Transcripción de documentos

EN Contents DE Inhalt ES Contenido FR Contenu RUS Cодержание PT Conteúdo Product description FR PL DE RUS RO ES PT TR Description du produit Opis produktu Produktbeschreibung Описание продукта Descrierea produsului Descripción del producto Descrição do produto Ürün Açıklaması Safety FR PL DE RUS RO ES PT TR Sécurité Bezpieczeństwo Sicherheit Безопасность Siguranță Seguridad Segurança Emniyet Guarantee FR PL DE RUS RO ES PT TR Garantie Gwarancja Garantie Гарантия Garanție Garantía Garantia Garanti Assembly FR PL DE RUS RO ES PT TR Assemblage Montaż Versammlung Cбopкa Asamblare Montaje Montagem Montaj ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 2 PL Zawartość RO Cuprins TR Içindekiler 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 7 8 9 10 10 11 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 17/04/2019 10:23  1 2 EN WARNING! Please read all safety warnings carefully and be sure that they are fully understood before handling the product. FR AVERTISSEMENT ! Avant de manipuler le produit, il est nécessaire d’avoir lu attentivement et parfaitement compris tous les avertissements de sécurité. PL OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy dokładnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia bezpieczeństwa oraz upewnić się, że zostały w pełni zrozumiane. DE WARNUNG! Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie vollständig verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. RO AVERTISMENT! Citiţi cu atenţie toate avertismentele de siguranţă şi asiguraţivă că au fost complet înţelese înainte de manevrarea produsului. ES ¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones de seguridad con detenimiento y asegúrese de que las ha entendido completamente antes de manipular el producto. PT AVISO! Leia atentamente todos os avisos de segurança e certifique-se de que estes são totalmente compreendidos antes de manusear o produto. TR UYARI! Lütfen tüm güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun ve ürün üzerinde çalışmaya başlamadan önce hepsini iyice anladığınızdan emin olun. RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности и убедитесь, что они вам понятны. x? Ø5mm Ø10mm 6 6 8 8 2 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 3 4 4 2 0 2 4 2 4 P 2 Q R 17/04/2019 10:23  EN Product description DE Produktbeschreibung ES Descripción del producto 2 FR Description du produit RUS Описание продукта PT Descrição do produto 1 3 2 4 2 PL Opis produktu RO Descrierea produsului TR Ürün Açıklaması 4 1 7 2 5 6 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 4 2 1 17/04/2019 10:23  EN Safety DE Sicherheit ES Seguridad FR Sécurité RUS Безопасность PT Segurança PL Bezpieczeństwo RO Siguranță TR Emniyet De asemenea, sunt excluse din garanție consecințele negative datorate utilizării de accesorii și/sau piese de schimb neoriginale sau neadaptate, demontării sau modificării produsului. Garanția este limitată la piesele recunoscute ca fiind defecte. Garanția nu acoperă, în niciun caz, costurile auxiliare (de deplasare, de manoperă) și daunele directe și indirecte. Vă rugăm să rețineți că un certificat de garanție suplimentar va fi dat în magazinul din care veți achiziționa produsul. Control periódico IMPORTANT - PĂSTRAŢI ACESTE INFORMAŢII PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE : CITIŢI CU ATENŢIE Garantía Revise el producto para asegurárse de que todos los componentes y accesorios estan bien fijados y sujetos, no lo utilice si tiene alguna duda sobre el estado o el uso del producto. Procure que su baño esté bien ventilado y evite clocar muebles cerca de la bañera o la ducha. Este producto está garantizado durante 10 años a partir de la fecha de compra, en el contexto de un uso doméstico normal, no profesional. La garantía solo es aplicable mediante presentación del tíquet de caja o de la factura de compra. Guarde su comprobante de compra en un lugar seguro. La garantía se aplica solo en el ámbito de un uso doméstico. La garantía cubre la reparación o el cambio del producto si aparece un defecto