Transcripción de documentos

GARANTÍA LIMITADA Para el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original. Guarde el recibo de compra original para validar el inicio del período de garantía. La garantía no es válida sin el recibo correspondiente. Si durante el período de garantía se encuentra que el producto es defectuoso, repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo. Todas las reparaciones cubiertas por la garantía deben ser realizadas por Guardian Technologies LLC. Esta garantía no cubre las reparaciones no autorizadas. La garantía no cubre los problemas ocasionados por desgaste inusual, daños que resulten por un accidente o el uso no razonable del producto. Esta garantía sólo cubre el producto si se utiliza con accesorios genuinos de Guardian Technologies. En caso de que se utilicen o instalen piezas que no son genuinas, la garantía del producto no será válida.Esta garantía cubre el producto que se adquirió con un distribuidor autorizado. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos adicionales (los cuales varían en cada estado en los EE. UU.) INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Puede completar el registro de la garantía en línea en www.guardiantechnologies.com. Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a nuestros clientes; sin embargo, el envío del comprobante de registro es opcional y no afecta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente. Para enviar el producto cubierto por la garantía, el aparato completo debe enviarse con porte pagado por anticipado a Guardian Technologies LLC. Incluya toda la información, incluso: la descripción del problema, el número de modelo del producto, la fecha de compra, una copia del recibo de compra original junto con su nombre dirección y número de teléfono (puede incluir su dirección de correo electrónico de manera opcional.) Dirija las devoluciones a la atención de: Departamento de servicio al cliente, a la dirección que se indica a continuación. Si tiene preguntas o comentarios llame sin costo al número de teléfono que aparece abajo. Guardian Technologies LLC 26251 Bluestone Blvd. Euclid, Ohio 44132 1.866.603.5900 www.guardiantechnologies.com Deshumidificador para espacios pequeños Se pueden obtener copias adicionales accesándolas e imprimíendolas directamente en nuestro sitio web o llamando al departamento de servicio al cliente. Guardian Technologies LLC 26251 Bluestone Blvd. • Euclid, OH 44132 1.866.603.5900 • www.guardiantechnologies.com ©2016 Guardian Technologies LLC Modelo No. DH201 Garantía limitada por 3 años www.guardiantechnologies.com 1.866.603.5900 REV0816 Inglés E - 1 Francés F - 1 Español S - 1 Fecha de compra mes___________ año ___________ S-1  LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS El no cumplir las advertencias que se enumeran a continuación puede provocar un choque eléctrico o lesiones severas. Debe usarse este producto sólo de acuerdo a las especificaciones descritas en este manual. Usarlo de una manera diferente a lo indicado puede ocasionar lesiones serveras. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Al usar este deshumidificador, siempre siga las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen: • Mantener este producto fuera del alcance de los niños y mascotas. • Usar este producto únicamente para el uso previsto, como se describe en este manual de instrucciones. • No utilizar nunca este deshumidificador en un área donde es probable que se acumule agua estancada. Si se produce este inconveniente, por su seguridad, desconecte el suministro de energía antes de pisar el agua. • No desconectar nunca el deshumidificador tirando del cable de alimentación. Siempre se debe tomar el enchufe de manera firme y retirarlo del receptáculo. • Reemplazar inmediatamente todos los cables de alimentación que estén raídos o dañados. Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un cable de alimentación eléctrica suministrado por el fabricante y no por un cable reparado. No se debe usar un cable que muestre rasgaduras o daños de abrasión a lo largo de su extensión, en el enchufe o el extremo del conector. • No tomar el enchufe con las manos mojadas. • Si el receptáculo no coincide con el enchufe, un electricista calificado deberá cambiar el receptáculo. • Apagar el deshumidificador y desenchufarlo antes de limpiarlo. • No sumergir este producto en agua. No limpiar la unidad o el tanque con detergentes ni productos químicos de ningún tipo. No usar objetos filosos para limpiar el producto. • No tratar el tanque con químicos, aceites, fragancias, etc. Dañarán la unidad y anularán la garantía del fabricante. • Colocar siempre este deshumidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada. No colocar este producto directamente contra una pared o debajo de una repisa de pared o algo similar. El dispositivo necesita contar con espacio libre suficiente. • Si una persona no autorizada desarma, repara o remodela el dispositivo pueden ocasionarse daños severos y la garantía del fabricante quedará anulada. • Para su seguridad, no almacenar ni usar materiales