Denver IR-140 Manual de usuario

Marca: Denver

Modelo: IR-140

Categoría: Relojes de alarma

Tipo: Manual de usuario

IR-140

Internet Radio

User Manual

Please read this user manual carefully before using the radio.

Warning: Lithium battery inside

www.facebook.com/denver.eu

Safety information

Please read the safety instructions carefully before using the product for the ﬁrst

time and keep the instructions for future reference.

1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and

swallowing.

3. Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40 degree

Celsius. Under and over this temperature might affect the function.

4. Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric shock.

Repairs or service should only be performed by qualiﬁed personnel.

5. Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!

6. Please protect your ears against loud volume. Loud volume can damage your

ears and risk in hearing loss.

7. Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m (30 feet).

The maximum communication distance may vary depending on the presence of

obstacles (people, metal objects, walls, etc.) or the electromagnetic

environment.

8. Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of

electronic medical devices.

9. The unit is not waterproof. If water or foreign objects enter the unit, it may result

in ﬁre or electric shock. If water or a foreign object enters the unit, stop use

immediately.

10. Only charge with supplied Adaptor. The direct plug-in adapter is used as

disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. So,

make sure there is space around the power outlet for easy access.

11. Do not use non original accessories together with the product as this can make

the product functionality abnormal.

ENG-2

Press and hold this to turn on/off the radio.

Press this button shortly to activate the radio / turn it to standby. (Standby is

only enabled when the radio is connected to the mains. This option will be

disabled when the internal battery is used.)

Press this button to enter the main menu / return to the main screen.

Press and hold this button to preset a particular station.

Press this button to recall the favorite list.

4. ►

Right cursor/enter the edit menu under the Favorite list / view the big clock,

radio and info under the main screen.

5. ◄

Back to previous menu/left cursor

6-9. Preset button 1-4

For presetting the top four favorite stations

Press and hold to preset the station

Press this button brieﬂy to recall the station

10. Speaker

11. TFT color screen 2.4"

12. Dial / Select knob

Rotate this knob to scroll up/down in the menu. Push this knob to conﬁrm/select

menu options. Push this knob to pause/resume playback of the radio channel.

13. /

Rotate this knob to adjust the volume level.

14. LED indicator for battery charging status

15. DC IN Jack

16. Line output jack 3.5 mm

17. Earphone jack 3.5 mm

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Location of the controls

ENG-3

Use the [Dial/Select] knob to scroll through the characters, highlight it and press

the [ ► ] button to conﬁrm and enter the next character. When the last character of

the password is reached, press the [Dial/Select] knob to conﬁrm and complete the

entry.

Note: The password is case sensitive.

How to input password for your wireless network

ENG-4

The radio is powered by the built-in lithium battery. A USB cable and power adapter

are supplied in the product package.

Press and hold the [ ] button to turn on the radio.

Press and hold the same button to turn off the radio.

The standby mode is enabled only when the mains is connected. So, to be able to

make use of the alarm clock function, the mains should be connected.

Connect the mains to the radio, and press and hold the [ ] button to turn it on.

Pressing the [ ] button again will put the radio into standby.

Getting started

ENG-5

In the main menu, select Internet Radio; the following options will be displayed:

Skytune

Select Skytune to start enjoying thousands of radio stations all over the world. You

can ﬁlter your search by region, music genre and talks.

You can use Local Radio for quick access to the stations that are available in your

local area through your internet connection.

Internet Radio

ENG-6

12:01

Internet Radio 1/3

< Skytune >

Search(Skytune) >

History >

12:01

Skytune 1/5

<Globe Most Popular >

Local Radio >

Globe All >

Globe By Genre >

Music streaming

● You can start streaming music, once the UPnP/DLNA compatible server is

conﬁgured to share media ﬁles with your radio.

● In the main menu, select Media Centre, and select UPnP.

● It may take a few seconds for the radio to complete the scan for available UPnP

servers. If no UPnP servers are found, the screen will display Empty List.

● After completing a successful scan, select your UPnP server.

● The screen will display the media categories available from the UPnP server, e.g.

“Music”, “Playlists” etc.

● Select the media ﬁles that you wish to play.

You can set the mode of playback under Conﬁguration > Playback setup.

ENG-7

● Push the Menu button to display the selection menu for the different operating

modes.

● Use the up/down button to select the operating mode Bluetooth and push the

Dial/Select knob.

● Switch on the Bluetooth device to which you want to connect the radio, and

activate the pairing mode on that device. The device scans for Bluetooth devices

in the reception range.

● When the radio is found, the name IR-140-XXXX is displayed on your Bluetooth

device (XXXX is the identiﬁcation code of your radio).

● Select the radio on your Bluetooth device.

● Start playback on your Bluetooth device.

● Playback now takes place through the radio.

Bluetooth playback

ENG-8

Setting the alarm

Important!

In order to use the alarm clock function, the radio should be connected to the

mains, in order to have the standby mode enabled. When the radio is turned

on, press the [ ] button to put the radio into standby. Standby is disabled

when the radio is using the internal battery.

● Select Alarm from the main menu.

● Select either Alarm 1 or Alarm 2, select Turn on to activate the alarm.

● Follow the instructions of the alarm wizard to set the alarm.

● The wizard will guide you through the following settings:

Time - Set the time for the alarm

Sound - You can select Wake to Tone, My Favoriteas the alarm source.

Repeat - You can schedule the alarm as desired -Every day, Once or multiple

days.

Alarm Volume - Adjust the volume of the alarm as desired by rotating the

[Dial/Select] knob.

Alarm duration - Set the duration of the alarm from the preset options ranging

from 30 to 180 minutes. The radio will be turned to standby when the selected

duration has elapsed.

● After the above settings are completed, press the button [ ◄ ] to exit the menu and

to ensure that the alarm is turned on. When the alarm is active, the alarm icon

appears on the display.

Stopping the alarm / activating the snooze function

When the alarm sounds, press the [ ] button to stop the alarm or press the

[Dial/Select] knob to activate the snooze function.

When the Snooze function is activated, the alarm is muted, and sounds again after

9 minutes. You can repeat the process multiple times.

To stop the snooze function, press the [ ] button.

ENG-9

Technical Speciﬁcation

Model IR-140

Power input 5V 1A

Power voltage 100-240V~50/60Hz

Wireless Network IEEE802.11b/g/n

Wireless network frequency 2.412 - 2.484 GHZ

Security Protocol WEP/WPA/WPA2

Wireless transmission power Rated transmission power 14 dBm (72.2 Mbps);

20 dBm (11b mode)

Bluetooth version V4.2 BR/EDR compliant

Bluetooth frequency 2.400-2.485 GHz

Bluetooth range 10 meters (line of sight)

Audio output Stereo earphone jack 3.5 mm

Stereo audio out

Dimensions of the unit 185 x 100 x 114 mm (L x D x H)

Remark: Speciﬁcation may vary without notice

Built-in Lithium-ion battery 3.7V 2000 mAh

ENG-10

* Internet radio

* USB cable with power adapter

* User manual

WEEE and recycling

European legislation does not allow the disposal of old or defective electric or

electronic devices with household waste. Dispose of your product by returning

it to a municipal collection point for recycling. This system is ﬁnanced by the

industry and ensures environmentally responsible disposal and the recycling of

valuable raw materials.

In the box

Manufacturer’s name or trade mark,

commercial registration number

and address

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Model identiﬁer

Input voltage

AS0601A-0501000EUU

Input AC frequency

Output voltage

Output current

Output power

Average active efﬁciency

Efﬁciency at low load (10%)

No-load power consumption

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

ENG-11

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take

reservations for errors and omissions in the manual.

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials,

components and substances that can be hazardous to your health and the

environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and

batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out

trash can symbol, seen above. This symbol signiﬁes that electric and electronic

equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but

should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate

and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled

in accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic

equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations

and other collection sites, or be collected from the households. Additional

information is available at the technical department of your city.

Hereby, Denver A/S declares that the radio equipment type IR-140 is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

www.denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write model

number: IR-140. Now enter product page, and RED directive is found under

downloads/other downloads.

Operating Frequency Range: 2.412-2.484 GHz

Max Output Power: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

ENG-12

IR-140

Internetradio

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch,

bevor Sie das Internetradio benutzen

Warnung: Lithiumbatterie innen

www.facebook.com/denver.eu

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts

aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen

auf.

1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und

Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.

3. Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen 0 und +40 °C.

Eine Unter- oder Überschreitung dieser Temperatur kann die Funktion

beeinträchtigen.

4. Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der Elektronik kann zu einem

Stromschlag führen. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von

qualiﬁziertem Personal durchgeführt werden.

5. Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen!

6. Bitte schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hohe Lautstärke kann Ihr

Gehör schädigen und zu Gehörverlust führen.

7. Die drahtlose Bluetooth-Technologie arbeitet innerhalb einer Reichweite von ca.

10 m. Die maximale Kommunikationsreichweite kann je nach Vorhandensein von

Hindernissen (Personen, Metallgegenstände, Wände usw.) oder der

elektromagnetischen Umgebung variieren.

8. Mikrowellen, die von einem Bluetooth-Gerät ausgehen, können den Betrieb von

elektronischen medizinischen Geräten beeinträchtigen.

9. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät

eindringen, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder

Fremdkörper in das Gerät eindringen, beenden Sie sofort den Gebrauch.

10. Laden Sie nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Wird das Steckernetzteil als

Trennvorrichtung verwendet, muss die Trennvorrichtung stets leicht zugänglich

sein. Achten Sie darauf, dass die Trennvorrichtung stets leicht zugänglich ist.

11. Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile zusammen mit dem Produkt;

Nichtbeachtung kann die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen.

GER-2

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Location of the controls

Diese Taste für das Ein-/Ausschalten des Internetradios gedrückt halten

Diese Taste für den Wechsel in den Standby-Modus oder das

Wiedereinschalten im Standby-Modus kurz drücken (der Standby-Modus wird

nur aktiviert, wenn das Internetradio am Stromnetz angeschlossen ist; bei

Betrieb über die interne Batterie ist der Standby-Modus deaktiviert)

Diese Taste für den Zugriff auf das Hauptmenü/die Rückkehr zum

Wiedergabebildschirm drücken

Diese Taste für das Speichern eines bestimmten Radiosenders gedrückt halten

Diese Taste für das Abrufen der Favoritenliste drücken

4. ►

Diese Taste für die Navigation nach rechts, den Wechsel zum

Bearbeitungsmenü unter der Favoritenliste oder die Anzeige der großen Uhr,

des Radios und der Informationen unter dem Wiedergabebildschirm drücken

5. ◄

Diese Taste für die Navigation nach links oder die Rückkehr zum vorherigen

Menü drücken

6-9. Preset button 1-4

Diese Tasten für die Schnellauswahl der ersten vier Radiosender in der

Favoritenliste drücken

Eine dieser Tasten für das Speichern eines Radiosenders auf diesem

Speicherplatz drücken

Eine dieser Tasten für das Abrufen des auf diesem Speicherplatz

gespeicherten Radiosenders drücken

10. Lautsprecher

11. 2,4"-TFT-Farbdisplay

12. Auswahldrehknopf

Diesen Drehknopf für die Auf-/Abwärtsnavigation in Menüs drehen und zur

Bestätigung der Auswahl/Einstellung, für die Auswahl von Menüoptionen oder

zum Beenden/Fortsetzen der Wiedergabe eines Radiosenders drücken

13. /

Diesen Regler zum Einstellen der Lautstärke drehen

14. LED-Anzeige für die Batterierestladung

15. DC-Eingangsbuchse

16. 3,5-mm-LINE-Ausgangsbuchse

17. 3,5-mm-Ohrhörerbuchse

GER-3

Wie Sie das Passwort für Ihr WLAN eingeben

Scrollen Sie mit Hilfe des Auswahldrehknopfes [Dial/Select] durch die Zeichen,

wählen Sie das benötigte Zeichen aus und drücken Sie anschließend die Taste [►],

um Ihre Eingabe zu bestätigen und mit dem nächsten Zeichen fortzusetzen. Wenn

Sie das letzte Zeichen des Passworts eingegeben haben, dann drücken Sie den

Auswahldrehknopf [Dial/Select], um das Passwort zu bestätigen und die Eingabe

abzuschließen.

Hinweis: Beachten Sie bei der Passworteingabe die Groß-/Kleinschreibung.

GER-4

Ihr Internetradio wird über eine eingebaute Lithium-Batterie mit Strom versorgt. Mit

dem Internetradio werden sowohl ein USB-Kabel als auch ein Netzadapter

mitgeliefert.

Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um das Internetradio einzuschalten.

Drücken Sie diese Taste zum Ausschalten des Internetradios erneut.

Das Internetradio wechselt nur in den Standby-Modus, wenn es am Stromnetz

angeschlossen ist. In diesem Fall steht Ihnen auch die Weckruffunktion zur

Verfügung.

Schließen Sie hierfür den Netzadapter am Internetradio an und halten Sie

anschließend die Taste [ ] gedrückt, um das Internetradio einzuschalten.

Wenn Sie die Taste [ ] erneut drücken, dann wechselt das Internetradio in den

Standby-Modus.

Erste Schritte

GER-5

Internetradio

Wenn Sie im Hauptmenü Internetradio auswählen, dann stehen Ihnen folgende

Optionen zur Verfügung:

Skytune

Wählen Sie Skytune aus, um mit dem Genuss tausender Radiosender aus der

ganzen Welt zu beginnen. Sie können Ihre Suche nach Gebiet, Musikgenre und

Gesprächsthemen ﬁltern.

Die Menüoption Lokalradio ermöglicht Ihnen den schnellen Zugriff auf die in Ihrer

Region verfügbaren Radiosender über die Internetverbindung.

GER-6

12:01

Internet radio 1/3

< Skytune >

Suche(Skytune) >

Historie >

12:01

Skytune 1/5

Lokales Radio >

Globus alle >

Globus Nach Genre >

Musikstreaming

● Sobald Sie einen UPnP/DLNA-kompatiblen Server konﬁguriert haben und Sie

dadurch Mediendateien freigeben können, können Sie mit dem Musikstreamen

beginnen.

● Wählen Sie im Hauptmenü Mediencenter und anschließend UPnP aus.

● Es kann einige Sekunden dauern, bis das Radio die Suche nach verfügbaren

UPnP-Servern abgeschlossen hat. Wenn kein UPnP-Server gefunden werden

konnte, dann wird Liste leer angezeigt.

● Wenn der Scan erfolgreich war, dann wählen Sie Ihren UPnP-Server aus.

● Das Radio zeigt daraufhin die auf dem UPnP-Server verfügbaren

Medienkategorien wie beispielsweise „Musik“, „Wiedergabelisten“ usw. an.

● Wählen Sie die Mediendateien aus, die Sie wiedergeben lassen möchten.

Den Wiedergabemodus können Sie unter Konﬁguration >

Wiedergabeeinstellung einstellen.

GER-7

Bluetooth-Wiedergabe

● Drücken Sie die Menütaste, um das Auswahlmenü für die verschiedenen

Betriebsmodi anzeigen zu lassen.

● Wählen Sie mit Hilfe der Tasten für die Auf-/Abwärtsnavigation den

Betriebsmodus Bluetooth aus und drücken Sie anschließend den

Auswahldrehknopf Dial/Select.

● Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des mit dem Internetradio zu verbindenden

Bluetooth-Geräts. Aktivieren Sie anschließend dessen Kopplungsmodus. Ihr

Bluetooth-Gerät scannt daraufhin nach in der Umgebung beﬁndlichen Bluetooth-

Geräten.

● Wenn das Radio gefunden wurde, dann zeigt Ihr Bluetooth-Gerät den Bluetooth-

Name IR-140-XXXX (XXXX steht für den ID-Code Ihres Radios) an.

● Wählen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät dieses Radio aus.

● Starten Sie jetzt die Wiedergabe auf Ihrem Bluetooth-Gerät.

● Die Wiedergabe erfolgt nun über Ihr Internetradio.

GER-8

Weckrufeinstellung

Wichtig!

Schließen Sie bitte den Netzadapter am Internetradio an und wechseln Sie

dann in den Standby-Modus, wenn Sie die Weckruffunktion benutzen

möchten. Drücken Sie bei eingeschaltetem Internetradio die Taste [ ], um in

den Standby-Modus zu wechseln. Wenn das Internetradio über die interne

Batterie betrieben wird, dann steht Ihnen die Weckruffunktion nicht zur

Verfügung.

● Wählen Sie im Hauptmenü Weckruf aus.

● Wählen Sie jetzt entweder Weckruf 1 oder Weckruf 2 und anschließend

Aktivieren aus, um den ausgewählten Weckruf zu aktivieren.

● Folgen Sie den Anweisungen des Weckrufassistenten, um den Weckruf

einzustellen.

● Der Assistent führt Sie durch die nachstehenden Einstellungen:

Weckzeit – Einstellung der Zeit für den Weckruf

Weckklang – Sie können als Weckklangquelle Weckmelodie oder

bevorzugten Radiosender auswählen.

