Ariens 96136000603-2009 El manual del propietario

Marca: Ariens

Modelo: 96136000603-2009

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando...

Reglas de Seguridad ................................ 17-19

Especificaciones del Producto ....................... 19

Montaje l Pre-Operaci6n ............................... 20

Operaci6n ................................................. 2!-24

Programa de Mantenimiento ......................... 25

Mantenimiento.......................................... 25-27

Servicio y Adjustes ........................................ 28

Almacenamiento ....................................... 29-30

]denUficaci6n de problemas ...................... 30-3t

Partes de repuesto .................................. 32-33

Garant{a......................................................... 36

IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es

capaz de amputar las manos y los manos y

los pies y de lanzar objetos. Si no se observan

las instruociones de seguddad siguientes se

pueden producir lesiones graves o la muerte+

_l=Busque este s[mbolo que seSala las precau-

clones de seguddad de importancia. Quiere

decir- iiiATENCIONttt i_iESTE ALERTOtH

SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.

_I,ADVERTENClA: Siempre desconecte el

alambre de la bujfa y p6ngalo donde no pueda

entrar en contacto con Ia bujia, pare evitar el

arranque por acoidente, durante la preparaci6n,

el transporte, el ajuste o cuando se hacen

reparaciones.

_ADVERTENClA: Los bomes, terminales y

accesorios relativos de la bateria contienen

ptomo o compuestos de plomo, productos

quimicos ¢onocidosen el Estado de California

como causa de c_incer y defectos al nacimtento

u otros daSos reproductivos+ Laver las manos

spu6s de manipularios,

PRECAUC|ON: El tubo de escape del motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del vehicuto contienen o desprenden

productosqufmicos conocidos en el Estado de

California como cause de c_,ncer y defectos al

nacimiento u otros daSos reproductivos+

_PRECAUCI6N: El silenciador y otras piezas

del motor Ilegan a are extremadamente calien-

tes durante la operaci6n y siguen siendo cali-

entes despues de que el motor haya parado.

Pare evJtar quemaduras severas+permanezca

lejos de estas &reas.

I. OPERACION

• Antes de empezar, debe familiarizarse

completamente con los controles y el uso

correcto de la maquina. Para esto, debe leer

y comprender todas Ias instrucciones que

apareeen en la maquina yen los manuales

de operaei6n.

• No ponga las manos o los pies cerca o

debajo de tas partes rotatodas+ Mant6ngase

siempre Iejos de la abertura de la descarga.

• Permita que solamente las personas re-

sponsables que est6n familiarizadas con las

instrucciones operen la m&quina.

• Despeje el &rea de objetos tales eomo pie-

dras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc+

que pueden ser recogidos y lanzados por {as

cuchi]las.

• AsegLirese que el ,_rea no se hallen per-

sonas, antes de segar. Pare ta m&quina si

alguien entre en el area.

- No opere la maquina sin zapatos o con

sandalias abiertas+ P6ngase siempre zapatos

sb|idos.

• No tire de la segadora hacia atr&s a menos

que sea absolutamente necesario. Mire

siempre hacia abajo y hacia detr'&santes y

mientras que se rnueve hacia atria.

° Nunca dirigir el material descargado hacia

las personas. Evitar descargar material

contra paredes o barreras. El material puede

retornar al operedor. Pare la cuchillacuando

se pasa por superficies de grava.

• No opere Iasegadora sin los respectivos

resguardos, las places, el recogedor de

c_sped u otros aditamentos dise ados pare

su protecci6n y seguridad+

• Refi6rase alas instrucciones del fabdcante

pare el funcionamiento e instalaci6nde

accesorios. Use _nicamente accesorios

aprobados pot el fabricante.

° Detenga la cuchilla o las cuch]ltas cuando

cruce pot calzadas, calles o caminos de

grave.

o Parer et motor cada vez que se abandona el

aparato, antes de limpiar la segadora o de

remover residuos del tube.

° Apagar el motor y esperar haste que las

cuchiilasest_n completamente parades

antes de remover el receptor de hierba.

Segar sotamente con [uz del dfa o con una

buena luz artificial,

No opere fa m_quina bajo la influencia del

alcohol o de las drogas.

• Nunca opere le maquina cuando |a hierba

est, mojada. Asegt_rese siempre de tener

buena traccion en sus pies; rnantenga el

mango firrnemente y camine; nunca corr&

• Desconectar el mecanismo de propulsi6n

eut6norna o el ernbrague de transmisi6n en

las segadoras que to tienen antes de poner

en marcha el motor.

• Si el equipo empezara a vibrar de una

manera anormal, pare el motor y revise de

inmediato pare averiguar le causa. General+

mente la vibraci6n suele indicar que existe

alguna averia+

• Siempre use gafas de segurfdad o anteojos

con protecci6n {ateral cuando opere la sega_

dora.

It. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS

Los accidentes ocurren con mas frecuencia en

las cuestas. Estos accidentes ocurren debido e

resbaladas o carries, las cuates pueden resultar

en graves lesiones. Operar ta recortedora en

cuestes requiere mayor concentraci6n. Si se

siente inseguro en una cuesta, no larecorte.

HACER:

• Puede recortar a tray,s de la superficie de

la ¢uesta, nunca haeia ardba y hac]a abajo.

Proceda con extreme precauciSn cuando

cambie de direcciSn en {ascuestas,

• Renueva todos los objetos extreSos, tales

corno guijarros, ramas, etc.

• Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o

protuberancias. Recuerde que la hierba alta

puede esconder obst&culos.

NO HACER:

• No recorte cerca de pendientes, zanies o

terraplenes. E]operador puede perder la

tracciSn en los pies o el equilibrio.

• No recorte cuestas demasiado ine]inadas.

° No recorte en hierba mojada. La reduccibn

en la tracciSn de la pisada puede oausar

resbalones.

IlL NII_IOS

Se pueden producir accidentes tragicos si el

ope/ador no presta atenciSn ala presencia

de los ni_os. A menudo, los ni_os se sienten

atraidos pot la mAquJnay por la actividad de

la siege. Nunca suponga que los ni5os van a

permanecer en el misrno lugar donde los rio

por Qltima vez.

° Mantenga a los nifios alejados del Areade

la siege y bajo el cuidado estricto de otra

persona adutta responsab)e.

• Est6 aterta y apegue la mAquina si hay niSos

que entran al Area.

• Antes y cuando este retrocediendo, mire

hacia arras y hacia abajo pare vedficar st hay

niSos pequeSos.

° Nunca permita que los nifios operen la rrn_;t- •

quina.

. Tenga un cuidado extra cuando se acerque

a esquinas donde no hey visibilidad, a los

arbustos, _zboles u otros objetos que pueden

interfedr con su Iinea de visi6n.

IV. MANEJO SEGURO DE GASOUNA

Usar mucha atenci6n cuando se maneja gaso-

tina. Le gasoline es extrernamente inflarnable y

los vapores son explosivos.

• Apagar todos los cigardllos, cJgarros,pipas y

otras fuentes de ignicibn,

•Usar solo un contenedor apropiado.

• Nunca qu{tar el tap6n de Iagasoline o a_adir

cerburante con el motor en rnarcha. Esperar

que el motor se enfrie antes de repostar la

gasolina.

. Nunca repostar la mAquina al interiorde un

local

• Nunea guarder ta mdquina o el contenedor

de gasolina dortde hay una IIama ab[erta,

ohispao luz pffoto corno una caldera u otros

dispositivos,

• Nunca [lenar contenedores en un vehfculo, en

uncam]Sn o caravana con un forro de plAstico.

Cotocar siempre los contenedores en el sue_o

Iejos de su veh[culo antes de Ilenar.

• Quitar equipos que funcionan con gasoline

del cemi6n o caravena y repostar en el

suelo, Si esto no es posible, repostar dicho

equipo con un contenedor port_til,rnAsbien

que con une tobera de gasoline.

• Mantener la tobera en eontaoto con el bordo

del depSsito de carburante o de la apertura

del contenedor s{ernpre haste terminar e]

abastecimiento. No usar un dispositivo de

eierre-apertura de latobera.

• Si el carburante cae en la rope que se lleva,

eambiArsela inmediatamente.

o Nunca llenar en exceso efdep6silo de

oarburante. Colocar el tapSn de la gasolina y

apretar de rnodo 8eguro.

V. SERVICIO

• Nunca haga funcionar una rn_quina dentro

de un Area cerrada.

• Nunce haga ajustes o reparaciones mientras

el motor est_ en march& Desconecte el

cable de la buj{a, y rnantengalo a cierta

distancia de 6sta para prevenir un arranque

accidental.

• Mantenga Ias tuercas y los pernos, espe o

eialmente los pernos del accesorio de la

(;uchilla, apretados y mantenga el equipo en

buenas condiciones.

• Nunca man[pule de forma [ndebida los

disposifivos de seguridad. Controte regular-

mente su funcionamiento correcto.

• Mantenga ta mdquina libre de hierba, hojas

u otras acumulaciones de desperdicio.

Limpie los de[tames de aeeite o combustibIe.

Permita que la rn_quina se enfrie antes de

elmecenarla,

° Pare e inspeccione el equipo si le pega e un

objeto. Rep_reIo, si es necesario, antes de

hacerloarranoar.

En ning]3ncaso hay que regular Iaaltura de

Ias ruedas mientras el motor esta en rnarcha,

• LoscomponentesdelreceptordeIahierba

vansujetosadesgaste,daSosydeterioro,

quepuedenexporterlaspartesenmov-

imientoopermitirqueobjetosseandispara-

dos.Controlarfrecuentementeycuandosea

necesariosustituirconpattesaconsejadas

pore]fabricante.

• Las cuchillasde la segadora est&n afiladas

y pueden cortar.Cubrir {as hojaso Hevar

guantes, y utilizar precauciones especiales

cuando se efectL1amantenimiento sobre las

mismas.

• No cambie el ajuste del regulador del motor

ni exceda su velocidad.

• Mantener o sustituir tas etiquetas de

seguddad e instruct{ones, cuando sea

necesario.

_kADVERTENCIA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n intema y no se

debe usar sobre, o eerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de

cesped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de

chispas que cumpla con {as leyes locales o estatates (si existen). Si se usa un amortiguador de

chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes.

En el estado de California, la Iey exige 1oanterior (Secci6n 4442 del "California Public Re-

sources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las {eyesfederales

se aplican en Ia tierras federales.

