Transcripción de documentos

 AX 720 Manual de uso   
 Índice   Conenidos del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características del Ax 720 Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controlador en línea 720 Amp 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Montaje Montaje del AX 720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión a XBOX 360TM Conexión a PS3® 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión a PC/Mac® con cable óptico Conexión a PC con cable análogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión a reproductor de DVD Registre su producto en Trittonusa.com para recibir la cobertura de la garantía, novedades, eventos y actualizaciones. Si tiene algún problema al usar este producto, por favor pruebe lo siguiente antes de devolverlo a la tienda: Ł Asegúrese de quitar las tapas plásticas de protección del cable óptico. Ł En la PS3, asegúrese de que la casilla de DTS no esté seleccionada en las configuraciones de sonido > configuraciones de cable óptico digital. Ł Si está usando una XBOX 360, PS3, o PC con cable óptico, asegúrese de que el interruptor del controlador en línea esté configurado en AMP. Ł El Manual de uso incluye una sección de Solución de problemas. Muchos problemas comunes se pueden resolver con facilidad al consultar esta sección del manual. Ł Para recibir soporte inmediato, visite http://www.trittontechnologies.com y encontrará la última documentación, artículos de la base de conocimento y software para su dispositivo. También puede hablar en vivo con un técnico de soporte o enviar un informe de problemas. Ł Para recibir soporte telefónico, por favor llámenos al 800-431-1176 y uno de nuestros amables técnicos de soporte lo ayudará con gusto. 2 Gracias por elegir TRITTON Technologies. 
 Contenidos del paquete     Auriculares AX 720  Módulo de control de audio en línea   Micrófono desmontable   AX 720 Amp  Adaptador de potencia  Cable de comunicación en directo para XBOX      Cable óptico (Quite las tapas de protección antes de instalarlo)   Cable de comunicación USB   Adaptador G6 Las imágenes no son a escala. 3 
 Características del Ax 720 – Auriculares   Arco ajustable Arco acolchonado desmontable / reemplazable* Orejeras acolchonadas desmontables / reemplazables* Micrófono desmontable / flexible Cubiertas para orejeras desmontables / reemplazables* Instrucciones para la colocación del micrófono Inserte el micrófono en el auricular alineando la lengüeta de seguridad del micrófono con la ranura del enchufe. Presione el micrófono con firmeza y luego rótelo en la dirección de las agujas del reloj hasta que quede trabado. *Cubiertas para orejeras, orejeras acolchonadas y arcos alcolchonados de reemplazo están disponibles en TRITTONUSA.com Cómo quitar el arco Para quitar el arco superior, presione el auricular de arriba hacia abajo, sosteniendo el lado del micrófono cerca de su pecho. Deslice el arco hacia afuera, y hacia el símbolo “R” en el arco. Una vez que se eleva un poco, jale del arco. Para colocarlo, realice los pasos inversos. 4
 
  
 Características del Ax 720 – Controlador en línea   IZQUIERDA FRENTE Mic Silencio Control de volumen de juegos Interruptor Amp/PC DERECHA Mic Silencio Entrada directa de XBOX Control de volumen de comunicación de voz Control de volumen de juegos Use para ajustar el volumen principal del audio del juego Control de volumen de comunicación de voz Use para ajustar el volumen de las voces de los demás jugadores Interruptor Amp/PC Deslice el interruptor Amp/PC a “Amp” cuando conecta los auriculares al AX 720 Amp. Deslice el interruptor Amp/PC a “PC” cuando conecta los auriculares directamente a la computadora sin usar el AX 720 Amp Mic Silencio Deslice el interruptor de Mic Silencio para silenciar el micrófono y que los demás no lo puedan oir Entrada directa de XBOX Conecte el cable de comunicación directa del XBOX en este puerto 5 
 Características del Ax 720 – 720 AMP   FRENTE Boton de encendido/ apagado: ON/OFF: Está en OFF por defecto Botón VOL+: Botón para subir el volumen Encendido/Dolby Digital: Azul: encendido Blanca: se está recibiendo una señal Dolby Digital 5.1 Botón VOL –: Botón para bajar el volumen Pro Logic II: Blanca: Modo Pro Logic II Apagada: está presente una señal Dolby Digital o está en modo Sólo Estéreo Botón Dolby: Modo Película (Juego) / Música Dolby: Oprima el botón para cambiar entre el modo Película (Juego) Dolby => modo Música Dolby => Modo Dolby OFF. Por defecto está en Modo Juego Dolby Modo Dolby: Blanca: Modo Dolby Apagada: Modo Sólo Estéreo Enchufes del auricular G6: Salida de los auriculares Modo Película (Juego) / Música: Blanca: Modo Juego Verde: modo música Apagada: Modo Sólo Estéreo CÓMO REINICIAR EL 720 AMP Mantenga oprimido los botones VOL+ y VOL- y luego oprima el botón de encendido/apagado. Las cuatro luces LED se encenderán tres veces para indicar que el amp ha sido reiniciado. PARTE TRASERA Puerto USB Conecte el extremo cuadrado del cable USB en este puerto Electricidad: Conecte el adaptador de potencia de CA en este puerto   

