LG G PRO LITE D680 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Please read these simple guidelines. Not following
these guidelines may be dangerous or illegal.
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate
(SAR) information.
This mobile phone model LG-D680 has been
designed to comply with applicable safety
requirements for exposure to radio waves. These
requirements are based on scientific guidelines
that include safety margins designed to assure the
safety of all persons, regardless of age and health.
• The radio wave exposure guidelines employ
a unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are
conducted using standardised methods with the
phone transmitting at its highest certified power
level in all used frequency bands.
• While there may be differences between the
SAR levels of various LG phone models, they are
all designed to meet the relevant guidelines for
exposure to radio waves.
Information about the RF exposure from FCC
WARNING! Read this information before operating the
phone.
In August 1996, the Federal Communications
Commission (FCC) of the United States, with its
action in Report and Order FCC 96-326, human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic
energy emitted by FCC regulated transmitters.
Guidelines for safe and ecient use
Those guidelines are consistent with the safety
standard previously set by both international and
U.S. standards.
The design of this phone complies with FCC
guidelines and these international standards.
Caution
Use only the supplied antenna. Use of unauthorized
antennas, or modifications, could impair call quality,
damage the phone, void your warranty, or result in
a violation of FCC regulations.
Do not use the phone with a damaged antenna. A
damaged antenna in contact with the skin could
cause a singe. Contact your local dealer for an
antenna replacement.
Body effects
This device was tested for typical body operation,
keeping a distance of 1 cm (0,39 inch) between
the user’s body and the back of the phone. To
comply with RF exposure requirements of the FCC
standards, a minimum distance of 1 cm (0,39 inch)
between the user’s body and the back of the phone
is required.
Belt-clips, holsters, and similar accessories
containing metallic components from others
manufacturers should not be used.
Accessories worn close to the body, without
keeping a minimum distance of 1 cm (0,39 inch)
between the user’s body and the back of the phone,
and that have not been tested for typical body
operation, may not comply with FCC’s RF exposure
limits and should be avoided.
Product care and maintenance
WARNING
Only use batteries, chargers and accessories approved
for use with this particular phone model. The use of any
other types may invalidate any approval or warranty
applying to the phone and may be dangerous.
• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified
service technician when repair work is required.
• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may
include replacement parts or boards that are
either new or reconditioned, provided that they
have functionality equal to that of the parts being
replaced.
• Keep away from electrical appliances such as TVs,
radios and personal computers.
• The unit should be kept away from heat sources
such as radiators or cookers.
• Do not drop.
• Do not subject this unit to mechanical vibration
or shock.
• Switch off the phone in any area where you are
required to by special regulations. For example,
do not use your phone in hospitals as it may
affect sensitive medical equipment.
• Do not handle the phone with wet hands while
it is being charged. It may cause an electric shock
and can seriously damage your phone.
• Do not charge a handset near flammable material
as the handset can become hot and create a fire
hazard.
• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit
(do not use solvents such as benzene, thinner or
alcohol).
• Do not charge the phone when it is on soft
furnishings.
Blasting area
Do not use the phone where blasting is in progress.
Observe restrictions and follow any regulations
or rules.
Potentially explosive atmospheres
• Do not use your phone at a refueling point.
• Do not use near fuel or chemicals.
• Do not transport or store flammable gas, liquid
or explosives in the same compartment of your
vehicle as your mobile phone or accessories.
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
• Turn your mobile phone off before boarding any
aircraft.
• Do not use it on the ground without permission
from the crew.
Children
Keep the phone in a safe place out of the reach of
small children. It includes small parts which may
cause a choking hazard if detached.
Emergency calls
Emergency calls may not be available on all mobile
networks. Therefore you should never depend
solely on your phone for emergency calls. Check
with your local service provider.
Battery information and care
• You do not need to completely discharge the
battery before recharging. Unlike other battery
systems, there is no memory effect that could
compromise the battery’s performance.
• Use only LG batteries and chargers. LG chargers
are designed to maximise the battery life.
• The phone should be charged in a well ventilated
area.
• Do not subject this unit to excessive smoke or
dust.
• Do not keep the phone next to credit cards or
transport tickets; it can affect the information on
the magnetic strips.
• Do not tap the screen with a sharp object as it
may damage the phone.
• Do not expose the phone to liquid or moisture.
• Use accessories like earphones cautiously. Do not
touch the antenna unnecessarily.
• Do not use, touch or attempt to remove or fix
broken, chipped or cracked glass. Damage to
the glass display due to abuse or misuse is not
covered under the warranty.