Nl_mero de Sede:

Fecha de Compra:

Capacidad y Tipo de Gasolina: 1.5 Cuartos (Regular sin Ptomo)

Tipo de Aceite (API SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 10W-30 (Debajo 32°F)

Capacidad de Ace{re: 20 Onzas

Bujfa (Abertura: .030") Champion 88t5

TorsiSn del Perno de laCuchilla: 35-40 ft. ibs.

ElnSmerodel nodeloy elde sedese encuentranen Iacalcomaniaadjuntaa la partetrasera

delacajadelasegadora.DeberegistrartantoelnLimerode sedecomelafechadecompray

mantengalosenun [ugarseguropararefenciaenelfuturo.

Lea estas instrucciones y este manual oomple-

tamente antes de tratar de montar u operar su

segadora nueva.

IMPORTANTE: Este cortac6sped viene SIN

ACE|TE O GASOUNA en el motor.

Su segadora nueva ha sido montada en la

f;Jbrica con la excepci6n de aquellas partes que

se dejaron sin montar per razones de envio,

Todas las partes como las tuercas, las arande-

Ias, los pemos, etc., que son necesarias para

comple_ar el montaje hart sido colocadas en ia

bolsa de partes. Para asegurarse que su sega-

dora funcione en forma segura y adecuada,

todas las partes y los articulos de ferreteria que

se monten tienen que set apretados segura-

mente. Use las herramientas correctas, como

sea aecesario, para asegurar que se aprieten

adecuadamente.

PARA REMOVER LA SEGADORA DE

LA CAJA DE CARTON

Remueva las partes sueltas que se incluyen

con la segadora.

Corte Jasdos esquinas de los extremos

de la caja de cartSn y tienda el panel del

extremo piano.

3. Remueva todo el matedal de empaque, ex-

cepto Ia cuSa entre el mango superior y 6I

inferior, y la curia que sujeta ia barra de los

control que exige la presencia del operador

junto con el mango superior.

4. Haga rodar la segadora hacia afuera de ia

caja de cart6n y revisela euidadosamente

para verificar si todavfa quedan partes

sueltas adicionales.

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

IMPORTANTE: Desp]iegue el mango con

mucho cuidado para no pelJizcaro dafiar los

cables de control.

t. Levante los mangos hasta que ta secei6n

del mango inferior se asegure en su lugar,

en la posicidn para segar.

2. Remueva la cuSa protectora, levante la sec-

cion del mango superior hasta su lugar en

eI mango inferior, y apriete ambas manillas

deI mango.

3. Remueva la curia deI mango que sujeta ia

barra de los controt que exige la presencia

del operador junto con el mango superior.

E] mango de la segadora puede ajustarse

segi3n le acomode para segar. Refi6rase a

"AJUSTE DEL MANGO" en lasecci6n de

Servicio y Ajustes de este manual

que sxige la

presencia deI

operador

LEVANTAR

POSlCl0N

PARA

SEGAR

• J

Mango

superior

Manilla del

mango

PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE CESPED

1. Ponga el bastidor del recogedor de c_spe_

en la bolsa del c6sped con la parle dgida

de la bolsa en Iaparte inferior. Aseg_rese

que el mango del bastidor est6 en el exte-

rior de la parte superior de labolsa.

2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el

bastidor.

AVtSO; Si los sujetadores de viniloestan rnuy

duros, m6talos en agua caliente por algunos

minutos. Si se moja la bolsa, d6jela que se

seque antes de usada,

Sujetadore

de viniJo

Mango del

bastidor del

recogedor

Abertura

del bastidor

PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS

Su segadora rue enviada lista para usarse

como una acolchadora de capa vegetal. Para

convertirla de modo que pueda ensacar o

deseargar, refierase a "PARA OONVERTIR LA

SEGADORA" en Ia secci6n de Operaci6n de

este manual.

FAMILIARICESE CON SU SEGADORA

LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y I.A8 REGLAS DE SEGURtDAD ANTES DE OPARAR SU

SEGADORA. Compare las {lustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaoi6n de

los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.

iii uiiiiiiiii i i I iiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH I I IIII

Estos s(mbolos pueden apareser sobre su segadora o en la Ilteratura proporoionada con el

producto. Aprenda y comprenda sue sJgnificados.

ATTENGI6N O MOTOR MOTOR P,.kPIDO LENTO F.,STRANGU COM- AGErrE PEUGRO, GUARDS LA$

ADVERTENGIA ENGENDIDO APAGADO LACfON BUSTIBLE MANOS Y LOS PiES LEJOS

j illl i n l I I II /"llllll. I I

Barra de controlque exige

Ia presencia det operador

Mani[Ia del mango

Corddn Tapa del deposit0

arrancador de la gasolina

Recogedor

de cdsped

Tapa det deposito

de aciete

con vafiila indica-

dora de nivel

Buj[a

Filtrode aire

CaJa

Puertade la acolchador

Ajustadorde

la rueda (en

cada rueda)

IMPORTANTE" Este cortac&spedviene SIN ACE TE O GASOL1NA en motor.

I iiiiiiiiiiiiiiiinllllilnlll I IIIIIIIIIIIIIIIIIIII /11 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIII

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC

Las segadoras a motor,que se conducendesde la parte de atr'&s,rotatorias,Sears, cumplen con

los est_ndares de seguridad de_|American National Standards Institute y de la U.S. Consumer

Product Safety Commission. _kPRECAUCION: La cuchiUa gira cuando el motor est_ funcionando.

I i iiii I I iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i ii1111 IIIIII I /I

Barra de control que exige la presencia del Cordbn arrancador - se usa para hacer ar-

operador - tiene que sujetarse abajo, junto rancar el motor.

con el mango, para hacer arrancar el motor. Puerladelaacolchadore-perrnitelaconversi6n

Su61telapara pararel motor, para la operaci6n de desoarga o ensacado.

La operaci6n de cualquier

segadora puede hacer que

satten objetos extraSos dentro de

sus ojos, Ioque puede producir

daSos graves en _stos. Siempre

use anteojos de seguridad o protecciSn para

los ojos mientras opere su segadora o cuando

haga ajustes o reparaciones. Reeomendamos

gafas o una mascara de seguridad de visiSn

amplia de seguridad usada sobre tas gafas.

come USAR SU SEGADORA

VELOClDAD DEL MOTOR

La vetocidad del motor se estableci6 en la f,_-

brica para un rendimiente 6ptimo. La velocidad

no se puede aiustan

NTROL DE ZONA DEL MOTOR

PRECAUCION: Las regulaciones federales

exigen que se instale un control para el motor

en esta segadora para reducir a un m{nimo et

riesgo de Iesionarse debido al contacto con la

cuchilla. Per ning_n motive trate de eliminar

la funci6n deI control del operador. La cuchilla

gira cuando el motor estd funcionando.

• Su segadora viene equipada con una barra

de controles que exigen Ia presencia det

operador, to que requiere que ei operador

est_ detr&s deI mango de Ia segadora para

hacerla arrancar y operada.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Levante las ruedas para e] corte bajo y baje las

ruedas para el corte alto., ajuste ta altura de

corte para que se acomode a sus requisites. La

posici6n del medio es Ia mejor para fa mayoria

de los c6spedes.

• Para camb/ar la altura de corte, empuje ta

palanea deI ajustador hacia la rueda. Mueva

Ia rueda hacia arriba o hacia abajo de mode

que se acomode a sus requisites. Aseg,_rese

que todas las ruedas queden iguatmente

ajustadas.

AVISO: El ajustador esta correctamente

colocado cuando las orejas de la placa est&n

insertadas en efagujero det mango. Tambi6n,

los ajustes de 9 posiciones (si equipado) per-

miten queet mango pueda set movido entre las

orejas de la placa.

PALANCAHACIAATR._S Mango

PARABAJAREL CORTACF:SPED

Orejas

de ia

placa

HACIA

ADELANTE PARALEVANTARELCORTACESPED

PARA CONVERTIR LA SEGADORA

Su segadora rue enviada lista para usarse come

acolchadora de capa vegetal. Para convertirla a

una operaciSn de ensacado o de descarga:

SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA

• Levantar ta puerta trasera de cortac_sped

y colocar {osganchos deI armazSn de [a

recolectora de hierba en los pasadores del

quicio de Iapuena. 22

• Para pasar a _aoperaci6n de acolchamiento,

remover la recolectora de hierba y cerrar la

puetta trasera.

Mango del

trasera bastidor de]

recogedor

de c_sped

Gancho Iatera] del

bastidor del recogedor

SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL

• La puerta trasera tiene que estar cerrada.

• Abra [a protecciSn contra la descarga y

instale el desviador de contra ia descarga

debajo de la protecci6n come se muestra.

• La segadora esta lista para la operaciSn de

la descarga.

• Para convertir a ]a operaci,Sn de ensacado

o de descarga, el desviador de la descarga

debe set removido y la protecciSn contra la

descarga debe estar cerrada.

Abra]aprotecciSn

contra ladescarga

Desviador de

Ia descarga

LA SEGADORA

ESTA LtSTA PARALA

OPERACI6N DE LA DESCARGA

PASOS SIMPLES DE RECORDAR

CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA

PARA ACOLCHAMiENTO -

1. La plancha acolchadoratrasera instalada.

2. La protecci6n contra fa descarga cerrada.

PARA ENSACAM]ENTO TRASERO -

I. La pianchaaoolchadora trasera removida.

2. Recogedor del c_sped instalado.

3. La protecci6n contra ladescarga cerrada.

PARA DESCARGA LATERAL-

1. La plancha acolohadora trasera instatada,

La desviador de la descarga instalada.

PRECAUCION: No haga funcionar su

segadora sin la placa de la acolchadora, el

desviador de recortes o sin et recogedor

cesped aprobados en su lugar. Nunca trate de

operar ]a segadora cuando se halla removido

!a puerta trasera o cuand0 se ha removido a

puerta trasera o cuando est,. un poco abierta.

PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE CESPED

1. Levante el recogedorde cdsped usando el

mango deI bastidor.

2. Remueva el recogedorde c_sped, con los re-

cortes, de debajo det mango de la segadora.

3. Vacie los recortes de la bolsa.

AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacie;

se producird un desgaste {nnecesario.

MangodeJ

bastidordel

recogedor

ANTES DE HACER

ARRANCAR EL MOTOR

AGREGUE ACBTE

Su segadora fue enviada sin aceite en el motor.