Weckhäuﬁgkeit – Sie können den Weckruf planen: Einmalig, täglich oder an

mehreren Tagen.

Wecklautstärke – Einstellung der gewünschten Lautstärke des Weckrufs durch

Drehen des Auswahldrehknopfes [Dial/Select].

Weckdauer – Einstellung der Dauer des Weckrufs in voreingestellten Schritten

im Bereich von 30 bis 180 Minuten. Nach Ablauf der eingestellten Weckdauer

wechselt das Internetradio in den Standby-Modus.

● Wenn Sie die vorstehenden Einstellungen vorgenommen haben, dann drücken

Sie die Taste [ ◄ ], um das Menü zu verlassen. Überprüfen Sie anschließend, ob

der Weckruf aktiviert ist. Wenn der Weckruf aktiviert ist, dann wird auf dem

Display das entsprechende Weckersymbol angezeigt.

Beenden des Weckrufs/aktivieren der Schlummerfunktion

Wenn der Weckruf ertönt, dann drücken Sie die Taste [ ], um den Weckruf zu

beenden oder den Auswahldrehknopf [Dial/Select], um die Schlummerfunktion zu

aktivieren.

Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, dann wird der Weckruf für 9 Minuten

stummgeschaltet und ertönt danach erneut. Die Schlummerfunktion können Sie

mehrmals aktivieren.

Drücken Sie die Taste [ ], um die Schlummerfunktion zu beenden.

GER-9

Technische Daten

Modell IR-140

Stromversorgungseingang 5V 1A

Stromversorgungsspannung 100-240V~50/60Hz

Funknetzwerk IEEE802.11b/g/n

Funknetzwerkfrequenz 2.412 - 2.484 GHZ

Netzwerkverschlüsselung WEP/WPA/WPA2

Sendeleistung des

Funknetzwerks

Typische Sendeleistung: 14 dBm (72,2 Mbps);

20 dBm (11b-Modus)

Bluetooth-Version V4.2 BR/EDR-konform

Bluetooth-Frequenz 2.400-2.485 GHz

Bluetooth-Reichweite 10 Meter (ohne Hindernisse)

Audioausgang 3,5-mm-Stereo-Ohrhörerbuchse

Stereo-Audioausgang

Geräteabmessung 185 x 100 x 114 mm (L x T x H)

Hinweis: Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden

Eingebaute Lithium-Ionen-Batterie 3,7 V/2000 mAh

GER-10

* Internetradio

* USB-Kabel und USB-Netzadapter

* Bedienungsanleitung

Elektrische/elektronische Altgeräte und Recycling

Die europäische Gesetzgebung verbietet die Entsorgung elektrischer und

elektronischer Altgeräte über den gewöhnlichen Hausmüll. Geben Sie Ihr

Altgerät für die Entsorgung bei einer kommunalen Recyclingsammelstelle ab.

Dieses System wird durch die Industrie ﬁnanziert und garantiert sowohl die

umweltgerechte Entsorgung der Altgeräte als auch die Rückgewinnung

wertvoller Rohstoffe.

Verpackungsinhalt

Name des Herstellers oder

Handelsmarke,

Handelsregisternummer und

Anschrift

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Modellidentiﬁkator

Eingangsspannung

AS0601A-0501000EUU

Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs

Ausgangsspannung

Ausgangsstrom

Ausgangsleistung

Durchschnittliche Efﬁzienz bei Normallast

Efﬁzienz bei Niederlast (10 %)

Leistungsaufnahme bei Nulllast

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

GER-11

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden.

Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien,

Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein

können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische

Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit dem

durchgestrichenen Mülltonnensymbol gekennzeichnet, wie oben dargestellt.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie

Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern sie separat zu

entsorgen sind.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den

entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass

die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine

Umweltschäden verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen

elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling

abgegeben werden können oder die sie von den Haushalten einsammeln. Weitere

Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Denver A/S, dass der Funkanlagentyp IR-140 der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung

ﬁnden Sie unter der folgenden Internetadresse: www.denver.eu und klicken Sie

dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die

Modellnummer ein: IR-140. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die

Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads

ﬁnden können.

Betriebsfrequenzbereich: 2.412-2.484 GHz

Max. Ausgangsleistung: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

GER-12

IR-140

Internetradio

Brugervejledning

Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tager radioen i brug

Advarsel: Lithiumbatteri indeni

www.facebook.com/denver.eu

Sikkerhedsoplysninger

Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første

gang, og gem vejledningen til senere brug.

1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde.

2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget

på eller slugt.

3. Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C til 40 °C.

Udenfor dette område kan funktionaliteten blive påvirket.

4. Produktet må aldrig åbnes. Hvis du rører de elektriske dele i enheden, kan du få

elektrisk stød. Reparation og service bør altid udføres af kvaliﬁceret fagmand.

5. Må ikke udsættes for varme, væske, fugt eller direkte sollys!

6. Beskyt dine ører mod høj lydstyrke. Høj lydstyrke kan beskadige dine ører og

medføre risiko for tab af hørelse.

7. Trådløs Bluetooth-teknologi fungerer indenfor en rækkevidde på ca. 10 m. Den

maksimale kommunikationsdistance kan variere afhængigt af forhindringer i

området (mennesker, metalgenstande, vægge osv.) eller de elektromagnetiske

forhold.

8. Mikrobølger fra en Bluetooth-enhed kan påvirke funktionsevnen i elektroniske

medicinske enheder.

9. Enheden er ikke vandtæt. Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i

enheden, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis væske eller

fremmedlegemer trænger ind i enheden, skal du omgående afbryde brugen.

10. Brug kun den medfølgende adapter til opladning. Stikproppen fungerer som

hovedafbryder. Sørg for, at der altid er let adgang til den stikkontakt, apparatet

er tilsluttet. Sørg for, at der er tilstrækkelig med plads omkring stikkontakten, så

der altid er let adgang.

11. Brug kun originalt tilbehør sammen med produktet, da produktet ellers vil kunne

fungere unormalt.

DEN-2

Tryk og hold for at tænde/slukke

Tryk kort for at stille på standby / aktivere radioen (Standby er kun aktiv, når

enheden er forbundet til lysnettet. Funktionen er deaktiveret, når det

indbyggede batteri benyttes)

Åbner hovedmenuen / tryk på denne knap for at vende tilbage til

afspilningsdisplayet

Tryk og hold for at gemme en station på en fast programplads

Tryk for at kalde listen med favoritter

4. ►

Højre pil / åbner menuen til redigering af favoritlisten / Få vist det store ur samt

radio og info på afspilningsdisplayet

5. ◄

Tilbage til forrige menu/venstre pil

6-9. Faste programknapper 1-4

Faste programknapper til de ﬁre mest benyttede favoritter

Tryk og hold for at gemme på den faste programplads

Tryk kort for at genkalde stationen

10. Højttaler

11. 2,4" TFT-farvedisplay

12. Valgknappen Dial / Select

Drej knappen for at bladre igennem eller op/ned i en menu / Tryk for at bekræfte

/ Valg af menupunkt / Tryk for at afbryde / genoptage afspilningen af en

radiostatio

13. /

Drej for at indstille lydstyrken

14. LED-indikator for batteriets ladestatus

15. DC IN-strømindtag

16. Linjeudgang 3,5 mm

17. Stik til øretelefoner 3,5 mm

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Knapper og kontroller

DEN-3

Brug knappen [Dial/Select] til at bladre gennem bogstaver og tegn, markér det

ønskede tegn, og tryk på knappen [ ► ] for at bekræfte og gå videre til næste tegn.

Når du har indtastet det sidste tegn, skal du trykke på knappen [Dial/Select] for at

bekræfte og afslutte indtastningen.

Bemærk: Adgangskoden har forskel på store og små bogstaver.

Sådan indtastes adgangskoden til dit trådløse netværk

DEN-4

Radioen drives af det indbyggede lithium-batteri. Der medfølger et USB-kabel og

en strømforsyning i pakken.

Tryk og hold knappen [ ] for at tænde enheden.

Tryk og hold samme knap for at slukke radioen.

Standby-tilstand aktiveres kun, når enheden er forbundet til lysnettet, og du kan i så

fald anvende alarmfunktionen.

Slut strømforsyningen til radioen, og tryk og hold knappen [ ] for at tænde.

Hvis du trykker på knappen [ ] igen, går radioen på standby.

Kom godt i gang

DEN-5

Internetradio

Gå ind i hovedmenuen, og vælg Internet Radio, hvorefter du får adgang til

følgende muligheder:

Skytune

Vælg Skytune, hvis du vil have adgang til tusindvis af radiostationer fra hele

verden. Du kan ﬁltrere din søgning efter region, musikgenre og taleprogrammer.

Punktet Lokalradio giver dig hurtig adgang gennem din internetforbindelse til de

radiostationer, der er tilgængelige i dit lokalområde.

DEN-6

12:01

Internet radio 1/3

< Skytune >

Søg(Skytune) >

Historik >

12:01

Skytune 1/5

<Globe Most Popular >

Local Radio >

Globe All >

Globe By Genre >

Musikstreaming

● Når en UPnP/DLNA-kompatibel server er konﬁgureret til deling af medieﬁler med

din radio, kan du starte musikstreaming.

● Gå ind i hovedmenuen, vælg Mediecenter, og vælg dernæst UPnP.

● Det kan tage nogle få sekunder for radioen at gennemføre søgningen efter

tilgængelige UPnP-servere. Hvis radioen ikke kan ﬁnde nogen UPnP-servere,

viser displayet Tom liste.

● Når søgningen er gennemført, skal du vælge din UPnP-server.

● Radioen viser de mediekategorier, der er tilgængelige fra UPnP-serveren, fx

“Musik”, “Afspilningsliste” osv.

● Vælg den medieﬁl, du vil afspille.

● Du kan vælge afspilningstilstand under menupunktet Konﬁguration >

indstillinger for afspilning.

DEN-7

Bluetooth-afspilning

● Tryk på knappen Menu for at få vist menuen til valg af forskellige driftstilstande.

● Brug pileknapperne op/ned til at vælge driftstilstanden Bluetooth, og tryk på

knappen Dial/Select.

● Tænd den Bluetooth-enhed, du vil slutte til radioen, og aktivér parringstilstand på

denne enhed. Enheden søger efter tilgængelige Bluetooth-enheder.

● Når radioen ﬁndes, viser din Bluetooth-enhed navnet IR-140-XXXX (XXXX står

for din radios identiﬁkationskode).

● Vælg radioen i din Bluetooth-enhed.

● Start afspilningen på din Bluetooth-enhed.

● Afspilningen foretages nu via radioen.

DEN-8

Opsӕtning af alarm

Vigtigt!

For at kunne anvende alarmfunktionen, skal radioen være forbundet til

lysnettet via strømforsyningen, så standby-tilstand kan aktiveres. Hvis

radioen er tændt, skal du trykke kort på knappen [ ] for at stille den på

standby. Standby er deaktiveret, når radioen kører på det indbyggede batteri.

● Vælg Alarm i hovedmenuen.

● Vælg enten Alarm 1 eller Alarm 2, og vælg dernæst Turn on for at aktivere

alarmen.

● Følg vejledningen på displayet for at indstille alarmen.

● Vejledningen guider dig gennem indstillingerne, som beskrevet herunder:

Tid - Angiv tidspunktet for alarmen.

Lyd - Du kan vælge mellem signalkilderne Alarmtone og Favoritstation som

alarmlyd.

Gentag - Du kan planlægge alarmen, som du ønsker -Hver dag, Én gang eller

ﬂere dage.

Alarmstyrke - Indstil lydstyrken for alarmen ved at dreje knappen [Dial/Select].

Alarmvarighed - Angiv varigheden for alarmen indenfor området fra 30 til 180

minutter. Radioen går på standby, når den valgte periode er forløbet.

● Når du har foretaget ovenstående indstillinger, skal du trykke på knappen [ ◄ ] for

at afslutte og sikre dig, at alarmen er slået til. Når alarmen er aktiveret, vil du

kunne se alarmikonet på displayet.

Afbrydelse af alarmen /Aktivering af Snooze-funktionen

Når alarmen lyder, kan du trykke på [ ] for at afbryde alarmen, eller du kan trykke

på knappen [Dial/Select] for at aktivere Snooze-funktionen.

Når Snooze er aktiveret, tier alarmen i 9 minutter og lyder dernæst igen, når

tidsperioden er udløbet. Du kan gentage denne handling ﬂere gange.

Afbryd "Snooze"-funktionen ved at trykke på [ ].

DEN-9

Tekniske speciﬁkationer

Model IR-140

Indgangsspænding 5V 1A

Strømkrav 100-240 V 50/60 Hz

Trådløst netværk IEEE802.11b/g/n

Trådløs netværksfrekvens 2,412 - 2,484 GHZ

Sikkerhedsprotokol WEP/WPA/WPA2

Trådløs sendestyrke Typisk sendestyrke 14 dBm (72,2 Mbps);

20 dBm (11b-tilstand)

Bluetooth-version V4.2 BR/EDR-kompatibel

Bluetoothfrekvens 2,400-2,485 GHz

Bluetoothrækkevidde 10 meter (i åbne omgivelser)

Lydudgange Stik til stereo øretelefoner 3,5 mm

Stereoudgang

Mål 185 x 100 x 114 mm (L x B x H)

Bemærk: Ret til ændring i speciﬁkationer forbeholdes

Indbygget lithium-ion-batteri 3,7 V 2000 mAh

DEN-10

* Internetradio

* USB-kabel med strømforsyning

* Brugervejledning

WEEE og genanvendelse

EU-lovgivningen tillader ikke længere bortskaffelse af gamle eller defekte

elektriske eller elektroniske enheder med det almindelige husholdningsaffald.

Aﬂevér produktet til et af kommunens indsamlingssteder med henblik på

bortskaffelse. Dette system ﬁnansieres af industrien og sikrer miljømæssigt

forsvarlig bortskaffelse og genanvendelse af værdifulde råmaterialer.

Indholdet i pakken

Producentens navn eller varemærke,

virksomhedsnummer og adresse

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Modelidentiﬁkator

Indgangsspænding

AS0601A-0501000EUU

Indgangsfrekvens, vekselstrøm

Udgangsspænding

Udgangsstrøm

Udgangseffekt

Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand

Effektivitet ved lav belastning (10 %)

Strømforbrug i ubelastet tilstand

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

DEN-11

Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager

forbehold for fejl og udeladelser i denne manual.

www.denver.eu

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer,

komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for

miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke

håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med ovenstående

overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og

batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal

indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du aﬂeverer dine brugte batterier til de ordninger,

der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes

i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og

elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan aﬂeveres af borgerne på

genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra

husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske

forvaltning.

Hermed erklærer Denver A/S, at radioudstyrstypen IR-140 er i overensstemmelse

med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan

ﬁndes på følgende internetadresse: www.denver.eu, og klik på søgeikonet øverst

på hjemmesiden Skriv modelnummeret: IR-140. Du kommer nu ind på

produktsiden, hvor RED-direktivet kan ﬁndes under downloads/andre downloads.

Driftsfrekvensområde: 2.412-2.484 GHz

Maksimal udgangseffekt: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denver.eu

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S

DEN-12

IR-140

Radio internetowe

Instrukcja obsługi

Przed użyciem odbiornika prosimy o dokładne zapoznanie się z

niniejszą instrukcją obsługi

Ostrzeżenie: w środku znajduje się bateria litowa.

www.facebook.com/denver.eu

Zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot.

bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości.

1. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i

połknięciu.

3. Temperatura pracy i przechowywania produktu wynosi od 0 stopni do 40 stopni

Celsjusza. Temperatury niższe lub wyższe niż powyższe mogą wpływać na

działanie urządzenia.

4. Nigdy nie otwierać produktu. Dotknięcie podzespołów wewnętrznych może

spowodować porażenie prądem. Naprawy lub czynności serwisowe powinny być

wykonywane tylko przez wykwaliﬁkowany personel.

5. Nie narażać na działanie wysokich temperatur, wody, wilgoci i promieni

słonecznych!

6. Chronić słuch przed głośnym dźwiękiem. Głośne dźwięki mogą uszkodzić uszy i

grożą utratą słuchu.

7. Zasięg bezprzewodowej technologii Bluetooth wynosi około 10 m (30 stóp).

Maksymalny zasięg może się różnić w zależności od obecności przeszkód

(ludzie, metalowe przedmioty, ściany itp.) i zakłóceń elektromagnetycznych.

8. Mikrofale emitowane przez urządzenie Bluetooth mogą wpływać na działanie

elektronicznych urządzeń medycznych.

9. Urządzenie nie jest wodoodporne. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą lub

ciałami obcymi może dojść do powstania pożaru lub porażenia prądem. W

przypadku kontaktu urządzenia z wodą lub ciałami obcymi natychmiast

zaprzestać korzystania z urządzenia.

