Transcripción de documentos

EPS 301 - Manual del usuario Contenido 1. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.1 Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . 2 2.2 Funciones de seguridad . . . . . . . . . . . incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. Desembalaje e instalación. . . . . . . . . . . . 2 4. Descripción técnica . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.1 Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.2 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.3 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.4 Tomas de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4.5 Panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4.6 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5. Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.1 Instrucciones resumidas . . . . . . . . . . 5 Información importante para el usuario Haga el favor de leer el manual completo para comprender perfectamente el uso del EPS 301 ¡ADVERTENCIA! ! El signo de admiración en un triángulo equilátero en el manual, advierte al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento del aparato. Declaración de conformidad Normas de seguridad Este producto cumple las disposiciones de la Directiva relativa a Bajo Voltaje 72/23/EEC a través de la norma armonizada NE 61010-1, 1993+A1, 1992. Normas EMC (EMC – Electromagnetic Compatibility) Este producto cumple las disposiciones de la Directiva EMC 89/336/EEC a través de la normas armonizada NE 50081-1 (emisiones) y NE 50082-1 (inmunidad). Términos y condiciones de venta Todas las mercancías y servicios se venden según los términos y condiciones de venta de la empresa, dentro del Grupo GE Healthcare que los suministra. Se puede obtener un ejemplar de estos términos y condiciones solicitándolo. Direcciones de oficinas GE Healthcare Bio-Sciences AB SE-751 84 Uppsala Sweden Si tiene algún comentario sobre estos productos, nos complacerá recibirlos en: General Electric Company GE Healthcare Place Little Chalfont Buckinghamshire England HP7 9NA Hoefer Biosciences Inc. 654 Minnesota Street San Francisco, CA 94107 USA GE Healthcare Bio-Sciences Inc. 800 Centennial Avenue P.O. Box 1327 Marcas Registradas Piscataway N.J. 08855-1327 GE Healthcare es marca registrada de USA General Electric Company. Pharmacia y Drop Design son marcas registradas de Pharmacia & Upjohn Inc. 1 EPS 301 - Manual del usuario 1. Introducción La fuente de alimentación EPS 301 de GE Healthcare es un aparato seguro, de gran calidad y precisión, para aplicaciones de electroforesis que requieren un máximo de 300 V, 80 W y 400 mA. La EPS 301 está diseñada principalmente para aplicaciones de: Electroforesis de DNA en campo pulsante Separación de fragmentos de DNA Electroforesis submarina de DNA Inmunoelectroforesis Electroforesis en minigeles de poliacrilamida Las separaciones electroforéticas pueden controlarse por tensión y amperaje. La EPS 301 conmuta automáticamente el parámetro de control de acuerdo a los límites programados y a las variaciones de conductividad del sistema. 2. Seguridad w 2.1 Medidas de seguridad La fuente de alimentación debe manejarse con suma precaución, puesto que puede desarrollar tensión y amperaje suficiente para producir descargas mortíferas. El aparato sólo debe manejarlo personal adecuadamente formado. Antes de utilizarlo, leer atentamente este manual en su totalidad. Utilizarlo siguiendo las instrucciones del fabricante. 1. El aparato está diseñado para uso exclusivo en interiores. 2. El aparato debe utilizarse con el hilo de masa del cable de energía correctamente conectado a la tierra de la toma de corriente. 3. Los respiraderos laterales y posteriores del aparato deben mantenerse destapados para permitir una ventilación suficiente. 4. No utilizar el aparato en condiciones de humedad extrema (más del 95%). Evitar la condensación dejando que la unidad se equilibre a la temperatura ambiente al trasladarla desde un ambiente más caliente. 