Para el tipo y el grado del aceite a utilizar, yea

el "MOTOR" en lasecci6n del Mantenimiento

de este manual.

_PREOAUCI6N: NO sobrellene el motor con

aceite, o fumar& pesa demante del silenciador

cuando Io valla a arrancar.

1. AsegLirese que la segadora est_ nivelada.

2. Remueva la varila medidora de aceite deI

tubo de desarga de aceite.

3. Usted recibe un envase de aceite con la

unidad. Vierta lentamente el envase entero

de aceite en eltubo de relleno de] motor.

AVtSO: El terrap]en inicial del aceite requiere

solamente 18 onzas debido a] aceite residual

en el motor de Ia prueba de calidad de 100%

deI fabricante. AI cambiar el aceite puede

necesitar 20 onzas.

4. Inserte y apdete la varilla med!dora de

aceite.

IMPORTANTE:

• Revise el nivel del aceite antes de carla uso.

Agregue aceite si es necesario. Llene hasta

[a linea de Iteno en la varilIa medidora de

nivel.

• Cambie el aceite despues de 25 horas de

operaci6n o una vez portemporada. Puede

necesitar cambJar el aceite m_s a menudo

cuando las condiciones son polvorosas o su-

cias. Vea "PARA CAMBIAR ELACE1TE DEL

MOTOR" en la section de Mantenimiento de

este manual.

gasolina

Tapa del

deposito

de aceite

AGREGUE GASOLINA

• Llene el estanque de combustible hasta la

parte [nfedor del cuetlo de relleno del es-

tanque de gasolina. No 1oUenedemasiado.

Use gasolina regular, sin plomo, nueva y lim-

pia con el minimo de 87 octanos. No mezcle

el aceite con la gasolina, Para asegurar

que la gaso]ina utilizada sea fresca compre

estanques los cuates puedan set utilizados

_iLdurante los primeros 30 d[as.

PRECAUC|ON: Limpie el aceite o e!

combustible derramado. No a{macene, derrame

o use gasolina cerca de una llama expuesta.

_ILPRECAUCI6N: Los combustibles

mezciados con alcohol (conocidos como

gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden

atraer Ia humedad, la que conduce a ta

separaci6n y formaci6n de _,cidos durante el

almacenamiento. La gasolina acfdica puede

daSar el sistema del combustible de un motor

durante el almacenamiento. Para evitar los

problemas con el motor, se debe vaciar el

sistema deI combustibleantes de guardarto

por un periodo de 30 d[as o mds. Vacie el

estanque del combustible, haga arrancar el

motor y hAgalo funcionar hasta que tas lineas

del combustib]e y el carburador queden vacJos.

La pr6xima temporada use combustible nuevo,

Vea Ias InstruccionesPara El Almacenamiento

para mAs informaci6n. Nunca use productos de

{impieza para el motor o para el carburador en

etestanque del combustible pues se pueden

producir daSos permanentes.

PARA PARAR EL MOTOR

• Para parar el motor, suelte la barra de con-

troles que exigen la presencia deI operador.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AVISO: Debido alas capas protectoras del mo-

tor, una cantidad pequeSa de humo puede es-

ter presente durante el uso inicial deI producto

y se debe considerar normal.

AVISO: Su motor viene equipado con un

sistema de estrangulaci6n autom&tico. No

requiere ser cebado o obturado antes de

arrancar.

- Para hacer arrancar un motor, sujete la barra

de controles que exigen la presencia de]

operador abajo en el mango y tire el mango

del arrancador r_pidamente. No permita que

el cord6n arrancador se devuelva abruptam-

ente.

,_ONSEJOS PARA SEGAR

RECAUCI(_N" No utilizar dispositivos anti°

paja de Ia hoja en la segadora ya que estos

accesorios son peligrosos, pueden daSar su

segadora y anular su garantfa.

• Baio ciertas condiciones, taI como c_sped

muy alto, puede ser necesario el elevar

la altura del corle pare reducir el esfuerzo

necesario pare empujar la segadora y pare

evitar sobrecargar el motor, dejando mon-

tonesde recortes de cesped. Puede que sea

necesario reducir la velocidad del recorrido

y/o haga funcionar Ia segadora sobre el _rea

por segunda vez.

• Pare un corte muy pesado, reduzca el ancho

deI code paeando parcialmente pot encima

deI lugar anteriormente cortado y siegue

lentamente.

• Pare un mejor ensacado del c_sped y pare ]a

mayorfa de las condiciones de corte, Ia velo-

cJdaddel motor debe ajustarse a la posici6n

de RAPIDO.

• Los poros en los recogedores de c_sped de

tela pueden llenarse con mugre y polvo con

el uso y los recogedores recaudar_.n menos

c_sped. Pare evitar _ste, rocie el recogedor

con la manguera de agua regularmente y

d6jelo secarse antes de usarlo.

, Mantenga ta parte superior del motor, alred-

edor del arrancador, despejada y sin recortes

de cesped y paja. Esto ayudar__el fiujo det

aire del motor y extender_ su duraci6n.

CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR

IMPORTANTE: Pare obtener el mejor

rendimiento mantenga la caja de tasegadora

sin acumulacion de cesped y basura. Vea

'<LIMPIEZA"en la seccion de Mantenimento de

este manual.

* La cuchilla acolchadora especial va a volver

a cotter los recortes de c_sped muchas

veces, y los reduce en tamaSo, de modo que

si se caen en el c6sped se van a dispesar

entre este y no se van a notar. Tambi_n, et

c6sped acolchado se va a deshacer r_pi-

damente entregando substancias nutritivas

pare el c_sped. Siempre acolche con Ia

velocidad de[ motor (cuchilla) mAs alta, pues

asf se obtendrA la mejor acci6n de recorte de

Ias cuchiltas.

, Evite cortar el c6sped cuando est_ mojado.

El cesped mojado tiende a former montones

e interfiere con fa acci6n de acolchado.

La mejor hora pare segar el cesped es

temprano en la tarde. A esa hora 6ste se ha

secado y el _rea recien cortada no quedar_

expuesta al sol directo.

, Pare obtener los mejores resultados, ajuste

la altura det corte de la segadora de modo

que esta corte solamente el tercio superior

de las holes de c6sped. En el caso de que el

c6eped haya crecido demasiado, puede set

necesario el elevar la altura deI corte pare

reducir el esfuerzo necesado pare empujar la

eegadora y pare evitar sobrecargar el motor,

dejando montones de recortes de c_sped.

Para un c6sped muy pesado, reduzca el an-

cho deI corte pasando por encima deI lugar

anteriormente cortado y siegue lentamente.

MAX 1/3

, Ciertos tipos de c6sped y sus condiciones

pueden exigir que un &rea tenga que ser

acolchada por segunda vez para esconder

completamente los recortes. Cuando se

haga el segundo corte, siegue atravesado

(en forma perpendicular) e la pasada del

primer corte.

° Cambie su patrbn de corte de semana a

semana, Siegue de norte a sur una semana

y luego cambie de este a oeste la prSxima

semana. Esto evitar_ que el c6sped se

enrede y cambie de direcei6n.

PROGRAMA DE

MANTENIMIENTO

Revlsar sihay Suietadoras Sue|tos _/

Limpi_'i!,n_peccionar eI R_€og_dor de C_Sped *

iControlarlosNeum_l_os

Limpiar la Segadora ....

D'u_pi=;;b_jo]a'c-,bio£'ae'laT_._m_i6.'"'

0 8_isar _S Corraas y _s P_l_s ,tmpt_adas "

Reviser t Afi]ar / Cambiar la CuchiI_ .....

A Lubricad_,n

Umpiar I Recargar_"Beteda ÷*

Revisar el nivel del Ace|re

T |_speccioner elSi|or_ia_r

RO Cambiar el car._cho de Papal del Fi_tm de Alma

Vaciar el slstema de] carbutante

o a_a_ir un e_siabi|_zado_:de,c_rburan_.

CADA

25 HORAS O

, v'

........V#' .....

V'3

V',

v' v_

V';#-

. l l

* (ai vione equipado) I * Camblar m_ts _, menudo c'Jando se opera ba_o ca_a pesada o en amabEentes con a_ temperatures,

e* Segadoras c_n Arranqt_e El_ctdco 2 - Dal _seN_cio rn_s a rnentJdo cuando _,eopema erJ condlotones $u¢_ o po_¢oma_,

*_t* Seg_dora_ con Poder Propul_;or 3-Cembie|F,w, cuch_lasm_samenudocuando@iegueent_rrenoarenoso,

*_,_' UtWzar una rasqueta par= Ilmplar 4 - Garga¢ per 48 horas al fin de la temporada,

debajo de la cub_e_a del ¢oJ'tacdsped 5 - Y daspuds de 5 hot_s de _lrtclonarrlie_to,

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantta de esta segadora no cubre los

articutos que han estado sujetos al abuso o a

|a negIigencia del operador. Pare recibir todo

el valor de la garantia, el operador tiene que

mantener la segadora seg_n Jasinstrucciones

descritas en este manual.

Hay algunos ajustes que se tienen qua hacer

en forma periSdica para poder mantener su

unidad adecuadamente.

A[ menos una vez carla estacidn cornprobar

si es necesario efectuar los ajustes descritos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este

manual.

• Una vez al aSo, cambie Ia bujia, limpieo

cambie el elemento del fi]tro de aire y revise

si la cuchilla esta desgastada. Una buj_a

nueva y un etemento deI filtro de aire limp|o/

nuevo aseguran ]a mezcla de aire-com-

buslible adecuada y ayudan a que su motor

funcione mejor y qua dure m_s.

* Siga el programa de mantenimiento en este

manual.

TABLA DE LUBR|CACION

iustador

de la rueda

(_ Ace|re

del

motor

Puerta

de ta

aco[chadora

Bisagra

de la

puerta

traser

(_ Clavija de montaje de] puntal de{ mango

(_) Roc_[eel lubrtcante

(_ Vea "MOTOR" en la seccion de Mantenimiento

ANTES DE CADA USO

• Revise el nivel det aceite del motor.

• Revise si hay sujetadores sueltos.

LUBRICACI(_N

Mantenga la unidad bien lubricada

(yea la 'q'ABLA DE LUBRICACI6N"}.

