Transcripción de documentos

la experiencia o de los conocimientos necesarios. Deberán ser vigiladas por una persona responsable que garantice su seguridad o dirigidas por la misma mientras utilice el aparato. • Los niños tendrán que ser vigilados para garantizar que no juegan con este aparato. Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato, lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo bien incluyendo la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones. • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No utilice el aparato en el exterior. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos del sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en el agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado, retire de momento la clavija de la caja de enchufe. • Apague el aparato y desconéctelo siempre (tirando del enchufe y no del cable) cuando no vaya a utilizarlo, cuando vaya a unir accesorios, al limpiarlo o cuando registre errores de funcionamiento. • No deje el aparato funcionando sin supervisión. Apague siempre el aparato, cuando salga de la habitación. Tire del enchufe de la toma de alimentación. • El aparato y el cable deberán revisarse frecuentemente ante cualquier indicio de daños. Si se detectan daños, no deberá utilizar el aparato. • No intente reparar el dispositivo por sí mismo. Acuda a un especialista autorizado para realizar las reparaciones oportunas. Para evitar todo tipo de peligros, cambie el cable de alimentación defectuoso sólo por un cable equivalente que le suministre el fabricante, nuestro departamento de servicio o una persona habilitada. • Utilice sólo los accesorios originales. • Siga las "Instrucciones especiales de seguridad" indicadas a continuación. Símbolos utilizados en este manual de instrucciones Advertencia: Esto podría poner en peligro su salud y provocarle posibles daños personales. Atención: Esto podrá dañar la unidad u otros objetos. Nota: En esta sección encontrará algunos consejos e información varia. Instrucciones de seguridad importantes para este aparato Advertencia: • Use el aparato sólo con su propia consola. • ¡Peligro de incendio! Cuando saque el jarro tras el calentamiento, ¡tenga en cuenta que la placa de la consola aún estará caliente! • No coloque nunca el aparato en una fuente de calor. Presentación de los mandos 1 2 3 4 5 Niños y personas discapacitadas • Para garantizar la seguridad de sus niños, mantenga todos los materiales del paquete (bolsa de plástico, caja, espuma, etc.) fuera del alcance de los niños. Tapa Mezclador Asa Jarro Balanza 6 Consola 7 Botones 8 Cable de alimentación 2a Batidora "Espuma" 2b Batidora "Caliente" Uso previsto ¡Advertencia!: No deje que los niños jueguen con la funda de plástico. ¡Podrá provocarles asfixia! Este aparato se utiliza para • Calentar y agitar leche • Preparar chocolate caliente • Calentar salsas • Este aparato no se ha previsto para el uso de personas (incluyendo los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o que carezcan de 17 ESPAÑOL La información importante para su seguridad está señalada especialmente. Siga las siguientes instrucciones al completo para evitar accidentes y daños al aparato:  Se ha previsto y debe utilizarse exclusivamente para esta finalidad particular. Tan sólo puede utilizarse del modo descrito en las presentes instrucciones de funcionamiento. Este aparato no debe utilizarse para fines comerciales. Cualquier otro uso queda prohibido y puede conllevar daños materiales o personales. Clatronic International GmbH no se hace responsable de los daños provocados por un uso no autorizado. Nota: Los accesorios se sacarán con mayor facilidad si saca el jarro de la consola primero. Funciones del interruptor Agitar y mover en frío Agitar en caliente, como por ejemplo, salsas, leche o bebidas de chocolate Calentar o agitar leche o chocolate caliente ESPAÑOL Desempaquetar el aparato • Saque el aparato del paquete. • Saque todo el material de empaquetado como la película de plástico, el material de relleno y el empaquetado de cartón. • Compruebe los contenidos del paquete. Agitar leche • Instale el accesorio 2a. • Introduzca la leche. El jarro acepta entre 100 ml y 250 ml de líquido. Nota: Podrán quedar restos de suciedad o de producción en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato tal y como se describe en la sección de "Limpieza". Atención: Observe la marca de "Lleno"; de lo contrario, rebosará la espuma de la leche. Nota: • Para lograr los mejores resultados, utilice leche con un contenido de grasa del 3.5%. • No deberá formarse espuma, así como con la leche cuyo contenido de grasa