Transcripción de documentos

4 Glue Boards trampas con pegamento HOW IT WORKS: Real-Kill™ Household Pest Glue Boards are designed specifically to work along any wall, capturing roaches, ants, spiders and other pests as they follow their instinctive paths. Once the targeted pests are trapped, simply dispose of the entire trap. Real-Kill Household Pest Glue Boards contain no toxic chemicals or poisons. CÓMO FUNCIONA: Trampas con pegamento para insectos nocivos domésticos de Real-KillTM están diseñadas específicamente para que funcionen en cualquier pared y atrapen cucarachas, hormigas, arañas y otros insectos nocivos cuando pasen por su camino instintivo. Una vez que los insectos nocivos que son el objetivo estén atrapados, simplemente deseche toda la trampa. Las trampas con pegamento para insectos nocivos domésticos de Real-Kill no contienen sustancias químicas tóxicas ni venenos. DIRECTIONS FOR USE MODO DE EMPLEO For Use As A Wall Trap Para usar como trampa en la pared 1 1 2 Doble la trampa por las líneas de plegado antes de intentar quitar el papel antiadherente. Coloque la trampa, con el papel antiadherente hacia arriba, sobre una mesa o superficie plana. FOLD LINE / LÍNEA DE LD FO E LIN EA ÍN /L DE O AD EG PL 2 1 3 4 Para quitar el papel antiadherente, sujete el extremo recto de la trampa. Mantenga la presión sobre la trampa y jale el papel antiadherente de una de las dos esquinas. Doble la trampa por las líneas de plegado, formando una caja con el extremo abierto (el lado con el pegamento hacia el interior). Introduzca LENGÜETA A en RANURA A y LENGÜETA B en RANURA B. Coloque la trampa, con el lado alto contra la pared, en lugares donde haya actividad de insectos nocivos domésticos. AA LEN GÜ ETA 4 3 SL RA OT NU R A A TA BA AB SL RA OT NU R B LEN GÜ ETA B TA BB 4 To remove release paper, hold down the straight end of the trap. Keep pressure on the trap and pull release paper from one of the two corners. Fold trap at fold lines, forming an open-ended box (glue side in). Insert TAB A into SLOT A and TAB B into SLOT B. Place tall side of trap against wall in areas with household pest activity. 3 For Use As A Flat Trap Para usar como trampa horizontal CAUTION. KEEP OUT OF REACH PRECAUCIÓN. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS OF CHILDREN AND PETS • Avoid using Real-Kill Household Pest Glue Boards in wet areas. • Do not attempt to remove pests and reuse the glue trap. Dispose of pest and glue trap completely. • Do not place glue trap where birds or nontarget animals may come in contact with adhesive. • If accidental contact occurs, remove glue with mineral spirits, then wash with warm water and mild detergent. NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-897-8524. Made in China. Distributed by Realex Div. of United Industries Corp., PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Est. No. 75794-CHN-1 16-10024 ©2008 UIC No doble la trampa por las líneas de plegado. Quite el papel antiadherente como se describió en los pasos 2 y 3 anteriores. Coloque la trampa con pegamento contra la pared en lugares donde haya actividad de insectos nocivos domésticos. TRAMPAS NOCIVOS DOMÉS cts INSECTOS old Inse useh o H s l l i K Traps & pions r o c S , s r e nts, Spid A , s e h c to Use KillsPeRstsoa y & d s a p e a R r T ct ther Inse & Most O al ranes y s c o la p a s , i s a D ñ ra Easy ormigas, a arachas, h ivos c u c n a t a ym sar noc • Atrapan de otros insectos icas • Listas para u la mayoría esechar • No tóx ed • Fáciles d • Evite usar las trampas con pegamento para insectos nocivos domésticos de Real-Kill en zonas húmedas. • No intente quitar los insectos nocivos y volver a usar le trampa con pegamento. Elimine completamente el insecto nocivo y la trampa con pegamento. • No coloque la trampa con pegamento donde aves o animales que no sean el objetivo puedan entrar en contacto con el adhesivo. • Si se produce el contacto accidental, elimine el pegamento con disolvente (mineral spirits), y después lave con agua tibia y detergente suave. NOTA: El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-897-8524. CONTAINS 4 GLUE BOARDS PROOF OF PURCHASE Do not bend trap along fold lines. Remove release paper as described in steps 2 and 3 above. Place trap glue side up against wall in areas with household pest activity. ST E P D L SEHO s d r a o B e GluCON PEGAMENTOTPICAORAS HOU PLEG ADO 2 Bend trap along fold lines before attempting to remove the release paper. Place trap, release paper side up, on a table or flat surface. ™ FPO UPC 0 