IMPORTANTE: No aceite o engcase[os roda-

mientos de la rueda de plastico. Los lubricantes

viscososatearan polvo y mugre, 1oacortara la

duracion de los rodamientos auto/ubricantes. Si

cree qua tienen qua lubricarse, use losamente

un ]ubricante tipo crafito, de polvo seco, en

forma moderada.

SEGADORA

Siempre observe las reglas de seguridad cu-

ando haga el mantenimiento.

LLANTAS

o Mantenga ]as Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias quimicas para control de insec-

tos que pueden da5ar la goma.

° Evite los tocones, Ias piedras, las gdetes pro-

fundas, los objetos afilados y otros peligros

que pueden da_ar a las llantas.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener los mejores resultados, la cuchiI_a

de la segadora tienen que rnantenerse afilada.

mbie Ia cuchilla doblada o dafiada.

PREOAUCION: Usar solamente la ho|a

de repuesto aprobada por el fabricante de su

cortacesped. Usar una hoja no aprobada por el

fabricante de su cortac6sped es peligroso, pu-

ede dafiar su cortac_sped y anular su garantia.

PARA REMOVER LA CUCHILLA

1. Desconecte elalambrede Iabujfaypbngalo en

donde no pueda entrar encontacto con _sta.

2. Haga descansar la segadora en su lado.

AsegQrese que ef filtro de aire y que el

carburador queden mirando hacia arriba.

3. Use un bloque de madera entre la cuchilla

y la caja de la segadora para evitar que la

cuchilla gire cuando se le quite el perno.

AVlSO: Proteja sus manos con guantes y!o

envuelva la cuchilla con una tela gruesa.

4. Remueva el perno de la cuchilta gir_.ndolo

en el sentido contrado en que giran las

manilIas del reloj.

5. Remueva Ia cucbilta y los artfculos de fer-

reteria adjuntadores (el pemo, la arandela

de seguridad y la arandela endurecida).

PARA CAMBIAR LA CUCHILLA

I. Ponga Ia cuchilla en el adaptador de esta

35 - 40 pies libras.

Adaptadorde Ranura

,acuchil,a _,,_ .._

Arandelade "_'_"-. _/

segurid,d _.

de la endurecida_ \ "_

cuchilla Bordede salid_

alineando los dos (2) agujeros en la cuchilta

con las salientes elevadas en el adaptador.

2. Asegurese de que el borde de salida de

Iacuchilla (opuesto al borde afilado) est6

hacia arriba hacia el motor.

3. Instale el perno de la cuchilla con la aran-

dela de seguddad y la arandela endurecida

en el adaptador de la cuchilla y el ciguefiaI.

4. Use un b]oque de madera entre la cuchiUa

y la caja de ]a segadora y apriete el pemo

de la cuchilla girdndolo en el sentido en que

giran Ias manillas deI re]oj.

La torsi6n para apretar recomendada es de

Chaveterodel

IMPORTANTE: El pemo de Iacuchillaes tratado

a calo. Si es necesado sustituir los pemos,

sustituirfos s61ocon pemos aprobados mostrados

entasecci6n Partes deReparaei6n deestemanual

PARA AFILAR LA CUCHILLA

AVISO: Norecomendamos elafilarlaeuchilla-pero

si Io hace, asegL3resedeque quede balanceada.

Se tiene que tenet cuidado de mantenerla

balanceada. Una cuchiI]a que no est_ bal-

anceada va a producir eventualmente daSo en

la segadora o en elmotor.

• La cuchilla puede afilarse con una lima o en

una rueda rectificadora. No trate de afilada

mientras se encuentra en la segadora.

• Para revisar el balance de la cuchilla, clave un

clavo en unaviga o en la pared. Deje alrededor

de una pulgada de un eiavo recto expuesto.

Ponga el agujero central de ]acuchilla sobre Ia

cabeza del davo. Si Iacuchilla est_ balanceada

debe permanecer en Is posici6n horizontal. Si

cualquiera de los extremos de Ia cuchi_la se

mueve hacia abajo, afile el extremo pesado

hasta que _sta quede balanceada.

RECOGEDOR DE CESPED

• El recogedor de c_sped puede ser rociado

con el agua de Ia manguera pero tiene que

estar seco cuando se vaya a usan

• Revise su recogedor de cesped a menudo

para verificar si est_ daSado o detedorado.

Se va a desgastar con el uso normal. Si se

necesita cambiar el recogedor, cz_mbielo

sotamente por uno que sea aprobado pot el

fabricante. D_ el nL_merodel modelo de ta

segadora cuando Io ordene.

MOTOR

LUBRICAC1ON

Use solamente aceite de detergente de alta cali-

dad clasificado con la clasificaci6n SJ-SL de ser-

vicioAPL Seleccione Iacalidad de viscosidad SAE

seg0n su temperatura de operaci6n esperada.

Cambie el aceite despu_s de 25 horas de

CALIDADES DE VtSCOSIDAD DESAE

mll

"o_o -io -!o _, _;o _;o ';o

GAMA DE TEMPERATURA ANTIGIPA[)A

ANTES DEL PROXIMO CAMB10 DE ACE_TE

operaciSn o por Iomenos una vez al afio si la

segadora se utiliza menos 25 horas el aSo.

Revise el nivel del aceite deI c&rter antes de

arrancar el motor y despu_s de cada cinco (5)

horas de uso continuado. Apriete el tap6n del

aceite en forma segura cada vez que revise el

nivel del aceite.

PARA CAMBIAR ELACEITE DEL MOTOR

AVtSO: Antes de inclinartasegadora para dre-

nar el aceite, drene el tanque de combustible

haciendo correr el motor hasta que el tanque

est_ vacio.

Cigu6na126

1. DesconecteelalambredeIabuj{ay

p6ngalodemodoquenopuedaentraren

contacto con 6sta.

2. Remueva la tapa del dep6sito del aceite;

dejela a un tade en una superficie limpia.

3. Incline la cortadora de c_sped por este

costado tal eomo se muestra y purgue el

aceite en un recipiente id6neo. Mueva la

segadora de atr,_s para adelante para re-

mover todo el aceite que se haya quedado

atrapado dentro del motor.

Ptancha trasera

4. Umpie todo el ace{te derramado en la sega-

dora yen el lado deI motor.

5. Echar aceite despacio en el oonducto del

aceite, par_ndose a intervalos regulates

para controlar el nivel de] aceite con la

vari{la.

6. Parar de aSadir aceite cuando se alcanza Ia

seSat de Ileno (FULL) en Iavarilla. Esperar

un minuto para dejar que el aceite se ar-

regle.

7. Contin0e agregando cantidades pequeas

de aceite y vuelva a inspeccionar la vadlla

medidora settles deI nivel de aciete en Ileno

(FULL). NO sobrellene el motor con aceite,

ofumar& pesa demante del silenciador

cuando 1ovalla a arrancar,

8. Aseg_rese de apretar la vadUa medidora

del aceite antes de arrancar elmotor.

9. Vuelva a conectar el alambre delabujfaa _sta,

SILENClADOR

Inspeccioneycambie el silenciader si est_ corrof-

do puede pr_ucir un pe_igrode incendio yfodafio,

FILTRO DE AIRE

Su motorpuede sufrir averfas y funcionar de

manera incorrecta con un filtro del aire sucio.

Sustituir el papel del cartuchouna vez al afio o

tras 100 horas de funcionamiento, m_s a menu-

do si se utilizaen condicionesde suciedad y

po!vo part(culares. No lave elfiltro de aire,

PARALIMPIAR EL FILTRO DE AIRE

1. Remueva la cubierta,

2. Cuidadosamente, remueva el cartucho.

8. Limpielo golpe&ndolosuavemente en una

superfide plana. Si est,. muy suciocambie

,_el cartucho.

PRECAUCI()N: Los solventes de petr61eo,

tales como et keroseno, no se deben usarpara

]impiar el cartucho. Pueden producirel deteri-

oro de _ste. No aceite el cartucho. No use aire

a presi_n para timpiadoo secado,

4. Instale e}cartucho, Iuego vuelva a porter la

cubierta.

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El filtro de combustible debe cambiarse una

vez cada temporada. Si el filtro de combustible

se tapona, obstnJyendoel flujodel combustible

hacia el carburador,es necesario cambiado,

1. Con el motorfrio, remueva elfiltro ytapone

las secciones de la _(neade combustibIe.

2. Ponga et filtro de combustible nuevo en su

posioi6nen ta Itnea de combustible con Ia

flecha sefialando hacia el carburador.

3. Aseg_rese de que no hayan fugas en la

[inea del combustible y que las grapas

est_n colocadas en forma adecuada.

4. Inmediatamente limpie toda lagasotina der-

ramada.

abrazad_ra" \ / / P'_-----.-/

\_ j'_ FiItrode

• -- '" combustible

BUJ|A

Cambie el buj{a al comienzo de cada tempo-

rada de siega o despu_s de carla 100 horas de

operaci6n, Io que suceda primero. El tipode

bujfa y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual

LIMPIEZA

IMPORTANTE: Paraobtenerel mejorrendJmineto,

mantenga lacajade lasegadora sinacumulacion

de cesped y basura. Ltmpielaparte de abajo de

su segadora despues de cada uso.

•_PRECAUCI()N: Desconecte el alambre de

]a bujla y p6ngalo en donde no pueda entraren

contacto con _sta,

• Haga deseansar Is segadora en su lado.

Asegdrsse que el filtro de aire y que el carbu-

rador queden mirando ha_ia arriba. Limpie la

parte inferiorde susegadora rasp_ndola para

remover la acumulaci6n de c_sped y basura,

• Limpie el motor a menudo para evitar que

se aeumute la basura, Un motor tapado fun-

ciona m&s cafiente y se acorta su duraci6n.

• Mantenga las superficies pulidas y las rue-

alassin gasoIina, aceite, etc.

• No rec,omendamos el uso de una manguera

de jard{n para limpiar la segadora a menos

que elsistema el6ctdco, e_silenciador, el

fittro de aire y el carburador est6n tapados

para evitar que les entre el agua. Et agua en

el motor puede acortar la duraci6n de _ste.27

d_IADVERTENCIA: Para evitar lesi6nes serias, Posici6n r'q Posici6n J"_=

antes de dar calquier service o de hacer , ' , ,

(zX_'para segar_ [ _.o.-..,._._pata segarI I

ajustes: , ,

3. Suelte Ia barra de control y pare el motor. , _ ; ,

i i t t

2. Aseg0rese que la cuchilla y que todas las ' ' ' '

t t t

tamente.partesmovibles se hayan detenido comple- __.., \"\__'//4.(

3. Desconecte el alambre de la bujfa y p6n-

gale en donde no pueda entrar en oontacto d_ Puntaf _\,,_/_); "_

con sta. O, o-ff- I -" LU

SEGADORA montaje POSICIONBAJA POSICI6NALTA

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE"

en Ia secci6n de Operaci6n de este manual.