10. Urządzenie można ładować tylko za pomocą dostarczonego zasilacza. Zasilacz

we wtyczce zasilania służy do odłączenia urządzenia i powinno być zawsze

możliwe jej łatwe wyjęcie. Upewnić się, że gniazdko sieciowe jest łatwo

dostępne i wokół niego jest wolna przestrzeń.

11. Nie używać z produktem nieoryginalnych akcesoriów, ponieważ może to

spowodować nieprawidłowe działanie produktu.

POL-2

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć zasilanie

Naciśnij i zwolnij przycisk Standby / włącz radio (tryb czuwania jest włączony

tylko wtedy, gdy zasilanie jest podłączone. Zostanie ono wyłączone, gdy

bateria wewnętrzna zostanie użyta)

Dostęp do menu głównego/naciśnij ten przycisk, aby powrócić do ekranu

odtwarzania

Naciśnij i przytrzymaj, aby zaprogramować konkretną stację

Naciśnij, aby wywołać listę ulubionych

4. ►

Prawy kursor/menu Wpisz/edytuj pod Listą ulubionych / Wyświetla duży zegar,

radio i informacje pod ekranem odtwarzania

5. ◄

W tył do poprzedniego menu/lewy kursor

6-9. Przycisk ustawień 1-4

Zaprogramuj cztery główne stacje ulubione

Naciśnij i przytrzymaj, aby zaprogramować

Szybko naciśnij go, aby przywołać

10. Głośnik

11. Ekran kolorowy TFT 2,4"

12. Dial / Select

Obróć, aby przewinąć w górę/w dół menu / Naciśnij, aby potwierdzić / Wybierz

opcje menu / Naciśnij, aby zatrzymać / wznowić odtwarzanie kanału radiowego

13. /

Obróć, by dostosować poziom głośności

14. Wskaźnik LED stanu naładowania baterii

15. Gniazdo DC IN

16. Gniazdo wyjściowe linii 3,5 mm

17. Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Umieszczenie elementów sterujących

POL-3

Jak wprowadzić hasło do sieci bezprzewodowej

Użyj pokrętła [Dial/Select], aby przewijać znaki, podświetl je i naciśnij przycisk

[ ► ] aby potwierdzić i wprowadzić następny znak. Jeśli chodzi o ostatni znak hasła,

naciśnij przycisk [Dial/Select], aby potwierdzić i uzupełnić wpis.

Uwaga: Wielkość liter w haśle ma znaczenie.

POL-4

Rozpoczęcie

Radio jest zasilane przez wbudowaną baterię litową. Kabel USB i zasilacz są

dostarczane w opakowaniu produktu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ], żeby włączyć zasilanie.

Chcąc wyłączyć radio, naciśnij i przytrzymaj ten sam przycisk.

Tryb czuwania jest włączony tylko wtedy, gdy podłączone jest zasilanie i w ten

sposób można korzystać z funkcji budzika.

Podłącz zasilanie do radia, naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ], żeby go włączyć.

Ponowne wciśnięcie przycisku [ ] wprowadzi radio w stan czuwania.

POL-5

Radio internetowe

W menu głównym wybierz Radio Internetowe, a poniżej znajdziesz następujące

opcje:

Skytune

Wybierz Skytune, aby zacząć korzystać z tysięcy stacji radiowych na całym

świecie. Możesz ﬁltrować wyszukiwanie według regionów, gatunków muzycznych i

rozmów.

Funkcja Radio lokalne umożliwia szybki dostęp do stacji dostępnych w Twojej

okolicy poprzez połączenie internetowe.

POL-6

12:01

Radio internetowe 1/3

< Skytune >

Wyszukiwanie(Skytune) >

Historia >

12:01

Skytune 1/5

Local Radio >

Globe All >

Globe By Genre >

Strumieniowe przesyłanie muzyki

● Po skonﬁgurowaniu serwera kompatybilnego z UPnP/DLNA do udostępniania

plików multimedialnych z radiem, możesz rozpocząć strumieniowe przesyłanie

muzyki.

● W menu głównym wybierz Media Centre i wybierz UPnP.

● Radio może potrzebować kilku sekund na zakończenie przeszukiwania

dostępnych serwerów UPnP. Jeśli nie zostaną znalezione żadne serwery UPnP

pojawi się Pusta Lista.

● Jeśli wyszukiwanie zakończy się powodzeniem, wybierz serwer UPnP.

● Radio pokaże kategorie mediów dostępnych z serwera UPnP, np. "Muzyka",

"Listy odtwarzania" itp.

● Wybierz pliki mediów, które chcesz odtwarzać.

Tryb odtwarzania można ustawić w obszarze Konﬁguracja > Ustawienie

odtwarzania.

POL-7

Odtwarzanie przez Bluetooth

● Naciśnij przycisk Menu, aby wyświetlić menu wyboru dla różnych trybów pracy.

● Użyj przycisku góra/dół, aby wybrać tryb pracy Bluetooth i naciśnij przycisk

pokrętła.

● Włącz urządzenie Bluetooth, do którego chcesz podłączyć radio i włącz tutaj tryb

parowania. Urządzenie skanuje w poszukiwaniu urządzeń Bluetooth

znajdujących się w zasięgu odbioru.

● Po znalezieniu radia, urządzenie bluetooth pokazuje swoją nazwę IR-140-XXXX

(XXXX to kod identyﬁkacyjny urządzenia radiowego).

● Wybierz radio w swoim urządzeniu bluetooth.

● Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu bluetooth.

● Odtwarzanie odbywa się teraz za pomocą radia.

POL-8

Ustawianie budzika

Ważne!

Aby skorzystać z funkcji budzika podłącz radio do zasilania, tak aby włączył

się tryb czuwania. Gdy radio jest włączone, naciśnij i zwolnij przycisk [ ]

aby postawić radio w stan gotowości. Tryb gotowości jest wyłączony, gdy

radio korzysta z wewnętrznej baterii.

● Wybierz Alarm z głównego menu.

● Wybierz Alarm 1 lub Alarm 2, wybierz Włącz, aby aktywować Alarm.

● Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora alarmów, aby ustawić alarm.

● Kreator poprowadzi Cię przez poniższe ustawienia:

Czas - Ustawienie czasu alarmu

Dźwięk - Możesz wybrać opcje Wake to Tone, My Favourite jako źródło alarmu.

Powtórz - Możesz zaplanować alarm według własnego uznania - Codziennie,

Raz lub kilka dni.

Głośność alarmu - możesz regulować głośność alarmu w dowolny sposób

obracając pokrętło [Dial/Select].

Czas trwania alarmu - Ustawi czas trwania alarmu spośród zaprogramowanych

opcji w zakresie od 30 do 180 minut. Radio zostanie przełączone w stan

czuwania po upływie wybranego czasu.

● Po zakończeniu powyższych ustawień naciśnij przycisk [ ◄ ], aby wyjść i upewnić

się, że Alarm został włączony. Jeśli jest ona aktywna na wyświetlaczu pojawi się

ikona alarmu.

Zatrzymanie alarmu/aktywacja funkcji drzemki

Gdy alarm zostanie wyłączony naciśnij przycisk [ ], aby zatrzymać alarm, lub

naciśnij pokrętło [Dial/Select], aby włączyć funkcję drzemki.

Po włączeniu funkcji drzemki alarm jest wyciszany na 9 minut i ponownie włącza się

po upływie tego czasu. Proces można powtarzać wielokrotnie.

Aby zatrzymać funkcję drzemki naciśnij przycisk [ ].

POL-9

Specyﬁkacja techniczna

Model IR-140

Wejście zasilania 5V 1A

Napięcie zasilania 100-240V~50/60 Hz

Sieć bezprzewodowa IEEE802.11b/g/n

Częstotliwość sieci bezprzewodowej 2,412 - 2,484 GHZ

Protokół bezpieczeństwa WEP/WPA/WPA2

Moc transmisji bezprzewodowej Typowa moc transmisji 14 dBm (72,2 Mbps);

20 dBm (tryb 11b)

Wersja Bluetooth Zgodność z V4.2 BR/EDR

Częstotliwość Bluetooth 2,400-2,485 GHz

Zasięg Bluetooth 10 metrów (linia wzroku)

Wyjście audio Stereofoniczne gniazdo słuchawkowe 3,5 mm

Dźwięk stereo na zewnątrz

Wymiar jednostkowy 185 x 100 x 114 mm (L x D x H)

Uwaga: Specyﬁkacje mogą zostać zmienione bez uprzedzenia

Wbudowana bateria litowo-jonowa 3.7V 2000 mAh

POL-10

* Radio internetowe

* Kabel USB z zasilaczem

* Instrukcja obsługi

WEEE i recykling

Przepisy europejskie nie zezwalają już na pozbywanie się starych lub

wadliwych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych wraz z odpadami z

gospodarstw domowych. Zwróć swój produkt do miejskiego punktu zbiórki w

celu jego utylizacji. System ten jest ﬁnansowany przez branżę i zapewnia

ekologiczną utylizację i recykling cennych surowców.

W pudełku znajdują się

Nazwa lub znak towarowy

producenta, numer ewidencyjny

przedsiębiorstwa i adres

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Identyﬁkator modelu

Napięcie wejściowe

AS0601A-0501000EUU

Wejściowa częstotliwość prądu

przemiennego

Napięcie wyjściowe

Prąd wyjściowy

Moc wyjściowa

Średnia wydajność podczas pracy

Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)

Pobór mocy bez obciążenia

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

POL-11

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy

sobie prawo do błędów i pomyłek w tym podręczniku.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały,

komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska,

jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i

elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone przekreślonym

symbolem kosza na śmieci, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia

elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi

odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.

Użytkownicy powinni przekazywać zużyte baterie do odpowiednich, wyznaczonych

punktów. Dzięki temu baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z

obowiązującymi przepisami i nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach są punkty zbiórki, do których można przekazać bezpłatnie

urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do recyklingu, bądź inne

miejsca zbiorki. Urządzenia i baterie mogą być też odbierane z gospodarstw

domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za

usuwanie odpadów.

Firma Denver A/S niniejszym deklaruje, że sprzęt radiowy typu IR-140 jest zgodny

z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym: www.denver.eu. Kliknij IKONĘ

wyszukiwania na górze strony. Należy wprowadzić numer modelu: IR-140.

Następnie należy wyświetlić stronę produktu. Dyrektywa dotycząca sprzętu

radiowego powinna znajdować się w sekcji plików do pobrania.

Zakres częstotliwości pracy: 2.412-2.484 GHz

Maks. moc wyjściowa: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dania

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

POL-12

IR-140

Internetradio

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

voordat u de radio gebruikt.

Waarschuwing: lithiumbatterij binnen

www.facebook.com/denver.eu

Veiligheidsinformatie

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste

keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

1. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.

2. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en

inslikken te voorkomen.

3. De bedrijfs- en opslagtemperatuur van het product is van 0 °C tot 40 °C. Een te

lage of te hoge temperatuur kan de werking beïnvloeden.

4. Open het product nooit. Elektrische onderdelen aan de binnenkant aanraken kan

elektrische schokken veroorzaken. Reparaties of onderhoud mogen alleen

worden uitgevoerd door gekwaliﬁceerd personeel.

5. Niet blootstellen aan warmte, water, vocht of direct zonlicht!

6. Bescherm uw oren tegen te een te hoog geluidsniveau. Een hoog geluidsniveau

kan uw oren beschadigen en kan leiden tot gehoorverlies.

7. Draadloze Bluetooth-technologie werkt binnen een bereik van ongeveer 10 m.

De maximale communicatieafstand kan variëren afhankelijk van de

aanwezigheid van obstakels (mensen, metalen voorwerpen, muren, enz.) of de

elektromagnetische omgeving.

8. Microgolven die door een bluetooth-apparaat worden uitgezonden, kunnen de

werking van elektronische medische apparatuur beïnvloeden.

9. Het apparaat is niet waterdicht. Als er water of vreemde voorwerpen het apparaat

binnendringen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Stop

onmiddellijk het gebruik. als er water of een vreemd voorwerp het apparaat

binnendringt.

10. Alleen opladen met de meegeleverde adapter. De directe aansluitbare adapter

wordt gebruikt om de stroom volledig af te sluiten en moet dus altijd gemakkelijk

bereikbaar blijven. Zorg er dus voor dat er rondom het stopcontact voldoende

ruimte is zodat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is.

11. Gebruik geen niet-originele accessoires samen met het apparaat, aangezien dit

de werking van het apparaat kan verstoren.

NED-2

Houd deze toets ingedrukt om de radio in/uit te schakelen.

Druk kort op deze toets om de radio te activeren / deze in stand-by te zetten.

(Stand-by is alleen ingeschakeld als de radio is aangesloten op het lichtnet.

Deze optie wordt uitgeschakeld als de interne accu wordt gebruikt.)

Druk op deze toets om het hoofdmenu te openen / terug te keren naar het

hoofdscherm.

Houd de toets ingedrukt om een bepaald station als voorkeuzestation in te

stellen.

Druk op deze toets om de favorietenlijst op te roepen.

4. ►

Cursor naar rechts / open het menu bewerken onder de favorietenlijst / bekijk

de grote klok, radio en informatie onder het hoofdscherm.

5. ◄

Terug naar vorige menu/cursor naar links

6-9. Voorkeuzetoets 1 - 4

Voor het als voorkeuzestation instellen van de vier favoriete stations

Houd deze toets ingedrukt om het station als voorkeuzestation in te stellen

Druk kort op deze toets om het station op te roepen.

10. Luidspreker

11. TFT-kleurenscherm 6 cm (2,4”)

12. Afstem-/selectieknop

Draai deze knop om in het menu op/neer te schuiven. Druk op deze knop om

menu-opties te bevestigen/selecteren. Druk op deze knop om het afspelen of

het radiokanaal te pauzeren/hervatten.

13. /

Draai deze knop om het volume te regelen.

14. LED-indicatielampje voor laadtoestand van de accu.

15. DC-ingangsaansluiting

16. Lijnuitgangsaansluiting 3,5 mm

17. Oortelefoonaansluiting 3,5 mm

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Plaats van de bedieningsorganen

NED-3

Het invoeren van het wachtwoord voor het draadloze netwerk

Gebruik de knop [Dial/Select] om de tekens te doorlopen, markeer het gewenste

teken en druk op de toets [ ► ] om de invoer te bevestigen en voer het volgende

teken in. Als het laatste teken van het wachtwoord is bereikt, druk dan op de knop

[Dial/Select] om de invoer te bevestigen en te voltooien.

Opmerking: Het wachtwoord is hoofdlettergevoelig.

NED-4

Aan de slag

De radio wordt door de ingebouwde lithiumaccu van stroom voorzien. Er zijn een

USB-kabel en lichtnetadapter inbegrepen in de verpakking van het product.

Houd de toets [ ] ingedrukt om de radio in te schakelen.

Houd dezelfde toets ingedrukt om de radio uit te schakelen.

De stand-bymodus wordt alleen ingeschakeld als het lichtnet is aangesloten. Dus

om de wekkerfunctie te kunnen gebruiken, moet het lichtnet worden aangesloten.

Sluit het lichtnet aan op de radio en houd de toets [ ] ingedrukt om deze in te

schakelen.

Door nogmaals op de toets [ ] te drukken, wordt de radio in stand-by gezet.

NED-5

Internetradio

Selecteer Internetradio in het hoofmenu; de volgende opties worden

weergegeven:

Skytune

Selecteer Skytune om te genieten van duizenden radiostations van overal in de

wereld. U kunt uw zoekopdracht ﬁlteren op regio, muziekgenre en discussies.

U kunt Lokale radio gebruiken voor snelle toegang tot de stations die via uw

internetverbinding beschikbaar zijn in uw gebied.

NED-6

12:01

Internetradio 1/3

< Skytune >

Zoek(Skytune) >

Geschiedenis >

12:01

Skytune 1/5

<Globe Most Popular >

Local Radio >

Globe All >

Globe By Genre >

Muziek streamen

● U kunt beginnen met het streamen van muziek, zodra de met UPnP/DLNA

compatibele server is geconﬁgureerd om mediabestanden met de radio te delen.

● Selecteer Mediacentrum in het hoofdmenu en selecteer dan UPnP.

● Het kan enkele seconden duren voordat de radio de scan naar beschikbare

UPnP-servers voltooit. Als er geen UPnP-servers worden gevonden, geeft het

scherm Lege lijst weer.

● Selecteer de UPnP-server, na het voltooien van een geslaagde scan.

● Het scherm geeft de mediacategorieën weer die beschikbaar zijn vanaf de UPnP-

server; bijv. "Muziek", "Afspeellijsten" enz.

● Selecteer de mediabestanden die u wilt afspelen.

U kunt de afspeelmodus instellen onder Conﬁguratie > Installatie afspelen.

NED-7

Afspelen via Bluetooth

● Druk op de menutoets om het selectiemenu voor de verschillende bedrijfsmodi

weer te geven.

● Gebruik de toetsen op/neer om de Bluetooth-modus te selecteren en druk op de

afstem-/selectieknop.

● Schakel het Bluetooth-apparaat in waarmee u de radio wilt verbinden en activeer

de koppelmodus op dat apparaat. Het apparaat scant Bluetooth-apparaten in het

ontvangstbereik.