    6 Puerto óptico Conecte el extremo del cable óptico en este puerto 
 Montaje – Interfaz óptica del AX 720   Por favor termine el montaje antes de avanzar con a las instrucciones específICas de la plataforma a continuación. (PARA CONFIGURACIÓN ANALÓGICA PARA PC, OMITA ESTOS PASOS Y VAYA A LA PÁGINA 11) 1. (Ver diagrama) Quite las tapas de protección del cable óptico 2. (Ver diagrama) Conecte el adaptador de CA al enchufe del AX 720 Amp  3. (Ver diagrama) Inserte el auricular AX 720 en el controlador de audio en línea 4. (Ver diagrama) Inserte el plug redondo de 6 clavijas del AX 720 en el frente del AX 720 Amp 5. (Ver diagrama) Configure el interruptor “Amp / To PC” en el controlador en línea en “Amp”. 6. Enchufe el adaptador de CA en la toma de corriente POR FAVOR PROSIGA CON LA CONEXIÓN ÓPTICA INDIVIDUAL DE XBOX 360, PS3 o PC       

    Interruptor Amp/PC Las imágenes no son a escala. 7 
 Montaje – Conexión a XBOX 360 TM   1. (Ver diagrama) Inserte un extremo del cable óptico en la parte trasera del XBOX 360 a. Debe tener uno de los siguientes: i. Cable AV de alta definición ii. Dongle de audio HD (XBOX 360 con salida HDMI solamente) 2. (Ver diagrama) Inserte el otro extremo del cable óptico en la parte trasera del AX 720 Amp 3. (Ver diagrama) Conecte el extremo largo del cable de comunicación directa del XBOX en el controlador de volumen en línea y el extremo más pequeño en el controlador del XBOX360 4. Encienda el XBOX 360 y el AX 720. En el tablero del XBOX, seleccione Configuración del sistema > Configuración de consola > Audio > Salida digital y seleccione “Dolby Digital 5.1”. Asegúrse de que la luz “Dolby Digital” del controlador de audio se encienda cuando inicia un juego o película. 5. Para configurar las configuraciones del XBOX oprima el botón “XBOX Globe Button” cuando se carga un juego, y vaya a Configuración personal > Voz. Asegúrse de que esté seleccionado “Sólo auricular”. Esto es especialmente importante si ha utilizado el TRITTON AX360 con este XBOX anteriormente.   

       Conector mayor = controlador en línea 8 
 Montaje – Conexión a PS3®   1. (Ver diagrama) Inserte un extremo del cable óptico en la parte trasera del PS3 y el otro extremo en la parte trasera del AX 720 Amp 2. (Ver diagrama) Conecte un extremo del cable de comunicación USB al puerto USB en el PS3 y el otro extremo en el AX 720 Amp 3. Inicie el PS3, vaya a Configuración > Configuración accesoria > Configuración del dispositivo de audio, y configure la entrada y salida como “C-MEDIA USB”. Puede realizar una confirmación visual de que el micrófono está funcionando si el gráfico de barras se mueve. Si no ve movimiento, asegúrse de que el interruptor de silencio esté configurado correctamente y que todas las conexiones, incluyendo la del micrófono, estén bien ajustadas y colocadas. 4. Cambie la salida de audio a “Digital Óptica” cuando esté seleccionado Dolby 5.1. Asegúrese de que la casilla DTS NO esté seleccionada ya que esto hará que algunos juegos no tengan audio. 5. Pruebe las conexiones encendiendo el PS3 y AX 720 y asegúrese de que la luz “Dolby Digital” del AX 720 Amp sea blanca cuando inicia un juego o película.   Frente del PS3   

    9 
 Montaje – Conexión a PC/Mac® con cable óptico   1. (Consulte el diagrama) Inserte un extremo del cable óptico en la ficha “Optical Out” de su computadora. La ubicación puede variar pero en general está en la parte trasera de la computadora. Algunas placas de sonido requieren hardware adicional para acceder a la salida digital. Si no puede ubicarla, por favor consulte su documentación de la placa de sonido o contáctese con el fabricante. 2. (Consulte el diagrama) Conecte un extremo del cable de comunicación USB al puerto USB en el PS3 y el otro extremo en el AX 720 Amp 3. Dentro de las configuraciones de su computadora habilite la salida SPDIF/Digital Óptica, o configúrela como predeterminada. Por favor consulte el manual de uso para ver cómo la manera de hacer esto varía según el sistema operativo y la marca y modelo del hardware. 4. Configure tanto la entrada como la salida de su aplicación de conversación de voz en “CMEDIA USB” para utilizar un control de volumenes de voz separado. Por favor consulte el manual de uso para ver cómo la manera de hacer esto varía según el sistema operativo, la aplicación y el hardware.     

