Transcripción de documentos

AVISO – IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD El símbolo de relámpago con cabeza de flecha adentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario sobre la presencia de “voltajes peligrosos” sin aislamiento adentro del gabinete del producto, que pueden ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas . El signo de exclamación adentro de un triángulo equilátero está destinado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en los folletos que acompañan al artefacto. El símbolo de relámpago con una cabeza de flecha al lado de un terminal es para alertar al usuario que el terminal es vivo y peligroso. 1. LEA LAS INSTRUCCIONES Debe leer todas las instrucciones de seguridad y operativas de su equipo NHT antes de que se aplique alimentación al equipo. 2. GUARDE EL MANUAL DEL USUARIO Se debe guardar estas instrucciones de seguridad y operativas para consultarlas en el futuro. 3. RESPETE LAS ADVERTENCIAS Todas las advertencias en el equipo y en las instrucciones operativas son importantes y se deben seguir. 4. SIGA LAS INSTRUCCIONES Todas las instrucciones de operación y uso son importantes, y se deben seguir. 5. CALOR Se debe mantener el equipo alejado de áreas con altas temperaturas, por ejemplo, rejillas de calefacción, radiadores, estufas/hornos, chimeneas, etc. 6. VENTILACIÓN Se debe usar el equipo en un área apropiada para tener una ventilación adecuada. Se debe tener cuidado de no impedir el flujo de aire en y alrededor del gabinete. Asegúrese de que el amplificador siempre tenga un espacio de por lo menos 10 cm / 3.94 pulg. de otros objetos en ambos lados, arriba y atrás. 7. AGUA Y HUMEDAD No se debe usar el equipo en ni cerca de agua como en una tina, fregadero, o área para natación. Además, no se debe usar el equipo en zonas propensas a inundarse como un sótano. No se debe exponer el aparato a goteo ni salpicaduras y no se debe colocar sobre el mismo recipientes con líquido como por ejemplo, floreros. 8. FUENTES DE ALIMENTACIÓN El equipo solo se debe conectar a una fuente de alimentación del mismo voltaje y frecuencia que el indicado en el panel trasero arriba del punto de entrada del cordón de alimentación. Conecte siempre a un receptáculo de servicio eléctrico que tenga una conexión de protección a tierra. Se usa el enchufe del cordón de alimentación como dispositivo de desconexión de la alimentación. Este enchufe deberá quedar accesible en todo momento.  9 PROTECCIÓN PARA EL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN Se deben tender los cordones de alimentación de manera que no interfieran con el movimiento de objetos en la sala: personas, aspas del ventilador, carritos de servicio, etc. También se debe tener cuidado para que no se pellizque ni corte el cordón y que se coloque de manera que no corra el riesgo de ser pellizcado ni cortado, como debajo de una alfombra, alrededor de una esquina cerrada, etc. 11. PERÍODOS SIN USO Durante períodos largos sin uso se debe desenchufar el enchufe de la fuente de alimentación. 12. LIMPIEZA Se debe limpiar el equipo sólo como se indica en las instrucciones de operación. 13. INGRESO DE OBJETOS Y LÍQUIDO Se debe tener cuidado para evitar que objetos y líquidos, como líquidos de limpieza o bebidas, se derramen en el gabinete del equipo. 14. DAÑOS QUE REQUIEREN SERVICIO Personal calificado debe dar servicio al equipo de NHT cuando: A. Se haya dañado el cordón de alimentación o el enchufe, o B. Se hayan caído objetos sobre el equipo, o derramado líquidos adentro del mismo, o C. Se haya expuesto el equipo a la lluvia, o D. Parece que el equipo no funciona normalmente o muestra un cambio marcado de su rendimiento, o E. Se ha caído el equipo o se ha dañado el gabinete. 15. SERVICIO El usuario no debe tratar de dar servicio al equipo más allá de lo que se describe en las instrucciones de operación. Se debe enviar todo el trabajo de servicio al personal de servicio calificado. 16. CARROS Y PEDESTALES Se debe usar el equipo sólo con carros o pedestales que tengan la fortaleza y estabilidad suficiente para el uso al que se les destina. Se debe mover con cuidado la combinación de carrito y equipo. Las paradas y los arranques rápidos, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que se vuelque la combinación de equipo y carrito. Español 10. CONEXIÓN A TIERRA DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN El cordón de alimentación es del tipo de tres conductores con puesta a tierra, diseñado para reducir el riesgo de choques eléctricos debido a un gabinete vivo Se supone que tiene un largo adecuado para la mayoría de usos del equipo. Se recomienda no usar cordones de extensión y listón de múltiples tomas de corriente a menos que sean adecuados para entregar el total de corriente necesario para el uso seguro de todo el equipo conectado. Además, los cordones de extensión o los listones de múltiples tomas de corriente deben proporcionar la misma conexión de tres conductores con puesta a tierra. Es importante que se puedan insertar totalmente las clavijas del enchufe del equipo en el receptáculo correspondiente. Nunca elimine la clavija redonda de puesta a tierra en el intento de usar un receptáculo de dos conductores sin conexión a tierra: Use un adaptador para conexión a tierra con la lengüeta o el conductor para poner a tierra conectado a tierra.  