● Als de radio wordt gevonden, wordt de naam IR-140-XXXX op het Bluetooth-

apparaat weergegeven (XXXX is de identiﬁcatiecode van de radio).

● Selecteer de radio on het Bluetooth-apparaat.

● Start het afspelen op het Bluetooth-apparaat.

● Er wordt nu via de radio afgespeeld.

NED-8

Het alarm instellen

Belangrijk!

Om de wekkerfunctie te gebruiken, moet de radio op het lichtnet worden

aangesloten om de stand-bymodus in te kunnen schakelen. Als de radio is

ingeschakeld, druk dan op de toets [ ] om de radio in stand-by te zetten.

Stand-by wordt uitgeschakeld als de radio de interne accu gebruikt.

● Selecteer Alarm in het hoofdmenu.

● Selecteer Alarm 1 of Alarm 2 en selecteer Inschakelen om het alarm te activeren.

● Volg de aanwijzingen van de alarmwizard om het alarm in te stellen.

● De wizard leidt u door de volgende instellingen:

Tijd - Voor het alarm ingestelde tijd

Geluid - U kunt de volgende alarmbronnen selecteren: Wekken met toon, Mijn

favoriet.

Herhalen - U kunt het alarm naar wens plannen - iedere dag, eenmalig of

meerdere dagen.

Alarmvolume - Regel naar wens het volume van het alarm door de knop

[Dial/Select] te draaien.

Alarmduur - Stel de duur van het alarm in op een van de vooraf ingestelde

opties, die uiteenlopen van 30 tot 180 minuten. De radio wordt in stand-by gezet

als de geselecteerde duur is verstreken.

● Druk na het voltooien van bovenstaande instellingen op de toets [ ◄ ] om het

menu te verlaten en om ervoor te zorgen dat het alarm is ingeschakeld. Als het

alarm actief is, verschijnt het alarmpictogram op het scherm.

Stoppen van het alarm / activeren van de sluimerfunctie

Druk op de toets [ ] als het alarm afgaat, om het alarm te stoppen of druk op de

knop [Dial/Select] om de sluimerfunctie te activeren.

Als de sluimerfunctie wordt geactiveerd, wordt het alarm gedempt en gaat het na 9

minuten opnieuw af. U kunt deze procedure meerdere keren herhalen.

Druk op de toets [ ] om de sluimerfunctie te stoppen.

NED-9

Technische speciﬁcaties

Model IR-140

Stroomaansluiting 5V 1A

Voedingsspanning 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Draadloos netwerk IEEE802.11b/g/n

Frequentie draadloos netwerk 2,412 - 2,484 GHZ

Beveiligingsprotocol WEP/WPA/WPA2

Draadloos zendvermogen Nominaal zendvermogen 14 dBm (72,2 Mbps);

20 dBm (11b-modus)

Bluetooth-versie Voldoet aan V4.2 BR/EDR

Bluetooth-frequentie 2,400-2,485 GHz

Bereik Bluetooth 10 meter (zichtlijn)

Audio-uitgang Stereo oortelefoonaansluiting 3,5 mm

Stereo audio-uitgang

Afmetingen van het apparaat 185 x 100 x 114 mm (l x d x h)

Opmerking: Speciﬁcaties kunnen zonder kennisgeving wijzigen

Ingebouwde lithium-ionaccu 3,7 V; 2000 mAh

NED-10

* Internetradio

* USB-kabel met lichtnetadapter

* Gebruiksaanwijzing

WEEE en recycling.

Europese wetgeving staat niet toe om oude of defecte elektrische of

elektronische apparaten af te voeren met het huishoudelijk afval. Voer het

product af door het in te leveren bij een gemeentelijk verzamelpunt voor

recycling. Dit systeem wordt geﬁnancierd door de industrie en verzekert

milieuverantwoordelijke afvoer en recycling van waardevolle grondstoffen.

In de doos

Naam of handelsmerk,

handelsregistratienummer

en adres van de fabrikant

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Modelidentiﬁcatie

Ingangsspanning

AS0601A-0501000EUU

AC-ingangsfrequentie

Uitgangsspanning

Uitgangsstroom

Uitgangsvermogen

Gemiddelde actieve efﬁciëntie

Efﬁciëntie bij lage belasting (10%)

Stroomverbruik bij nullast

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

NED-11

Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige

aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten

materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid

en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met het

doorgekruiste afvalbaksymbool, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool is

bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur

en batterijen niet als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar

gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een

geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het

gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de

wetgeving en het milieu niet aantasten.

Alle plaatsen hebben speciﬁeke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische

apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of

andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden

opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioapparatuur IR-140 conform is met

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan

worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.denver.eu en klik

vervolgens op het zoekpictogram op de bovenste regel van de website. Type het

modelnummer: IR-140. Ga nu naar de productpagina en de RED-richtlijn is te

vinden onder downloads/andere downloads..

Bedrijfsfrequentiebereik: 2.412-2.484 GHz

Maximaal uitgangsvermogen: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denemarken

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

NED-12

IR-140

Radio Internet

Manual de usuario

Lea detenidamente este manual de usuario antes de usar el receptor

Advertencia: batería de litio dentro

www.facebook.com/denver.eu

Información sobre seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por

primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura.

1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

2. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que

lo mastiquen o se lo traguen.

3. La temperatura de almacenamiento y de funcionamiento del producto es de 0

grados Celsius a 40 grados Celsius. Una temperatura superior o inferior a esta

puede afectar al funcionamiento.

4. Nunca abra el producto. Tocar las partes electrónicas del interior puede provocar

una descarga eléctrica. Las reparaciones o el mantenimiento debe realizarlo

únicamente personal cualiﬁcado.

5. ¡No la exponga al calor, agua, humedad o luz solar directa!

6. Protéjase los oídos frente a un volumen alto. Un volumen elevado puede dañar

los oídos y se arriesga a una pérdida auditiva.

7. La tecnología inalámbrica Bluetooth opera dentro de un alcance de unos 10

metros (30 pies). La distancia de comunicación máxima puede variar

dependiendo de la presencia de obstáculos (personas, objetos metálicos,

paredes, etc.) o del entorno electromagnético.

8. Aquellos microondas que emitan desde un dispositivo Bluetooth pueden afectar

el funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos.

9. La unidad no es impermeable. Si entra en la unidad agua o un objeto extraño, se

puede provocar que haya un incendio o una descarga eléctrica. Si entra en la

unidad agua o un objeto extraño, detenga su uso inmediatamente.

10. Cárguelo únicamente con el adaptador que se suministra. El adaptador de

enchufe directo se usa como un dispositivo de desconexión y debe permanecer

fácilmente accesible. Asegúrese de que hay espacio alrededor de la toma de

alimentación para disponer de un acceso fácil.

11. No use accesorios no originales con el producto ya que esto puede provocar

una funcionalidad anormal del producto.

ESP-2

Manténgalo pulsado para encenderlo / apagarlo

Púlselo y suéltelo para entrar en modo en espera / activar la radio (El modo en

espera se activa solo cuando se conecta la alimentación. Se desactivará

cuando se use la batería interna)

Acceder al menú principal / pulsar este botón para volver a la pantalla que se

está reproduciendo

Manténgalo pulsado para presintonizar una emisora en particular

Púlselo para recordar su lista de favoritos

4. ►

Cursor derecho / Entra en el menú editar bajo la lista de favoritos / Ver el reloj

grande y la radio y la información bajo la pantalla que se está reproduciendo

5. ◄

Atrás al menú anterior / cursor izquierdo

6-9. Botón de presintonía 1-4

Presintoniza las cuatro emisoras favoritas principales

Manténgalo pulsado para presintonizar

Púlselo brevemente para recordarlo

10. Altavoz

11. Pantalla a color TFT de 2,4"

12. Marcar / Seleccionar

Gírelo para desplazarse a lo largo, arriba / abajo del menú / Púlselo para

conﬁrmar / Seleccionar opciones de menú / Púlselo para detener / reanudar la

reproducción de un canal de radio

13. /

Gírelo para ajustar el nivel de volumen

14. Indicador LED para el estado de la carga de la batería

15. Toma de entrada CC

16. Toma de salida de línea de 3,5 mm

17. Toma de auriculares de 3,5 mm

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Ubicación de los controles

ESP-3

Cómo introducir una contraseña de la red inalámbrica

Use el dial [Dial/Select] para desplazarse a través de los caracteres, resaltarlos y

pulse el botón [ ► ] para conﬁrmarlo e introducir el siguiente carácter. Cuando se

trata del último carácter de la contraseña, pulse [Dial/Select] para conﬁrmarlo y

completar la entrada.

Nota: La contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas.

ESP-4

Empezando

La radio está alimentada por la batería de litio integrada. Se suministra un cable

USB y un adaptador de alimentación en el paquete del producto.

Mantenga pulsado el botón [ ] para encenderlo.

Para apagar la radio, mantenga pulsado el mismo botón.

El modo en espera se activa solo cuando se conecta la alimentación para hacer uso

de la función despertador.

Conecte la alimentación a la radio; mantenga pulsado el botón [ ] para

encenderla.

Volver a pulsar el botón [ ] devolverá a la radio al modo en espera.

ESP-5

Radio Internet

En el menú principal, elija Radio Internet y encontrará las opciones que aparecen

debajo:

Skytune

Seleccione Skytune para empezar a disfrutar de miles de emisoras de radio de todo

el mundo. Puede ﬁltrar la búsqueda por Región, género musical y charlas.

La Radio local le permite acceder rápidamente a las emisoras disponibles en su

área local a través de la conexión a Internet.

ESP-6

12:01

Radio del Internet 1/3

< Skytune >

Buscar(Skytune) >

Historia >

12:01

Skytune 1/5

<Globo más popular >

Radio local >

Globo todas >

Globo Por género >

Reproducción de música

● Una vez que el servidor UPnP/DLNA compatible se conﬁgure para compartir

archivos multimedia con la radio, puede empezar la reproducción de música.

● En el menú principal, seleccione Centro multimedia y elija UPnP.

● La radio puede tardar unos segundos en completar la búsqueda de servidores

UPnP disponibles. Si no se encuentran servidores UPnP, mostrará Lista vacía.

● Una vez que se ha realizado correctamente la búsqueda, seleccione su servidor

UPnP.

● La radio mostrará las categorías multimedia disponibles desde el servidor UPnP,

por ejemplo, “Música”, “Listas de reproducción” etc.

● Elija los archivos multimedia que desee reproducir.

Puede conﬁgurar el modo reproducción bajo Conﬁguración > Conﬁguración de

reproducción.

ESP-7

Reproducción Bluetooth

● Pulse el botón Menú para mostrar el menú de selección para los diferentes modos

operativos.

● Use el botón arriba / abajo para seleccionar el modo Bluetooth operativo y pulse

el interruptor de marcación.

● Cambie el dispositivo Bluetooth al que quiera conectar la radio y active aquí el

modo de emparejamiento. El dispositivo busca los dispositivos Bluetooth en el

alcance de recepción.

● Cuando se encuentre la radio, el dispositivo Bluetooth muestra el nombre IR-140-

XXXX (el XXXX es un código de identiﬁcación para su unidad de radio).

● Seleccione la radio en el dispositivo Bluetooth.

● Inicie la reproducción en su dispositivo Bluetooth.

● La reproducción ahora tiene lugar usando la radio.

ESP-8

Conﬁguración de la alarma

¡Importante!

Para usar la función de despertador, haga que la radio se conecte a una

alimentación de forma que el modo en espera esté activado. Cuando se

encienda la radio, pulse y suelte el botón [ ] para poner la radio en modo en

espera. El modo en espera se desactiva cuando la radio usa la batería interna.

● Elija Alarma del menú principal.

● Seleccione bien Alarma 1 o Alarma 2; elija Conectar para activar la alarma.

● Siga las instrucciones del asistente de la alarma para conﬁgurar la alarma.

● El asistente le guiará a través de la conﬁguración que aparece debajo:

Hora - Conﬁgura la hora de la alarma

Sonido - Puede elegir Despertar con el tono, Mi Favorito como fuente de la

alarma.

Repetir - Puede programar la alarma como desee –Todos los días, una vez o

múltiples días.

Volumen de la alarma - Ajuste el volumen de la alarma como desee girando el

dial [Dial/Select] .

Duración de la alarma - Conﬁgure la duración de la alarma desde las opciones

predeterminadas que varían desde 30 a 180 minutos. La radio cambiará a modo

en espera cuando ﬁnalice la duración de tiempo seleccionada.

● Una vez que se ha completado la conﬁguración que aparece arriba, pulse el botón

[ ◄ ] para salir y asegurarse de que la alarma está encendida. Verá que el icono

de la alarma aparece en la pantalla si está activado.

Detener la alarma / Activar la función de retardo

Cuando se apague la alarma, pulse [ ] para detener la alarma o pulse el dial

[Dial/Select] para activar la función de retardo.

Cuando el retardo está activado, la alarma se silencia durante 9 minutos y vuelve a

sonar cuando acaba ese tiempo. Puede repetir el proceso múltiples veces.

Para detener la función de “retardo” pulse [ ].

ESP-9

Especiﬁcaciones técnicas

Modelo IR-140

Entrada de alimentación 5V 1A

Tensión de la alimentación 100-240V~50/60Hz

Red inalámbrica IEEE802.11b/g/n

Frecuencia de la red inalámbrica 2,412 - 2,484 GHZ

Protocolo de seguridad WEP/WPA/WPA2

Potencia de transmisión

inalámbrica Potencia normal de transmisión 14 dBm

(72,2 Mbps); 20 dBm (modo 11b)

Versión Bluetooth Cumple con V4.2 BR/EDR

Frecuencia Bluetooth 2,400-2,485 GHz

Alcance Bluetooth 10 metros (línea de visión)

Salida de audio Toma estéreo del auricular de 3,5 mm

Salida de audio estéreo

Dimensión de la unidad 185 x 100 x 114 mm (Lx D x A)

Comentario: La especiﬁcación puede variar sin previo aviso

Batería de iones de litio integrada 3,7V 2000 mAh

ESP-10

* Radio Internet

* Cable USB con adaptador de alimentación

* Manual de usuario

WEEE y reciclaje

La legislación europea ya no permite la eliminación de antiguo dispositivos

eléctricos y electrónicos con los residuos domésticos. Devuelva el producto a

un punto de recogida municipal para su reciclaje y eliminación. Este sistema

estás ﬁnanciado por la industria y asegura una eliminación

medioambientalmente responsable y el reciclaje de valiosas materias primas.

Contenido de la caja

Nombre o marca, número de

registro comercial y dirección

del fabricante

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Identiﬁcador de modelo

Tensión de entrada

AS0601A-0501000EUU

Frecuencia CA de entrada

Tensión de salida

Corriente de salida

Potencia de salida

Eﬁcacia activa promedio

Eﬁciencia con poca carga (10 %)

Consumo energético sin carga

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

ESP-11

Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo

aviso. Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el

manual.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen

materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y

para el medio ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos

y baterías) no se manipula correctamente.

El equipo eléctrico y electrónico y las pilas aparecen marcadas con un símbolo de

un cubo de basura tachado, véase arriba. Este símbolo indica que los equipos

eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías no deben ser eliminados con el resto

de residuos domésticos, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario ﬁnal, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al

centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y

baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede

depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente,

o solicitar que los recojan en su hogar. Puede obtener información adicional en el

departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Denver A/S declara que el tipo de equipo de radio IR-140 cumple

con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de

la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.denver.eu y

posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba

el número de modelo: IR-140. Ahora entre en la página del producto y la directiva

RED se encuentra bajo descargas/otras descargas.

Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: 2.412-2.484 GHz

Potencia de salida máxima: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

ESP-12

IR-140

Internet-radio

Käyttöohje

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen vastaanottimen käyttämistä

Varoitus: Litiumparisto sisällä

www.facebook.com/denver.eu

Turvallisuustiedot

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja

säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten.

1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

2. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden

pureskelun ja nielemisen.

3. Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen

välillä. Tämän lämpötila-alueen alittaminen tai ylittäminen voi vaikuttaa

toimintaan.

4. Älä koskaan avaa tuotetta. Sisällä olevien sähköosien koskettaminen voi

aiheuttaa sähköiskun. Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa laitetta.

5. Älä altista lämmölle, vedelle, kosteudelle, suoralle auringonpaisteelle!

6. Suojaa korvasi kovalta äänenvoimakkuudelta. Kova äänenvoimakkuus voi

vahingoittaa korviasi ja vaarana on kuulonmenetys.

7. Langaton Bluetooth-tekniikka toimii 10 metrin (30 jalan) kantaman sisällä. Suurin

tiedonsiirtoetäisyys voi vaihdella esteiden (ihmiset, metalliesineet, seinät jne.)

takia tai sähkömagneettisen ympäristön vuoksi.

8. Bluetooth-laitteen säteilemät mikroaallot voivat vaikuttaa elektronisten

lääkinnällisten laitteiden toimintaan.

