Transcripción de documentos

Responsabilidad (ES) ESPAÑOL Escoger la iluminación PETZL no es responsable de las consecuencias directas, indirectas, accidentales o de cualquier otro tipo de daños ocurridos o resultantes de la utilización de este producto. Iluminación blanca Alcance de la iluminación Linterna con dos iluminaciones : un LED blanco potente y un LED rojo. Para cambiar de la iluminación blanca a la roja o de la iluminación roja a la blanca, encienda la linterna y luego mantenga apretado el interruptor. Su linterna permanece en la iluminación en la que usted la ha apagado. Cuando vuelva a conectar la linterna, se encenderá el último color seleccionado antes de haberla apagado. Dos niveles de iluminación diferentes (Máximo, Económico), más un modo intermitente. Un clic sobre el interruptor enciende la linterna en iluminación máxima. Dos clics rápidos encienden la linterna en iluminación económica. Tres clics rápidos encienden la linterna en modo intermitente. Un clic para apagar la linterna (dos segundos como mínimo después del encendido). Filtro gran angular deslizante Para una visión de largo alcance con un haz luminoso focalizado, deje abierto el filtro gran angular. Para una visión de cerca con un haz luminoso amplio, cierre el filtro gran angular deslizante. Iluminación roja Un sólo nivel de iluminación más un modo intermitente. Un clic sobre el interruptor enciende la linterna en iluminación roja constante. Dos clics rápidos encienden la linterna en modo intermitente. Un clic para apagar la linterna (dos segundos como mínimo después del encendido). Cuando esté en iluminación roja constante, le aconsejamos que no utilice el filtro gran angular. Energía Utilice pilas alcalinas o baterías recargables NiMH. También puede utilizar pilas de litio que tienen una mayor autonomía a bajas temperaturas. Cuando el indicador rojo de descarga de las pilas se enciende, queda el 50 % de la autonomía para una iluminación de proximidad. Compatibilidad electromagnética Cumple con las exigencias de la directiva 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética. Atención : su ARVA (aparato de búsqueda de víctimas de aludes) en recepción (búsqueda) puede ser objeto de interferencias por la proximidad de su linterna cuando está en funcionamiento. En caso de interferencias (ruidos parásitos), aleje el ARVA de la linterna o apague la linterna. En caso de mal funcionamiento No desmonte la linterna. Los LED tienen una vida útil de varias decenas de miles de horas. Se pierde la garantía si la linterna ha sido desmontada. Compruebe las pilas y respete su polaridad. Siga el orden indicado en la caja portapilas. Verifique la ausencia de corrosión en los contactos. En caso de corrosión, rasque ligeramente los contactos sin deformarlos. Si su linterna aún no funciona, póngase en contacto con PETZL. Mantenimiento Después de su uso en un ambiente húmedo, retire las pilas y séquelas. Si el agua salada penetra en su interior, retire las pilas, enjuague la linterna con abundante agua dulce y séquela. Si la lente gran angular está bloqueada (por arena), enjuague la linterna con agua dulce. Limpieza Utilice gamuzas de óptica o lave con agua tibia jabonosa con los dedos. No la frote con un producto abrasivo. Atención a no rayar el cristal. No la lave con un limpiador a alta presión. Retire las cintas elásticas de la linterna para lavarlas. Almacenamiento y transporte Para un almacenamiento prolongado, no olvide retirar las pilas. Almacene y transporte su producto lejos de los rayos UV, de la humedad, de los productos químicos, etc. Modificación, reparación Cualquier modificación, adición o reparación diferentes de las autorizadas por Petzl están prohibidas : riesgo de disminución de la eficacia del producto. Información general sobre las pilas ATENCIÓN PELIGRO : riesgo de explosión y de quemaduras. - Es obligatorio respetar la polaridad, siga el orden de colocación indicado en la caja portapilas. Si una pila está invertida (dos polos + o dos polos - en contacto entre si), se produce una reacción química al cabo de algunos minutos en el interior de esta pila que emite gases explosivos y un líquido extremadamente corrosivo. Signo : un nivel de iluminación débil con pilas nuevas indica que la polaridad de una o varias pilas está invertida. En caso de duda, apague inmediatamente la linterna y verifique la polaridad. En el caso de que se haya producido una fuga, protéjase los ojos. Abra la caja portapilas después de haberla recubierto con un paño para evitar cualquier proyección. En caso de contacto con el líquido emitido por las pilas, enjuague inmediatamente con agua clara y consulte a un médico urgentemente. - No mezcle pilas de marcas diferentes. - No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. - Retire las pilas para un almacenamiento prolongado. - No recargue las pilas que no estén preparadas para ser recargadas. - No las cortocircuite, pueden provocar quemaduras. - No intente abrirlas. - No tire las pilas gastadas al fuego. - No deje las pilas al alcance de los niños. Protección del medio ambiente Las linternas, bombillas, pilas y baterías para desechar deben reciclarse. No los tire junto con los residuos domésticos. Deposítelos en los contenedores de reciclaje adecuados según la reglamentación local aplicable. De esta forma, usted también participa en la protección del medio ambiente y de la salud. Garantía PETZL Esta linterna está garantizada durante 3 años contra cualquier defecto de materiales o de fabricación. Se excluye de la garantía : el desgaste normal, la oxidación, las modificaciones o retoques, el mal almacenamiento, los daños debidos a los accidentes, a las negligencias, a las pilas que pierden componentes y a las utilizaciones para las que este producto no está destinado. 8 E99P TIKKA XP2 E995000D (080909) Petzl realiza todas las mediciones a 0,25 lux. Este valor equivale a la claridad de una noche de luna llena. Autonomía (duración de la iluminación) Petzl detiene la medición de la autonomía a una distancia de 2 m, ya que consideramos que por debajo de una iluminación de 0,25 lux a una distancia de 2 m, una linterna ya no nos sirve. Cantidad de luz : lumen (flujo luminoso) La medición del flujo luminoso indica la cantidad global de luz emitida por una linterna en todas las direcciones. Esta medición es complementaria a la del alcance de la iluminación. De hecho, dos fuentes luminosas diferentes pueden iluminar a la misma distancia con una intensidad más o menos importante.