71121 95788 7  4 Glue Boards trampas con pegamento HOW IT WORKS: Real-Kill™ Household Pest Glue Boards are designed specifically to work along any wall, capturing roaches, ants, spiders and other pests as they follow their instinctive paths. Once the targeted pests are trapped, simply dispose of the entire trap. Real-Kill Household Pest Glue Boards contain no toxic chemicals or poisons. CÓMO FUNCIONA: Trampas con pegamento para insectos nocivos domésticos de Real-KillTM están diseñadas específicamente para que funcionen en cualquier pared y atrapen cucarachas, hormigas, arañas y otros insectos nocivos cuando pasen por su camino instintivo. Una vez que los insectos nocivos que son el objetivo estén atrapados, simplemente deseche toda la trampa. Las trampas con pegamento para insectos nocivos domésticos de Real-Kill no contienen sustancias químicas tóxicas ni venenos. DIRECTIONS FOR USE MODO DE EMPLEO For Use As A Wall Trap Para usar como trampa en la pared 1 1 2 Doble la trampa por las líneas de plegado antes de intentar quitar el papel antiadherente. Coloque la trampa, con el papel antiadherente hacia arriba, sobre una mesa o superficie plana. FOLD LINE / LÍNEA DE LD FO E LIN EA ÍN /L DE O AD EG PL 2 1 3 4 Para quitar el papel antiadherente, sujete el extremo recto de la trampa. Mantenga la presión sobre la trampa y jale el papel antiadherente de una de las dos esquinas. Doble la trampa por las líneas de plegado, formando una caja con el extremo abierto (el lado con el pegamento hacia el interior). Introduzca LENGÜETA A en RANURA A y LENGÜETA B en RANURA B. Coloque la trampa, con el lado alto contra la pared, en lugares donde haya actividad de insectos nocivos domésticos. AA LEN GÜ ETA 4 3 SL RA OT NU R A A TA BA AB SL RA OT NU R B LEN GÜ ETA B TA BB 4 To remove release paper, hold down the straight end of the trap. Keep pressure on the trap and pull release paper from one of the two corners. Fold trap at fold lines, forming an open-ended box (glue side in). Insert TAB A into SLOT A and TAB B into SLOT B. Place tall side of trap against wall in areas with household pest activity. 3 For Use As A Flat Trap Para usar como trampa horizontal CAUTION. KEEP OUT OF REACH PRECAUCIÓN. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS OF CHILDREN AND PETS • Avoid using Real-Kill Household Pest Glue Boards in wet areas. • Do not attempt to remove pests and reuse the glue trap. Dispose of pest and glue trap completely. • Do not place glue trap where birds or nontarget animals may come in contact with adhesive. • If accidental contact occurs, remove glue with mineral spirits, then wash with warm water and mild detergent. NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-897-8524. Made in China. Distributed by Realex Div. of United Industries Corp., PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Est. No. 75794-CHN-1 16-10024 ©2008 UIC No doble la trampa por las líneas de plegado. Quite el papel antiadherente como se describió en los pasos 2 y 3 anteriores. Coloque la trampa con pegamento contra la pared en lugares donde haya actividad de insectos nocivos domésticos. TRAMPAS NOCIVOS DOMÉS cts INSECTOS old Inse useh o H s l l i K Traps & pions r o c S , s r e nts, Spid A , s e h c to Use KillsPeRstsoa y & d s a p e a R r T ct ther Inse & Most O al ranes y s c o la p a s , i s a D ñ ra Easy ormigas, a arachas, h ivos c u c n a t a ym sar noc • Atrapan de otros insectos icas • Listas para u la mayoría esechar • No tóx ed • Fáciles d • Evite usar las trampas con pegamento para insectos nocivos domésticos de Real-Kill en zonas húmedas. • No intente quitar los insectos nocivos y volver a usar le trampa con pegamento. Elimine completamente el insecto nocivo y la trampa con pegamento. • No coloque la trampa con pegamento donde aves o animales que no sean el objetivo puedan entrar en contacto con el adhesivo. • Si se produce el contacto accidental, elimine el pegamento con disolvente (mineral spirits), y después lave con agua tibia y detergente suave. NOTA: El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-897-8524. CONTAINS 4 GLUE BOARDS PROOF OF PURCHASE Do not bend trap along fold lines. Remove release paper as described in steps 2 and 3 above. Place trap glue side up against wall in areas with household pest activity. ST E P D L SEHO s d r a o B e GluCON PEGAMENTOTPICAORAS HOU PLEG ADO 2 Bend trap along fold lines before attempting to remove the release paper. Place trap, release paper side up, on a table or flat surface. ™ FPO UPC 0 71121 95788 7