Transcripción de documentos

OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO NOTICE D'UTILISATION Mode_ No. Modelo No. Mod_te No. 486,19712 CAUTION: Read RuUes for Safe Operation and Instructions ESPARCmDOR DE AMPLIO ALCANCE €:PANDEUR-AC:RATEUR .A GRANDE PORTC:E Carefully PRECAUCION: Lea cuidadosamente Uos Procedimientos e Instrucciones para Ua Operaci6n Segura de Ua Maquina. ATTENTION: Life et suivre attentivement instructions de securit6 notice. Ues et consignes de cette Safety Operation o Maintenance ® Parts o Seguridad o Operaci6n Mantenimiento Piezas de Repuesto Securit6 Utilisation Entretien Pieces de Rechange PRINTED IN MEXICO FORM NO, 49448 (12/04) PROCEDmMIENTOS PARA OPERACION SEGURA Se sugieren las siguientes precauciones de seguddad. Este esparcidor de amplio alcance ha sido diseRado, fabricado y probado para brindar un servicio efecfivo y razonablemente seguro, siempre que se opere estrictamente de acuerdo con estas instrucciones. El no hacer!o asi puede ocasionar tesiones personaIes. Observe siempre ios procedimientos de operacion con seguridad. 3. Examine el listado que viene en et paquete del material a esparcir, o en ta hoja de instrucciones de Graduaci6n Recomendada para et Esparcidor, para determinar la graduaci6n apropiada y ta tasa de aplicaci6n que debe usarse. 4. Antes de !lenar e! esparcidor, mueva la palanca de control a la posici6n "OFF"= cerrado. 1. No permita que atguien opere el esparcidor de amplio atcance sin conocer apropiadamente los procedimientos de seguridad. 5. Mueva el esparcidor a una supedicie plana - una acera o una entrada al garaje =y Ilene el tanque de la unidad. 6. Ponga el Tope Ajustable en la graduaci6n deseada. 2. No permita atcance. 7. 3. Use proteccion de los ojos yen tas manos cuando maneje o aplique sustancias qu_micas en Ios prados o en el jardin. Ponga el esparcidor en movimiento, y, Iuego, mueva Ia palanca de control hacia adelante hasta que quede contra e! tope ajustable, antes de comenzar a rociar 4. Lea tas instrucciones y precauciones que encuentra en la etiqueta de las sustancias quimicas antes de manejar o aplicar dichas sustancias con ta mb,quina. 5. Mantenga tuercas, pernos y tornitlos adecuadamente apretados para asegurarse de que la unidad esta en condiciones de operacion segura. 6. Siga las instrucciones de mantenimiento y lubricaci6n segOn se describen en este Manual. PALANCA DE FLUJO TOPE que los niRos operen e! esparcidor de amptio DE CONTROL NOTA: Coloque siempre ta palanca de control en la posicion "OFF" = cerrada = cuando este Ilenando la unidad o cuando se detenga o gire en redondo, para evitar la aplicacion de un exceso de fertilizante en estas zonas. SUGERENCIAS DE APLICACmON 1. Para evitar vacios en ia apticaci6n o Ia creaci6n de bandas de translape, haga cada pase a unos 5 pies del pase anterior para evitar que se formen estas franjas. 2. Para hacer la aplicaci6n mas fb,ci!, haga primero el rociado en las cabeceras de los bordes mas cortos det prado, creando franias de giro en los dos extremos y, luego, rode entre las dos franjas el resto de! prado. Vea la Figura 1. 3. Si e! prado tiene un contorno irregular, rode el material a Io largo de una franja paralela at borde y, luego, contin0e la operacion entre estas franias. Yea Ia Figura 2. 4. Mantenga la rueda de la unidad, mas cercana al borde del prado, a unos 4 pies de distancia de ia zona donde usted no desea esparcir material. AJUSTABLE IMPORTANTE: Tenga cuidado al usar el esparcidor cerca de ptantas ornamentales, pues los materiales de control de mateza pueden daSar esta clase de plantas. TUERCA DE MARIPOSA AJUSTE DE LA CANTIDAD Afloje la tuerca de mariposa que asegure el control a ta manija. 2. Deslice el Tope Ajustable a la graduacion deseada y vuelva a apretar ta tuerca de mariposa. 1. 2. USAR FIGURE2 DE FLUJO 1. COMO f EL ESPACIADOR Gire la manija hacia arriba a la posicion de operacion y apriete tas dos tuercas de mariposa. Esta unidad cubre una franja de 4 a 8 pies de ancho, seg0n e! material que se use y ei ritmo a que camine ei usuario. MANTEN{MIENTO 1. Saque del esparcidor todo el material sobrante despues de cada uso y guardelo en su empaque original. 2. Lave el esparcidor haberlo usado. 3. Aplique unas gotas de aceite en todas las piezas m6vites. 4. Apriete todas las tuercas y torni!los antes de usar nuevamente ta unidad. y seque!o completamente despues de