Transcripción de documentos

Español 45 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Este nuevo barbero Philips con sistema de aspiración combina una tecnología innovadora con una excepcional comodidad de uso, y no necesita mantenimiento. El mecanismo de aspiración integrado recoge el pelo cortado y garantiza que el lavabo quede limpio después de usar el barbero. El peine-guía que se adapta a los contornos, la unidad de corte autoafilable y el sistema de ajuste de longitud de barba entre 1,5 y 18 mm, aseguran unos excelentes resultados en menos tiempo. El recortador de precisión de gran calidad garantiza un corte preciso y definido, y la forma ergonómica del aparato permite un manejo cómodo y agradable. Este barbero Philips con sistema de aspiración es perfecto para cortar y perfilar la barba y las patillas. Descripción general (fig. 1) A Peine-guía B Unidad de corte desmontable C Guía flexible D Cámara de recogida del pelo y filtro E Aro de ajuste (Precision Zoom Lock `) F Botón turbo G Botón de encendido/apagado H Piloto verde de carga con indicador de batería llena I Piloto rojo de batería baja J Toma para la clavija del aparato K Recortador de precisión L Adaptador (2,5 V/1500 mA) M Cepillo de limpieza  46 Español Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- Asegúrese de que el adaptador no se moje. Advertencia -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del mismo por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Precaución -- Cargue, utilice y guarde el aparato a una temperatura entre 15 °C y 35 °C. -- No cargue el aparato dentro de una funda o estuche. -- No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos, ni lo enjuague bajo el grifo.  -- Utilice únicamente el adaptador que se suministra. -- Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. -- El adaptador transforma la corriente de 220-240 voltios en un bajo voltaje de seguridad inferior a 24 voltios. -- No utilice el aparato si el elemento de corte o el propio aparato están dañados o rotos, ya que podrían ocasionar lesiones. -- Este aparato sólo debe ser usado para cortar la barba humana. No lo utilice con otra finalidad.  Español 47 Campos electromagnéticos (CEM) -- Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Carga Cargue completamente el aparato antes de usarlo por primera vez o tras un largo período sin usarlo. El aparato tarda aproximadamente 70 minutos en cargarse si está totalmente descargado. 1 Apague el aparato. 2 Inserte la clavija del aparato en el mismo y enchufe el adaptador a la toma de corriente. ,, El piloto de carga se enciende para indicar que el aparato se está cargando.  (fig. 2) Indicaciones de carga -- El piloto de carga verde permanecerá encendido durante la carga. -- El piloto verde de carga comenzará a parpadear cuando la batería está completamente cargada. -- Si el piloto rojo de batería baja parpadea al apagar el aparato después de haberlo utilizado sin cable, significa que la batería está baja y es necesario cargarla. -- Si la luz roja de batería baja parpadea pero el motor no se pone en marcha al pulsar el botón de encendido/apagado, significa que la batería está descargada y es necesario cargarla. Preparación para su uso Antes de comenzar a cortar, peine la barba o el bigote con un peine fino.  48 Español Uso del aparato Corte con el aparato enchufado a la red No utilice el aparato enchufado a la red cuando la batería esté completamente cargada. Nota: Si la batería tiene poca carga, también puede usar el aparato enchufado a la red: 1 Apague el barbero, enchúfelo a la red y espere unos segundos antes de encenderlo de nuevo. 2 Si la batería está completamente descargada, espere unos minutos antes de encender el aparato. Función turbo Puede utilizar la función turbo para obtener una mayor potencia de aspiración y aumentar la velocidad de corte. 1 Encienda el aparato (fig. 3). 2 Pulse el botón turbo (fig. 4). Cuando apague el aparato, la función turbo se desactivará automáticamente. Aspiración del pelo cortado Al encender el aparato se activa automáticamente el mecanismo de aspiración que recoge el pelo cortado mientras lo utiliza, tanto si está cortando con o sin peine-guía, o perfilando. La guía flexible sigue los contornos del rostro y dirige el pelo cortado hacia la boquilla del mecanismo de aspiración. Recomendamos que vacíe la cámara de recogida del pelo después de cada sesión. Si recorta barbas densas y largas, puede que sea necesario vaciar la cámara de recogida del pelo durante la misma sesión para mantener una aspiración óptima (consulte el capítulo “Limpieza”, sección “Cámara de recogida del pelo”).  Español 49 Nota: Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de aspiración, no corte más de unos 7 mm de longitud de barba de una vez. Si desea una barba más corta, repita el proceso una o más veces. Corte con peine-guía 1 Gire el aro de ajuste (Precision Zoom Lock `) hasta la posición de longitud de corte deseada (consulte la tabla).  (fig. 5) ,, La posición aparecerá en la ventana debajo del aro de ajuste (Precision Zoom Lock `). Posiciones de longitud de corte Posición Longitud de barba resultante 1 1,5 mm 2 2,5 mm 3 4 mm 4 5,5 mm 5 7,5 mm 6 9,5 mm 7 12 mm 8 15 mm 9 18 mm Si va a cortar por primera vez, comience con la posición máxima de longitud de barba (9). 