    10 
 Montaje – Conexión a PC con cable óptico*   1. (Consulte el diagrama) Conecte el adaptador G6 al conector redondo de 6 clavillas en el cable del auricular AX 720 2. (Consulte el diagrama) Conecte los dos enchufes analógicos del adaptador G6 a la salida de auricular y a la entrada de micrófono de su computadora. 3. (Consulte el diagrama) Confi gure el interruptor “Amp / To PC” en el controlador en línea en “To PC”. 4. Dependiendo de la confi guración de software de su computadora, puede que necesite realizar ajustes antes de que el micrófono funcione. * Las computadoras Macintosh tiene una entrada a nivel de línea que no funciona con la salida a nivel de micrófono del AX 720. Sin embargo, las Macs nuevas están equipadas con una salida óptica digital. Para poder usar el micrófono del AX 720 con una Macintosh, por favor consulte la sección del manual que indica cómo conectar con la salida óptica para usar el micrófono vía USB   Interruptor Amp/PC
  Configurar – Conectar al reproductor de DVD   1. (Consulte el diagrama) Inserte un extremo del cable óptico en la parte trasera del reproductor de DVD y el otro extremo en la parte trasera del AX 720 Amp   11 
 Garantía   Garantía limitada de 1 año TRITTON Technologies garantiza que este producto estará libre de defectos en los materiales y mano de obra por un período de 1 año desde la fecha de compra. Si el producto resulta defectuoso durante este período de garantía TRITTON Technologies, a su elección, reparará el producto defectuoso sin cargo por repuestos o mano de obra o proveerá un reemplazo a cambio del producto defectuoso. Para poder obtener servicio bajo esta garantía, usted, el Cliente, deberá notificar a TRITTON Technologies del defecto antes de la fecha de finalización del período de garantía y realizar los arreglos adecuados para que se brinde el servicio. El Cliente será responsable del empaque y envío del producto defectuoso al centro de servicio designado por TRITTON Technologies. El Cliente será responsable de pagar todos los cargos de envío, seguro, impuestos, cargos de aduana, y cualquier otro cargo por productos devueltos por cualquier motivo. Esta garantía no se aplica a ningún defecto, falla o daño causado por uso inapropiado o mantenimiento y cuidado inapropiado o inadecuado. TRITTON Technologies no está obligado a brindar servicio bajo esta garantía para: a) para reparar daños que resulten de intentos de instalación, reparación o servicios por parte de personal que no sea de TRITTON Technologies, b) para reparar daños que resulten del uso o conexión inadecuadas a equipamiento incompatible, c) para reparar cualquier daño o mal funcionamiento causado por el uso de partes o suministros que no sean de TRITTON Technologies, o d) para reparar un producto que ha sido modificado o integrado a otros productos cuando el efecto de dicha modificación o integración incremente el tiempo o la dificultad de reparar el producto. ESTA GARANTÍA SE BRINDA POR PARTE DE TRITTON TECHNOLOGIES EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. TRITTON TECHNOLOGIES Y SUS PROVEEDORES ESTÁN EXENTOS DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA EL USO. LA RESPONSABILIAD DE TRITTON TECHNOLOGIES DE REPARAR O REEMPLAZAR LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO BRINDADO AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O POR CONSECUENCIA SIN IMPORTAR SI TRITTON TECHNOLOGIES O EL PROVEEDOR HA SIDO NOTIFICADO POR ADELANTADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. TRITTON TECHNOLOGIES NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER USO ILEGAL DEL EQUIPAMIENTO POR PARTE DEL CLIENTE. TRITTON TECHNOLOGIES NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO OPERA ESTE PRODUCTO A SU PROPIO RIESGO. Puede tener pérdida permanente de la audición si los auriculares se usan a alto volumen. Coloque el volumen a un nivel seguro y discontinúe el uso si experimenta zumbidos en sus oídos o no escucha bien. ©2009 TRITTON USA. Todos los derechos reservados. Todos los demás logos que se utilizan son propiedad de sus respectivos dueños. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, y el símbolo doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories, todos los derechos reservados. ©2008 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. XBOX, XBOX Live, y el Logo Live, y los logos de XBOX son marcas registradas de Microsoft Corp. ©2008 Sony Computer Entertainment America Inc. Todos los derechos reservados. “PlayStation”, “PLAYSTATION”, “PS” Family logo y “PSP” son marcas registradas de Sony Computer Entertainment Inc. 12