DESVIADOR TRASERO

Se proporciona un desviador trasero, adjunto

entre las ruedas traseras de su segadora, para

reducir a un mfnimo la posibilidad que objetos

sean lanzados hacia afuera de la parte trasera

de la segadora, en la posici6n en donde se

encuentra el operador. Si se dana el desviador

debe eambiarse.

PARA AJUSTAR EL MANGO

El mango puede ser montado a una posici6n

alta o baja. Los agujeros de montaje en el

mango inferior estan fuera deI centre para

levantar y bajar el mango.

1. Remueva el mango supedor y conexi6ne(s)

el asegurar 6I (los) cable(s) al mango infe-

rior.

2. Remueva las clavijas de horquilla de la

clavija de montaje del puntal del mango.

3. Apreite el mango inferior hacia dentro para

removerlo de las clavijas de montaje.

4. Gire el mango inferior per eneima para

levantar o bajar el mango.

5. Vuelva a montar las eJavijas de horquilla per

encima de las clavijas de montaje.

6. Vuelva a montar el mango superior y todas

las partes removidas del mango inferior.

r___u_ APRIETE

PAFIAAJUSTE

Mango inferior

_"'_detmango Clavijadehorquilla

MOTOR

VELOClDAD DEL MOTOR

La velocidad det motor ha sido ajustada en

lafabrica. No tratede aumentar ta velocidad

de] motor pues se pueden producir lesiones

personales, Si cree que el motorest& funciona-

ndo demasiado r_pido o demasiado lento, Iteve

su segadora a mas con su eentro de servicio

cualificado.

CARBURADOR

Su carburador tiene unehorro principalfijo no

ajustable para controlar la mezcla. Si su motor

no est_ funeionandoen forma adecuada debido

a problemas que se sospecha vienen del

carburador,Ileve su segadora a contact(} con

su centrode servicio cualificado para repararla

y/o ajustarla.

IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador

del motor, el que ha side ajustado en la f_briea

para la velocidad del motor adecuada. Puede

ser peligroso hacer funclonar el motor a una

velocidad per sobre el ajuste de alta velocidad

de taf_brica. Si cree que la velocidad alta

regulada del motor necesita ajuste,contacto con

su centre de servicio cualificado, el que cuenta

con el equip0 adecuado y Ia experiencia para

hater los ajustes necesarios.

Inmediatamente prepare su segadora pare el

almacenamiento al final de cada temporada o si

la unidad no seva a usar pot 30 dias o m&s.

SEGADORA

Cuande se va a guardar la segadora por cierto

periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente,

remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc.

Gu&rdela en un &tea limpia y seca.

1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA"

en la secci6n de Mantenimente de este

manual).

2. Lubrfquela seg_n se muestra en la secci6n

de Mantenimento de este manual.

3. Aseg_rese de que todas Ias tuercas y

clavijas ytodos los pemos y torniltos est6n

apretados en fema segura. Inspecciene

las partes que se mueven pare verfficar si

est_n daSadas, quebradas o desgastadas.

C&mbielas si es necesario.

4. Retoque todas las superficies que est_n

oxidadas e con lapintura picada; use una

lija antes de pintar.

MANGO

Puede doblar el mange de su segadora para el

almacenamiente.

1. Apdete los extremos inferiores del mango

inferior entre si haste qua el mango inferior

quede separado del puntal de] mango,

luego mu_va!o hacia adelante.

2. Suelte los pernes de montaje del mango

superior Iosuficiente como para permitir

qua el mango superior se pueda doblar

hacia atr_.s.

IMPORTANTE: Cuando doble el mango pare el

almacenamiento o eltransporte, aseg_rese qua

Io doble seg_n se muestra o purde daSar los

cables de control,

* Guando prepare sus manges a partirde

la posicibn de almaeenamiento, el mango

inferior autom_ticamente se asegurar& en la

posici6n para sager.

Basra de control POSICION

que exige la. PARA

prasencia SEGAR

operador

DOBLAR

HAC,tA

ADELANTE

PARA

ALMACENAF

Mango

superior

APRIETE

PARA DOBLAR_

Mango inferior _ •

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es importanteevltar qua

se fermen deposites de coma en partes

fundamenta]es del sistemade combustible tales

eomo e] carburador, el fittro del cembustible,

Ia mangura del combustibleo en el estanque

durante el almacenamiente. Los combustibles

mezclados con alcohel (conocido come

gasehol e qua tienen etanol o metanel)

Pueden atraer humedad, Io qua conduce a la

separacion y ala formeci6n de ecidos durante

el atmacenamiento. La gasolina acida puede

danar el sistema de combustible de un motor

durante el perido de atmacenamiento.

• Vaciar el dep6sitodel carburante poniendo

en marcha el meter y dej&ndolo funcienar

haste qua etcarburante termine y el

carburador est6 vacle.

° Nunca use los productos para limpieza del

carburador e del motor en el estanque de

combustible pues se pueden preducir defies

permanentes.

° Use cembustible nueve la pr6xima tempo-

fade.

AVISO: El estabilizador de combustible es una

alternative aceptable pare reducir a un m/nimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-

bustible durante e] perJ'odode almacenamiento.

Agregue estabilizador a la gasolina en e!

estanque de combustibleo en e! envase pare el

aImacenamiento. Siempre siga la proporci6n de

mezcta qua se encuentra en el envase de] esta-

bilizador. Haga funcionar el motor per Io manes

10 minutos despu_s de agregar el estabitizador,

pare permitirque este Ilegue a] carburador. No

drene la gaselina del estanque de gasolina y el

carburader si se est_ usande estabilizad0r de

combustible,

MEznilladet

mango

Mango inferior

ACEITE DEL MOTOR

Drene elaceite (conel motor caliente) y c_mbielo

con aceite de motortimpio. (Vea "MOTOR" en ta

secci6n de Mantenimento de este manuaL)

CILINDRO

1. Remuevala bujia,

2, Vacfe una onza (29 ml) de aceite a trav_s

del agujero de la bujfa en el cilindro,

3. Tire la rnanilfa de arranque lentamente unas

cuantas veces para distdbuir el aceite.

4, Vuelva a montar la nueva bujia.

OTROS

• No guarde la gasolina de una ternporada ala

otra,

• Carnbie el envase de la gasoline si se emp-

ieza e oxidar. La oxidaei6n y/o la mugre en

su gasoline produciran problernas.

• Si es posible, guarde su unidaden un recinto

cerrado y ct_bra[apare protegerla contra el

polvoy Ia mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector

adecuado que no retenga Ia hurnedad. No

use pl&stico. Et pI_,stico no puede respirar, Io

que permite la forrnaci6n de condensaci6n,

1oque producir__la oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra Ia segadora

mientras el motor y las areas de escape todavia

estan calientes.

_PRECAUCI6N: Nunca almacene la

segadora con gasoline en el estanque dentro

de un edificio en donde los gases pueden

alcanzar una llama expuesta o una chispa.

Permita que se enffie el motor antes de

almacenada en algt_nrecinto cerrado.

SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea lasecci6n apropiada en el manual amenos que

est_ dirigido a un centro de servico cualificado.

PROBLEMA CAUSA

No arranca 1. Filtro de aire sucio,

2, Sin combustible,

3. Combustible rancio.

4, Ague en el combustible,

5, Alarnbre de Ia bujfa desconectado.

6. Bujia male.

7, Cuchilla suelta o adaptador

de la cuchilla quebrado.

8. Barra de control en la

posici6n suelta.

9. Barra de control defectuosa.

10. V&lvula del combustible (si equ-

ipada) estA en la posici6n OFE

11. Bateria d6bi (si equipada).

12, Desconecte el conector

de Ia bateda (si equipada).

CORRECCION

1. Limpie/carnbie el _tro de aire.

2. Llene el estanque de combustible,

3. Vaciar el estanque y vuelva a

Ilenado con combustible timpio

y nuevo.

4. Vaciar el estanque y vuelva a

I[enarlo con combustible limpio

y nuevo.

5, Conecte elalarnbre a la bujfa.

6. Cambie la buj[a.

7. Apdete el perno de la cuchilla

cambie el adaptador de la cuchilla,

8. Presione la barra de control

hacia et mango,

9. Cambie la barra de control,

I0. Gire ala valvula de] combustible

ala posici6n ON.

11, Cague la baterfa.

12. Conecte la baterfa aI motor,

SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que

est_ dirigido a un centro de servico cualificado.

PROBLEMA

Faltade

fuerza

Mal corte-

disparejo

VJbraci6n

exceeiva

Cord6n

arrancador

difictl de tirar

CAUSA

Cuchilla desgastada, doblada

o suelta.

Altura de las ruedas dispareja.

Velocidad del motor lenta.

AcumuIaci6n de c_sped, hojas o

basura debajo de Ia segadora.

Demasiado aceite en motor.

Velocidad de recorrido

demasiado rdpida.

1. CuchiIla desgastada, doblada

o suelta.

2, Altura de lax ruedas dispareja.

3. Acumulaci6n de c6sped, hojas o

basura debajo de la segadora.

1. Cuchilla desgastada, doblada

o suelta.

2. CigueSal de] motor dobiado.

1. El freno deI volante del motor

est& aplicado cuando se

suelta la barra de control.

2. Ciguehal deI motor doblado.

3. Adaptador de lacuehilla quebrado,

4, La ouchilla se arrastra en

el c_sped.

1. Ajuste a la posici6n de

"Code rods alto,"

2. Ajuste a la posici6n de

"Code mas alto."

3. Limpielcambie el filtro de aire.

4. Limpie ls parte inferior de la

caja de la segadora.

5. Revise el niveI del ace]re.

6. Corte a una velocidad de

recorrido m_s lenta.

t. Cambie lacuchilla. Apriete etperno

de la cuchilla.

i2. Ajuste todas las ruedasa la misma

altura.

3. Limpie la parte inferior de la

caja de Iasegadora.

1. Gamble la cuchilta. Apriete el

pemo de ta cuchilla.

