Tefal HB713142 Manual de usuario

Categoría
Accesorios para batidoras / procesadores de alimentos
Tipo
Manual de usuario
15
Lea atentamente las instrucciones de uso antes de uti-
lizar por primera vez el aparato: un uso no conforme
con las instrucciones de uso eximirá al fabricante de
cualquier responsabilidad.
Asegúrese de que la tensión de alimentación del apa-
rato se corresponde efectivamente con la de la instala-
ción ectrica.
Cualquier error en la conexión anula la garantía.
Su aparato esdiseñado únicamente para un uso do-
stico en el interior de su hogar.
Desconecte siempre el aparato de la corriente eléctrica
si se deja sin supervisn o antes de montarlo/desmon-
tarlo o limpiarlo.
Desconecte el aparato una vez que termine de utilizarlo
o cuando vaya a limpiarlo.
No utilice el aparato si éste no funciona correctamente
o si está dañado. En este caso, llévelo a un centro de
servicio autorizado (consulte la lista en el cuaderno de
servicio).
Cualquier intervención por parte del cliente diferente de
la limpieza y el mantenimiento debe llevarse a cabo en
un centro de servicio autorizado.
No toque nunca las piezas en movimiento (cuchillas...).
Fig. 9
DESCRIPCIÓN
I Brazo para mayonesa
I1 Brazo para mayonesa
I2 Vaso
CONSEJOS DE SEGURIDAD
ES
16
• Debe adoptar precauciones al manipular las cuchillas
afiladas del brazo para mayonesa (I1) y al limpiarlos,
pues son muy cortantes.
No sumerja el aparato, el cable de alimentación o la
toma en agua o en cualquier otro líquido.
No deje el cable de alimentacn colgando al alcance de
los niños.
El cable de alimentación no debe estar nunca cerca o en
contacto con las partes calientes del aparato, cerca de
una fuente de calor o sobre un ángulo vivo.
En caso de que el cable de alimentación o la toma estén
dados no utilice el aparato. Para evitar cualquier pe-
ligro, llévelos a cambiar a un centro de servicio autori-
zado (consulte la lista en el cuaderno de servicio).
Por su seguridad, utilice únicamente accesorios y piezas
de recambio adaptados a su aparato.
Este aparato no es disado para ser utilizado por per-
sonas (incluidos los niños) cuyas capacidades sicas,
sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas
con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si
éstas esn vigiladas por una persona responsable de su
seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso
del aparato.
Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que
no juegan con el aparato.
• Evite que los niños utilicen el pie mezclador sin
vigilancia.
No permita que haya cabello largo, bufandas o corbatas
que queden colgando por encima del aparato o del ac-
cesorio que es en funcionamiento.
17
En caso de que el aparato “se bloqueedurante una
de sus preparaciones, detenga el aparato, desconéc-
telo y aserese de que el accesorio utilizado no está
obstruido. Retire los alimentos que lo bloquean y
tenga mucho cuidado con las cuchillas.
Su aparato está equipado con una seguridad
contra el sobrecalentamiento. En caso de sobreca-
lentamiento el aparato se cortará. Deje enfriar el
aparato durante aprox. 20 minutos y después vuelva
a utilizarlo normalmente.
Apague el aparato y desenchúfelo antes de cambiar los
accesorios o de acercarse a las partesviles.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave los accesorios con agua jabo-
nosa. Aclárelos y séquelos cuidadosamente.
Brazo para mayonesa:
• Encaje el brazo para mayonesa (I1) en el bloque motor (A) fig. 10.
• El accesorio brazo para mayonesa le permite elaborar todo tipo de salsas (mayo-
nesa, salsa tártara, alioli, vinagreta, salsas a base de yogur, etc.)
Mayonesa:
• Coloque una yema de huevo en el vaso (I2).
• Añada una cucharada de mostaza fuerte y una cucharada de vinagre o de zumo de
limón.
• Añada el aceite sin superar el nivel máximo indicado en el vaso.