Guía de Instalación El sistema NHT Xd es el sistema más sofisticado de altavoces que se haya fabricado y sin embargo es muy fácil de instalar. Siga estas instrucciones fáciles paso a paso con mucho cuidado. Para obtener información más detallada visite el sitio web: www.nhtxd.com Le pedimos enfáticamente que registre su sistema Xd. Esto le dará derecho a recibir su membresía en el grupo de usuarios de Xd. Recibirá actualizaciones importantes del producto y actualizaciones gratuitas del software para permitir que disfrute al máximo del sistema Xd.  Saque las cosas de las cajas. Compruebe el contenido usando la lista de contenido del embalaje de más abajo Caja de accesorios XdA Amplificador digital integrado ___Amplificador ___Cordón de alimentación ___Este manual ___Información de configuración ___Hoja de calcomanías XdW Módulo de bajos ___Módulo de bajos (en bolsa de tela) ___Cable de señal ___Cordón de alimentación ___Almohadillas de caucho XdS Pedestal ___Base ___Poste ___Varilla de metal ___Tuerca de mariposa ___Arandela ___Espigas ___Llave Bolsa de herrajes Español XdS Altavoz ___Altavoz (en bolsa de tela) ___Cable de altavoz ___Almohadillas de hule ___Rejilla  Colocación del amplificador Deje un espacio libre arriba del amplificador digital integrado XdA para permitir que haya un flujo de aire adecuado. Si lo monta en un bastidor, consulte las instrucciones de instalación del bastidor.  Antes de hacer conexiones, asegúrese de que se haya apagado la alimentación a todos los dispositivos eléctricos. ¿No está seguro de dónde se encuentran las salidas del preamplificador en ninguno de estos componentes? Consulte esos manuales. Apagado (Off) Español Conecte las salidas del preamplificador de su procesador de sonido perimétrico (surround), el receptor AV o el preamplificador estereofónico a las entradas de su XdA.  Coloque el altavoz XdS sobre su parte superior y atornille la varilla de metal hasta que quede ajustada. Deslice el poste (desde cualquier extremo, es simétrico) sobre la varilla alineando la arandela de hule con el pasador de metal. superficie blanda  Fije la base y alinee las arandelas de hule con los pasadores de metal. Instale la arandela y apriete a mano la tuerca mariposa. Español Si tiene un piso de madera coloque las almohadillas de caucho arriba de los agujeros para las espigas en la parte inferior de la base. Si está instalando el altavoz arriba de una alfombra, atornille las espigas de metal. Se puede usar la llave de metal para apretar la tuerca de seguridad contra la base para evitar que la espiga vibre.  Extraiga el protector del woofer. Instale la rejilla (opcional). Repita los pasos del 4 al 6 para los otros altavoces.  Conecte los cables del altavoz Coloque el XdS en su sitio. Español Conecte los cables del altavoz. Respete el código de colores y el A B C D. Para una instalación estéreo, el canal 1 debe ser izquierdo y el canal 2 debe ser derecho.  Conecte el cable de señal entre XdW y XdA. Español XdW simple XdW doble El ajuste del interruptor disparador externo (Ext. Trigger) Está en la posición de Audio. Esto enciende automáticamente el XdA cuando “escucha” una señal de entrada. Para obtener más información sobre los modos del Disparador externo (Ext. Trigger), visite el sitio web: www.nhtxd.com/xdsetup  Asegúrese de que los interruptores de encendido en el XdA y XdW estén apagados. Enchufe los cordones de alimentación en XdA y XdW. Encienda el sistema.  Seleccione la posición del altavoz Hay cuatro modos posibles de altavoz que calibran su altavoz por su posición en su sala. Seleccione le modo correcto empujando el botón de modo para desplazar sus opciones. Español Seleccione este modo si el XdS está lejos de paredes u objetos grandes.  Seleccione este modo si el XdS está cerca de una sola pared o un mueble grande.  Seleccione este modo si el XdS está cerca de una esquina. Español  Seleccione este modo si el XdS está arriba de un televisor.  Repita para el canal 2. Es posible que el canal 1 y el 2 estén ajustados para modos de posición distintos. Español  El XdA tiene algunas características incorporadas para minimizar la cantidad de luz que emite mientras se usa y evita que dedos curiosos cambien el ajuste. Cuando se enciende por primera vez, se ilumina el texto del panel delantero. Si no se presiona ninguno de los botones de Modo durante varios minutos, el XdA pasa al modo de bloqueo (no se encienden las luces excepto la de encendido) donde presionar cualquiera de los botones de Modo no tiene efecto alguno. Para sacar el XdA del modo de bloqueo, presione y mantenga presionado los botones de Modo durante por lo menos 2 segundos. Se iluminará el texto del panel delantero y se activarán los botones de Modo.  Ajuste del control de bajos Comience con el control de ganancia XdW en la posición ‘just right’ (perfecto). Ajuste hacia arriba o abajo para lograr la cantidad de bajos que suenen bien en su sala. Sistema de música – Dos canales Si está usando un preamplificador estéreo ya terminó el trabajo, disfrute del sistema. Español Sistema de sonido perimétrico (Surround) (básico 5.1) En su procesador o receptor de sonido perimétrico (surround); ajuste los altavoces izquierdo y derecho en Large (Grande), ajuste el subwoofer en None (Sin), o en Off (Apagado) y ajuste el canal central y los altavoces traseros en Small (Pequeño). Para obtener más información sobre configuraciones distintas del sistema, visite el sitio web: www.nhtxd.com/xdsetup