5. Alinhe as aletas do diafragma de voz com a
abertura do mesmo no conjunto do visor.
6. Gire no sentido horário ¼ de volta até que
pare firmemente.
7. Substitua o conjunto da válvula de exalação.
8. Substitua o conjunto a cobertura da válvula
se necessário.
9. Substitua o conjunto da copa nasal (Fig. 5).
PARA MAIS INFORMAÇÕES
No Brasil, entre em contato:
Para outros produtos 3M:
Linha Aberta: 0800-0132333
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
En Estados Unidos:
Internet: www.3M.com/occsafety
O llame a 3M en su localidad.
3M México S.A. de C.V.
Av. Santa Fe No. 190
Col. Santa Fe, Del. Álvaro Obregón
México D.F. 01210
Impreso en EUA.
3M es una marca comercial de 3M Company.
© 2010 3M Company. Todos los derechos
reservados.
3M do Brasil Ltda.
Via Anhangüera, km 110 - Sumaré - SP
CNPJ 45.985.371/0001-08
Impresso nos EUA
3M é uma marca registra da empresa 3M.
© 3M 2010. Todos os Direitos Reservados.
3 FF-400-13
Ensamble de
diafragma para
comunicación
Instrucciones de reemplazo para
el Ensamble diafragma para
comunicación FF-400-13.
Importante: Conserve estas
Instrucciones de reemplazo para
referencia futura.
Conjunto de
Diafragma de Voz
Instruções de Substituição para o
Conjunto de Diafragma de Voz
FF-400-13.
Importante: Guarde estas Instruções
de Substituição para referência futura.
El Ensamble de diafragma para comunicación
3M™ FF-400-13 se remplaza al seguir los
pasos siguientes:
1. Quite el ensamble de copa nasal al tomar
la copa justo debajo de la válvula de
inhalación y sacarla con suavidad del
ensamble del visor (Fig. 1).
2. Quite la cubierta de la válvula al pulsar
el botón de la cubierta y deslizarla hacia
arriba, paralela con el visor (Fig. 2).
3. Quite el ensamble de válvula de exhalación
al girar en sentido contrario de las
manecillas del reloj ¼ de vuelta (Fig. 3).
4. Quite el ensamble de diafragma para
comunicación al girar en sentido contrario de
las manecillas del reloj ¼ de vuelta (Fig. 4).
5. Alinee las orejetas del diafragma para
comunicación con la abertura del diafragma
O Conjunto do Diafragma de Voz FF-400-13 da
3M™ é substituído seguindo estes passos:
1. Remova o conjuto da copa nasal segurando
a copa nasal abaixo da válvula de inalação
e fazendo leve movimento para cima e para
fora do conjunto da lente (Fig. 1).
2. Remova a cobertura da válvula apertando
a parte inferior da cobertura com o polegar
e deslizando a cobertura para cima,
paralelamente ao visor (Fig. 2).
3. Remova o conjunto da válvula de exalação
girando no sentido anti-horário ¼ de volta
(Fig. 3).
4. Remova o conjunto do diafragma de voz
girando no sentido anti-horário ¼ de volta
(Fig. 4).
en el ensamble del visor.
6. Gire en sentido de las manecillas del reloj
¼ de vuelta hasta que quede firme y se
detenga.
7. Remplace el ensamble de válvula de
exhalación.
8. Remplace el ensamble de cubierta de la
válvula.
9. Remplace el ensamble de copa nasal (Fig. 5).
Fig. 2Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
