Transcripción de documentos

Español Muchas gracias por comprar este producto Pioneer. Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de usar su sistema de altavoces, de modo que sepa cómo obtener el máximo rendimiento. Después de haber finalizado la lectura del manual de instrucciones, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. PRECAUCIÓN COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS Accesorios del monitor de pantalla plana • Cables de altavoz (I) x 1 • Cables de altavoz (D) x 1 Acerca de la compatibilidad Este producto ha sido diseñado exclusivamente para ser utilizado con el monitor de pantalla plana. Para más información sobre la compatibilidad, consulte su distribuidor Pioneer autorizado o un centro de servicio. Acerca de la instalación y el ajuste • No desplace el monitor de pantalla plana sujetándolo por los altavoces o los soportes para los altavoces, ya que usted podría lastimarse o los soportes podrían resultar dañados. Cuando desplace el monitor de pantalla plana, sujételo por la parte superior y por las asas. • Soportes para el altavoz × 4 Para parte superior derecha (TOP R) Para parte inferior derecha (BOTTOM R) Para parte superior izquierda (TOP L) • Cuando instale el altavoz, no emplee tornillos que no sean los suministrados, dado que el altavoz podría separarse de la unidad principal y caerse. • Cuando instale el altavoz, apriete bien los tornillos. • Manipule los altavoces con mucho cuidado, ya que la red de rejilla y la caja del altavoz pueden dañarse o romperse si se encuentran sujetos a fuertes impactos externos. • Si pone una pantalla TRC o un monitor TRC cerca del altavoz, pueden producirse interferencias o distorsión del color. En tal caso, aleje el monitor del altavoz. • No instale los altavoces en la pared ni en el techo, ya que podrían caerse y herir a alguien. Acerca de la entrada • Para evitar daños al sistema de altavoces como consecuencia de una sobrecarga de entrada, tenga en cuenta las precauciones siguientes: • Estos altavoces deberán conectarse única y exclusivamente al monitor de pantalla plana especificado. De lo contrario, podrían producirse daños o un incendio. • Asegúrese de desconectar los dispositivos conectados y de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente antes de cambiar las conexiones o de efectuar la instalación. • Cuando emplee una función de control del tono para acentuar mucho los sonidos agudos, no suba excesivamente el volumen del amplificador. 38 Para parte inferior izquierda (BOTTOM L) • Pernos de fijación del altavoz (M5 x 10 mm: negro) × 16 • Manual de instrucciones (este documento) × 1 Instalación • Si experimentara alguna dificultad con la instalación, consulte a su distribuidor. • Pioneer no se responsabiliza de ningún daño que pudiera derivarse de una instalación incorrecta, un uso inadecuado, la realización de modificaciones o catástrofes naturales.  Español INSTALACIÓN EN EL MONITOR DE PANTALLA PLANA Monitor de pantalla plana con el altavoz instalado Soporte para el altavoz (para parte superior derecha) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Soporte para el altavoz (para parte superio izquierda) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Altavoz Altavoz Soporte para el altavoz (para parte inferior derecha) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Abrazadera para cables* Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Cable de altavoz* Soporte para el altavoz (para parte inferior izquierda) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Abrazadera para cables* *: Accesorios del monitor de pantalla plana Si se utiliza el soporte de mesa: NOTA: Antes de instalar el altavoz, acople al monitor de pantalla plana el soporte de mesa de la serie KRP-TS01 (u otro soporte para monitores de pantalla plana). 1. Cómo montar los soportes para los altavoces en los altavoces. Hay soportes superiores e inferiores para el altavoz de la derecha y para el de la izquierda. Utilice los pernos suministrados para montar los soportes adecuados en la parte superior e inferior de la cara posterior de los altavoces. (Seguidamente se indica cómo montar el soporte del lado derecho; para montar el del lado izquierdo, siga el mismo procedimiento.) Agujeros roscados Soporte para el altavoz (para parte inferior derecha) Soporte para el altavoz (para parte superior derecha) Agujeros roscados Soporte para el altavoz (para parte inferior derecha) Coloque el altavoz de modo que sus terminales (parte inferior) estén mirando hacia usted. 