9. Laite ei ole vedenpitävä. Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä,

seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Jos laitteeseen pääsee vettä tai

vieraita esineitä, lopeta käyttö välittömästi.

10. Lataa vain mukana tulevalla sovittimella. Pistoketta käytetään laitteen irti

kytkemiseen, ja irtikytkemislaitteen tulee olla helposti käytettävissä. Varmista,

että pistorasian ympärillä on vapaata tilaa helpon käytettävyyden takaamiseksi.

11. Älä käytä muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita tuotteen kanssa, koska muutoin

tuote voi toimia epänormaalisti.

FIN-2

Kytke virta päälle / pois päältä pitämällä painettuna

Paina ja vapauta valmiustilaan siirtymiseksi / radion aktivoimiseksi (valmiustila

on käytössä vain, kun virta on kytkettynä. Se ei ole käytössä, jos käytetään

sisäistä akkua.)

Painamalla tätä painiketta pääset päävalikkoon / toistonäyttöön

Pitämällä painettuna tallennat tietyn aseman pikavalinnaksi

Painamalla haet suosikkien listan

4. ►

Kohdistin oikealle / Siirry suosikit listan muokkausvalikkoon / Katso iso kello,

radio, tiedot toistonäytössä

5. ◄

Takaisin edelliseen valikkoon / kohdistin vasemmalle

6-9. Pikavalintapainikkeet 1–4

Aseta neljä suosikkiasemaa pikavalinnoiksi

Aseta pikavalinta pitämällä painettuna

Kuuntele pikavalintaa painamalla

10. Kaiutin

11. TFT-värinäyttö 2,4"

12. Säädin/valitsin

Vieritä valikkoa ylöspäin/alaspäin kääntämällä / Vahvista painamalla / Valitse

valikon vaihtoehto / Pysäytä/jatka radiokanavan toistoa painamalla

13. /

Säädä äänentasoa kääntämäll

14. Akun varaustilan LED-merkkivalo

15. DC IN -liitäntä

16. Linjalähtöliitäntä 3,5 mm

17. Kuulokeliitäntä 3,5 mm

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Säätimien sijainti

FIN-3

Langattoman verkon salasanan määrittäminen

Käytä [Dial/Select]-nuppia merkkien selaamiseen, korosta merkki ja vahvista

merkin valinta painamalla [ ► ]-painiketta, syötä seuraava merkki. Salasanan

viimeisen merkin kohdalla vahvista merkki painamalla [Dial/Select] ja salasana on

valmis.

Huomaa: Salasanassa on huomioitava isot ja pienet kirjaimet.

FIN-4

Aloitusohjeet

Radio saa virran sisäänrakennetusta litiumakusta. Tuotepakkauksessa on USB-

johto ja virtasovitin.

Kytke virta päälle pitämällä [ ]-painiketta painettuna.

Kytke virta pois päältä pitämällä samaa painiketta painettuna.

Valmiustila on käytössä vain, kun virta on kytketty päälle ja samoin

herätyskellotoiminto.

Yhdistä virransyöttö radioon, kytke radio päälle pitämällä [ ]-painiketta

painettuna.

Radio siirtyy valmiustilaan, kun painat [ ]-painiketta uudelleen.

FIN-5

Internet-radio

Kun valitset päävalikosta Internet Radio, löydät seuraavat vaihtoehdot:

Skytune

Nauti tuhansista radioasemista ympäri maailmaa valitsemalla Skytune. Voit

suodattaa asemia alueen, musiikkigenren ja puheen mukaan.

Paikallisradio mahdollistaa paikallisalueella olevien asemien käytön nopeasti

internet-yhteyden kautta.

FIN-6

12:01

Internet Radio 1/3

< Skytune >

Haku(Skytune) >

Historia >

12:01

Skytune 1/5

<Globe Most Popular >

Local Radio >

Globe All >

Globe By Genre >

Musiikin suoratoisto

● Kun UPnP/DLNA-yhteensopiva palvelin on määritetty jakamaan mediatiedostoja

radion kanssa, voit aloittaa musiikin suoratoiston.

● Valitse päävalikosta Mediakeskus ja valitse UPnP.

● Radiolta voi kestää muutaman sekunnin skannata käytettävissä olevat UPnP-

palvelimet. Jos UPnP-palvelimia ei löydy, näytössä näkyy Tyhjä lista.

● Kun skannaus on tehty onnistuneesti, valitse UPnP-palvelimesi.

● Radio näyttää medialuokat, jotka ovat saatavissa UPnP-palvelimelta, esim.

”Musiikki”, ”Soittolistat” jne.

● Valitse mediatiedostot, jotka haluat toistaa.

Voit asettaa toistotilan kohdasta Määritykset > Toistoasetukset.

FIN-7

Bluetooth-toisto

● Hae käyttötilojen valintavalikko painamalla Menu-painiketta.

● Valitse käyttötilaksi Bluetooth käyttämällä ylös-/alas-painiketta ja painamalla

säädintä.

● Kytke päälle se Bluetooth-laite, johon haluat yhdistää radion, ja aktivoi sen

pariliitostila. Laite etsii Bluetooth-laitteita vastaanottoalueella.

● Kun se löytää radion, Bluetooth-laitteessasi näkyy sen nimi IR-140-XXXX (XXXX

on radiolaitteesi tunnistuskoodi).

● Valitse radio Bluetooth-laitteesta.

● Aloita toisto Bluetooth-laitteella.

Toisto kuuluu nyt radion kautta.

FIN-8

Hälytysasetus

Tärkeää!

Voidaksesi käyttää hälytystoimintoa, radio täytyy olla yhdistettynä

virtalähteeseen ja valmiustila otettuna käyttöön. Kun radio on päällä, siirrä

radio valmiustilaan painamalla ja vapauttamalla [ ]-painike. Valmiustila ei

ole käytössä, jos käytetään sisäistä akkua.

● Valitse päävalikosta Hälytys.

● Valitse joko Hälytys 1 tai Hälytys 2, aktivoi hälytys valitsemalla Kytke päälle.

● Noudata hälytyksen ohjatun asetustoiminnon ohjeita hälytyksen asettamisessa.

● Ohjattu toiminto opastaa sinua seuraavissa asetuksissa:

Aika – aseta hälytyksen aika

Ääni – voit valita hälytyslähteeksi herätysäänen, oman suosikin.

Toista – voit ajoittaa hälytyksen tarpeesi mukaan: joka päivä, yhden kerran tai

useina päivinä.

Hälytyksen äänenvoimakkuus – säädä hälytyksen äänenvoimakkuus

haluamaksesi kääntämällä [Dial/Select]-nuppia.

Hälytyksen kesto – aseta hälytyksen kestoksi esiasetettu vaihtoehto 30–180

minuuttia. Radio siirtyy valmiustilaan, kun valittu kestoaika kuluu umpeen.

● Kun edellä esitetyt asetukset on tehty, poistu painamalla [ ◄ ]-painiketta.

Varmista, että hälytys on kytketty päälle. Näet Hälytys-kuvakkeen näytössä, jos se

on aktivoituna.

Hälytyksen vaimennus / torkkutoiminnon aktivointi

Kun hälytys kuuluu, voit vaimentaa sen painamalla [ ] tai voit aktivoida

torkkutoiminnon painamalla [Dial/Select]-nuppia.

Kun torkkutoiminto on aktivoituna, hälytys vaimenee 9 minuutiksi ja kuuluu sen

jälkeen uudelleen. Voit toistaa tämän menettelyn useita kertoja.

Lopeta torkkutoiminto painamalla [ ].

FIN-9

Tekniset tiedot

Malli IR-140

Ottoteho 5V 1A

Jännite 100–240 V, 50/60 Hz

Langaton verkko IEEE802.11b/g/n

Langattoman verkon taajuus 2412–2484 GHz

Suojausprotokolla WEP/WPA/WPA2

Langaton lähetysteho Tyypillinen lähetysteho 14 dBm (72,2 Mb/s);

20 dBm (11b-tila)

Bluetooth-versio V 4.2 BR-/EDR-yhteensopiva

Bluetooth-taajuus 2400–2485 GHz

Bluetooth-kantama 10 metriä (näköyhteys)

Äänen ulostulo Stereokuulokeliitäntä 3,5 mm

Stereoäänilähtö

Laitteen mitat 185 x 100 x 114 mm (Px S x K)

Huomautus: Tekniset tiedot voivat vaihdella ilman eri ilmoitusta

Sisäänrakennettu litiumioniakku 3,7 V 2000 mAh

FIN-10

* Internet-radio

* USB-johto ja virtasovitin

* Käyttöohje

WEEE ja kierrätys

Eurooppalaiset lait eivät salli vanhojen tai viallisten sähkö- tai

elektroniikkalaitteiden hävittämistä kotitalousjätteen mukana. Hävitä tuote

toimittamalla se kunnalliseen keräilypisteeseen kierrätettäväksi. Tämä

järjestelmä on teollisuuden rahoittama ja se varmistaa ympäristöystävällisen

hävittämisen ja arvokkaiden raaka-aineiden kierrätyksen.

Pakkauksen sisältö

Valmistajan nimi tai tavaramerkki,

kaupparekisterinumero ja osoite

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Mallitunniste

Ottojännite

AS0601A-0501000EUU

Tuloverkkotaajuus

Antojännite

Antovirta

Antoteho

Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde

Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)

Kuormittamattoman tilan tehonkulutus

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

FIN-11

www.denver.eu

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme

vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät

materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja

ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet

sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähköinen ja elektroninen laite ja akku on merkitty roskakorilla, jonka yli on piirretty

rasti, kuten yllä. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja

saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan.

Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan, eivätkä ne

vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä, joihin sähkö- ja

elektroniikkalaitteet sekä paristot voidaan viedä maksutta edelleen toimitettaviksi

kierrätysasemille tai muihin keräyspisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa.

Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Täten Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi IR-140 on direktiivin 2014/53/EU

mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on

saatavilla seuraavassa osoitteessa: www.denver.eu, napsauta hakukuvaketta

verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: IR-140. Siirryt nyt tuotesivulle,

RED-direktiivi näkyy latausten / muiden latausten alla.

Käyttötaajuusalue: 2.412-2.484 GHz

Maks. lähtöteho: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Tanska

www.facebook.com/denver.eu

FIN-12

IR-140

Radio Internet

Mode d’emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant

d’utiliser le récepteur.

Attention: pile au lithium à l'intérieur

www.facebook.com/denver.eu

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la

première fois et conservez-les pour référence ultérieure.

1. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants.

2. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie

pour éviter qu’ils les mordent et les avalent.

3. La température de fonctionnement et de rangement du produit est comprise entre

0 et 40 degrés Celsius. Une température inférieure ou supérieure peut affecter le

fonctionnement.

4. N’ouvrez jamais le produit. Toucher les pièces électriques à l’intérieur peut

provoquer une décharge électrique. Les réparations ou l’entretien doivent

toujours être effectués par du personnel qualiﬁé.

5. N’exposez pas l’appareil à la chaleur, l’eau, l’humidité et la lumière directe du

soleil !

6. Préservez vos oreilles d’un volume sonore élevé. Un volume sonore élevé peut

endommager les oreilles et causer une perte d’acuité auditive.

7. La technologie sans ﬁl Bluetooth peut fonctionner à une portée de 10 mètres

(30 pieds). La distance de communication maximale peut varier selon la

présence d’obstacles (personnes, objets métalliques, murs, etc.) ou de

l’environnement électromagnétique.

8. Les micro-ondes émises par un appareil Bluetooth peuvent affecter le

fonctionnement des appareils médicaux électroniques.

9. L’unité n’est pas étanche. Si de l’eau ou des objets pénètrent dans l’unité, cela

peut causer un incendie ou une électrocution. Si de l’eau ou un objet pénètre

dans l’unité, cessez immédiatement l’utilisation.

10. Ne chargez qu’avec l’adaptateur inclus. L’adaptateur est utilisé comme

dispositif de débranchement de l’appareil, il doit rester facilement accessible.

Par conséquent, assurez-vous qu’il y a de l’espace autour de la prise de courant

pour faciliter l’accès.

11. N’utilisez pas d’accessoires non ofﬁciels avec le produit, car cela peut causer

un mauvais fonctionnement.

FRA-2

Maintenez cette touche enfoncée pour allumer/éteindre

Appuyez sur cette touche et relâchez-la pour mettre en veille/mettre en marche

la radio (la mise en veille n’est activée que lorsque la radio est branchée. elle

sera désactivée lorsque la batterie interne est utilisée).

Appuyer sur cette touche permet d’accéder au menu principal ou de revenir à

l’écran de lecture

Maintenez cette touche enfoncée pour prérégler une station particulière

Appuyez sur cette touche pour rappeler la liste des favoris

4. ►

Déplacement du curseur vers la droite / Permet d’accéder au menu d’édition

sous la liste des favoris / Permet d’afﬁcher la grande horloge, la radio et les

infos sous l’écran de lecture

5. ◄

Retour au menu précédent /Déplacement du curseur vers la gauche

6-9. Bouton de préréglage 1-4

Permet de prérégler vos quatre stations préférées

Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer un préréglage

Appuyez brièvement sur la touche pour rappeler des stations

10. Haut-parleur

11. Écran couleur TFT de 2,4"

12. Dial/Select

Tournez la molette pour faire déﬁler le menu vers le haut/bas. Appuyez dessus

pour conﬁrmer / sélectionner les options de menu / arrêter / reprendre la

lecture de la chaîne radio

13. /

Tournez la molette pour régler le niveau du volume

14. Voyant d’état de charge de la batterie

15. Prise d’entrée CC

16. Prise de sortie de ligne 3,5 mm

17. Prise de casque 3,5 mm

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Emplacement des touches de commande

FRA-3

Comment saisir le mot de passe de votre réseau sans ﬁl

Utilisez la molette [Dial/Select] pour faire déﬁler les caractères, puis les

sélectionner. Appuyez sur la touche [ ► ] pour conﬁrmer et saisir le caractère

suivant. Lorsque vous arrivez au dernier caractère du mot de passe, appuyez sur

[Dial/Select] pour conﬁrmer et terminer la saisie.

Remarque : Le mot de passe est sensible à la casse.

FRA-4

Mise en route

La radio est alimentée par sa batterie au lithium intégrée. Un câble USB et un

adaptateur secteur sont fournis dans la boîte de la radio.

Maintenez la touche [ ] enfoncée pour allumer.

Pour éteindre la radio, maintenez la même touche enfoncée.

Le mode veille n’est activé que lorsque la radio est branchée. Il en va de même pour

la fonction de réveil.

Branchez l’alimentation à la radio, maintenez la touche [ ] enfoncée pour

l’allumer.

Appuyez à nouveau sur la touche [ ] pour mettre la radio en veille.

FRA-5

Radio Internet

Dans le menu principal, choisissez Radio Internet, vous y trouverez les options ci-

dessous :

Skytune

Sélectionnez Skytune pour commencer à proﬁter de milliers de stations de radio du

monde entier. Vous pouvez ﬁltrer votre recherche par région, genre musical et

discussions.

La Radio locale vous permet d’accéder rapidement aux stations disponibles dans

votre région à travers une connexion Internet.

FRA-6

12:01

Radio Internet 1/3

< Skytune >

Chercher(Skytune) >

Historique >

12:01

Skytune 1/5

< Globe le plus populaire >

Radio locale >

Globe tout >

Globe Par genre >

Diffusion de musique en continu

● Une fois que le serveur compatible UPnP/DLNA est conﬁguré pour partager des

ﬁchiers multimédias avec votre radio, vous pouvez commencer à diffuser de la

musique en continu.

● Dans le menu principal, sélectionnez Médiathèque, puis choisissez UPnP.

● La radio peut prendre quelques secondes à rechercher les serveurs UPnP

disponibles. Si aucun serveur UPnP n’est trouvé, elle afﬁchera Liste vide.

● Après une recherche réussie, sélectionnez votre serveur UPnP.

● La radio afﬁchera les catégories de médias disponibles sur le serveur UPnP, par

exemple « Musique », « Listes de lecture », etc.

● Choisissez les ﬁchiers multimédias que vous souhaitez écouter.

Vous pouvez déﬁnir le mode de lecture dans Conﬁguration > Conﬁguration de la

lecture.

FRA-7

Lecture Bluetooth

● Appuyez sur la touche Menu pour afﬁcher le menu de sélection des différents

modes de fonctionnement.

● Utilisez la touche haut/bas pour sélectionner le mode de fonctionnement

Bluetooth et appuyez sur la molette.

● Activez l’appareil Bluetooth auquel vous souhaitez connecter la radio et activez

dans cette section le mode de jumelage. L’appareil recherche les appareils

Bluetooth dans la plage de réception.

● Lorsque votre appareil Bluetooth trouve la radio, il afﬁche son nom IR-140-XXXX

(XXXX correspond au code d’identiﬁcation de votre poste de radio).

● Sélectionnez la radio sur votre appareil Bluetooth.