5. Mantener el aparato tan seco y limpio como sea posible. Limpiarlo regularmente con un trapo suave húmedo. Dejar que se seque del todo antes de usarlo. Si se moja, desenchufarlo hasta que se seque. 6. Utilizar solamente cables eléctricos intactos y equipos especificados para las tensiones a usar. Los hilos de alta tensión deben satisfacer los requisitos de la norma eléctrica IEC 1010-2-031:1993. Todos los equipos electroforéticos que se conecten a alta tensión deben satisfacer los requisitos de la norma eléctrica IEC 1010-1:1993. 2.2 Funciones de seguridad incorporadas La fuente de alimentación EPS 301 está homologada según la norma de seguridad eléctrica IEC 61010-1 (EN 61010-1). 3. Desembalaje e instalación Desembalaje Controlar la entrega con la lista de contenido adjunta. Ver si se han producido daños durante el transporte. De haberlos, comunicarlo inmediatamente al representante local de GE Healthcare y a la empresa transportista. 2 EPS 301 - Manual del usuario Conexión a la red Seleccionar la tensión apropiada: 100-120 ó 220-240 V (la figura 2, ver interior de la cubierta). w ¡Precaución! El aparato puede sufrir averías graves si se conecta a 220-240 V habiendo seleccionado la tensión de 100-120 V. Seleccionar el cable de red adecuado. Conectar uno de sus extremos a la toma de la fuente de alimentación (ver la figura 2), y el otro a un enchufe de corriente alterna conectado a tierra. Conectar la corriente. Cada vez que se conecta el aparato se ejecuta un test de diagnóstico automático y, si se detecta un error, se visualiza un mensaje en la pantalla y suena una alarma. Conexión de la(s) unidad(es) electroforética(s) Conectar los cables de la unidad (rojo con rojo y azul o negro con azul). El cable rojo es el positivo y el azul o negro el negativo. w ¡Precaución! Utilizar solamente hilos eléctricos intactos y equipos homologados para la tensión a emplear. Los conductores de alta tensión deben satisfacer la norma IEC 1010-2-031:1993. Todos los equipos conectados a alta tensión deben satisfacer la norma IEC 1010-1:1993. 4. Descripción técnica 4.1 Panel delantero En el panel delantero hay una pantalla alfanumérica ilustrada con los símbolos V, mA y h.m., un teclado con 6 teclas de membrana, un diodo luminiscente que se enciende cuando se aplica la tensión (HV on) y tomas para dos unidades electroforéticas. 4.2 Pantalla La pantalla alfanumérica de 4 dígitos sirve de guía en la programación, visualiza los parámetros durante la electroforesis y los parámetros finales posteriores, e indica mensajes de error. La figura 1 (ver interior de la cubierta) ilustra la pantalla en la posición END (final) con la corriente desconectada. 4.3 Teclado set enter SET/ENTER Pone el equipo en modalidad SET: modo de programación y arranque. Pulsando la tecla SET/ENTER en esta modalidad, se entra un valor (si es válido) y el programa pasa al parámetro siguiente. Pulsándola en la modalidad RUN, puede modificarse el programa durante el proceso. Los valores válidos son: tensión 5-300 V; amperaje 10-400 mA; tiempo 0:01-23.59 h (o temporizador desactivado ----). / Change UP/Change DOWN (/), Flecha ascendente y flecha descendente Cambian el valor, parámetro u otras variables en el campo intermitente. Los valores se cambian de forma acelerada manteniendo oprimida una tecla, / y en incrementos prefijados con pulsaciones sucesivas. Los valores desplazan en pantalla; cambiando automáticamente entre máximo y mínimo y viceversa, excepto el tiempo (h.m.), en que los caracteres ---- se sitúan entre los valores mínimo y máximo indicando que el temporizador está desconectado. 