sea del 1.5%, la leche de soja o la leche sin lactosa. Funcionamiento e instrucciones de uso Del mismo modo, compruebe las ilustraciones indicadas en la página 3. Ubicación Coloque el aparato en una superficie plana, que no permita deslizarse. • Ponga la cubierta. • Coloque el jarro en la consola. • Pulse el botón . Conexión eléctrica Conecte el cable de alimentación a una toma puesta a tierra de 230V50Hz correctamente instalada. Nota: • Los botones se encienden para mostrar sus funciones. • El proceso dura entre 90 y 240 segundos y finaliza de forma automática. • Si desea interrumpir antes el proceso, pulse el botón de nuevo o saque el jarro de la consola. Accesorios de mezcla En la parte inferior de la consola, encontrará dos accesorios de mezcla. El accesorio 2a es para agitar la leche. Con el accesorio 2b podrá calentar varios líquidos. Calentar leche o colacao Instalación de los accesorios de mezcla Utilice el accesorio 2b. Elija un accesorio y pulse la onda en la parte inferior del jarro. Atención: • Añada el chocolate en polvo tras la leche; si no lo hace, el accesorio de mezcla se bloqueará. • Respete la marca de completo, ya que de lo contrario, la bebida podrá rebosar. Advertencia: ¡Evite los daños! La onda se señala para el ajuste del accesorio. 18  Superficie de la consola Proceda tal y como se indica en la sección de "Agitar leche". • Limpie la superficie exterior de la consola con un paño húmedo, sin utilizar agentes de limpieza. Calentar salsas Jarro y accesorios Este agitador de leche también puede calentar salsas. Las salsas se fijan a una temperatura superior que la leche o el chocolate caliente. Utilice el accesorio 2b y proceda tal y como se indica en la sección "Agitar leche". • Para calentar la salsa, pulse el botón . • Sólo enjuague las partes manualmente con un paño ligero. • Utiliza agua limpia y un detergente. • Las manchas importantes podrán eliminarse con un cepillo de nylon. • Enjuague con agua limpia. Agitar o mover en frío Con el agitador de leche, también podrá mover o agitar líquidos. Cuando lo haga, los líquidos no se calentarán. Utilice el accesorio 2a o 2b y proceda tal y como se indica en la sección "Agitar leche". • Pulse el botón . Resolución de problemas Nota: • Los botones se encienden para mostrar sus funciones. • El proceso dura entre 180 segundos y finaliza de forma automática. • Si desea interrumpir antes el proceso, pulse el botón de nuevo o saque el jarro de la consola. Problema Posible causa Solución El aparato no funciona/el motor no gira. - ¿El aparato está encendido? - ¿La base eléctrica está defectuosa? - ¿El jarro se ha colocado correctamente? - Intente con un soporte distinto. - Compruebe la posición del jarro. Limpieza La leche no crea espuma. Advertencia: • Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. • Deje que el aparato se enfríe. • Nunca sumerja la consola en agua para su limpieza. Esto podría conllevar electrocuciones o incendios. Atención: • No utilice un cepillo de cables ni otros artículos abrasivos. • No utilice nunca agentes de limpieza abrasivos ni agudos. - ¿Ha elegido el accesorio adecuado? - ¿El mezclador está bloqueado? - ¿Existe demasiada leche en el jarro? - Compruebe el accesorio. - Debería haber entre 100 y 225ml en el jarro. Especificaciones Modelo:............................................................................. MS 3326 Voltaje / frecuencia: .............................................230V ∼ 50 Hz Índice de consumo: ............................................................600W Clase de protección: ......................................................................I Peso neto: .............................................................................1.10 kg 19 ESPAÑOL Nota: Para sacar los accesorios de mezclado, tire de ellos hacia arriba.  Declaración de conformidad Este aparato ha sido examinado de conformidad con todas las directivas actuales de la CE, como por ejemplo, las relativas a la compatibilidad electromagnética, y la directiva sobre bajo voltaje y ha sido diseñado de conformidad con las últimas normativas de seguridad. El presente manual podrá sufrir cambios técnicos. ESPAÑOL Significado del símbolo "Cubo de basura" Proteja nuestro medioambiente: Los aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Lleve los aparatos eléctricos usados a las instalaciones de recogida previstas para su eliminación. De este modo, reducirá el impacto de una eliminación incorrecta en el medioambiente y en la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. Podrá obtener información sobre las unidades de eliminación dirigiéndose a su autoridad local. 20