
Sony J9210 Manual de usuario
-
Sony J9110 Manual de usuario
-
Sony Xperia XZ Manual de usuario
-
Sony Xperia X Performance Manual de usuario
-
Sony Xperia X Manual de usuario
-
Sony Xperia XZs Manual de usuario
-