• Your phone is an electronic device that generates
heat during normal operation. Extremely
prolonged, direct skin contact in the absence of
adequate ventilation may result in discomfort
or minor burns. Therefore, use care when
handling your phone during or immediately after
operation.
Efficient phone operation
Electronic devices
All mobile phones may receive interference, which
could affect performance.
• Do not use your mobile phone near medical
equipment without requesting permission. Avoid
placing the phone over pacemakers, for example,
in your breast pocket.
• Some hearing aids might be disturbed by mobile
phones.
• Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.
• Use your phone in temperatures between 0ºC
and 40ºC, if possible. Exposing your phone to
extremely low or high temperatures may result in
damage, malfunction, or even explosion.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of
mobile phones in the area when you drive.
• Do not use a hand-held phone while driving.
• Give full attention to driving.
• Pull off the road and park before making or
answering a call if driving conditions so require.
• RF energy may affect some electronic systems
in your vehicle such as car stereos and safety
equipment.
• When your vehicle is equipped with an air
bag, do not obstruct with installed or portable
wireless equipment. It can cause the air bag
to fail or cause serious injury due to improper
performance.
• If you are listening to music whilst out and about,
please ensure that the volume is at a reasonable
level so that you are aware of your surroundings.
This is of particular importance when near roads.
Glass Parts
Some parts of your mobile device are made of
glass. This glass could break if your mobile device is
dropped on a hard surface or receives a substantial
impact. If the glass breaks, do not touch or attempt
to remove it. Stop using your mobile device until
the glass is replaced by an authorised service
provider.
Access to latest firmware releases, new software functions and
improvements.
•Update your smartphone without a PC. Select Software
Update
.
• Update your smartphone by connecting it to your PC. For
more information about using this function, please visit
http://www.lg.com/common/index.jsp select country and
language.
Notice: Open Source Software
To obtain the corresponding source code under GPL,
LGPL, MPL and other open source licences, please visit
http://opensource.lge.com/
All referred licence terms, disclaimers and notices are
available for download with the source code.
• Do not disassemble or short-circuit the battery.
• Keep the metal contacts of the battery clean.
• Replace the battery when it no longer provides
acceptable performance. The battery pack may
be recharged hundreds of times before it needs
replacing.
• Recharge the battery if it has not been used for a
long time to maximise usability.
• Do not expose the battery charger to direct
sunlight or use it in high humidity, such as in the
bathroom.
• Do not leave the battery in hot or cold places, as
this may deteriorate battery performance.
• There is risk of explosion if the battery is replaced
with an incorrect type.
• Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. Please recycle when
possible. Do not dispose as household waste.
• If you need to replace the battery, take it to the
nearest authorised LG Electronics service point or
dealer for assistance.
• Always unplug the charger from the wall
socket after the phone is fully charged to save
unnecessary power consumption of the charger.
• Actual battery life will depend on network
configuration, product settings, usage patterns,
battery and environmental conditions.
• Make sure that no sharp-edged items such as
animal’s teeth or nails, come into contact with the
battery. This could cause a fire.
MBM64077628 (1.1)
Quick start guide
LG-D680
www.lg.com
ENGLISH
To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
NOTE:
• Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.
• Some of the contents in this guide may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. All
information in this document is subject to change without notice.
• Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty.
• Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.
• Some features and service may vary by region, phone, service provider and software version.
Overview
FRONT BACK
TOP
BOTTOM
Earphone Jack
Earpiece
IR LED
Microphone
Menu Key:
Check what options
are available.
Back key: Return to
the previous screen.
Exit an app after
using it.
Home Key: Return
to the Home screen
from any screen.
Touch screen
Volume keys
QuickButton
Proximity Sensor
Front Camera Lens
Rubberdium™ Pen
Charger/USB port
Power/Lock key
Speaker
Flash
Camera lens
Microphone
Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery.
Installing the SIM card and battery
1. Remove the back
cover.
2. Slide the SIM card into the SIM card
slot. Make sure the gold contact area
on the SIM card is facing downwards.
3. Insert the battery.
4. Insert the back cover.
Setup
Turning on the phone Charging the phone
Press and hold the Power/Lock key for a couple
of seconds.
When you first turn on the phone, you will be
guided through a series of essential steps to
configure the phone settings.
• The charging port is at the bottom of the phone.
• Insert one end of the charging cable into the phone and plug
the other end into an electrical socket.
• To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully
charged before you use it for the first time.
TIP! If the phone is locked and does not work, press and hold the Power/Lock key for 10 seconds to restart it.
Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las
instrucciones puede ser peligroso o ilegal.
Exposición a energía de radiofrecuencia
Información referente a la exposición a ondas de
radio y a la tasa de absorción específica (SAR).
Este teléfono móvil modelo LG-D680 está diseñado
para cumplir con los requisitos de seguridad
correspondientes a la exposición a las ondas
de radio. Esos requisitos se fundamentan en
lineamientos científicos que incluyen márgenes de
seguridad diseñados para asegurar la protección de
todas las personas, independientemente de la edad
y el estado de salud.
• Los lineamientos de exposición a ondas radiales
emplean una unidad de medida denominada tasa
de absorción específica o SAR, por sus siglas en
inglés. Las pruebas que miden la tasa SAR se llevan
a cabo usando métodos estandarizados mientras
el teléfono transmite a su nivel de potencia
certificado más elevado en todas las bandas de
frecuencia utilizadas.
• Si bien pueden existir diferencias entre los niveles
de SAR de diversos modelos de teléfono LG, todos
están diseñados para cumplir con los lineamientos
relacionados con la exposición a ondas de radio.
Información de la FCC sobre la exposición a
las radiofrecuencias
¡ADVERTENCIA!: Lea esta información antes de hacer
funcionar el teléfono.
En agosto de 1996, la Comisión Federal de
Indicaciones de seguridad y uso eciente
Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos,
con su acción en el informe y orden FCC 96-326,
adoptó una norma de seguridad actualizada para la
exposición humana a la energía electromagnética
de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores
regulados por la FCC. Esos lineamientos son
coherentes con la norma de seguridad establecida
previamente por las normas tanto de los EE.UU.
como internacionales. El diseño de este teléfono
cumple con los lineamientos de la FCC y esos normas
internacionales.
Precaución
Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no
autorizadas o modificaciones no autorizadas puede
afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al
teléfono, anular su garantía o dar como resultado
una violación de los reglamentos de la FCC.
No utilice el teléfono con una antena dañada.
Una antena dañada en contacto con la piel puede
producir quemaduras. Comuníquese con su
distribuidor local para obtener un reemplazo de
antena.
Efectos en el cuerpo
Este dispositivo fue probado para el funcionamiento
típico de uso en el cuerpo, manteniendo una
distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo
del usuario y la parte posterior del teléfono. Para
cumplir con los requisitos de exposición a RF de los
estándares de la FCC, debe mantenerse una distancia
mínima de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del
usuario y la parte posterior del teléfono.
No deben utilizarse clips para cinturón, fundas
y accesorios similares que tengan componentes
metálicos.
Es posible que los accesorios que se usen cerca del
cuerpo, sin mantener una distancia de 1 cm (0,39
pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte
posterior del teléfono y que no hayan sido probados
para el funcionamiento típico de uso en el cuerpo, no
cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC,
y deben evitarse.
Cuidado y mantenimiento del producto
ADVERTENCIA:
Solo use baterías, cargadores y accesorios aprobados para
usar con este modelo de teléfono en particular. El uso de
cualquier otro tipo de batería puede invalidar cualquier
aprobación o garantía que corresponda al teléfono y puede
ser peligroso.
• No desarme la unidad. Llévela a un técnico de
servicio calificado cuando se requiera trabajo de
reparación.
• Las reparaciones cubiertas por la garantía, según
lo considere LG, pueden incluir piezas de repuesto
o paneles que sean nuevos o reacondicionados,
siempre que cuenten con la misma funcionalidad
que las piezas que se reemplazarán.
• Manténgala alejada de aparatos eléctricos, como
TV, radios y computadoras personales.
• La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de
calor, como radiadores o cocinas.
• No la deje caer.
• No someta esta unidad a vibración mecánica o
golpe.
• Apague el teléfono en toda área donde rijan
normas especiales que así lo exijan. Por ejemplo,
no use el teléfono en hospitales, ya que puede
afectar equipos médicos delicados.
daños por mal funcionamiento.
• Si escucha música mientras conduce, asegúrese de
hacerlo a un volumen razonable para que pueda
ser consciente de lo que ocurre a su alrededor. Esto
es de vital importancia cuando se encuentre cerca
de alguna ruta.
Partes de vidrio
Algunas partes del dispositivo móvil están hechas
de vidrio. Si el dispositivo móvil golpeara contra una
superficie dura o recibe un impacto fuerte, el vidrio
podría romperse. Si el vidrio se rompe, no lo toque
ni intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo móvil
hasta que lo reemplace un proveedor de servicio
autorizado.