● Démarrez la lecture sur votre appareil Bluetooth.

● La musique sera désormais jouée sur la radio.

FRA-8

Réglage de l’alarme

Important !

Aﬁn d’utiliser la fonction Réveil, branchez la radio à une alimentation

électrique pour activer le mode Veille. Lorsque la radio est allumée, appuyez

sur la touche [ ], puis relâchez-la pour mettre la radio en mode veille. Le

mode veille est désactivé lorsque la radio utilise sa batterie interne.

● Choisissez Alarme dans le menu principal.

● Sélectionnez Alarme 1 ou Alarme 2, choisissez Activer pour activer l’alarme.

● Suivez les instructions de l’assistant d’alarme pour la régler.

● L’assistant vous guidera à travers les réglages ci-dessous :

Heure - Permet de régler l’heure de l’alarme

Son - Vous pouvez choisir Sonnerie de réveil, Mon Favori comme source

d’alarme.

Répéter - Vous pouvez programmer l’alarme comme vous le souhaitez : tous les

jours, une ou plusieurs fois.

Volume de l’alarme - Réglez le volume de l’alarme comme vous le souhaitez en

tournant la molette [Dial/Select].

Durée de l’alarme - Réglez la durée de l’alarme avec l’une des options

prédéﬁnies allant de 30 à 180 minutes. La radio passera en mode veille, après

l’écoulement de la durée sélectionnée.

● Une fois les réglages ci-dessus terminés, appuyez sur la touche [ ◄ ] pour quitter.

Vériﬁez que l’alarme est activée. Le symbole de l’alarme s’afﬁche si celle-ci est

activée.

Arrêt de l’alarme/Activation de la fonction Rappel d’alarme

Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur la touche [ ] pour l’arrêter ou

appuyez sur la molette [Dial/Select] pour activer le rappel d’alarme.

Lorsque le rappel d’alarme est activé, l’alarme est interrompue pendant 9 minutes

et retentit de nouveau à la ﬁn du délai. Vous pouvez répéter ce processus plusieurs

fois.

Pour arrêter la fonction de rappel d’alarme, appuyez sur la touche [ ].

FRA-9

Caractéristiques techniques

Modèle IR-140

Alimentation d'entrée 5V 1A

Tension d’alimentation 100 - 240 VCA~ 50/60 Hz

Réseau sans ﬁl IEEE802.11b/g/n

Fréquence du réseau sans ﬁl 2,412-2,484 GHz

Protocole de sécurité WEP/WPA/WPA2

Puissance de transmission sans ﬁl Puissance de transmission typique 14 dBm

(72,2 Mbps), 20 dBm (mode 11b)

Version Bluetooth Compatible V4.2 BR/EDR

Fréquence Bluetooth 2,400-2,485 GHz

Portée Bluetooth 10 mètres (ligne de visibilité)

Sortie audio Prise casque stéréo 3,5 mm

Sortie audio stéréo

Dimensions de la radio 185 x 100 x 114 mm (Lx P x H)

Remarque : Les spéciﬁcations peuvent varier sans préavis

Batterie lithium-ion intégrée 3,7 V 2 000 mAh

FRA-10

* Radio Internet

* Câble USB avec adaptateur secteur

* Mode d’emploi

DEEE et recyclage

Les lois européennes n’autorisent plus l’élimination des appareils électriques

ou électroniques obsolètes ou défectueux avec les ordures ménagères.

Retournez votre produit à un point de collecte dédié pour qu’il y soit recyclé. Ce

système est ﬁnancé par l’industrie, et il garantit une élimination et un recyclage

des matières premières de valeur respectueux de l’environnement.

Contenu de la boîte

Nom ou marque commerciale du

fabricant, numéro d’enregistrement

au registre du commerce et adresse

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Identiﬁant du modèle

Tension en entrée

AS0601A-0501000EUU

Fréquence alternative en entrée

Tension en sortie

Courant en sortie

Puissance

Rendement moyen en mode actif

Rendement à faible charge (10 %)

Consommation électrique sans charge

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

FRA-11

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modiﬁés sans préavis. Ce

document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des

matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à

l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles, sont marqués du

symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que

les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et

jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu’utilisateur ﬁnal, il est important que vous jetiez les batteries usagées

dans des centres de collecte appropriés. En mettant au rebut les batteries pour être

recyclées conformément à la règlementation, vous contribuez à préserver

l’environnement.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et

électroniques et des batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur

recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des

autorités locales de la ville.

Par la présente, Denver A/S déclare que l’équipement radio de type IR-140 est

conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de

conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.denver.eu, et

cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page. Numéro de modèle : IR-

140. Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans

Téléchargements/Autres téléchargements.

Plage de fréquence de fonctionnement : 2.412-2.484 GHz

Puissance de sortie maximale : 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danemark

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

FRA-12

IR-140

Radio Internet

Manuale d'uso

Leggere attentamente il presente manuale d'uso prima

di utilizzare il ricevitore

Avvertenza: batteria al litio all'interno

www.facebook.com/denver.eu

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la

prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

2. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per

evitare che venga masticato o ingerito.

3. La temperatura di esercizio e stoccaggio del prodotto va da 0 gradi Celsius a 40

gradi Celsius. Temperature inferiori o superiori potrebbero comprometterne il

funzionamento.

4. Non aprire mai il prodotto. Il contatto con i componenti elettronici interni può

provocare una scossa elettrica. Le riparazioni o la manutenzione devono essere

eseguite solo da personale qualiﬁcato.

5. Non esporre a fonti di calore, acqua, umidità o luce solare diretta!

6. Proteggere l’udito dal volume troppo alto. Un livello di volume eccessivo può

danneggiare le orecchie e comportare il rischio di perdere l’udito.

7. La tecnologia wireless Bluetooth funziona entro un raggio di circa 10 m (30

piedi). La distanza di comunicazione massima può variare a seconda della

presenza di ostacoli (persone, oggetti metallici, pareti, ecc.) o di un ambiente

elettromagnetico.

8. Le microonde emesse dal dispositivo Bluetooth possono compromettere il

funzionamento di apparecchi elettronici medicali.

9. L’unità non è resistente all’acqua. In caso di penetrazione di copri estranei o di

acqua all’interno dell’unità, sussiste il pericolo di incendio o di scossa elettrica.

In caso di penetrazione di corpi estranei o di acqua all’interno dell’unità,

interrompere immediatamente l’utilizzo.

10. Effettuare la carica solamente con l'adattatore fornito in dotazione. L'adattatore

ad inserimento diretto è utilizzato come dispositivo di sezionamento e deve

essere sempre accessibile. Quindi veriﬁcare che intorno alla presa di corrente

vi sia uno spazio sufﬁciente per consentire un accesso agevole.

11. Evitare l’uso di accessori non originali insieme al prodotto in quanto essi

potrebbero compromettere il suo corretto funzionamento.

ITA-2

Premere e tenere premuto per l'accensione/lo spegnimento

Premere e rilasciare per passare alla modalità Standby / per attivare la radio (la

modalità Standby viene abilitata solamente quando il prodotto è collegato

all’alimentazione. Verrà disabilitata quando la batteria interna viene utilizzata)

Accedere al menu principale/premere questo pulsanti per tornare alla

schermata di riproduzione

Premere e tenere premuto per preselezionare una stazione in particolare

Premere per richiamare l’elenco dei preferiti

4. ►

Cursore destro/Accesso al menu di modiﬁca nell’elenco dei preferiti /

Visualizzazione dell’orologio, della radio e delle informazioni nel menu di

riproduzione

5. ◄

Ritorno al menu precedente/cursore sinistro

6-9. Pulsante di preselezione 1-4

Preselezionare le prime quattro stazioni preferite

Premere e tenere premuto per preselezionare

Premere il pulsante brevemente per richiamare le stazioni

10. Altoparlante

11. Schermo a colori TFT da 2,4"

12. Manopola / Selezione

Ruotare per scorrere, spostarsi su/giù nel menu / Premere per confermare /

Selezione delle opzioni di menu / Premere per interrompere / riprendere la

riproduzione del canale radio

13. /

Ruotare per regolare il livello del volume

14. Indicatore LED sullo stato di carica della batteria

15. Jack DC IN

16. Jack line out da 3,5 mm

17. Jack cufﬁe da 3,5 mm

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Posizione dei comandi

ITA-3

Come inserire la password per la propria rete wireless

Utilizzare la manopola [Dial/Select] per scorrere tra i caratteri, evidenziare quello

desiderato e premere il pulsante [ ► ] per confermare e inserire il carattere

successivo. Quando si giunge all’ultimo carattere della password, premere

[Dial/Select] per confermare e terminare l’inserimento.

Nota: la password distingue tra maiuscole e minuscole.

ITA-4

Per iniziare

La radio è alimentata da una batteria integrata al litio. Nella confezione del prodotto

sono inclusi un cavo USB e un alimentatore.

Premere e tenere premuto il pulsante [ ] per l’accensione.

Per spegnere la radio, premere e tenere premuto il medesimo pulsante.

La modalità Standby viene abilitata solamente quando il prodotto è collegato

all’alimentazione, consentendo anche l’utilizzo della funzione Sveglia.

Collegare la radio all’alimentazione, premere e tenere premuto il pulsante [ ] per

accenderla.

Premendo di nuovo il pulsante [ ] si farà entrare la radio in standby.

ITA-5

Radio Internet

Nel menu principale, scegliere Radio Internet dopodiché saranno disponibili le

seguenti opzioni:

Skytune

Selezionare Skytune per iniziare a usufruire di migliaia di stazioni radio di tutto il

mondo. Sarà possibile ﬁltrare la ricerca per regione, genere di musica e discorsi.

La Radio locale consente di accedere rapidamente alle stazioni disponibili nelle

propria area locale attraverso la connessione a Internet.

ITA-6

12:01

Internet radio 1/3

< Skytune >

Ricerca(Skytune) >

Attivita’ registrate >

12:01

Skytune 1/5

<Globo più populare >

radio locale >

Globo tutti >

Globo per genere >

Streaming della musica

● Una volta conﬁgurato il server UPnP/DLNA compatibile per condividere ﬁle

multimediali con la radio, sarà possibile avviare lo streaming della musica.

● Nel menu principale, selezionare Media Centre e scegliere UPnP.

● Potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che la radio completi la

scansione dei server UPnP disponibili. Se non viene trovato alcun server UPnP,

verrà visualizzato Elenco vuoto.

● Al termine della scansione, selezionare il server UPnP.

● La radio mostrerà le categorie multimediali disponibili dal server UPnP, ad es.

“Musica”, “Playlist” ecc.

● Scegliere i ﬁle multimediali che si desidera riprodurre.

È possibile impostare la modalità di riproduzione nella voce Conﬁgurazione >

Impostazione della riproduzione.

ITA-7

Riproduzione Bluetooth

● Premere il pulsante Menu per visualizzare il menu di selezione per le modalità

operative differenti.

● Utilizzare il pulsante su/giù per selezionare la modalità operativa Bluetooth e

premere la manopola selettrice.

● Accendere il dispositivo Bluetooth che si desidera connettere con la radio,

dopodiché attivare la modalità di associazione. Il dispositivo effettua la scansione

dei dispositivi Bluetooth che si trovano entro il raggio d’azione.

● Una volta trovata la radio, il dispositivo bluetooth mostrerà il suo nome IR-140-

XXXX (XXXX è un codice identiﬁcativo della propria unità radio).

● Selezionare la radio sul proprio dispositivo bluetooth.

● Avviare la riproduzione sul proprio dispositivo bluetooth.

● La riproduzione a questo punto avrà luogo tramite la radio.

ITA-8

Impostazione della sveglia

Importante!

Per poter utilizzare la funzione Sveglia, assicurarsi di collegare la radio

all’alimentazione in modo tale da abilitare la modalità Standby. Quando la

radio è accesa, premere e rilasciare il pulsante [ ] per far entrare la radio in

standby. Lo standby viene disabilitato quando la radio utilizza la batteria

interna.

● Scegliere Sveglia dal menu principale.

● Selezionare Sveglia 1 o Sveglia 2, scegliere Attiva per attivare la sveglia.

● Seguire le istruzioni della procedura guidata della sveglia per impostarla.

● La procedura guidata guiderà l’utente attraverso le seguenti impostazioni:

Orario - Per impostare l’orario della sveglia

Audio - Per il risveglio è possibile scegliere come sorgente Suoneria della

sveglia, La mia preferita.

Ripetizione - Consente di programmare la sveglia nel modo desiderato: Tutti i

giorni, Una volta o diversi giorni.

Volume della sveglia - Consente di regolare il volume della sveglia al livello

desiderato ruotando la manopola [Dial/Select].

Durata della sveglia - Consente di impostare la durata della sveglia dalle

opzioni predeﬁnite da 30 a 180 minuti. Una volta trascorsa la durata selezionata,

la radio verrà portata in modalità standby.

● Una volta completate le suddette impostazioni, premere il pulsante [ ◄ ] per

uscire e assicurarsi che la Sveglia sia attivata. Se attivata, sul display apparirà

l'icona della Sveglia.

Interruzione della Sveglia/Attivazione della funzione Sospensione

Quando la sveglia viene attivata, premere [ ] per interromperla oppure premere

la manopola [Dial/Select] per attivare la funzione Sospensione.

Una volta attivata la funzione Sospensione, la suoneria della sveglia viene

disattivata per 9 minuti dopodiché suonerà di nuovo. È possibile ripetere la

procedure più volte.

Per interrompere la funzione "Sospensione" premere [ ].

ITA-9

Speciﬁche Tecniche

Modello IR-140

Alimentazione 5V 1A

Tensione di alimentazione 100-240 V~50/60 Hz

Rete Wireless IEEE802.11b/g/n

Frequenza della rete wireless 2,412-2,484 GHz

Protocollo di sicurezza WEP/WPA/WPA2

Potenza di trasmissione wireless Potenza di trasmissione tipica 14 dBm

(72,2 Mbps); 20 dBm (modalità 11b)

Versione Bluetooth Conforme a V4.2 BR/EDR

Frequenza Bluetooth 2,400-2,485 GHz

Raggio d’azione Bluetooth 10 metri (in linea visiva)

Uscita audio Jack per cufﬁe da 3,5 mm

Uscita audio stereo

Dimensioni dell’unità 185 x 100 x 114 mm (Lx P x A)

Nota: le speciﬁche possono variare senza preavviso

Batteria integrata agli ioni di litio 3,7 V 2000 mAh

ITA-10

* Radio Internet

* Cavo USB e alimentatore

* Manuale d'uso

RAEE e riciclaggio

Le leggi europee non consentono più lo smaltimento di apparecchi elettrici o

elettronici vecchi o difettosi insieme ai riﬁuti domestici. Restituire il prodotto a

un punto di raccolta comunale per il riciclaggio e lo smaltimento. Questo

sistema è ﬁnanziato dall'industria e garantisce uno smaltimento responsabile

dal punto di vista ambientale e il riciclaggio di preziose materie prime.

Contenuto della confezione

Nome o marchio del produttore,

numero di registrazione

commerciale e indirizzo

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Identiﬁcatore del modello

Tensione di ingresso

AS0601A-0501000EUU

Ingresso frequenza CA

Tensione di uscita

Corrente di uscita

Potenza di uscita

Efﬁcienza attiva media

Efﬁcienza a basso carico (10%)

Consumo energetico a vuoto

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

ITA-11

Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modiﬁche senza preavviso. Ci riserviamo il

diritto di correggere errori e omissioni nel manuale.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono

materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolose per la salute e per

l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed

elettroniche e batterie) non venisse gestito correttamente.

Le attrezzature elettriche o elettroniche e le batterie sono contrassegnate dal

simbolo del cassonetto dell’immondizia con una croce sopra che vedete a ﬁanco.

Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le

batterie non devono essere smaltite separatamente e non con gli altri riﬁuti

domestici.

È importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e segnalate. In

questo modo le batterie saranno riciclate secondo la normativa e non

danneggeranno l’ambiente.

Tutte le città hanno creato stazioni di riciclaggio, siti di smaltimento o punti di

raccolta porta a porta dove è possibile conferire gratuitamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche e le batterie. Ulteriori informazioni sono disponibili presso

l'ufﬁcio tecnico municipale.

Con la presente, Denver A/S dichiara che il dispositivo radio tipo IR-140 è conforme

alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è

disponibile al seguente indirizzo Internet: www.denver.eu quindi fare clic sull'icona

di ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere il numero di modello: IR-140.

A questo punto accedere alla pagina del prodotto: la direttiva RED si trova nella

sezione download/altri download.

Intervallo di frequenze operative: 2.412-2.484 GHz

Potenza massima in uscita: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danimarca

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

ITA-12

IR-140

Internett-radio

Bruksanvisning

Vennligst les bruksanvisningen nøye før du bruker mottakeren

Advarsel: Litiumbatteri inne

www.facebook.com/denver.eu

Sikkerhetsinformasjon

Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold

instruksjonene for fremtidig referanse.

1. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn.

2. Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og

svelging.