• Coloque el brazo para mayonesa en el fondo del vaso (para que la cuchilla del
accesorio esté en contacto con la yema de huevo), sostenga el vaso y ponga en
funcionamiento el aparato a velocidad Turbo durante un mínimo de 5 segundos,
luego vaya desplazando suavemente el brazo hacia arriba en el preparado con el
aparato en funcionamiento. A continuación puede finalizar la salsa desplazando
el brazo hacia arriba y hacia abajo para homogeneizarla.
Tiempo máximo de uso: 30 segundos.
• Para elaborar sus recetas, el brazo para mayonesa ha de utilizarse necesariamente
con su vaso específico.
• Le aconsejamos que lo limpie rápidamente después de utilizarlo.
• Atención: no utilice el brazo para mayonesa para elaborar otras preparaciones que
no sean salsas; particularmente, es inadecuado para mezclar sopa.
USO
ES
18
Manipule la cuchilla con precaución, pues está muy afilada.
Desconecte el aparato de la corriente antes de cualquier otra operación de limpieza.
• Después de su utilización, resulta obligatorio limpiar el accesorio del brazo para
preparar mayonesa de la siguiente manera:
1. Enjuague el brazo para preparar mayonesa colocándolo bajo un grifo con agua
caliente para proceder a eliminar del mismo la mayor cantidad de preparado
posible.
2. Encienda la máquina y haga que funcione a velocidad turbo durante 10-15
segundos en el vaso grande de 800 ml conteniendo 150 ml de agua caliente (si
la cantidad supera los 150 ml existe el riesgo de que se produzcan salpicadu-
ras).
3. Reemplace el agua del vaso por agua caliente y ponga a funcionar nuevamente
el accesorio en las condiciones citadas anteriormente.
• Para una limpieza correcta, respete los consejos de limpieza señalados anterior-
mente.
• El lavado en el lavavajillas o el lavado tradicional en el fregadero son medidas
complementarias pero resultan insuficientes.
• Todas las piezas y accesorios de la batidora pueden introducirse en el lavaplatos,
salvo el bloque motor (A). No sumerja nunca el bloque motor (a) en el agua.
Puede limpiarlo con una esponja ligeramente húmeda.
• No use esponjas abrasivas u objetos que contengan partes metálicas.
• En caso de coloración de los accesorios por los alimentos (zanahorias, naranjas...)
frótelos con un paño humedecido con aceite alimentario y a continuación lím-
pielos normalmente.
¡Participemos en la protección del medio ambiente!
i
El aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables.
Llévelo a un punto de recogida para que realice su tratamiento.
LIMPIEZA

Transcripción de documentos

DESCRIPCIÓN I Brazo para mayonesa I1 Brazo para mayonesa I2 Vaso CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximirá al fabricante de ES cualquier responsabilidad. • Asegúrese de que la tensión de alimentación del aparato se corresponde efectivamente con la de la instalación eléctrica. Cualquier error en la conexión anulará la garantía. • Su aparato está diseñado únicamente para un uso doméstico en el interior de su hogar. • Desconecte siempre el aparato de la corriente eléctrica si se deja sin supervisión o antes de montarlo/desmontarlo o limpiarlo. • Desconecte el aparato una vez que termine de utilizarlo o cuando vaya a limpiarlo. • No utilice el aparato si éste no funciona correctamente o si está dañado. En este caso, llévelo a un centro de servicio autorizado (consulte la lista en el cuaderno de servicio). • Cualquier intervención por parte del cliente diferente de la limpieza y el mantenimiento deberá llevarse a cabo en un centro de servicio autorizado. • No toque nunca las piezas en movimiento (cuchillas...). Fig. 9 15 • Debe adoptar precauciones al manipular las cuchillas afiladas del brazo para mayonesa (I1) y al limpiarlos, pues son muy cortantes. • No sumerja el aparato, el cable de alimentación o la toma en agua o en cualquier otro líquido. • No deje el cable de alimentación colgando al alcance de los niños. • El cable de alimentación no debe estar nunca cerca o en contacto con las partes calientes del aparato, cerca de una fuente de calor o sobre un ángulo vivo. • En caso de que el cable de alimentación o la toma estén dañados no utilice el aparato. Para evitar cualquier peligro, llévelos a cambiar a un centro de servicio autorizado (consulte la lista en el cuaderno de servicio). • Por su seguridad, utilice únicamente accesorios y piezas de recambio adaptados a su aparato. • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si éstas están vigiladas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato. • Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Evite que los niños utilicen el pie mezclador sin vigilancia. • No permita que haya cabello largo, bufandas o corbatas que queden colgando por encima del aparato o del accesorio que esté en funcionamiento. 