Área de explosiones
No use el teléfono cuando esté en un “área de
explosiones”. Observe las restricciones y obedezca
todas las normas y disposiciones.
Atmósfera potencialmente explosiva
• No use el teléfono en lugares de recarga de
combustible.
• No lo use cerca de combustible o químicos.
• No transporte ni guarde líquidos o gases
inflamables o explosivos en el mismo
compartimiento del auto en el que lleva el
teléfono móvil y los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden ocasionar
interferencia en los aviones.
• Apague el teléfono antes de abordar un avión.
• No lo use en aviones sin la autorización de la
tripulación.
• No manipule el teléfono con las manos húmedas
cuando se esté cargando. Puede ocasionar
descargas eléctricas y dañar gravemente el
teléfono.
• No cargue el teléfono cerca de material inflamable
porque podría alcanzar una temperatura elevada y
haber peligro de incendio.
• Utilice un paño seco para limpiar la parte exterior
de la unidad (no use solventes, como benceno,
tíner o alcohol).
• No cargue el teléfono si está apoyado sobre
superficies acolchadas.
• El teléfono se debe cargar en una zona con
ventilación adecuada.
• No permita que la unidad entre en contacto con
humo o polvo excesivo.
• No coloque el teléfono junto a tarjetas de
crédito o boletos de transporte; puede afectar la
información de las cintas magnéticas.
• No toque la pantalla con un objeto punzante, ya
que podría dañarse el teléfono.
• No exponga el teléfono al contacto con líquidos
o humedad.
• Use los accesorios, como los auriculares, con
precaución. No toque la antena innecesariamente.
• No use ni toque el dispositivo, ni intente eliminar
o arreglar el vidrio si está roto, astillado o
agrietado. Los daños en la pantalla de vidrio como
consecuencia de un abuso o mal uso no están
cubiertos por la garantía.
• Su teléfono es un dispositivo eléctrico que genera
calor durante su funcionamiento normal. El
contacto demasiado prolongado y directo con la
piel sin presencia de ventilación adecuada puede
producir incomodidad y quemaduras menores. Por
lo tanto, tenga precaución al manipular su teléfono
durante o inmediatamente después del uso.
Funcionamiento eficiente del teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos celulares pueden recibir
interferencia, lo cual podría afectar el desempeño.
• No use el teléfono celular cerca de equipos
médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el
teléfono cerca de un marcapasos, por ejemplo, en
el bolsillo interior del saco.
• Algunos teléfonos móviles pueden interferir con
ciertos audífonos.
• Una interferencia mínima puede afectar
televisores, radios, computadoras personales, etc.
• Utilice el teléfono a temperaturas entre 0 ºC y 40
ºC si es posible. La exposición de su teléfono a
temperaturas extremadamente altas o bajas puede
resultar en daños, o incluso explosiones.
Seguridad en la ruta
Consulte las leyes y normas sobre el uso de teléfonos
celulares en las áreas donde usted conduce.
• No use un teléfono de mano cuando esté
conduciendo.
• Preste completa atención a la conducción del
vehículo.
• Salga del camino y estaciónese antes de hacer o
recibir una llamada si las condiciones de manejo
así lo demandan.
• Las ondas de radiofrecuencia pueden afectar
algunos sistemas electrónicos del vehículo, tales
como estéreos y equipos de seguridad.
• Si el vehículo está equipado con bolsas de aire
de seguridad, no las obstruya con equipos
inalámbricos portátiles o fijos. Podrían causar que
las bolsas de aire no se activen o provocar serios
• Si reemplaza la batería por una del tipo incorrecto,
puede producirse una explosión.
• Deseche las baterías usadas según las
instrucciones del fabricante. Recíclelas siempre
que sea posible. No las deseche como residuos
domésticos.
• Si necesita reemplazar la batería, lleve la unidad al
distribuidor o centro de servicio técnico autorizado
por LG Electronics para obtener ayuda.
• Una vez que el teléfono esté totalmente cargado,
siempre desenchufe el cargador del tomacorriente
para que el cargador no consuma energía de
manera innecesaria.
• La vida útil real de la batería dependerá de la
configuración de la red, de las configuraciones
del producto, los patrones de uso, la batería y las
condiciones del medioambiente.
• Asegúrese de que la batería no entre en contacto
con elementos de bordes filosos como dientes de
animales o uñas. Podría causar un incendio.
Acceda a las últimas versiones de firmware y a nuevas funciones
y características del software.
•Actualice su smartphone sin una PC. Seleccione Actualización
de software .