2. PSngase en contactocon su centro

de servicio cualificado.

1. Presione la barra de control

hacia elmango superiorantes

de tirar el cord6n arrancador.

2. P6ngase en contacto con su centro

de servicio oualifioado,

3. Cambie el adaptador de la euohiila.

4. Mueva la segadora a un lugar

en donde el c6sped ha sido

cortado o a una superfioie flrme

para hacer arrancar el motor.

Recogedor de Altura de corte demasiado baja. 1. EIeve la attura de corte.

c_sped no se 2. Cambie Ias cuchillas.

Ilena (si viene

equipado) 3. Limpiee] recogedorde crisped.

1. Eleve la altura de corte.

Dificil de

empujar

Levantamiento de la cuchilla

desgastado.

Recogedor sin ventilaci6n de aire.

El c_sped estd demasiado alto o [a

alturade Ia rueda demas[ado baja.

Parte trasera de la

cafa/cuchilla de la segadora

arrastrdndose en elc_sped.

Recogedor de c_sped

demasiado Ileno.

Pos]ci6n de Iaaltura del mango

no adecuada para usted.

2. EEevela parle trasera de la caja de

la segadora (t) un tugar m_s alto.

3. Vacie el recogedor de c_sped.

4. Ajuste la altura del mango de

modo que Ie acomode,

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Reglas de Seguridad ................................ 17-19 Especificaciones del Producto ....................... 19 Montaje l Pre-Operaci6n ............................... 20 Operaci6n ................................................. 2!-24 Programa de Mantenimiento ......................... 25 Mantenimiento.......................................... 25-27 Servicio y Adjustes ........................................ 28 Almacenamiento ....................................... 29-30 ]denUficaci6n de problemas ...................... 30-3t Partes de repuesto .................................. 32-33 Garant{a ......................................................... 36 IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instruociones de seguddad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte+ I. OPERACION • Antes de empezar, debe familiarizarse completamente con los controles y el uso correcto de la maquina. Para esto, debe leer y comprender todas Ias instrucciones que apareeen en la maquina yen los manuales de operaei6n. • No ponga las manos o los pies cerca o debajo de tas partes rotatodas+ Mant6ngase siempre Iejos de la abertura de la descarga. • Permita que solamente las personas responsables que est6n familiarizadas con las instrucciones operen la m&quina. • Despeje el &rea de objetos tales eomo piedras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc+ que pueden ser recogidos y lanzados por {as cuchi]las. • AsegLirese que el ,_rea no se hallen personas, antes de segar. Pare ta m&quina si alguien entre en el area. - No opere la maquina sin zapatos o con sandalias abiertas+ P6ngase siempre zapatos sb|idos. • No tire de la segadora hacia atr&s a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacia detr'&s antes y mientras que se rnueve hacia atria. ° Nunca dirigir el material descargado hacia las personas. Evitar descargar material contra paredes o barreras. El material puede retornar al operedor. Pare la cuchilla cuando se pasa por superficies de grava. • No opere Ia segadora sin los respectivos resguardos, las places, el recogedor de c_sped u otros aditamentos dise ados pare su protecci6n y seguridad+ • Refi6rase alas instrucciones del fabdcante pare el funcionamiento e instalaci6n de accesorios. Use _nicamente accesorios aprobados pot el fabricante. ° Detenga la cuchilla o las cuch]ltas cuando cruce pot calzadas, calles o caminos de grave. o Parer et motor cada vez que se abandona el aparato, antes de limpiar la segadora o de remover residuos del tube. ° Apagar el motor y esperar haste que las cuchiilas est_n completamente parades antes de remover el receptor de hierba. Segar sotamente con [uz del dfa o con una buena luz artificial, No opere fa m_quina bajo la influencia del alcohol o de las drogas. _l=Busque este s[mbolo que seSala las precauclones de seguddad de importancia. Quiere decir- iiiATENCIONttt i_iESTE ALERTOtH SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. _I, ADVERTENClA: Siempre desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con Ia bujia, pare evitar el arranque por acoidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. _ADVERTENClA: Los bomes, terminales y accesorios relativos de la bateria contienen ptomo o compuestos de plomo, productos quimicos ¢onocidos en el Estado de California como causa de c_incer y defectos al nacimtento u otros daSos reproductivos+ Laver las manos spu6s de m anipularios, PRECAUC|ON: El tubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehicuto contienen o desprenden productos qufmicos conocidos en el Estado de California como cause de c_,ncer y defectos al nacimiento u otros daSos reproductivos+ _PRECAUCI6N: El silenciador y otras piezas del motor Ilegan a are extremadamente calientes durante la operaci6n y siguen siendo calientes despues de que el motor haya parado. Pare evJtar quemaduras severas+ permanezca lejos de estas &reas. 17 IV. MANEJO SEGURO DE GASOUNA Usar mucha atenci6n cuando se maneja gasotina. Le gasoline es extrernamente inflarnable y los vapores son explosivos. • Apagar todos los cigardllos, cJgarros, pipas y otras fuentes de ignicibn, •Usar solo un contenedor apropiado. • Nunca qu{tar el tap6n de Ia gasoline o a_adir cerburante con el motor en rnarcha. Esperar que el motor se enfrie antes de repostar la gasolina. . Nunca repostar la mAquina al interiorde un local • Nunea guarder ta mdquina o el contenedor de gasolina dortde hay una IIama ab[erta, ohispao luz pffoto corno una caldera u otros dispositivos, • Nunca [lenar contenedores en un vehfculo, en un cam]Sn o caravana con un forro de plAstico. Cotocar siempre los contenedores en el sue_o Iejos de su veh[culo antes de Ilenar. • Quitar equipos que funcionan con gasoline del cemi6n o caravena y repostar en el suelo, Si esto no es posible, repostar dicho equipo con un contenedor port_til, rnAsbien que con une tobera de gasoline. • Mantener la tobera en eontaoto con el bordo del depSsito de carburante o de la apertura del contenedor s{ernpre haste terminar e] abastecimiento. No usar un dispositivo de eierre-apertura de la tobera. • Si el carburante cae en la rope que se lleva, eambiArsela inmediatamente. o Nunca llenar en exceso ef dep6silo de oarburante. Colocar el tapSn de la gasolina y apretar de rnodo 8eguro. • Nunca opere le maquina cuando |a hierba est, mojada. Asegt_rese siempre de tener buena traccion en sus pies; rnantenga el mango firrnemente y camine; nunca corr& • Desconectar el mecanismo de propulsi6n eut6norna o el ernbrague de transmisi6n en las segadoras que to tienen antes de poner en marcha el motor. • Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormal, pare el motor y revise de inmediato pare averiguar le causa. General+ mente la vibraci6n suele indicar que existe alguna averia+ • Siempre use gafas de segurfdad o anteojos con protecci6n {ateral cuando opere la sega _ dora. It. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurren con mas frecuencia en las cuestas. Estos accidentes ocurren debido e resbaladas o carries, las cuates pueden resultar en graves lesiones. Operar ta recortedora en cuestes requiere mayor concentraci6n. Si se siente inseguro en una cuesta, no la recorte. HACER: • Puede recortar a tray,s de la superficie de la ¢uesta, nunca haeia ardba y hac]a abajo. Proceda con extreme precauciSn cuando cambie de direcciSn en {ascuestas, • Renueva todos los objetos extreSos, tales corno guijarros, ramas, etc. • Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o protuberancias. Recuerde que la hierba alta puede esconder obst&culos. NO HACER: • No recorte cerca de pendientes, zanies o terraplenes. E] operador puede perder la tracciSn en los pies o el equilibrio. • No recorte cuestas demasiado ine]inadas. ° No recorte en hierba mojada. La reduccibn en la tracciSn de la pisada puede oausar resbalones. V. SERVICIO • Nunca haga funcionar una rn_quina dentro de un Area cerrada. • Nunce haga ajustes o reparaciones mientras el motor est_ en march& Desconecte el cable de la buj{a, y rnantengalo a cierta distancia de 6sta para prevenir un arranque accidental. • Mantenga Ias tuercas y los pernos, espe o eialmente los pernos del accesorio de la (;uchilla, apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones. • Nunca man[pule de forma [ndebida los disposifivos de seguridad. Controte regularmente su funcionamiento correcto. • Mantenga ta mdquina libre de hierba, hojas u otras acumulaciones de desperdicio. Limpie los de[tames de aeeite o combustibIe. Permita que la rn_quina se enfrie antes de elmecenarla, ° Pare e inspeccione el equipo si le pega e un objeto. Rep_reIo, si es necesario, antes de hacerlo arranoar. • En ning]3n caso hay que regular Ia altura de Ias ruedas mientras el motor esta en rnarcha, IlL NII_IOS Se pueden producir accidentes tragicos si el ope/ador no presta atenciSn ala presencia de los ni_os. A menudo, los ni_os se sienten atraidos pot la mAquJna y por la actividad de la siege. Nunca suponga que los ni5os van a permanecer en el misrno lugar donde los rio por Qltima vez. ° Mantenga a los nifios alejados del Area de la siege y bajo el cuidado estricto de otra persona adutta responsab)e. • Est6 aterta y apegue la mAquina si hay niSos que entran al Area. • Antes y cuando este retrocediendo, mire hacia arras y hacia abajo pare vedficar st hay niSos pequeSos. ° Nunca permita que los nifios operen la rrn_;tquina. . Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hey visibilidad, a los arbustos, _zboles u otros objetos que pueden interfedr con su Iinea de visi6n. 18 • Loscomponentes delreceptor deIahierba • vansujetos adesgaste, daSos ydeterioro, quepueden exporter laspartes enmovimiento opermitir queobjetos sean disparados. Controlar frecuentemente ycuando sea necesario sustituir conpattes aconsejadas• pore] fabricante. Las cuchillas de la segadora est&n afiladas y pueden cortar. Cubrir {as hojas o Hevar guantes, y utilizar precauciones especiales cuando se efectL1amantenimiento sobre las mismas. No cambie el ajuste del regulador del motor ni exceda su velocidad. • Mantener o sustituir tas etiquetas de seguddad e instruct{ones, cuando sea necesario. _kADVERTENCIA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n intema y no se debe usar sobre, o eerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de cesped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con {as leyes locales o estatates (si existen). Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. En el estado de California, la Iey exige 1oanterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las {eyes federales se aplican en Ia tierras federales. Nl_mero de Sede: Fecha de Compra: Capacidad y Tipo de Gasolina: 1.5 Cuartos (Regular sin Ptomo) Tipo de Aceite (API SG-SL): Capacidad de Ace{re: SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 10W-30 (Debajo 32°F) 20 Onzas Bujfa (Abertura: .030") TorsiSn del Perno de la Cuchilla: Champion 88t5 35-40 ft. ibs. El nSmerodel nodeloy el de sedese encuentranen Iacalcomaniaadjuntaa la partetrasera de la caja de la segadora. Debe registrartanto el nLimerode sedecome lafecha de compray mantengalosen un [ugarseguropara refenciaen el futuro. 19 Lea estas instrucciones y este manual oompletamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPORTANTE: Este cortac6sped viene SIN ACE|TE O GASOUNA en el motor. Su segadora nueva ha sido montada en la f;Jbrica con la excepci6n de aquellas partes que se dejaron sin montar per razones de envio, Todas las partes como las tuercas, las arandeIas, los pemos, etc., que son necesarias para comple_ar el montaje hart sido colocadas en ia bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los articulos de ferreteria que se monten tienen que set apretados seguramente. Use las herramientas correctas, como sea aecesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1. Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora. 2. Corte Jas dos esquinas de los extremos de la caja de cartSn y tienda el panel del extremo piano. 3. Remueva todo el matedal de empaque, excepto Ia cuSa entre el mango superior y 6I inferior, y la curia que sujeta ia barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. 4. Haga rodar la segadora hacia afuera de ia caja de cart6n y revisela euidadosamente para verificar si todavfa quedan partes sueltas adicionales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Desp]iegue el mango con mucho cuidado para no pelJizcar o dafiar los cables de control. t. Levante los mangos hasta que ta secei6n del mango inferior se asegure en su lugar, en la posicidn para segar. 2. Remueva la cuSa protectora, levante la seccion del mango superior hasta su lugar en eI mango inferior, y apriete ambas manillas deI mango. 3. Remueva la curia deI mango que sujeta ia barra de los controt que exige la presencia del operador junto con el mango superior. E] mango de la segadora puede ajustarse segi3n le acomode para segar. Refi6rase a "AJUSTE DEL MANGO" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual POSlCl0N PARA SEGAR que sxige la presencia deI operador • J LEVANTAR Mango superior Manilla del mango PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE CESPED 1. Ponga el bastidor del recogedor de c_spe_ en la bolsa del c6sped con la parle dgida de la bolsa en Ia parte inferior. Aseg_rese que el mango del bastidor est6 en el exterior de la parte superior de la bolsa. 2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor. AVtSO; Si los sujetadores de vinilo estan rnuy duros, m6talos en agua caliente por algunos minutos. Si se moja la bolsa, d6jela que se seque antes de usada, Mango del bastidor del recogedor Sujetadore de viniJo Abertura del bastidor PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora rue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal. Para convertir la de modo que pueda ensacar o deseargar, refierase a "PARA OONVERTIR LA SEGADORA" en Ia secci6n de Operaci6n de este manual. 2O FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y I.A8 REGLAS DE SEGURtDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare las {lustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaoi6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. iii uiiiiiiiii i i I iiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii H I I IIII Estos s(mbolos pueden apareser sobre su segadora o en la Ilteratura proporoionada con el producto. Aprenda y comprenda sue sJgnificados. ATTENGI6N ADVERTENGIA O j illl MOTOR ENGENDIDO MOTOR APAGADO P,.kPIDO i nl LENTO F.,STRANGU LACfON I COMBUSTIBLE I AGErrE II PEUGRO, GUARDS LA$ MANOS Y LOS PiES LEJOS /"llllll. II Barra de controlque exige Ia presencia det operador Mani[Ia del mango Corddn arrancador Tapa del deposit0 de la gasolina Buj[a Recogedor de cdsped Filtrode aire Tapa det deposito de aciete con vafiila indicadora de nivel CaJa Puerta de la acolchador Ajustadorde la rueda (en cada rueda) IMPORTANTE" Este cortac&spedviene SIN ACE TE O GASOL1NA en motor. I iiiiiiiiiiiiiiiinllll ilnlll CUMPLE CON Las segadoras los est_ndares Product Safety I i I IIIIIIIIIIIIIIIIIII I /11 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIII LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC a motor, que se conducen desde la parte de atr'&s,rotatorias, Sears, cumplen con de seguridad de_|American National Standards Institute y de la U.S. Consumer Commission. _kPRECAUCION: La cuchiUa gira cuando el motor est_ funcionando. iiii I I iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i ii i i Barra de control que exige la presencia del operador - tiene que sujetarse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el motor. Su61tela para parar el motor, ii1111 IIIIII I /I Cordbn arrancador - se usa para hacer arrancar el motor. Puerladelaacolchadore-perrnitelaconversi6n para la operaci6n de desoarga o ensacado. 21 La operaci6n de cualquier segadora puede hacer que satten objetos extraSos dentro de sus ojos, Io que puede producir daSos graves en _stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecciSn para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Reeomendamos gafas o una mascara de seguridad de visiSn amplia de seguridad usada sobre tas gafas. come USAR SU SEGADORA VELOClDAD DEL MOTOR La vetocidad del motor se estableci6 en la f,_brica para un rendimiente 6ptimo. La velocidad no se puede aiustan NTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCION: Las regulaciones federales exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un m{nimo et riesgo de Iesionarse debido al contacto con la cuchilla. Per ning_n motive trate de eliminar la funci6n deI control del operador. La cuchilla gira cuando el motor estd funcionando. • Su segadora viene equipada con una barra de controles que exigen Ia presencia det operador, to que requiere que ei operador est_ detr&s deI mango de Ia segadora para hacerla arrancar y operada. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para e] corte bajo y baje las ruedas para el corte alto., ajuste ta altura de corte para que se acomode a sus requisites. La posici6n del medio es Ia mejor para fa mayoria de los c6spedes. • Para camb/ar la altura de corte, empuje ta palanea deI ajustador hacia la rueda. Mueva Ia rueda hacia arriba o hacia abajo de mode que se acomode a sus requisites. Aseg,_rese que todas las ruedas queden iguatmente ajustadas. AVISO: El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa est&n insertadas en ef agujero det mango. Tambi6n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten queet mango pueda set movido entre las orejas de la placa. PALANCAHACIAATR._S Mango PARABAJAREL CORTACF:SPED • Para pasar a _aoperaci6n de acolchamiento, remover la recolectora de hierba y cerrar la puetta trasera. trasera Mango del bastidor de] recogedor de c_sped Gancho Iatera] del bastidor del recogedor SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL • La puerta trasera tiene que estar cerrada. • Abra [a protecciSn contra la descarga y instale el desviador de contra ia descarga debajo de la protecci6n come se muestra. • La segadora esta lista para la operaciSn de la descarga. • Para convertir a ]a operaci,Sn de ensacado o de descarga, el desviador de la descarga debe set removido y la protecciSn contra la descarga debe estar cerrada. / Abra ]a protecciSn contra la descarga Desviador de Ia descarga Orejas de ia placa HACIA ADELANTE PARALEVANTAREL CORTACESPED PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora rue enviada lista para usarse come acolchadora de capa vegetal. Para convertirla a una operaciSn de ensacado o de descarga: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA • Levantar ta puerta trasera de cortac_sped y colocar {os ganchos deI armazSn de [a recolectora de hierba en los pasadores del quicio de Ia puena. LA SEGADORA ESTA LtSTA PARA LA OPERACI6N DE LA DESCARGA 22 PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMiENTO 1. La plancha acolchadora trasera instalada. 2. La protecci6n contra fa descarga cerrada. PARA ENSACAM]ENTO TRASERO I. La piancha aoolchadora trasera removida. 2. Recogedor del c_sped instalado. 3. La protecci6n contra la descarga cerrada. PARA DESCARGA LATERAL1. La plancha acolohadora trasera instatada, IMPORTANTE: • Revise el nivel del aceite antes de carla uso. Agregue aceite si es necesario. Llene hasta [a linea de Iteno en la varilIa medidora de nivel. • Cambie el aceite despues de 25 horas de operaci6n o una vez por temporada. Puede necesitar cambJar el aceite m_s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. Vea "PARA CAMBIAR ELACE1TE DEL MOTOR" en la section de Mantenimiento de este manual. La desviador de la descarga instalada. PRECAUCION: No haga funcionar su segadora sin la placa de la acolchadora, el desviador de recortes o sin et recogedor cesped aprobados en su lugar. Nunca trate de operar ]a segadora cuando se halla removido !a puerta trasera o cuand0 se ha removido a puerta trasera o cuando est,. un poco abierta. PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE CESPED 1. Levante el recogedor de cdsped usando el mango deI bastidor. 2. Remueva el recogedorde c_sped, con los recortes, de debajo det mango de la segadora. 3. Vacie los recortes de la bolsa. AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacie; se producird un desgaste {nnecesario. \ MangodeJ bastidordel recogedor ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACBTE Su segadora fue enviada sin aceite en el motor. Para el tipo y el grado del aceite a utilizar, yea el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de este manual. _PREOAUCI6N: NO sobrellene el motor con aceite, o fumar& pesa demante del silenciador cuando Io valla a arrancar. 1. AsegLirese que la segadora est_ nivelada. 2. Remueva la varila medidora de aceite deI tubo de desarga de aceite. 3. Usted recibe un envase de aceite con la unidad. Vierta lentamente el envase entero de aceite en el tubo de relleno de] motor. AVtSO: El terrap]en inicial del aceite requiere solamente 18 onzas debido a] aceite residual en el motor de Ia prueba de calidad de 100% deI fabricante. AI cambiar el aceite puede necesitar 20 onzas. 4. Inserte y apdete la varilla med!dora de aceite. 