de fabricación de los materiales durante todo el periodo de garantía ofrecido desde la fecha de compra, para los siguientes elementos: • cajas • fachadas • bisagras • cajón • estantes de vidrio templado o melamínico La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato, a condición de que el uso haya sido el previsto para este producto, y de que se instale y se mantenga según las buenas prácticas del oficio y según las informaciones del manual de uso. Deberá instalar este producto de forma que pueda ser retirado luego sin deterioro. Esta garantía contractual no cubre los defectos y el deterioro provocados por el uso habitual de las piezas, la intemperie, las inundaciones, las emisiones de calor, o la decoloración por la luz, el gel, los daños causados por la calidad del agua (con mucha cal, agresiva, corrosiva...), por la presencia de cuerpos extraños que llegan o no con el agua (arena, limaduras...) o la falta de aireación de la estancia y los daños que pudieran ser consecuencia de un uso inadecuado o abusivo, negligencia, accidente o mantenimiento defectuoso o que no está de acuerdo con las buenas prácticas del sector o con las informaciones del manual de uso. Se excluyen asimismo de la garantía las consecuencias nefastas debidas al uso de accesorios u/o piezas de repuesto no originales o no adaptados para el desmontaje o la modificación del producto. La garantía se limita a las piezas que se reconozcan como defectuosas. No cubre, en ningún caso, los gastos asociados (desplazamiento, mano de obra) y los daños directos e indirectos. La garantía se limita a las piezas que se reconozcan como defectuosas. Quedan excluidos de la garantía, cualquier gasto asociado(transporte, incorrecta instalación), así como los daños asociados directos e indirectos. Brico Dépôt queda responsable de los defectos de conformidad del producto según lo establecido por los artículos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias. ES Empezando... • Revise el paquete y asegúrese de que cuenta con todas las piezas. En caso contrario, póngase en contacto con el establecimiento más cercano, donde podrán ayudarle. • Cuando esté preparado para empezar, asegúrese de que tiene las herramientas adecuadas a mano, mucho espacio y una zona limpia y seca para montar muebles. • Asegúrese de que no hay tuberías de suministro ni cables en la zona en la que pretenda taladrar. • No recomendamos el uso de destornilladores eléctricos para el montaje de este producto. • Asegúrese siempre de que los tornillos se colocan en los agujeros piloto previamente taladrados. • Tenga cuidado de no apretar demasiado ninguno de los tornillos. Atención: los tornillos y las clavijas de fijación de pared no están incluidas porque dependen del tipo de pared al que se sujeta el mueble. Pida consejo a un encargado de la tienda. Seguridad • • • • Para uso exclusivo doméstico. Siempre utilice el producto sobre el suelo, en una superficie plana, asegurándose de que las patas permanecen en contacto con el suelo. Se deben llevar a cabo revisiones periódicas de la estructura del producto, no lo utilice si tiene alguna duda sobre su estado, o su uso. No permita que los niños jueguen con este producto. Advertencia IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE La instalación debe efectuarse siguiendo al pie de la letra las instrucciones del fabricante. • Muebles apoyados sobre el suelo: Para evitar el vuelco, se deben utilizar los elementos de fijación que se incluyen con el producto. • Muebles colgantes: Para evitar su caída, se debe utilizar el elemento de fijación a la pared que se incluye con el producto. • Muebles colgados de la pared o del techo: Compruebar que la pared o el techo son aptos para que los elementos de fijación resistan las fuerzas que han de soportar. PT En más detalle... • • • Introdução... Utilice un paño limpio y seco para limpiar la superficie del producto. No deje que quede agua en el armario. Quite todo el agua inmediatamente. Nunca utilice disolventes, estropajos, productos abrasivos, lejía, ácidos, detergentes fuertes, limpiadores químicos agresivos o soluciones de limpieza de tipo disolvente con este producto. • • Verifique a embalagem e certifique-se de que contém todas as peças. Caso contrário, contacte a sua loja local para obter ajuda. Quando estiver pronto para começar, certifique-se de que tem as ferramentas certas, espaço suficiente e uma zona seca e limpa para montar móveis. 