3. Produktets betjenings- og oppbevaringstemperatur er fra 0 grader celsius til 40

grader celsius. Bruk under og over denne temperaturen kan påvirke

funksjonaliteten.

4. Produktet skal aldri åpnes. Berøring av elektronikken på innsiden kan forårsake

elektrisk støt. Reparasjon eller service må kun utføres av kvaliﬁsert personell.

5. Ikke utsett produktet for varme, vann, fuktighet eller direkte sollys!

6. Beskytt ørene dine mot høyt volum. Høye volum kan skade ørene dine og

forårsake risiko for hørselsskade.

7. Trådløs Bluetooth-teknologi betjenes innenfor en rekkevidde på omtrent 10 m (30

fot). Maksimal kommunikasjonsavstand kan avhenge av hindringer (mennesker,

metallgjenstander, vegger osv.) eller det elektromagnetisk miljøet.

8. Mikrobølger som avgis fra en Bluetooth-enhet kan påvirke driften til elektroniske

medisinske enheter.

9. Enheten er ikke vanntett. Dersom vann eller fremmedobjekter kommer inn i

enheten, kan dette forårsake brann eller elektrisk støt. Stopp bruken umiddelbart

dersom vann eller fremmedobjekter kommer inn i enheten.

10. Lade kun med den leverte adapteren. Adapteren som plugges inn skal brukes

som frakoblingsenhet, frakoblingsenheten skal alltid være klar til bruk. Sørg

derfor for at det er tilstrekkelig med plass rundt stikkontakten for enkelt tilgang.

11. Ikke bruk uoriginalt tilbehør sammen med produktet, siden dette kan føre til at

produktet fungerer unormalt.

NOR-2

Trykk på knappen og hold den nede for å slå av/på

Trykk på knappen og slipp den for å sette radioen i Standby (Standby er kun

mulig hvis radioen er koblet til strømmen. Denne funksjonen fungerer ikke hvis

radioen bruker det interne batteriet)

Til hovedmenyen/trykk på denne knappen for å gå tilbake til

avspillingsskjermen

Trykk og hold nede for å forhåndslagre en spesiell radiostasjon

Trykk for å hente fram favorittlisten

4. ►

Høyre markør/Gå inn i Redigeringsmenyen under Favorittlisten / Vis stor

klokke & radio & informasjon i avspillingsskjermen

5. ◄

Tilbake til forrige meny/venstre markør

6-9. Knapp for forhåndsvalgte stasjoner 1-4

Forhåndslagrer dine ﬁre favorittstasjoner

Trykk og hold inne for å forhåndslagre

Et kort trykk for å hente fram stasjonen

10. Høyttaler

11. TFT-fargeskjerm 2,4"

12. Dial / Select

Drei på valghjulet og gå opp/ned i menyen / Trykk for å bekrefte / Velg

menyalternativene / Trykk for å stoppe/gjenoppta avspilling av radiostasjonen

13. /

Roter for å justere volumet

14. LED-indikator for status av batterilading

15. DC-inngang

16. Lydutgang 3,5 mm

17. Hodetelefonutgang 3,5 mm

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Oversikt overknappene

NOR-3

Slik taster du inn passordet for det trådløse nettverket

Bruk [Dial/Select]-knappen for å gå gjennom de forskjellige tegnene, markér

tegnet du ønsker å bruke, og trykk på [ ► ]-knappen for å bekrefte, og gå videre til

neste tegn. Når du har kommet til passordets siste tegn, trykk på [Dial/Select] for å

bekrefte, og fullfør registreringen.

Merk: Passordet er versalsensitivt.

NOR-4

Komme i gang

Radioen forsynes med strøm fra et integrert oppladbart litiumbatteri. En USB-kabel

og en strømadapter følger med i produktpakken.

Trykk på [ ]-knappen og hold den nede for å slå på.

Trykk på samme knapp for å slå av radioen.

Standby-modusen er kun aktivert hvis radioen er koblet til strømmen. Det samme

gjelder bruken av Vekkerklokke-funksjonen.

Koble radioen til strømmen, trykk på [ ]-knappen og hold den nede for å slå på.

Ved å trykke igjen på [ ]-knappen, vil radioen gå i standby-modus.

NOR-5

Internett-radio

Velg Internet Radio i hovedmenyen, og du vil ﬁnne de følgende menyvalgene:

Skytune

Velg Skytune for å kunne lytte til tusenvis av radiostasjoner rundt om i verden. Du

kan ﬁltrere søket ditt per Region, Musikksjanger eller Talkshows.

Med Lokal Radio får du lett tilgang til radiostasjonene som er tilgjengelige i

lokalmiljøet ditt via Internett-forbindelsen.

NOR-6

12:01

Internet Radio 1/3

< Skytune >

Søk(Skytune) >

Historikk >

12:01

Skytune 1/5

<Globe Most Popular >

Local Radio >

Globe All >

Globe By Genre >

Musikkstrømming

● Etter at du har konﬁgurert den UPnP/DLNA-kompatible serveren for å kunne dele

mediaﬁler med radioen, kan du starte musikkstrømmingen.

● I hovedmenyen velg Media Center, og så UPnP.

● Det kan ta noen sekunder før radioen fullfører søket etter tilgjengelige UPnP-

servere. Hvis radioen ikke ﬁnner noen UPnP-servere, vil det stå Tom liste.

● Velg UPnP-serveren din etter søket.

● Radioen vil vise deg alle mediakategorier som er tilgjengelige på UPnP-serveren,

f.eks. “Musikk”, “Spillelister”, osv.

● Velg mediaﬁlene du ønsker å spille av.

Du kan deﬁnere avspillingsmodusen under Konﬁgurasjon > Avspillingsoppsett.

NOR-7

Avspilling via Bluetooth

● Trykk på Menu-knappen for å vise de forskjellige menyvalgene for de ulike

bruksmodusene.

● Bruk opp/ned-knappen for å velge Bluetooth-modusen, og trykk på dreieknappen.

● Slå på den Bluetooth-enheten som du ønsker å koble til radioen, og aktiver

paringsmodusen på den. Enheten vil da søke etter alle Bluetooth-enhetene som

er i dens rekkevidde.

● Når den ﬁnner radioen, vil Bluetooth-enheten vise navnet IR-140-XXXX (XXXX er

en identiﬁkasjonskode for radioen din).

● Velg radioen på Bluetooth-enheten din.

● Start avspillingen på Bluetooth-enheten din.

Avspillingen skjer da gjennom radioen din.

NOR-8

Alarminnstillinger

Viktig!

For å kunne bruke vekkerfunksjonen, må radioen være koblet til strømmen,

slik at standby-modusen er aktivert. Mens radioen står på, trykk på [ ]-

knappen og slipp den opp for å sette radioen i standby. Standby-modusen

fungerer ikke når radioen går på interne batterier.

● Velg Alarm i hovedmenyen.

● Velg enten Alarm 1 eller Alarm 2, velg Slå på for å aktivere alarmen.

● Følg alarmveilederen for å stille inn alarmen.

● Den vil veilede deg gjennom innstillingene som vises herunder:

Tid - Still inn klokkeslettet for alarmen

Lyd - Du kan velge mellom Vekkerlyd, og Mine favoritter som lydkilde for

alarmen.

Gjenta - Du kan planlegge alarmen slik som du ønsker det: Hver dag, Kun én

gang eller for ﬂere dager.

Alarmvolum - Still inn alarmvolumet etter ønske ved å dreie [Dial/Select]-

knappen.

Alarmens varighet - Du kan bestemme hvor lenge alarmen skal lyde. Du kan

velge mellom forhåndsdeﬁnerte tidsintervaller som går fra 30 til 180 minutter.

Når denne tiden er gått ut, vil radioen gå i standby-modus.

● Etter at du er ferdig med ovennevnte innstillinger, trykk på [ ◄ ]-knappen for å gå

ut, og sjekk at Alarmen er slått på. Du vil se alarm-ikonet i displayet hvis alarmen er

aktivert.

Stoppe Alarmen/Aktivere Snooze-funksjonen

Når alarmen løses ut, kan du trykke på [ ] for å stoppe alarmen eller trykke på

[Dial/Select] for å aktivere Snooze-funksjonen.

Når Snooze aktiveres, vil alarmen bli stille i 9 minutter, og så vil den lyde igjen. Du

kan gjenta prosessen ﬂere ganger.

For å stoppe "Snooze"-funksjonen, trykk på [ ].

NOR-9

Tekniske spesiﬁkasjoner

Modell IR-140

Strømtilførsel 5V 1A

Strømspenning 100-240V~50/60Hz

Trådløst nettverk IEEE802.11b/g/n

Trådløst nettverk, frekvens 2,412-2,484 GHz

Sikkerhetsprotokoll WEP/WPA/WPA2

Trådløs overføringsstyrke Typisk overføringsstyrke 14 dBm (72.2 Mbps);

20 dBm (11b-modus)

Bluetooth-versjon I samsvar med V4.2 BR/EDR

Bluetooth frekvens 2,400-2,485 GHz

Bluetooth rekkevidde 10 meter (i siktelinje)

Lydutgang Stereo hodetelefonutgang 3.5 mm

Stereo lydutgang

Enhetens mål 185 x 100 x 114 mm (Bx D x H)

Merk: Spesiﬁkasjonene kan variere uten varsel

Innebygd Lithium-ion-batteri 3.7V 2000 mAh

NOR-10

* Internett-radio

* USB-kabel med strømadapter

* Bruksanvisning

WEEE og Avhending

Det europeiske lovverket tillater ikke lenger at gammelt eller defekt elektrisk

eller elektronisk utstyr kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Produktet må leveres til en lokal gjenvinningsstasjon for avhending. Dette

systemet ﬁnansieres av industrien, og sørger for miljøvennlig og ansvarlig

avhending og gjenvinning av verdifulle materialer.

Esken inneholder

Produsentens navn eller varemerke,

registreringsnummer og adresse

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Modell-identiﬁkasjon

Inngangsspenning

AS0601A-0501000EUU

Inngang AC frekvens

Utgangsspenning

Utgangsstrøm

Utgangseffekt

Gjennomsnittlig aktiv effektivitet

Effektivitet ved lav ladning (10%)

Strømforbruk i ubelastet tilstand

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

NOR-11

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar

forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen.

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER A/S

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og

stoffer som kan være farlige for helse og miljø hvis avfallet (kasserte elektriske og

elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss

over, som vist ovenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og

batterier ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall, men skal

avhendes separat.

Det er viktig at du som sluttbruker kvitter deg med dine brukte batterier på en

korrekt måte. På denne måten kan du være sikker på at batteriene blir resirkulert i

henhold til lovverket, og ikke skader miljøet.

Alle byer har egne systemer for avfallshåndtering. Elektrisk og elektronisk utstyr og

batterier kan enten leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og andre

innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra husholdningene. Du kan få mer

informasjon fra de lokale myndighetene i byen din.

Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen IR-140 er i overensstemmelse

med direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan

man ﬁnne på følgende internettadresse: www.denver.eu, og klikk deretter på

søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn modellnummeret: IR-140. Gå deretter til

produktsiden, så ﬁnner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger.

Operativt frekvensområde: 2.412-2.484 GHz

Maks. utgangseffekt: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

NOR-12

IR-140

Rádio pela Internet

Manual do Utilizador

Leia cuidadosamente este manual de utilizadores antes de

usar o recetor

Aviso: bateria de lítio dentro

www.facebook.com/denver.eu

Informação de Segurança

Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela

primeira vez e guarde-as para referência futura.

1. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças.

2. Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação,

para evitar ingestão ou que roam.

3. A temperatura de funcionamento e de armazenamento é entre 0 graus Celsius e

40 graus Celsius. Abaixo e acima destas temperaturas poderá afetar a função.

4. Nunca abra o produto. Tocar nas partes elétricas no interior poderá causar

choque elétrico. As reparações ou manutenções apenas devem ser realizadas

por pessoal qualiﬁcado.

5. Não expor a calor, água, humidade ou luz solar direta!

6. Proteja os seus ouvidos de volumes elevados. Volumes elevados podem

daniﬁcar os seus ouvidos e apresentam risco de perda auditiva.

7. A tecnologia sem ﬁos Bluetooth opera dentro de um alcance de cerca de 10 m. A

distância de comunicação máxima poderá variar consoante a presença de

obstáculos (pessoas, objetos metálicos, paredes, etc.) ou o ambiente

eletromágnético.

8. As micro-ondas emitidas por um dispositivo Bluetooth poderão afetar a operação

de dispositivos eletrónicos médicos.

9. A unidade não é à prova de água. Se entrar água ou objetos estranhos na

unidade, poderá resultar em fogo ou choque elétrico. Se entrar água ou um

objeto estranho na unidade, pare imediatamente de a usar.

10. Carregar apenas com o adaptador fornecido. O adaptador de plug-in directo é

utilizado como dispositivo de desligamento, pelo que o dispositivo de

desligamento deverá ﬁcar pronto a ser usado. Por isso, certiﬁque-se de que

existe espaço ao redor da tomada elétrica para um acesso facilitado.

11. Não utilize acessórios não originais com o produto, pois poderá afetar o

funcionamento normal do produto.

POR-2

Premir sem soltar para ligar/desligar

Premir sem soltar para colocar em espera / ativar o rádio (a função Em espera

apenas é ativado quando a alimentação é ligada. Será desativada quando for

utilizada a bateria interna)

Aceder ao menu principal/premir este botão para regressar ao ecrã de

reprodução

Premir sem soltar para programar uma estação em particular

Premir para apresentar a lista de favoritos

4. ►

Cursor direito/Entrar no menu de edição na lista de favoritos / Ver o relógio

grande, o rádio e as informações por baixo do ecrã de reprodução

5. ◄

Voltar ao menu anterior/cursor esquerdo

6-9. Botão de programação 1-4

Programar as quatro estações preferidas

Premir sem soltar para programar

Premir brevemente para apresentar

10. Altifalante

11. Ecrã a cores TFT com 2.4"

12. Marcar / Selecionar

Rodar para percorrer, ir para cima/baixo no menu / Premir para conﬁrmar /

Selecionar opções de menu / Premir para parar/retomar a reprodução do canal

de rádio

13. /

Rodar para ajustar o nível de volume.

14. Indicador LED para o estado de carregamento da bateria

15. Entrada para ENTRADA CC

16. Entrada para saída de linha de 3,5 mm

17. Entrada para auriculares de 3,5 mm

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Localização dos Controlos

POR-3

Como introduzir a palavra-passe para a sua rede sem ﬁos

Utilize o botão [Dial/Select] para percorrer os caracteres, destaque e prima o

botão [ ► ] para conﬁrmar e introduzir o próximo caráter. Quando chegar ao último

caráter da palavra-passe, prima em [Dial/Select] para conﬁrmar e concluir a

introdução.

Nota: a palavra-passe é sensível a maiúsculas/minúsculas.

POR-4

Iniciar

O rádio é alimentado pela bateria de lítio incorporada. São fornecidos um cabo USB

e um adaptador de alimentação na embalagem do produto.

Prima sem soltar o botão [ ] para ligar.

Para desligar o rádio, prima sem soltar o mesmo botão.

O modo de espera é ativado apenas quando a alimentação é ligada e para utilizar a

função do Despertador.

Ligue alimentação elétrica ao rádio, prima sem soltar o botão [ ] para o ligar.

Premir novamente o botão [ ] irá colocar o rádio em espera.

POR-5

Rádio pela Internet

No menu principal, selecione Rádio pela Internet e encontrará as opções abaixo:

Skytune

Selecione Skytune para começar a desfrutar de milhares de estações de rádio

mundiais. Pode ﬁltrar a sua pesquisa por Região, Género musical e conversas.

O Rádio Local permite-lhe aceder rapidamente às estações disponíveis na sua

área através da ligação à Internet.

POR-6

12:01

Internet Radio 1/3

< Skytune >

Pesquisar(Skytune) >

Histórico >

12:01

Skytune 1/5

<Globe Most Popular >

Local Radio >

Globe All >

Globe By Genre >

Transmissão de música

● Assim que o servidor compatível UPnP/DLNA for conﬁgurado para partilhar

ﬁcheiros de multimédia com o seu rádio, poderá começar a transmitir música.

● No menu principal, selecione Centro de multimédia e selecione UPnP.

● Pode levar alguns segundos para completar a busca de servidores UPnP

disponíveis. Se não forem encontrados servidores UPnP, será apresentado Lista

vazia.

● Depois de ser feita uma busca com sucesso, selecione o seu servidor UPnP.

● O rádio irá apresentar as categorias multimédia disponíveis no servidor UPnP,

tais como "Música", "Listas de reprodução", etc.

● Escolha os ﬁcheiros de multimédia que deseja reproduzir.

Pode deﬁnir o modo de reprodução em Conﬁguração > Deﬁnição da reprodução.

POR-7

Reprodução por Bluetooth

● Prima o botão Menu para apresentar o menu de seleção para os diferentes modos

de funcionamento.

● Utilize o botão para cima/para baixo para selecionar o modo de funcionamento

Bluetooth e prima o interruptor de botão.