2 Encienda el aparato (fig. 3). -- Cuando utilice el aparato, puede utilizar la función turbo para obtener una mayor potencia de aspiración (fig. 4). 3 Para cortar de la forma más eficaz, mueva el barbero en dirección contraria a la de crecimiento del pelo.  (fig. 6)  50 Español Nota: Realice movimientos suaves y lentos, y asegúrese de que la superficie del peine-guía esté siempre en contacto con la piel. Nota: No mueva el barbero demasiado rápido. 4 Apague el aparato después de usarlo y límpielo (consulte el capítulo “Limpieza”). Corte con la posición “aspecto de barba de dos días” -- Utilice el barbero con el peine-guía en la posición 1. De este modo obtendrá un “aspecto de barba dos días” (fig. 7). Corte sin peine-guía Utilice el barbero sin el peine-guía para cortar la barba completamente y para pelos sueltos. 1 Quite el peine-guía (fig. 8) Nota: No tire nunca de la parte superior flexible del peine.Tire siempre de su parte inferior. 2 Haga movimientos bien controlados y toque el pelo ligeramente con el barbero. Perfilado con el recortador de precisión Puede utilizar el recortador de precisión para dar forma al bigote y las patillas, definir los contornos y cortar pelos sueltos. 1 Quite el peine-guía (fig. 8) Nota: No tire nunca de la parte superior flexible del peine.Tire siempre de su parte inferior. 2 Quite la unidad de corte (fig. 9). 3 Coloque el recortador de precisión (fig. 10). 4 Cuando utilice el recortador de precisión, sujete el aparato de forma que el recortador esté apuntando hacia arriba (fig. 11).  Español 51 Limpieza No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como alcohol, gasolina o acetona, para limpiar el aparato. No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos, ni lo enjuague bajo el grifo. Nunca utilice objetos duros o punzantes para limpiar el filtro, ya que podría dañarlo. Cámara de recogida del pelo 1 Apague el aparato. 2 Quite la cámara de recogida del pelo (fig. 12). 3 Elimine el pelo sacudiendo la cámara de recogida del pelo o con el cepillo que se suministra (fig. 13). Aparato 1 Quite el peine-guía (fig. 8) 2 Quite la unidad de corte (fig. 9). 3 Limpie la unidad de corte y el interior del aparato con el cepillo que se suministra.  (fig. 14) 4 Vuelva a colocar la unidad de corte y el peine-guía en el aparato (“clic”) (fig. 15). Sustitución Sustituya siempre una unidad de corte o filtro dañados o gastados por una unidad de corte o filtro originales de Philips, disponibles en su distribuidor o en un centro de servicio autorizado por Philips. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 16).  52 Español -- La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Quite siempre la batería antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial. Deposite la batería en un lugar de recogida oficial. Si no puede sacar la batería, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips. El personal del servicio de asistencia extraerá las baterías y se deshará de ellas de forma no perjudicial para el medio ambiente.  (fig. 17) Cómo extraer la batería recargable No vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica una vez que se haya abierto. Siga los siguientes pasos para quitar la batería. 1 Desenchufe el aparato de la red y deje que funcione hasta que el motor se pare. 2 Quite los dos paneles laterales con un destornillador (fig. 18). 3 Quite el panel frontal con un destornillador.  (fig. 19) 4 Saque el circuito impreso (fig. 20). 5 Desmonte la batería recargable del circuito impreso con un destornillador. Luego doble o gire la batería varias veces hasta que se rompa la conexión (fig. 21). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.  Español 53 Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Problema Posible causa Solución El barbero no funciona cuando se enciende y el piloto rojo de batería baja parpadea. La batería está descargada. Cargue completamente el aparato (consulte el capítulo “Carga”). La batería tarda aproximadamente 70 minutos en cargarse por completo. El aparato no recorta tan bien como antes. La cámara de recogida del pelo está llena. Recomendamos que vacíe la cámara de recogida del pelo después de cada uso. Cuando corte una barba densa y larga puede que sea necesario vaciar la cámara de recogida de pelo durante la misma sesión. La cámara de recogida del pelo o el filtro están mojados. Estas dos piezas sólo se deben limpiar en seco. Si alguna de ellas se moja, séquela con cuidado. La guía flexible situada delante de la unidad de corte se atasca. La guía de pelo transparente tiene que tener flexibilidad para que se pueda ajustar a los contornos del rostro. Si se atasca porque hay pelos en la misma, saque los pelos con cuidado ayudándose del cepillo que se suministra. La guía debe ceder si se la toca con el dedo.  54 Español Problema Posible causa Solución No mueve el aparato en la dirección adecuada. Para obtener el mejor resultado de corte y aspiración, recomendamos que mueva el barbero hacia arriba, en dirección contraria a la de crecimiento del pelo, con movimientos lentos y suaves. Consulte el capítulo “Uso del aparato”.