10 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 10 17/04/2019 10:23  EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS Сборка PT Montagem 01 PL Montaż RO Asamblare TR Montaj 13 Q Q 1 6 1 4 Q [1] x2 [1] 02 3 3 D x2 2 5 D 5 2 x2 6 D 6 1 D 20 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 13 17/04/2019 10:23  EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS Сборка PT Montagem PL Montaż RO Asamblare TR Montaj 03 5 3 3 2 5 2 6 1 6 3 5 1 [1] x2 04 B B 8 B 14 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 14 17/04/2019 10:23  EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS Сборка PT Montagem PL Montaż RO Asamblare TR Montaj 05 2 [2] x1 06 [1] [1] x1 15 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 15 17/04/2019 10:23  EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS Сборка PT Montagem PL Montaż RO Asamblare TR Montaj 07 [B] B 8 B 08 2 E E 16 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 16 17/04/2019 10:23  EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS Сборка PT Montagem PL Montaż RO Asamblare TR Montaj 09 R I R 8 J 4 10 H N H N 4 [7] [7] x2 17 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 17 17/04/2019 10:23  EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS Сборка PT Montagem 11 PL Montaż RO Asamblare TR Montaj 1 4 C 8 4 C 2 2 C 12 1 K 2 2 18 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 18 17/04/2019 10:23  EN Assembly DE Versammlung ES Montaje 13 FR Assemblage RUS Сборка PT Montagem PL Montaż RO Asamblare TR Montaj M P L L Ø5mm 2 1 2 4 M P 2 14 19 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 19 17/04/2019 10:23  EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS Сборка PT Montagem PL Montaż RO Asamblare TR Montaj 15 Ø10mm 16 20 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 20 17/04/2019 10:23  EN Assembly DE Versammlung ES Montaje 17 FR Assemblage RUS Сборка PT Montagem PL Montaż RO Asamblare TR Montaj 1 2 G 2 Caution: the screws and wall anchors are not supplied because they depend on the type of wall the unit will be affixed to. Seek advice from an instore salesperson. Attention : les vis et chevilles de fixation murale ne sont pas fournies car elles dépendent du type de mur sur lequel le meuble est fixé. Demandez conseil à un ven deur en magasin Uwaga: śruby i wsporniki mocujące nie znajdują się w zestawie, gdyż ich rodzaj zależy od rodzaju ściany, do której będzie przymocowany mebel. Poprosi ć o pomoc sprzedawcę w sklepie. Achtung: Die Schrauben und Dübel für die Wandbefestigung sind nicht im Lieferumfang enthalten, da sie von der Wand abhängig sind, an der das Möbelstück befest igt werden soll. Lassen Sie sich im Geschäft von einem Verkäufer beraten Внимание: винты и штифты для крепления к стене не поставляются в комплекте, так как их размер и вид зависит от типа стены, к которой будет крепиться мебель. Проконсультируйтесь с продавцом в магазине. Atenție: șuruburile și diblurile de prindere pe perete nu sunt incluse deoarece acestea depind de tipul de perete pe care este fixat mobilierul. Solicitați sfatul unui vânzător din magazin Atención: los tornillos y clavijas de fijación a la pared no se incluyen, ya que dependen del tipo de pared donde va a fijar el mueble, Pida consejo a un vendedor de la ti enda donde lo compre. Atenção: Os parafusos e cavilhas de fixação na parede não são fornecidos, pois dependem do tipo de parede onde vai fixar o móvel. Aconselhe-se com um vendedor na loja. Dikkat: duvar montajı için vida ve dübeller ürüne dahil değildir, çünkü bu parçalar mobilyanın sabitleneceği duvar tipine bağlıdır. Mağaza satış görevlisinden yardım istey 18 Q 21 ORGKF127685 COLUMN 40 x 179 A4 BOOK.indb 21 17/04/2019 10:23