Transcripción de documentos

3 FF-400-13 Ensamble de diafragma para comunicación Instrucciones de reemplazo para el Ensamble diafragma para comunicación FF-400-13. Importante: Conserve estas Instrucciones de reemplazo para referencia futura. Conjunto de Diafragma de Voz Instruções de Substituição para o Conjunto de Diafragma de Voz FF-400-13. Importante: Guarde estas Instruções de Substituição para referência futura. 3M México S.A. de C.V. Av. Santa Fe No. 190 Col. Santa Fe, Del. Álvaro Obregón México D.F. 01210 Impreso en EUA. 3M es una marca comercial de 3M Company. © 2010 3M Company. Todos los derechos reservados. 3M do Brasil Ltda. Via Anhangüera, km 110 - Sumaré - SP CNPJ 45.985.371/0001-08 Impresso nos EUA 3M é uma marca registra da empresa 3M. © 3M 2010. Todos os Direitos Reservados. El Ensamble de diafragma para comunicación 3M™ FF-400-13 se remplaza al seguir los pasos siguientes: 1. Quite el ensamble de copa nasal al tomar la copa justo debajo de la válvula de inhalación y sacarla con suavidad del ensamble del visor (Fig. 1). 2. Quite la cubierta de la válvula al pulsar el botón de la cubierta y deslizarla hacia arriba, paralela con el visor (Fig. 2). 3. Quite el ensamble de válvula de exhalación al girar en sentido contrario de las manecillas del reloj ¼ de vuelta (Fig. 3). 4. Quite el ensamble de diafragma para comunicación al girar en sentido contrario de las manecillas del reloj ¼ de vuelta (Fig. 4). 5. Alinee las orejetas del diafragma para comunicación con la abertura del diafragma Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 O Conjunto do Diafragma de Voz FF-400-13 da 3M™ é substituído seguindo estes passos: 1. Remova o conjuto da copa nasal segurando a copa nasal abaixo da válvula de inalação e fazendo leve movimento para cima e para fora do conjunto da lente (Fig. 1). 2. Remova a cobertura da válvula apertando a parte inferior da cobertura com o polegar e deslizando a cobertura para cima, paralelamente ao visor (Fig. 2). 3. Remova o conjunto da válvula de exalação girando no sentido anti-horário ¼ de volta (Fig. 3). 4. Remova o conjunto do diafragma de voz girando no sentido anti-horário ¼ de volta (Fig. 4). en el ensamble del visor. 6. Gire en sentido de las manecillas del reloj ¼ de vuelta hasta que quede firme y se detenga. 7. Remplace el ensamble de válvula de exhalación. 8. Remplace el ensamble de cubierta de la válvula. 9. Remplace el ensamble de copa nasal (Fig. 5). PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN En Estados Unidos: Internet: www.3M.com/occsafety O llame a 3M en su localidad. Fig. 3 5. Alinhe as aletas do diafragma de voz com a abertura do mesmo no conjunto do visor. 6. Gire no sentido horário ¼ de volta até que pare firmemente. 7. Substitua o conjunto da válvula de exalação. 8. Substitua o conjunto a cobertura da válvula se necessário. 9. Substitua o conjunto da copa nasal (Fig. 5). PARA MAIS INFORMAÇÕES No Brasil, entre em contato: Para outros produtos 3M: Linha Aberta: 0800-0132333