Transcripción de documentos

 Uso conforme a lo prescrito es Uso conforme a lo prescrito Este accesorio está destinado al robot de cocina MUM9 (serie «OptiMUM»). Observar las instrucciones de uso del robot de cocina. No utilizar nunca este accesorio para otros aparatos. ­Utilizar exclusivamente las piezas que le pertenezcan. El presente accesorio es adecuado para cortar y triturar alimentos. Los alimentos que se desee procesar deberán estar libres de elementos duros (p. ej. huesos). El accesorio no deberá usarse para procesar otros tipos de alimentos o productos. Indicaciones de seguridad WW Peligro de lesiones ■■ No introducir nunca las manos en la boca de llenado. ¡Utilizar solo el empujador suministrado con el aparato! ■■ No tocar nunca las cuchillas ni los bordes afilados de los accesorios para cortar y triturar. Sujetar los accesorios solo por los bordes redondeados. ■■ Usar el accesorio solo completamente armado. Utilizar el accesorio únicamente en la posición de trabajo prevista para ello. Utilizar el engranaje dinámico solo en el accionamiento principal de color negro. Montar y desmontar el accesorio solo con el accionamiento completamente parado y tras haber extraído el enchufe del aparato de la toma de corriente. WW ¡Atención! ■■ Asegurarse de que no haya cuerpos extraños en la carcasa o en la boca de llenado. No introducir objetos (p. ej., cuchillo, cuchara) en la boca de llenado o la abertura de salida. ■■ Utilizar el adaptador exclusivamente con el engranaje dinámico adecuado (MUZ9AD1 - no incluido en el suministro). WW ¡Importante! Es imprescindible limpiar en profundidad el accesorio después de cada uso y después de que no se haya utilizado durante un tiempo prolongado. X «Limpieza y cuidado» véase la página 42 39  es Descripción del aparato Descripción del aparato Desplegar las páginas con las ilustraciones. X Figura A: 1 Adaptador para cortar y triturar a Carcasa con boca de llenado b Marca en la carcasa Q c Anillo de cierre d Marcas en el anillo de cierre e Eje de accionamiento f Pie vertical (altura regulable) g Empujador 2 Accesorios a Accesorio para cortar, grueso b Accesorio para cortar, fino c Accesorio para trituración, grueso (agujeros más grandes) d Accesorio para trituración, fino (agujeros más pequeños) 3 Engranaje dinámico* a Identificación por colores (negro) b Palanca de cierre c Tecla de desbloqueo d Accionamiento para adaptador * Accesorio opcional Importante: El engranaje dinámico no viene incluido con este accesorio. Este accesorio solo se puede utilizar con el engranaje dinámico adecuado. Puede utilizar el engranaje dinámico suministrado con los siguientes accesorios, en caso de disponer de alguno de ellos: MUZ9HA1, MUZ9FW1 (picadora de carne) o MUZ9PP1 (accesorio de pasta). También puede acudir a una tienda o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente para adquirir un engranaje dinámico nuevo (MUZ9AD1). Antes de usar el aparato por primera vez Antes de utilizar el accesorio por primera vez, desembalarlo completamente, limpiarlo y comprobarlo. ¡Atención! ¡No poner nunca en funcionamiento un accesorio dañado! ■■ Extraer todos los accesorios del embalaje y retirar el material de embalaje. ■■ Comprobar que estén todas las piezas y que no haya daños visibles. X Figura A ■■ Limpiar y secar bien todas las piezas antes del primer uso. X «Limpieza y cuidado» véase la página 42 Identificación por colores Los accionamientos de la base motriz tienen diferentes colores (negro, amarillo y rojo). Los accesorios también están marcados con estos colores. Utilizar este accesorio solo en el accionamiento principal ­negro. Símbolos y marcas Símbolo Q Interpretación Colocar el anillo de cierre de manera que coincida con la marca Q (X figura C 6) y girarlo en sentido antihorario hasta que quede encajado (X figura C 7). Accesorios para cortar y triturar Velocidades recomendadas 7 Accesorios para cortar, accesorios para triturar r ¡No adecuado para utilizar con z este accesorio! 40  Preparativos  Accesorios para cortar – grueso / fino Para cortar frutas y verduras en rodajas gruesas o finas (p. ej. zanahorias, apio, colinabo, patatas, pepinos). Nota: Los accesorios para cortar no son adecuados para cortar queso curado, pan, panecillos y chocolate. Cortar las patatas cocidas solo en frío. Accesorios para trituración – grueso / fino Para triturar verduras, frutas y queso (p. ej. zanahorias, apio, patatas, queso gouda o emmental con el accesorio para trituración grueso; o rábano picante, nueces y queso parmesano con el accesorio de rallado fino). Preparativos Pie vertical El pie vertical se utiliza para diferentes modelos de la base motriz. La altura de este debe regularse correctamente dependiendo del modelo que se use. X Secuencia de imágenes B 1. Para regular la altura, mantener pulsada la tecla y separar o juntar las piezas. Al hacerlo, prestar atención a que la tecla encaje de forma audible. 