16 • En caso de que el aparato “se bloquee” durante una de sus preparaciones, detenga el aparato, desconéctelo y asegúrese de que el accesorio utilizado no está obstruido. Retire los alimentos que lo bloquean y tenga mucho cuidado con las cuchillas. • Su aparato está equipado con una seguridad contra el sobrecalentamiento. En caso de sobrecalentamiento el aparato se cortará. Deje enfriar el aparato durante aprox. 20 minutos y después vuelva ES a utilizarlo normalmente. • Apague el aparato y desenchúfelo antes de cambiar los accesorios o de acercarse a las partes móviles. USO • Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave los accesorios con agua jabonosa. Aclárelos y séquelos cuidadosamente. Brazo para mayonesa: • Encaje el brazo para mayonesa (I1) en el bloque motor (A) fig. 10. • El accesorio brazo para mayonesa le permite elaborar todo tipo de salsas (mayonesa, salsa tártara, alioli, vinagreta, salsas a base de yogur, etc.) Mayonesa: • Coloque una yema de huevo en el vaso (I2). • Añada una cucharada de mostaza fuerte y una cucharada de vinagre o de zumo de limón. • Añada el aceite sin superar el nivel máximo indicado en el vaso. • Coloque el brazo para mayonesa en el fondo del vaso (para que la cuchilla del accesorio esté en contacto con la yema de huevo), sostenga el vaso y ponga en funcionamiento el aparato a velocidad Turbo durante un mínimo de 5 segundos, luego vaya desplazando suavemente el brazo hacia arriba en el preparado con el aparato en funcionamiento. A continuación puede finalizar la salsa desplazando el brazo hacia arriba y hacia abajo para homogeneizarla. Tiempo máximo de uso: 30 segundos. • Para elaborar sus recetas, el brazo para mayonesa ha de utilizarse necesariamente con su vaso específico. • Le aconsejamos que lo limpie rápidamente después de utilizarlo. • Atención: no utilice el brazo para mayonesa para elaborar otras preparaciones que no sean salsas; particularmente, es inadecuado para mezclar sopa. 17 LIMPIEZA • Manipule la cuchilla con precaución, pues está muy afilada. • Desconecte el aparato de la corriente antes de cualquier otra operación de limpieza. • Después de su utilización, resulta obligatorio limpiar el accesorio del brazo para preparar mayonesa de la siguiente manera: 1. Enjuague el brazo para preparar mayonesa colocándolo bajo un grifo con agua caliente para proceder a eliminar del mismo la mayor cantidad de preparado posible. 2. Encienda la máquina y haga que funcione a velocidad turbo durante 10-15 segundos en el vaso grande de 800 ml conteniendo 150 ml de agua caliente (si la cantidad supera los 150 ml existe el riesgo de que se produzcan salpicaduras). 3. Reemplace el agua del vaso por agua caliente y ponga a funcionar nuevamente el accesorio en las condiciones citadas anteriormente. • Para una limpieza correcta, respete los consejos de limpieza señalados anteriormente. • El lavado en el lavavajillas o el lavado tradicional en el fregadero son medidas complementarias pero resultan insuficientes. • Todas las piezas y accesorios de la batidora pueden introducirse en el lavaplatos, salvo el bloque motor (A). No sumerja nunca el bloque motor (a) en el agua. Puede limpiarlo con una esponja ligeramente húmeda. • No use esponjas abrasivas u objetos que contengan partes metálicas. • En caso de coloración de los accesorios por los alimentos (zanahorias, naranjas...) frótelos con un paño humedecido con aceite alimentario y a continuación límpielos normalmente. ¡Participemos en la protección del medio ambiente! i El aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables. ‹ Llévelo a un punto de recogida para que realice su tratamiento. 18
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Tefal HB713142 Manual de usuario

Categoría
Accesorios para batidoras / procesadores de alimentos
Tipo
Manual de usuario