39 Español Soporte para el altavoz (para parte superior derecha)  Español 2. Atornille uno de los pernos suministrados en el agujero de montaje del altavoz (el más bajo de los dos) situado en la parte superior de la cara posterior del monitor de pantalla plana. No lo apriete al máximo todavía. Déjelo algo flojo, de modo que queden unos 5 mm para atornillar. 4. Ajuste la posición del altavoz y a continuación asegure firmemente los pernos superior e inferior. 5. Apriete los dos pernos, en la parte superior e inferior de cada altavoz (un total de cuatro pernos). De este modo fijará los altavoces al monitor de pantalla plana. Parte superior de la cara posterior del monitor de pantalla plana. Agujero para el montaje del altavoz Parte superior del monitor de pantalla plana 5 mm Dejar un espacio de unos 5 mm 3. Cuelgue el soporte para el altavoz en el perno que ha atornillado en la parte superior. Para ello, deslice la parte más ancha por encima de él y después baje el altavoz y encájelo en la ranura; atornille provisionalmente el perno inferior. Después de haber pasado por encima del perno la parte más ancha del agujero del soporte para el altavoz (parte superior), baje el altavoz, de modo que descanse sobre él. Después de haber pasado por encima del perno la parte más ancha del agujero, baje el altavoz. Utilice el perno suministrado para fijar provisionalmente en el monitor de pantalla plana el soporte para la parte inferior del altavoz (agujero en la parte inferior). 40 6. Pase el cable de altavoz suministrado entre el altavoz y el monitor de pantalla plana (por debajo del soporte para el altavoz) desde abajo. 7. Conecte los cables de altavoz al altavoz (consulte la página siguiente). 8. Introduzca el cable por la ranura del altavoz. Cable de altavoz Terminal de altavoz Introducir por la ranura 9. Conecte el otro extremo de los cables de altavoz a la parte posterior del monitor de pantalla plana (consulte la página siguiente).  Español Conecte los cables del altavoz (altavoz) Negro Negro  Conecte los cables del altavoz (monitor de pantalla plana) Línea gris Rojo: R Rojo  Conecte el cable con línea gris a los terminales , y el cable negro a los terminales . Blanco: L Conecte el cable con conector rojo al terminal R (derecha) y el cable con conector blanco al terminal L (izquierda) del monitor de pantalla plana. Terminal de altavoz Terminal de altavoz Terminal de altavoz Cómo realizar la conexión de los cables del altavoz (altavoz) Presione la palanca e inserte el extremo del cable. Al soltar la palanca, la misma sujeta el cable de altavoz. Presione la palanca al extraer el cable. Cómo realizar la conexión de los cables del altavoz (monitor de pantalla plana) Inserte el conector del cable del altavoz correctamente en el terminal del altavoz de la pantalla. Para extraer el cable del altavoz, pulse la palanca y extráigalo. Palanca Precaución • Antes de conectar los altavoces al monitor de pantalla plana, desenchufe la pantalla de la toma de corriente. Conectar el cable de altavoz con el cable de alimentación enchufado puede causar un fallo de funcionamiento o dañar la pantalla si un hilo desnudo del cable toca otro equipo. Enchufe el cable de alimentación después de conectar los altavoces. • Introduzca el cable del altavoz directamente en el terminal. Si lo introduce formando un ángulo, la conexión será defectuosa y no se oirá ningún sonido. En tal caso, vuelva a introducir el cable. • Si inserta el cable de altavoz demasiado, tanto que el aislamiento toca el terminal de altavoz, puede que no obtenga ningún sonido. Insértelo de forma que pueda verse el núcleo de cobre. • Compruebe que los extremos de los cables del altavoz estén conectados firmemente a los terminales, tirando de los cables ligeramente después de hacer las conexiones. Conexiones flojas pueden interrumpir el sonido o producir ruido. • Si hay un cortocircuito en los cables + y * causado por un hilo expuesto, puede que se aplique una carga excesiva al monitor de pantalla plana, resultando en la interrupción de la operación o fallo de funcionamiento. • Conexiones incorrectas de los cables de altavoz a los lados derecho o izquierdo de los terminales del monitor de pantalla plana con respecto a la polaridad puede resultar en efectos de sonido estéreo insuficientes, produciendo sonidos de bajos de calidad inferior o una imagen sonora inestable. • No conecte ningún dispositivo a los terminales de altavoz que no sea uno de los altavoces especificados. • Aplicar excesiva fuerza al cable del altavoz podría provocar fallos de conexión, interrupciones de sonido y/o daños al conector. 41 Español Cable de altavoz  Español 10. Cómo reunir y enrollar los cables sobre sí mismos. Siga los pasos que se indican a continuación para colocar la abrazadera para cables (un accesorio del monitor de pantalla plana). 1) Deslice un extremo de la abrazadera por el soporte de la misma y reúna los cables de modo que éstos queden sujetos por la abrazadera. 2) Presione las palancas de la abrazadera y, sin soltarlas, introduzca el gancho en el orificio que encontrará en la parte posterior del monitor de pantalla plana. 3) Tire del extremo de la abrazadera para cerrarla. 1 Si el televisor se instala en la unidad para colgar de la pared: NOTA: Primero disponga de forma horizontal el monitor de pantalla plana sobre una sábana suave, etc. Después, coloque los altavoces. 1. Coloque los altavoces en el monitor de pantalla plana (consulte los procedimientos 1 a 10 en las páginas 39 a 42). Conecte los otros cables y el cable de alimentación al monitor de pantalla plana. 2 2. Coloque el monitor de pantalla plana en los accesorios de montaje de la unidad para colgar de la pared. Para detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones facilitado con la unidad para colgar de la pared. 4) Confirme que la abrazadera para cables queda firmemente sujeta en el panel. NOTA: Al distribuir o reunir los cables, evite pellizcarlos o crear puntos de presión. Para extraer la banda de la abrazadera para cables, tire de la lengüeta de liberación. Para extraer la abrazadera para cables, mantenga presionadas las palancas y extráigala del orificio. Lengüeta Palanca Palanca NOTA: Cuanto más tiempo haga que se haya instalado una abrazadera, más probabilidades habrá de que la misma se deteriore. Una abrazadera antigua se dañará con mayor facilidad al extraerla y es posible que no se pueda utilizar de nuevo. Parte posterior del monitor de pantalla plana Cable de altavoz Abrazadera para cables Abrazadera para cables 42 Precaución No desplace el monitor de pantalla plana sujetándolo por los altavoces o los soportes para los altavoces, ya que usted podría lastimarse o los soportes podrían resultar dañados. Cuando desplace el monitor de pantalla plana, sujételo por la parte superior y por las asas.  Español • Para quitar la suciedad y el polvo utilice un paño abrillantador o un paño seco. • Si la caja del altavoz está muy sucia, límpiela con un paño humedecido con algún producto limpiador diluido con agua. Después, seque la superficie con un paño seco. No utilice ceras ni productos limpiadores para muebles, ya que dañarían la superficie de la caja del altavoz. • Nunca utilice diluyentes, bencinas, rociadores de insecticidas ni otros productos químicos sobre la caja del altavoz o cerca de ella, ya que podrían correr la superficie. • Si utiliza un paño químico, lea cuidadosamente las instrucciones que acompañen al mismo. ESPECIFICACIONES Caja del altavoz.........................................Tipo reflejo de bajos Altavoces usados (sistema de dos vías): Woofer (para los sonidos graves) . ................................................. Tipo cónico 4,8 cm × 13 cm Tweeter (para los sonidos agudos) . ................................................... Tipo semicúpula de 2,5 cm Impedancia........................................................................... 6 Ω Gama de frecuencias...................................55 Hz a 30 000 Hz Sensibilidad (1 m, 1 W).................................................... 80 dB Entrada permisible: Entrada máxima . ........................................................... 18 W Entrada nominal ............................................................. 6 W Frecuencia de cruce . .......................................................3 kHz Dimensiones exteriores . .........................105 (An) mm × 876 (Al) mm × 64 (Pr) mm Peso: Altavoz (una sola unidad)............................................1,75 kg Altavoces (dos) con soportes y pernos....................... 4,1 kg Accesorios (para dos altavoces) . ........................................................ Soportes para el altavoz Parte superior izquierda (TOP L) × 1 Parte inferior izquierda (BOTTOM L) × 1 Parte superior derecha (TOP R) × 1 Parte inferior derecha (BOTTOM R) × 1 . ............ Pernos de fijación del altavoz (M5 × 10 mm) × 16 . ................ Manual de instrucciones (este documento) × 1 NOTA: Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles cambios sin previo aviso a efectos de mejorar el producto. Español MANTENIMIENTO DE LA CAJA DEL ALTAVOZ Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 43