Transcripción de documentos

This Rotisserie Kit is designed to up-grade Char-Broil® Premium Rotisserie Model 4984722. Please read all instructions before attempting assembly and installation. 1. Turn all grill control knobs to OFF. 2. Remove Warming Rack from grill. Ref. fig.1. 3. Assemble Motor Support Bracket and Spit Support Bracket per instructions in your 4984722 Rotisserie. Cet ensemble de rôtisserie est une version améliorée du modèle de rôtissoire nº 4984722 de qualité supérieure Char-Broil®. Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer à assembler et à installer l'appareil. 1. Tournez tous les boutons de réglage du gril sur la position arrêt OFF. 2. Enlevez la grille-réchaud du gril. Reportez-vous à la fig. 1. 4. Assemble Motor Bracket Extension and Spit Support Extension with (2) Screws and (2) Nuts each. Ref. fig.2. 3. Assemblez la patte de support du moteur et celle de la broche selon les instructions jointes à votre rôtissoire nº 4984722. 5. Complete assembly of your Rotisserie per instruction manual in 4984722 Rotisserie. 4. Assemblez la rallonge de la patte du moteur et celle du support de la broche à l'aide de 2 vis et de 2 écrous chacune. Reportez-vous à la fig. 2. 6. Your grill may require the use of the Lid Prop provided. Ref. fig. 3 Este juego de piezas de asador está diseñado para mejorar el modelo de Asador de primera calidad 4984722 de CharBroil®. 5. Terminez l'assemblage de votre rôtissoire en suivant les instructions figurant dans le manuel d'instructions joint à votre rôtissoire nº 4984722. 6. Il peut être nécessaire d'utiliser le cale-couvercle fourni pour votre gril. Reportez-vous à la fig. 3. Lea todas las instrucciones antes de empezar a armar y a instalar este producto. 1. Gire todas las perillas de control de la parrilla a la posición APAGADO (OFF). 2. Retire la rejilla para calentar alimentos de la parrilla. Consulte la figura 1. 3. Arme la abrazadera de soporte del motor y la abrazadera de soporte del espetón según las instrucciones de su Asador 4984722. 4. Arme la extensión de soporte del motor y la extensión de soporte del espetón con (2) tornillos y (2) tuercas cada uno. Consulte la figura 2. 5. Complete el armado de su asador según el manual de instrucciones del Asador 4984722. 6. Es posible que deba usar el soporte de la tapa suministrado con su parrilla. Consulte la figura 3. fig. 1 fig. 2 3499425 09/22/09 fig. 3