combustibles, gasolina u otros vapores o líquidos inflamables en un área cerca de este dispositivo o de cualquier otro artefacto. • No utilizar en exteriores. • Este deshumidificador se diseñó solo para aplicaciones residenciales en interiores. Este deshumidificador no debe usarse para aplicaciones comerciales o industriales. • Este deshumidificador siempre debe estar conectado a su propia toma eléctrica individual, con una especificación de voltaje que coincida con la especificación de tensión. • NO usar un cable de extensión con este deshumidificador. • NO usar protectores de sobretensión o adaptadores de múltiples salidas con este deshumidificador. ADVERTENCIA: Los cordones, alamres y/o cables suministrados con este producto contienen sustancias químicas que incluyen plomo o compuestos de plomo, considerados en el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de usarlo. (Código de reglamentos de California, proposición 65) S-2 ESPECIFICACIONES Y PARTES DEL PRODUCTO NÚMERO DE MODELO: DH201 TECNOLOGÍA DE DESHUMIDIFICACIÓN: Peltier (termoeléctrico) SUMINISTRO ELÉCTRICO: 12V DC, 60Hz, 5A CONSUMO DE ELECTRICIDAD: 60W DIMENSIONES: 13.30 cm largo x 20.59 cm ancho x 34.01 cm alto WEIGHT: 1.88 kg (4,15 lb) (sin incluir el empaque) COMPONENTES DEL PRODUCTO Indicador de energía/Tanque de agua lleno Ventilaciones para salida de aire Ventilaciones para entrada de aire Asa Interruptor de encendido/apagado Tanque de condensación Conexión del cable de alimentación S-3  USO PREVISTO: Este dispositivo se diseñó para la deshumidificación de habitaciones pequeñas y cerradas. El deshumidificador funciona de acuerdo con el principio de condensación. Un ventilador dentro del dispositivo sopla aire a través de un enfriador, que hace que la humedad que se encuentra en el aire se condense y gotee en el tanque de condensación. Luego, el aire enfriado sale del dispositivo. INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE OPERAR EL DESHUMIDIFICADOR 1. Elija una superficie firme, plana y nivelada para colocar el deshumidificador. PRECAUCIÓN: Para que el flujo de aire sea adecuado, ubique el aparato al menos a una distancia de 30.5 cm (1 pie) de la pared o muebles. 2. Asegúrese de que las ventilaciones en la parte trasera del producto estén libres de polvo y no estén bloqueadas. 3. Conecte el cable de alimentación al deshumidificador y luego enchufe el cable de alimentación a un toma de 120 V de CA. IMPORTANTE: Su unidad posee un dispositivo de seguridad y solo funcionará correctamente si el tanque de condensación se inserta de manera correcta. CONSEJO Se obtendrán mejores resultados si se cierran las puertas y las ventanas de la habitación donde se está usando el deshumidificador. IMPORTANTE: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA IMPORTANTE: Apague la unidad y luego desconecte el suministro de energía si el dispositivo no se utiliza o antes de su limpieza o almacenamiento. Deje que el dispositivo se enfríe a temperatura ambiente antes de limpiarlo o guardarlo. Siempre vacíe el tanque de condensación. Riesgo de descarga eléctrica. Limpieza 1. Desconecte el suministro de energía. 2. Deje que el dispositivo se enfríe. 3. Use un paño seco para retirar el polvo en la parte exterior del dispositivo 4. Limpie las ranuras de ventilación con frecuencia con una aspiradora o un cepillo suave para eliminar el polvo y la suciedad. 5. Asegúrese de eliminar toda el agua del tanque de condensación antes de almacenar la unidad. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA Aparentemente, el dispositivo no está funcionando. Cuando mueva el deshumidificador, siempre levante la unidad de la manija para transporte que está en la parte posterior. CÓMO OPERAR EL DESHUMIDIFICADOR 1. Encienda la unidad. 2. La luz verde de encendido muestra que el dispositivo está en funcionamiento. 3. Para apagar el dispositivo, presione el botón de encendido/apagado. CÓMO VACIAR EL TANQUE DE CONDENSACIÓN: El dispositivo se apagó durante el funcionamiento. CAUSA SOLUCIÓN El tanque de condensación está lleno o no se insertó correctamente. Vacíe el tanque de condensación. Insértelo en el dispositivo correctamente. El enchufe principal no está conectado al suministro de energía principal. El tanque de condensación está lleno. Inserte el enchufe principal en el suministro de energía principal. Vacíe el tanque de condensación. La luz verde de encendido se volverá de color rojo cuando el tanque de condensación esté lleno 1. Apague el dispositivo y desconéctelo del suministro de alimentación. 2. Retire el tanque de condensación y vacíelo. 3. Reemplace el tanque y vuelva a conectarlo. NOTA: Para evitar que el tanque de agua se desprenda accidentalmente, una vez que esté encajado en la base, queda asegurado para evitar cualquier movimiento posible. Al extraer el tanque, tome las dos manijas suministradas y luego extraiga el tanque de la base para retirarlo de la carcasa. De esta manera, se reduce la cantidad de fuerza necesaria para manejar el dispositivo de bloqueo. A continuación, podrá extraer el tanque de agua con un movimiento. S-4 S-5