● Mude o seu dispositivo Bluetooth para o que quer ligar ao rádio e ative aqui o

modo de emparelhamento. O dispositivo procura dispositivos Bluetooth no

alcance de receção.

● Quando o rádio é encontrado, o seu dispositivo Bluetooth apresenta o nome

correspondente IR-140-XXXX (o XXXX é um código de identiﬁcação da sua

unidade de rádio).

● Selecione o rádio no seu dispositivo Bluetooth.

● Inicie a reprodução no seu dispositivo Bluetooth.

● A reprodução é agora feita através do rádio.

POR-8

Deﬁnição do alarme

Importante!

Para utilizar a função de Despertador, ligue o rádio uma tomada elétrica

adequada para que o modo de espera esteja ativado. Quando ligar o rádio,

prima e liberte o botão [ ] para colocar o rádio no modo de espera. O modo

de espera é desativado quando o rádio utilizar a bateria interna.

● Selecione Alarme a partir do menu principal.

● Selecione Alarme 1 ou Alarme 2, selecione Ligar para ativar o Alarme.

● Siga as instruções de ativação do alarme para deﬁnir o alarme.

● O assistente irá guiá-lo através das deﬁnições seguintes:

Hora - Deﬁnir a hora do alarme

Som - Pode selecionar Acordar com som, Meu Favorito como a fonte do

alarme.

Repetir - Pode agendar o alarme como pretender - Todos os dias, Uma vez ou

vários dias.

Volume do alarme - Ajuste o volume do alarme como quer rodando o botão

[Dial/Select].

Duração do alarme - Deﬁna a duração do alarme para as opões predeﬁnidas

entre 30 e 180 minutos. O rádio será ativado no modo de espera quando a

duração de tempo selecionada se esgotar.

● Depois de as deﬁnições acima serem concluídas, prima o botão [ ◄ ] para sair e

certiﬁque-se de que o alarme está ativado. Verá o ícone do Alarme apresentado no

ecrã se estiver ativado.

Parar o Alarme/Ativar a função para Adiar

Quando o alarme soar, prima [ ] para parar o alarme ou prima o botão

[Dial/Select] para ativar a função para Adiar.

Quando a função Adiar for ativada, o alarme é silenciado durante 9 minutos e soará

novamente quando se esgotar o tempo. Pode repetir o processo várias vezes.

Para parar a função "Adiar", prima [ ].

POR-9

Especiﬁcações Técnicas

Modelo IR-140

Fonte de alimentação 5V 1A

Tensão de alimentação 100-240 V~50/60 Hz

Rede sem ﬁos IEEE802.11b/g/n

Frequência da rede sem ﬁos 2,412-2,484 GHz

Protocolo de segurança WEP/WPA/WPA2

Potência de transmissão sem ﬁos Potência de transmissão típica 14 dBm

(72,2 Mbps); 20 dBm (modo de 11b)

Versão Bluetooth Conforme V4.2 BR/EDR

Frequência do Bluetooth 2,400-2,485 GHz

Alcance do Bluetooth 10 metros (linha de visão)

Saída de áudio Entrada para auriculares estéreo de 3,5 mm

Saída de áudio estéreo

Dimensões da unidade 185 x 100 x 114 mm (Cx P x A)

Observação: a especiﬁcação pode ser alterada sem aviso prévi

Bateria de iões de lítio incorporada 3.7V 2000 mAh

POR-10

* Rádio pela Internet

* Cabo USB com adaptador de alimentação

* Manual do utilizador

WEEE e Reciclagem

As leis da Comunidade Europeia já não permitem a eliminação de dispositivos

elétricos ou eletrónicos usados ou avariados juntamente com o lixo doméstico.

Coloque o seu produto num ponto de recolha municipal para reciclagem para o

eliminar. Este sistema é ﬁnanciado pela indústria e garante a eliminação

ambientalmente responsável e a reciclagem de materiais brutos valiosos.

Na embalagem

Nome do fabricante ou marca

comercial, número de registo

comercial e endereço.

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Identiﬁcador do modelo

Tensão de entrada

AS0601A-0501000EUU

Frequência de entrada CA

Tensão de saída

Corrente de saída

Potência de saída

Eﬁciência média ativa

Eﬁciência com carga reduzida (10%)

Consumo de energia sem carga

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

POR-11

Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Aceitamos com reserva erros e omissões no manual.

Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as baterias incluídas, contêm

materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde

e para o meio ambiente, caso o material usado (equipamentos elétricos e

eletrónicos deitados fora, incluindo baterias) não sejam eliminados corretamente.

O equipamento eléctrico e electrónico e as baterias estão marcados com o símbolo

de caixote de lixo com uma cruz, como apresentado em cima. Este símbolo

signiﬁca que os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as baterias, não

devem ser deitados fora em conjunto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como utilizador ﬁnal, é importante que envie as suas baterias usadas para uma

unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as baterias serão recicladas

de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha especíﬁcos, onde os equipamentos

elétricos e eletrónicos, bem como as baterias, podem ser enviados gratuitamente

para estações de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos na sua

própria casa. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações

adicionais em relação a isto.

Pelo presente, Denver A/S declara que o tipo de equipamento de rádio IR-140 está

em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de

conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.denver.eu

e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web.

Escrever o número do modelo: IR-140. Agora, entrar na página do produto e a

diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra-se em transferências/outras

transferências.

Alcance da frequência de funcionamento: 2.412-2.484 GHz

Potência de saída máxima: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denver.eu

www.denver.eu

POR-12

IR-140

Internetradio

Bruksanvisning

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder mottagaren.

Varning: Litiumbatteri inuti

www.facebook.com/denver.eu

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för

första gången och behåll anvisningarna för framtida referens.

1. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn.

2. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på

eller svälja produkten.

3. Produktens drift- och förvaringstemperatur är från 0 grader Celsius till 40 grader

Celsius. Temperaturer över och under dessa temperaturer kan påverka

funktionen.

4. Öppna aldrig produkten. Om du vidrör elektroniken på insidan av produkten kan

du få en elektrisk stöt. Reparationer och service får endast utföras av kvaliﬁcerad

personal.

5. Får inte utsättas för hög temperatur, vatten, fukt eller direkt solljus!

6. Skydda dina öron mot för hög volym. Hög volym kan skada öronen och riskera

hörselskador.

7. Trådlös Bluetooth-teknik fungerar inom en räckvidd på cirka 10 m (30 fot). Det

maximala kommunikationsavståndet kan variera beroende på förekomsten av

hinder (människor, metallföremål och väggar etc.) eller den elektromagnetiska

omgivningen.

8. Mikrovågor från en Bluetooth-enhet kan påverka driften av medicinska

elektroniska enheter.

9. Enheten är inte vattentät. Om vatten eller främmande föremål tränger in i

enheten kan det leda till brand eller elektrisk chock. Om vatten eller främmande

föremål tränger in i enheten ska du omedelbart sluta använda den.

10. Ladda endast med den medföljande adaptern. Den direktinkopplade adaptern

används som frånkopplingsenhet, och frånkopplingsenheten måste vara

tillgänglig. Så se till att det ﬁnns utrymme kring eluttaget så att det är lätt

åtkomligt.

11. Använd inte tillbehör som ej är original tillsammans med produkten eftersom

produktens funktionalitet kan äventyras.

SWE-2

Tryck på och håll nedtryckt för att slå på/av

Tryck på och släpp upp för Standby-läge/aktivera radion (standby aktiveras

endast när strömmen är ansluten. Det inaktiveras när det interna batteriet

används)

Öppna huvudmenyn/tryck på den här knappen för att återgå till

uppspelningsskärmen

Tryck på och håll nedtryckt för att förinställa en speciﬁk station

Tryck för att återkalla favoritlistan

4. ►

Höger markör/öppna redigeringsmenyn under favoritlistan/visa den stora

klockan samt radio och info på uppspelningsskärmen

5. ◄

Tillbaka till föregående meny/vänster markör

6-9. Förinställningsknapp 1-4

Förinställ de fyra favoritstationerna

Tryck på och håll nedtryckt för att förinställa

Tryck kort för att återkalla

10. Högtalare

11. TFT-färgskärm på 2,4 tum

12. Ställa in/välja

Vrid för att bläddra längs samt upp/ned på menyn/tryck för att bekräfta/välj

menyalternativ/tryck för att stoppa/återuppta uppspelning av en radiokanal

13. /

Vrid för att justera volymen

14. LED-indikator för batteriets laddningsstatus

15. Uttag för DC IN

16. Uttag för Line-ut 3,5 mm

17. Uttag för hörlurar 3,5 mm

7 2 5 8 3

6910

15 16 17

Kontrollernas placering

SWE-3

Så anger du lösenordet för ditt trådlösa nätverk

Använd reglaget [Dial/Select] för att bläddra igenom alla tecken och markera ett.

Tryck därefter på knappen [ ► ] för att bekräfta och mata in nästa tecken. Tryck på

[Dial/Select] för att bekräfta och slutföra posten när du har angivit lösenordets

sista tecken.

Obs: Lösenordet är skiftlägeskänsligt.

SWE-4

Komma igång

Radion drivs av det inbyggda litiumbatteriet. En USB-kabel och strömadapter

levereras i förpackningen.

Tryck på och håll knappen [ ] nedtryckt för att slå på radion.

Tryck på och håll samma knapp nedtryckt för att stänga av radion.

Standby-läget är endast aktiverat när strömmen är ansluten samt för att använda

väckarklockan och dess funktion.

Anslut strömförsörjningen till radion samt tryck på och håll knappen [ ] nedtryckt

för att slå på den.

Att trycka på knappen [ ] igen aktiverar radions Standby-läge.

SWE-5

Internetradio

Välj Internetradio på huvudmenyn och följande alternativ visas:

Skytune

Välj Skytune för att börja njuta av tusentals radiostationer från hela världen. Du kan

ﬁltrera din sökning per region, musikgenre och samtalsradio.

Med Lokalradio kan du snabbt få tillgång till tillgängliga stationer i ditt lokala

område via en internetuppkoppling.

SWE-6

12:01

Internet Radio 1/3

< Skytune >

Sök(Skytune) >

Historik >

12:01

Skytune 1/5

<Globe Most Popular >

Local Radio >

Globe All >

Globe By Genre >

Musikströmning

● När den UPnP/DLNA-kompatibla servern är konﬁgurerad för att dela medieﬁler

med din radio kan du starta musikströmning.

● Välj Mediecenter och sedan UPnP på huvudmenyn.

● Det kan ta några sekunder för radion att slutföra sökningen efter tillgängliga

UPnP-servrar. Om inga UPnP-servrar hittas visas Tom lista.

● När en lyckad sökning är klar, väljer du din UPnP-server.

● Radion visar mediekategorierna som är tillgängliga från UPnP-servern såsom

”Musik” och ”Spellistor” etc.

● Välj de medieﬁler som du vill spela upp.

Du kan ställa in uppspelningsläget under Konﬁguration > Konﬁgurera

uppspelning.

SWE-7

Uppspelning via Bluetooth

● Tryck på menyknappen för att se menyvalen för olika driftlägen.

● Använd upp/ned-knappen för att välja driftläget Bluetooth och tryck på reglaget.

● Slå på den Bluetooth-enhet du vill ansluta radion till och aktivera parningsläget

här. Enheten söker efter Bluetooth-enheter i dess mottagningsområde.

● När radion hittas visar Bluetooth-enheten namnet IR-140-XXXX (XXXX är en

identiﬁkationskod för din radio).

● Välj radion på Bluetooth-enheten.

● Starta uppspelningen på Bluetooth-enheten.

● Uppspelningen sker nu med radion.

SWE-8

Larminställning

Viktigt!

För att använda väckarklockan och dess funktion måste radion vara ansluten

till en strömkälla så att Standby-läget är aktiverat. Slå på radion. Tryck på och

släpp upp knappen [ ] för att aktivera radions Standby-läge. Standby är

inaktiverat när radion använder sitt interna batteri.

● Välj Larm från huvudmenyn.

● Välj antingen larm 1 eller larm 2 och sedan Aktivera för att aktivera larmet.

● Följ larmets guidade instruktioner för att ställa in det.

● Guiden leder dig genom inställningarna nedan:

Tid – ställ in tiden för larmet

Ljud – du kan välja bland Vakna till musik och Min favorit som larm.

Upprepa – du kan schemalägga larmet när du önskar – alla dagar, en gång eller

ﬂera dagar.

Larmvolym – justera volymen på larmet genom att vrida på reglaget

[Dial/Select].

Larmvaraktighet – ställ in larmets varaktighet med de förinställda alternativen

från 30 till 180 minuter. Radions Standby-läge aktiveras när den valda

tidsperioden infaller.

● Tryck på knappen [ ◄ ] för att gå ur menyn när ovanstående inställningar är klara

och se till att larmet är på. Larmikonen visas på skärmen om det är aktiverat.

Stänga av larmet/aktivera Snooze-funktionen

Tryck på [ ] för att stänga av larmet när det aktiveras eller tryck på reglaget

[Dial/Select] för att aktivera Snooze-funktionen.

När Snooze är aktiverat stängs larmet av under nio minuter och ljuder igen efter den

tidsperioden. Du kan upprepa processen ﬂera gånger.

Tryck på [ ] för att stoppa Snooze-funktionen.

SWE-9

Tekniska speciﬁkationer

Modell IR-140

Ingående effekt 5V 1A

Strömspänning 100–240 VAC, 50/60 Hz

Trådlöst nätverk IEEE802.11b/g/n

Det trådlösa nätverkets frekvens 2,412–2,484 GHz

Säkerhetsprotokoll WEP/WPA/WPA2

Trådlös överföringseffekt Typisk överföringseffekt 14 dBm (72,2 Mbps);

20 dBm (11b-läge)

Bluetooth-version V4.2 BR/EDR-kompatibel

Bluetooth-frekvens 2,400–2,485 GHz

Bluetooth-räckvidd 10 meter (siktlinje)

Ljudutmatning Uttag för stereohörlurar 3,5 mm

Stereoljud ut

Enhetens mått 185 x 100 x 114 mm (Lx B x H)

Anmärkning: Speciﬁkationen kan variera utan föregående meddelande

Inbyggt litiumjonbatteri 3,7 V – 2000 mAh

SWE-10

* Internetradio

* USB-kabel med nätadapter

* Bruksanvisning

WEEE och återvinning

Europeisk lagstiftning tillåter inte längre kassering av gamla eller defekta

elektriska eller elektroniska apparater med hushållsavfallet. Lämna in din

produkt till en kommunal insamlingsplats för att återvinna och kassera den.

Detta system ﬁnansieras av branschen och säkerställer miljöansvarig

kassering och återvinning av värdefulla råvaror.

I förpackningen

Tillverkarens namn eller varumärke,

kommersiellt registreringsnummer

samt adress

Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd

91440300699086484H

Southeast 9/F, Southeast 7/F, Building 1

Baotang High-tech Park, Tangwei

Community, Fenghuang Street Guangming

District 518106 Shenzhen，Guangdong

Province PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Modellidentiﬁerare

Inspänning

AS0601A-0501000EUU

Inmatningens AC-frekvens

Utspänning

Utström

Uteffekt

Genomsnittlig aktiv effektivitet

Effektivitet vid låg belastning (10 %)

Strömförbrukning utan belastning

100-240V

50/60Hz

≥ 73.62%

≤ 0.1W

SWE-11

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande.

Vi reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken.

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, COPYRIGHT DENVER A/S

www.denver.eu

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material,

komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet

(kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier markeras med den överkorsade

symbolen för papperskorg, som visas ovan. Denna symbol visar att elektrisk och

elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat

hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för

ändamålet avsedd anläggning. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns

lagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk

utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer

eller hämtas från hushållen. Vidare information ﬁnns att tillgå hos din kommuns

tekniska förvaltning.

Härmed deklarerar Denver A/S att radioutrustningen av typenIR-140

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EU-

försäkran om överensstämmelse ﬁnns på följande webbadress: www.denver.eu och

klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Ange modellnumret: IR-140.

Öppna produktsidan så ﬁnns radioutrustningsdirektivet under nedladdningar/andra

nedladdningar.

Driftfrekvensområde: 2.412-2.484 GHz

Max. uteffekt: 30W / 3W RMS

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denver.eu

SWE-12

Denver IR-140 Manual de usuario

Marca: Denver

Modelo: IR-140

Categoría: Relojes de alarma

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Denver IR-140 Manuel utilisateur
italiano: Denver IR-140 Manuale utente
Deutsch: Denver IR-140 Benutzerhandbuch
Nederlands: Denver IR-140 Handleiding
português: Denver IR-140 Manual do usuário
dansk: Denver IR-140 Brugermanual
polski: Denver IR-140 Instrukcja obsługi
eesti: Denver IR-140 Kasutusjuhend
svenska: Denver IR-140 Användarmanual

Documentos relacionados

Denver IR-140 Manual de usuario

Denver IR-140 Manual de usuario

Denver IR-140 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos