Transcripción de documentos

Detector de fugas de microondas Manual de uso TX900_Rev001 © 2009 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos. 25 Español TX900 Garantía limitada y limitación de responsabilidad Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de uso o manipulación. La obligación bajo la garantía de Amprobe está limitada, a opción de Amprobe, al reembolso del precio de compra, reparación gratuita o reemplazo de un producto defectuoso.  No se autoriza a los distribuidores a extender ninguna otra garantía en nombre de Amprobe. Para obtener servicio durante el período de garantía, devuelva el producto con un comprobante de compra a un centro de reparación de equipos de comprobación autorizado por Amprobe, o a un concesionario o distribuidor de Amprobe. Consulte la sección Reparación para obtener información más detallada. Esta garantía constituye su único recurso. Todas las demás garantías, tanto expresas, implícitas o estatutarias, incluidas las garantías implícitas de adecuación para un propósito determinado o comerciabilidad, quedan por la presente excluidas. Ni Amprobe ni su compañía matriz ni sus filiales serán responsables de ningún daño o pérdida, tanto especial como indirecto, contingente o resultante, que surja de cualquier causa o teoría. Debido a que ciertos estados o países no permiten la exclusión o limitación de una garantía implícita o de los daños contingentes o resultantes, esta limitación de responsabilidad puede no regir para usted. Reparación Todas las herramientas de prueba devueltas para calibración o reparación cubierta o no por la garantía deben ir acompañadas por: su nombre, el nombre de la compañía, la dirección, el número de teléfono y una prueba de compra. Además, incluya una breve descripción del problema o del servicio solicitado y los conductores de prueba del medidor. La reparación fuera de garantía o los cargos de reemplazo deben remitirse en la forma de un cheque, un giro postal, una tarjeta de crédito con fecha de vencimiento o una orden de compra pagadera a Amprobe® Test Tools. Reparaciones y reemplazos cubiertos por la garantía (todos los países) Sírvase leer la declaración de garantía y compruebe su batería antes de solicitar la reparación. Durante el período de garantía, cualquier herramienta de comprobación defectuosa puede ser devuelta a su distribuidor de Amprobe® Test Tools para un intercambio por el mismo producto u otro similar. Consulte la sección “Where to Buy” del sitio www.amprobe.com en Internet para obtener una lista de los distribuidores cercanos a usted. Además, en Estados Unidos y Canadá, las unidades para reparación y reemplazo cubiertas por la garantía también se pueden enviar a un Centro de Servicio de Amprobe® Test Tools (las direcciones se incluyen en la página siguiente). Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía (Estados Unidos y Canadá) Las reparaciones fuera de la garantía en los Estados Unidos y Canadá deben enviarse a un centro de servicio de Amprobe® Test Tools. Llame a Amprobe® Test Tools o solicite en su punto de compra para conocer las tarifas actuales de reparación y reemplazo. En Estados Unidos En Canadá Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600 Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866 Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía (Europa) El distribuidor de Amprobe ® Test Tools puede reemplazar las unidades vendidas en Europa no cubiertas por la garantía por un costo nominal. Consulte la sección “Where to Buy” del sitio www.amprobe.com en Internet para obtener una lista de los distribuidores cercanos a usted. Dirección para envío de correspondencia en Europa* Amprobe ® Test Tools Europe Beha-Amprobe GmbH In den Engematten 14 79286 Glottertal, Germany Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0 *(Sólo para correspondencia. En esta dirección no se proporcionan reparaciones ni reemplazos. Los clientes europeos deben ponerse en contacto con su distribuidor.) 26 1 LoBat 2 mW/cm2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 ➊ Punta del sensor ➋ Pantalla LCD ➌ Botón de prueba ➍ Cubierta de la batería 27 TEST TX900 Detector de fugas de microondas Contenido Símbolos................................................................................................................29 Información relacionada con la seguridad.........................................................29  Advertencias y precauciones.....................................................................29 Contenido.............................................................................................................29 Introducción.........................................................................................................29 Operación.............................................................................................................29 Pruebas de fugas de potencia de RF..............................................................29 Mantenimiento y reparación .............................................................................30 Reemplazo de la batería ...............................................................................30 Especificaciones....................................................................................................30 28 Símbolos  Batería  Consulte el manual.  Cumple con las principales normas australianas.  Cumple con las directivas de la Unión Europea.  No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de residuos sin clasificar.  Señal acústica Información relacionada con la seguridad  Advertencias y precauciones • Inspeccione el detector de RF antes de cada uso. No utilice una unidad dañada. • No utilice el instrumento en una atmósfera explosiva. • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad. • Para evitar lecturas falsas que podrían provocar posibles lesiones personales, cambie las baterías tan pronto como aparezca el indicador de batería con poca carga (LoBat). Contenido 1 2 1 1 1 1 1 1 detector de fugas de microondas TX900 vasos de plástico de 500 ml termómetro de vidrio con alcohol batería de 9 V de tipo PP3 estuche de transporte juego de muestra de “etiquetas de emisiones de RF” tarjeta de registro certificado de homologación Introducción El TX900 es un detector de radiación de microondas que sirve para verificar la existencia de fugas de potencia de RF en hornos de cocción por microondas. El TX900 tiene una compensación de temperatura y un ajuste automático de cero para la pantalla. Operación  ADVERTENCIA Umbral de 1 mW/cm2: Si se detecta un nivel de señal mayor que 1 mW/cm2, se emitirá una alarma sonora, la cual permanecerá activada hasta que el nivel de la señal disminuye por debajo de 1 mW/cm2. Sobrecarga: Si se detecta un nivel de señal mayor que 10 mW/cm2 durante las pruebas, en la pantalla aparecerá una condición de sobrecarga, indicada mediante las letras “OL”. Pantalla lineal: En el caso de que la señal tenga un valor alto, que varía rápidamente, puede resultar útil consultar la pantalla lineal de 10 puntos para dar una indicación del promedio, en lugar de utilizar la pantalla alfanumérica rápidamente cambiante. Pruebas de fugas de potencia de RF 1. Llene un vaso de precipitados con 275 cc ± 15 cc de agua y colóquelo en el horno de microondas para que sirva como carga para el magnetrón. 2. Apunte el instrumento en dirección contraria de la fuente de potencial de RF y pulse el botón TEST. Esto enciende el instrumento y realiza el ajuste automático del cero en la pantalla LCD con un valor de ‘0.0’ mW/cm2. 3. Configure el horno de microondas para potencia completa y enciéndalo. 4. El botón TEST debe mantenerse pulsado durante las pruebas. 5. Mueva la punta del cono del instrumento (casi en contacto) a aproximadamente 5 cm / segundo alrededor de las posibles áreas con fugas: sellos de las puertas, bisagras, costuras de las puertas, ventanas, soldaduras y remaches. 6. Las fugas no deben exceder de 5 mW/cm2 a una distancia de 5 cm (1,96 pulgadas). Muchos fabricantes tienen niveles de emisión más bajos desde sus hornos. Consulte con los datos del fabricante del horno de microondas para conocer las especificaciones pertinentes. 29 7. Tome nota de la lectura más alta que se muestra durante la prueba y de su localización en una etiqueta apropiada, que luego deberá adherirse al horno. Mantenimiento y reparación Si parece que el medidor no funciona bien, realice los pasos siguientes para identificar la causa del problema: 1. Compruebe la batería. 2. Repase las instrucciones de funcionamiento por si hubiera cometido algún error en el procedimiento de uso. Excepto cambiar la batería y las sondas de prueba, la reparación del multímetro deberá llevarla a cabo exclusivamente un centro de reparación autorizado por la fábrica u otro personal técnico cualificado para la reparación de instrumentos. El panel frontal y la caja pueden limpiarse con una solución suave de detergente y agua. Aplique sólo un poquito de dicha solución con un paño suave y séquelo por completo antes de su utilización. No utilice hidrocarburos aromáticos ni solventes clorados para la limpieza. Reemplazo de la batería  ADVERTENCIA & ) La batería deberá reemplazarse en un entorno limpio y con la diligencia adecuada para evitar contaminar los componentes interiores del medidor. 1. Oprima el pestillo y levante la cubierta de la batería. 2. Reemplace la batería con una batería de 9 V del mismo tipo. Observe la polaridad de la batería. 3. Reemplace la parte posterior de la caja. Especificaciones Generales Pantalla: Pantalla LCD de 21/2 dígitos, con pantalla de gráfico de barras de 10 puntos Fuente de alimentación: Batería de 9 V NEDA 1604A \ IEC 6LR61 Batería con poca carga: aprox. 6 V Corriente nominal: 10 mA Espaciado entre sensor y fuente: circular - 5 cm Entorno: Funcionamiento en interiores; inferior a 2000 m (6562 pies) Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F), < 80 % H.R. Temperatura de almacenamiento: -20 ºC a 50 ºC (-4 ºF a 122 ºF), < 80 % H.R. (sin la batería) Dimensiones: 23 x 4,2 x 4,4 cm (9,1 x 1,7 x 1,7 pulg.) Peso: 0,15 kg (0,33 lb)  EMC: EN 61326-1:2006 Este producto cumple con los requisitos de las siguientes directivas de la Comunidad Europea: 2004/108/EC (compatibilidad electro­­magnética) y 2006/95/EC (votaje bajo) según enmiendas de 93/68/EEC (marca CE). Sin embargo, la presencia de impulsos eléctricos o campos electro­ magnéticos intensos cerca del equipo puede perturbar el funcionamiento del circuito de medición. Los instrumentos de medición también responderán a señales no deseadas que puedan estar presentes en el circuito de medición. Los usuarios deben obrar con cuidado y tomar las precauciones adecuadas para evitar resultados erróneos al medir en presencia de interferencia electrónica. Eléctricas Rango de detección de potencia de RF: 0 a 10 mW/cm2 Frecuencia nominal de detección: 2,45 GHz Exactitud de la calibración: ± 1 dB en onda plana - polarización circular Respuesta a entrada de paso: < 1 s Resolución: 0,1 mW/cm2 30