2. Pie vertical corto: para modelos sin pantalla. 3. Pie vertical largo: para modelos con pantalla. Utilización WW¡Peligro de lesiones! –– Desconectar el aparato de la red eléctrica antes de cambiar los accesorios o retirar los alimentos que se han quedado atascados. –– No tocar nunca las cuchillas ni los bordes afilados de los accesorios para cortar y triturar. –– No introducir las manos en la boca de llenado. –– Empujar los productos solo con el empujador suministrado. es ¡Atención! –– No ejercer demasiada presión con el empujador. Importante: Preparar la base motriz como se describe en las instrucciones principales. X Secuencia de imágenes C 1. Colocar el engranaje dinámico en el accionamiento principal negro con la palanca de cierre desbloqueada como se muestra. Nota: El engranaje dinámico también puede emplearse girándolo 180° para trabajar en el lado izquierdo del aparato. 2. Girar el engranaje dinámico en sentido horario hasta que se asiente correctamente en el accionamiento principal. Bloquear completamente la palanca de cierre para enclavar el engranaje dinámico. 3. Colocar el adaptador preparado inclinado en el accionamiento del engranaje dinámico. 4. Girar el adaptador en sentido antihorario hasta oír como encaja. La tecla de desbloqueo debe sobresalir del engranaje dinámico. ¡Atención! –– Comprobar si la altura del pie vertical es correcta. –– El adaptador no debe poder girarse más. 5. Colocar el accesorio para triturar o para cortar deseado en la carcasa tal y como se muestra en las imágenes. Girar ligeramente el accesorio hasta que quede completamente asentado en el eje de accionamiento. Importante: El accesorio ya no debe sobresalir de la carcasa. 6. Colocar el anillo de cierre sobre la marca Q tal y como se muestra en la imagen. 7. Girar el anillo de cierre en sentido antihorario hasta que quede encajado. 8. Preparar los alimentos. Cortar en trozos más pequeños las piezas grandes antes de procesarlas para que entren en la boca de llenado sin hacer presión. 41  es Limpieza y cuidado 9. Introducir el cable de conexión en la toma de corriente. Ajustar el mando giratorio en la velocidad recomendada. 10. Colocar un recipiente adecuado debajo del adaptador. Introducir los alimentos preparados en la boca de llenado. 11. Presionar ligeramente los alimentos hacia abajo con el empujador. 12. Una vez finalizado el trabajo, llevar el mando giratorio a la posición y. Aguardar a que el accionamiento se detenga. Extraer el enchufe de la toma de corriente. 13. Retirar el empujador. 14. Girar el anillo de cierre en sentido horario y retirarlo. 15. Retirar el accesorio. 16. Mantener pulsada la tecla de desbloqueo y girar el adaptador en sentido horario hasta que se desencaje. 17. Retirar el adaptador. 18. Desbloquear la palanca de cierre en el engranaje dinámico, girarlo en sentido antihorario y retirarlo. ■■ Limpiar todas piezas directamente después de su uso. X «Limpieza y cuidado» véase la página 42 Importante: Si los alimentos se quedan atascados en los accesorios durante el proceso, apagar el aparato y extraer el enchufe de la toma de corriente. Retirar el accesorio y vaciarlo. A continuación, continuar procesando los alimentos a partir del paso 5. Limpieza y cuidado Limpiar bien todos los accesorios empleados después de cada uso. WW¡Peligro de lesiones! –– No tocar nunca las cuchillas ni los bordes afilados de los accesorios para cortar y triturar. ¡Atención! –– No utilizar productos de limpieza que contengan alcohol. –– No utilizar objetos afilados, en punta o metálicos. –– No utilizar paños ni productos de limpieza abrasivos. –– No lavar nunca el engranaje dinámico bajo el grifo de agua ni tampoco introducirlo en el lavavajillas. En la figura D encontrará un resumen de cómo limpiar cada pieza. Engranaje dinámico ■■ Limpiar el engranaje dinámico con un paño suave y húmedo, a continuación secarlo. Carcasa, pie vertical y empujador ■■ Limpiar todas las piezas de plástico con agua con un poco de jabón y un paño o esponja suave o introducirlos en el lavavajillas. ■■ Dejar secar todas las piezas. Accesorios ■■ Limpiar los accesorios con agua y jabón y un cepillo suave. ■■ Dejar secar todas las piezas. Nota: Al procesar alimentos como, por ejemplo, zanahorias, las piezas de plástico pueden teñirse con una capa de color rojizo. Esta capa de se puede eliminar aplicando varias gotas de aceite de cocina. Reservado el derecho a cambios y modificaciones sin previo aviso. 42