• Actualice su smartphone al conectarlo a la PC. Para obtener
más información sobre el uso de esta función, visite
http://www.lg.com/common/index.jsp y seleccione un país
y un idioma.
Aviso: Software de código abierto
Para obtener el correspondiente código fuente de GPL,
LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite
http://opensource.lge.com/
Todos los términos de licencias, las exenciones de
responsabilidad y los avisos mencionados están
disponibles para su descarga con el código fuente.
Niños
Mantenga el teléfono en un sitio seguro fuera del
alcance de los niños. Incluye piezas pequeñas que, si
se sueltan, podrían ocasionar riesgo de asfixia.
Llamadas de emergencia
No todas las redes móviles cuentan con llamadas de
emergencia. Por lo tanto, nunca debe depender solo
del teléfono celular para las llamadas de emergencia.
Compruebe la disponibilidad con su proveedor de
servicio local.
Información y precauciones con la batería
• No es necesario que descargue la batería por
completo antes de volver a cargarla. A diferencia
de otros sistemas de baterías, este no presenta un
efecto de memoria que pueda comprometer el
rendimiento de la batería.
• Use únicamente baterías y cargadores LG. Los
cargadores LG están diseñados para maximizar la
vida útil de la batería.
• No desarme la batería ni le provoque un
cortocircuito.
• Mantenga limpios los contactos de metal de la
batería.
• Reemplace la batería cuando ya no tenga un
desempeño aceptable. La batería puede recargarse
cientos de veces antes de que sea necesario
reemplazarla.
• Si no utilizó la batería por un período prolongado,
recárguela para maximizar su funcionamiento.
• No exponga el cargador de la batería a la luz
directa del sol ni lo use en ambientes de elevada
humedad, por ejemplo, el baño.
• No deje la batería en lugares donde haga mucho
calor o mucho frío porque estos ambientes
pueden deteriorar su funcionamiento.
Antes de comenzar a usar el teléfono, debe insertar la tarjeta SIM y la batería.
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
1. Retire la tapa
posterior.
2. Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla
en la ranura correspondiente.
Asegúrese de que el área de
contacto dorada de la tarjeta quede
hacia abajo.
3. Inserte la batería.
4. Inserte la tapa posterior.
Ajustes
Encender el teléfono Cargar el teléfono
Mantenga presionada la Tecla Encender/Apagar/
Bloquear por algunos segundos.
Cuando encienda el teléfono por primera vez, se
le guiará por una serie de pasos esenciales para
configurar los ajustes.
• El puerto de carga se encuentra en la parte inferior del teléfono.
• Inserte un extremo del cable de carga en el teléfono y conecte el
otro extremo en un tomacorriente.
• Para maximizar la vida útil de la batería, asegúrese de que la
batería esté completamente cargada antes de usarla por primera
vez.
SUGERENCIA: Si el teléfono está bloqueado y no funciona, mantenga presionada la Tecla Encender/Apagar/Bloquear por 10 segundos
para reiniciarlo.
Descripción general
FRENTE ATRÁS
PARTE SUPERIOR
PARTE INFERIOR
Conector del auricular
Auricular
Luces LED infrarrojas
Micrófono
Tecla de Opciones:
Muestra las opciones
disponibles.
Tecla Volver: Permite
regresar a la pantalla
anterior. Sale de una
aplicación luego de
usarla.
Tecla de Inicio:
Vuelve a la pantalla
principal desde
cualquier pantalla.
Pantalla táctil
Teclas de Volumen
Tecla rápida
Sensor de proximidad
Lente de la cámara frontal
Bolígrafo Rubberdium™
Cargador/puerto USB
Tecla Encender/
Apagar/Bloquear
Altavoz
Flash
Lente de la cámara
Micrófono
NOTA:
• Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede ser anulada.
• Los accesorios disponibles pueden variar dependiendo de la región o el país en que se encuentre o el proveedor de servicios.
• Las visualizaciones e ilustraciones de la pantalla pueden variar de las que ve en el teléfono.
• Es posible que algunas funciones y servicios varíen según la región, el teléfono, el proveedor de servicios y la versión del software.
• Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Guía de inicio rápido
LG-D680
ESPAÑOL
Para descargar la última versión completa de la guía del usuario, vaya a www.lg.com en su PC o
computadora portátil.
Antes de utilizar su equipo lea atentamente este manual de instrucciones.
-
1
-
2
LG G PRO LITE D680 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: LG G PRO LITE D680 Owner's manual
Documentos relacionados
-
LG LGE410G El manual del propietario
-
LG LGD680.AUSCBK Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-