3 EPS 301 - Manual del usuario run view STOP RUN Inicia el proceso y pone el programa en modalidad RUN (funcionamiento). Se enciende el diodo (HV on). VIEW En la modalidad de funcionamiento, esta tecla conmuta entre los valores de tensión, amperaje y tiempo transcurrido. Oprimiéndola durante más de tres segundos se inicia la conmutación automática entre los valores mencionados. La conmutación automática se para pulsando la tecla VIEW o RUN. En la modalidad END (final), la tecla VIEW conmuta entre los parámetros finales. STOP Interrumpe el funcionamiento y pone el aparato en modalidad END. Se desconecta la tensión y se apaga el diodo (HV on). Pulsando la tecla VIEW se muestran los parámetros finales. 4.4 Tomas de salida Hay dos tomas de salida en paralelo para la conexión y funcionamiento simultáneo de dos unidades electroforéticas (la figura 1, ver interior de la cubierta). 4.5 Panel posteior En el panel posterior, ilustrado en la figura 2 (ver interior de la cubierta), hay: 1. Un interruptor de red: pulsar I para conectar la electricidad de la fuente de alimentación; pulsar 0 para desconectarla. 2. Un enchufe para el cable de red. 3. Un conmutador de intervalo de tensión: la posición izquierda corresponde a 100-120 V, y la derecha a 220-240 V. 4. Respiraderos. 4.6 Materiales Los componentes principales de la fuente de alimentación EPS 301 están fabricados con estos materiales: 4 Carcasa Aluminio Soporte de pantalla Polipropileno (PP). UL94V0 Teclado Poliester Tomas de salida Plástico acetálico (POM). UL94V0 Pies de goma Poliuretano EPS 301 - Manual del usuario 5. Operación 5.1 Instrucciones resumidas En este capítulo se resumen los puntos más importantes para el manejo correcto de la EPS 301. Ver también la figura 3 y la guía de manejo esquemática entregada con el equipo. Se recomienda mantener la guía junto al mismo. 1. Conectar a la red. El programa introduce la modalidad END (final). Para utilizar los valores programados del último proceso, pasar al punto 4, más abajo. Para cambiar el programa, pulsar la tecla SET/ENTER para introducir la modalidad de programación. Se enciende el símbolo de tensión ”V” y parpadea el valor de tensión. Se muestra el valor programado del último proceso ejecutado con el equipo. Utilizar las teclas / para fijar la tensión deseada. Pulsar la tecla SET/ENTER para confirmar. Si la tensión es correcta desde el principio, confirmar con la tecla SET/ENTER. La pantalla visualiza el último valor programado para el parámetro que parpadea. Pulsar las teclas / hasta alcanzar el valor deseado. Confirmar con la tecla. 2. Pulsar la tecla / del número de programa actual o seleccionar el número de programa deseado con las teclas SET/ENTER. Pulsar. 3. Ahora parpadea el valor de tiempo. Utilizar las teclas / para fijar eltiempo. Para desactivar el temporizador poner el tiempo a cero (indicadopor ——). Confirmar pulsando la tecla SET/ENTER. 4. Cuando la programación haya finalizado, conectar la(s) unidad(es) de electroforesis a la(s) toma(s) y pulsar la tecla RUN. 5. Pulsar la tecla VIEW para visualizar la tensión, amperaje y tiempo actual. Para iniciar la conmutación automática entre valores, oprimir la tecla VIEW durante 3 segundos. 6. Durante el funcionamiento, pulsar la tecla SET/ENTER para controlar los parámetros programados y cambiar los valores con las teclas /. Confirmar con SET/ENTER. 7. El programa se para automáticamente al concluir o pulsando la tecla STOP. 8. Después del proceso, pulsar la tecla SET/ENTER para controlar los parámetros finales. 5 EPS 301 - Manual del usuario 1. Fijar el límite de tensión. 5 -> 300 V Introducir la modalidad de programa con set enter Confirmar y avanzar con Seleccionar con set enter 2. Fijar el límite de amperaje. 10 -> 400 mA Confirmar y avanzar con Seleccionar con set enter 3. Fijar el tiempo 0.01 - 23.59 h. (temporizador desactivado). Confirmar y avanzar con Seleccionar con set enter 4. Iniciar la ejecución. Arrancar con run view 5. Visualizar la tensión, el amperaje y el tiempo transcurrido. Avanzar con view view view 6. Parar la ejecución, manual o automáticamente. 7. Visualizar los parámetros finales. STOP Visualizar y avanzar con view view view Figura 3. Sumario paso a paso de la programación y funcionamiento. 6