23 gasolina Tapa del deposito de aceite AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustible hasta la parte [nfedor del cuetlo de relleno del estanque de gasolina. No 1oUene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanos. No mezcle el aceite con la gasolina, Para asegurar que la gaso]ina utilizada sea fresca compre estanques los cuates puedan set utilizados _iLdurante los primeros 30 d[as. PRECAUC|ON: Limpie el aceite o e! combustible derramado. No a{macene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. _ILPRECAUCI6N: Los combustibles mezciados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer Ia humedad, la que conduce a ta separaci6n y formaci6n de _,cidos durante el almacenamiento. La gasolina acfdica puede daSar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema deI combustible antes de guardarto por un periodo de 30 d[as o mds. Vacie el estanque del combustible, haga arrancar el motor y hAgalo funcionar hasta que tas lineas del combustib]e y el carburador queden vacJos. La pr6xima temporada use combustible nuevo, Vea Ias InstruccionesPara El Almacenamiento para mAs informaci6n. Nunca use productos de {impieza para el motor o para el carburador en et estanque del combustible pues se pueden producir daSos permanentes. PARA PARAR EL MOTOR • Para parar el motor, suelte la barra de controles que exigen la presencia deI operador. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO: Debido alas capas protectoras del motor, una cantidad pequeSa de humo puede ester presente durante el uso inicial deI producto y se debe considerar normal. AVISO: Su motor viene equipado con un sistema de estrangulaci6n autom&tico. No requiere ser cebado o obturado antes de arrancar. - Para hacer arrancar un motor, sujete la barra de controles que exigen la presencia de] operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r_pidamente. No permita que el cord6n arrancador se devuelva abruptamente. ,_ONSEJOS PARA SEGAR RECAUCI(_N" No utilizar dispositivos anti° paja de Ia hoja en la segadora ya que estos accesorios son peligrosos, pueden daSar su segadora y anular su garantfa. • Baio ciertas condiciones, taI como c_sped muy alto, puede ser necesario el elevar la altura del corle pare reducir el esfuerzo necesario pare empujar la segadora y pare evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de cesped. Puede que sea necesario reducir la velocidad del recorrido y/o haga funcionar Ia segadora sobre el _rea por segunda vez. • Pare un corte muy pesado, reduzca el ancho deI code paeando parcialmente pot encima deI lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. • Pare un mejor ensacado del c_sped y pare ]a mayorfa de las condiciones de corte, Ia velocJdad del motor debe ajustarse a la posici6n de RAPIDO. • Los poros en los recogedores de c_sped de tela pueden llenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudar_.n menos c_sped. Pare evitar _ste, rocie el recogedor con la manguera de agua regularmente y d6jelo secarse antes de usarlo. , Mantenga ta parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de cesped y paja. Esto ayudar__ el fiujo det aire del motor y extender_ su duraci6n. 24 CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Pare obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de ta segadora sin acumulacion de cesped y basura. Vea '<LIMPIEZA" en la seccion de Mantenimento de este manual. * La cuchilla acolchadora especial va a volver a cotter los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tamaSo, de modo que si se caen en el c6sped se van a dispesar entre este y no se van a notar. Tambi_n, et c6sped acolchado se va a deshacer r_pidamente entregando substancias nutritivas pare el c_sped. Siempre acolche con Ia velocidad de[ motor (cuchilla) mAs alta, pues asf se obtendrA la mejor acci6n de recorte de Ias cuchiltas. , Evite cortar el c6sped cuando est_ mojado. El cesped mojado tiende a former montones e interfiere con fa acci6n de acolchado. La mejor hora pare segar el cesped es temprano en la tarde. A esa hora 6ste se ha secado y el _rea recien cortada no quedar_ expuesta al sol directo. , Pare obtener los mejores resultados, ajuste la altura det corte de la segadora de modo que esta corte solamente el tercio superior de las holes de c6sped. En el caso de que el c6eped haya crecido demasiado, puede set necesario el elevar la altura deI corte pare reducir el esfuerzo necesado pare empujar la eegadora y pare evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c_sped. Para un c6sped muy pesado, reduzca el ancho deI corte pasando por encima deI lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. MAX 1/3 , Ciertos tipos de c6sped y sus condiciones pueden exigir que un &rea tenga que ser acolchada por segunda vez para esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo corte, siegue atravesado (en forma perpendicular) e la pasada del primer corte. ° Cambie su patrbn de corte de semana a semana, Siegue de norte a sur una semana y luego cambie de este a oeste la prSxima semana. Esto evitar_ que el c6sped se enrede y cambie de direcei6n. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO CADA 25 HORAS O Revlsar sihay Suietadoras Sue|tos Limpi_'i!,n_peccionar eI R_€og_dor _/ de C_Sped v' * i Controlarlos Neum_l_os , v' la Segadora .... D' Limpiar u_pi= ;;b_jo ]a'c-,bio£'ae'la T_._m_i6.'"' ........ V#' 0 A 8_isar Reviser _S Corraas y _s t Afi]ar / Cambiar P_l_s ,tmpt_adas la CuchiI_ ..... Lubricad_,n Umpiar I Recargar_"Beteda ÷* Hi Revisar ..... V'3 V', v' " v_ , el nivel del Ace|re V';#T RO v' |_speccioner el Si|or_ia_r Cambiar Vaciar el car._cho el slstema de Papal del Fi_tm de Alma de] carbutante o a_a_ir un e_siabi|_zado_: de,c_rburan_. . * (ai vione equipado) e* Segadoras c_n Arranqt_e El_ctdco *_t* Seg_dora_ con Poder Propul_;or *_,_' UtWzar u na rasqueta par= Ilmplar debajo de la cub_e_a del ¢oJ'tacdsped l l I * Camblar m_ts _, menudo c'Jando se opera ba_o ca_a pesada 2 - Dal _seN_cio rn_s a rnentJdo cuando _,e opema erJ condlotones 3-Cembie|F,w, cuch_lasm_samenudocuando@iegueent_rrenoarenoso, 4 - Garga¢ per 48 horas al fin de la temporada, 5 - Y daspuds de 5 hot_s de _lrtclonarrlie_to, o en amabEentes con a_ $u¢_ o po_¢oma_, TABLA DE LUBR|CACION RECOMENDACIONES GENERALES La garantta de esta segadora no cubre los articutos que han estado sujetos al abuso o a |a negIigencia del operador. Pare recibir todo el valor de la garantia, el operador tiene que mantener la segadora seg_n Jas instrucciones descritas en este manual. iustador de la rueda (_ Ace|re del motor Hay algunos ajustes que se tienen qua hacer en forma periSdica para poder mantener su unidad adecuadamente. Puerta de ta aco[chadora A[ menos una vez carla estacidn cornprobar si es necesario efectuar los ajustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual. • Una vez al aSo, cambie Ia bujia, limpie o cambie el elemento del fi]tro de aire y revise si la cuchilla esta desgastada. Una buj_a nueva y un etemento deI filtro de aire limp|o/ nuevo aseguran ]a mezcla de aire-combuslible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y qua dure m_s. * Siga el programa de mantenimiento en este manual. ANTES DE CADA USO • Revise el nivel det aceite del motor. • Revise si hay sujetadores sueltos. LUBRICACI(_N Mantenga la unidad bien lubricada (yea la 'q'ABLA DE LUBRICACI6N"}. temperatures, Bisagra de la puerta traser (_ Clavija de montaje de] puntal de{ mango (_) Roc_[eel lubrtcante (_ Vea "MOTOR" en la seccion de Mantenimiento IMPORTANTE: No aceite o engcase [os rodamientos de la rueda de plastico. Los lubricantes viscosos atearan polvo y mugre, 1oacortara la duracion de los rodamientos auto/ubricantes. Si cree qua tienen qua lubricarse, use losamente un ]ubricante tipo crafito, de polvo seco, en forma moderada. 25 SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS o Mantenga ]as Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para control de insectos que pueden da5ar la goma. ° Evite los tocones, Ias piedras, las gdetes profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden da_ar a las llantas. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchiI_a de la segadora tienen que rnantenerse afilada. mbie Ia cuchilla doblada o dafiada. PREOAUCION: Usar solamente la ho|a de repuesto aprobada por el fabricante de su cortacesped. Usar una hoja no aprobada por el fabricante de su cortac6sped es peligroso, puede dafiar su cortac_sped y anular su garantia. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desconecte elalambrede Ia bujfaypbngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. 2. Haga descansar la segadora en su lado. AsegQrese que ef filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba. 3. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el perno. AVlSO: Proteja sus manos con guantes y!o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 4. Remueva el perno de la cuchilta gir_.ndolo en el sentido contrado en que giran las manilIas del reloj. 5. Remueva Ia cucbilta y los artfculos de ferreteria adjuntadores (el pemo, la arandela de seguridad y la arandela endurecida). PARA CAMBIAR LA CUCHILLA I. Ponga Ia cuchilla en el adaptador de esta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilta con las salientes elevadas en el adaptador. 2. Asegurese de que el borde de salida de Ia cuchilla (opuesto al borde afilado) est6 hacia arriba hacia el motor. 3. Instale el perno de la cuchilla con la arandela de seguddad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el ciguefiaI. 4. Use un b]oque de madera entre la cuchiUa y la caja de ]a segadora y apriete el pemo de la cuchilla girdndolo en el sentido en que giran Ias manillas deI re]oj. La torsi6n para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. Adaptadorde Ranura Chaveterodel ,a cuchil,a _,,_ .._ Arandela de "_'_"-. segurid,d _. _/ de la endurecida _ \ "_ cuchilla Bordede salid_ IMPORTANTE: El pemo de Ia cuchillaes tratado a calo. Si es necesado sustituir los pemos, sustituirfos s61o con pemos aprobados mostrados en tasecci6n Partes de Reparaei6n de este manual PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: No recomendamos elafilarlaeuchilla-pero si Io hace, asegL3resede que quede balanceada. Se tiene que tenet cuidado de mantenerla balanceada. Una cuchiI]a que no est_ balanceada va a producir eventualmente daSo en la segadora o en el motor. • La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilada mientras se encuentra en la segadora. • Para revisar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una viga o en la pared. Deje alrededor de una pulgada de un eiavo recto expuesto. Ponga el agujero central de ]a cuchilla sobre Ia cabeza del davo. Si Ia cuchilla est_ balanceada debe permanecer en Is posici6n horizontal. Si cualquiera de los extremos de Ia cuchi_la se mueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que _sta quede balanceada. RECOGEDOR DE CESPED • El recogedor de c_sped puede ser rociado con el agua de Ia manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usan • Revise su recogedor de cesped a menudo para verificar si est_ daSado o detedorado. Se va a desgastar con el uso normal. Si se necesita cambiar el recogedor, cz_mbielo sotamente por uno que sea aprobado pot el fabricante. D_ el nL_merodel modelo de ta segadora cuando Io ordene. MOTOR LUBRICAC1ON Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6n SJ-SL de servicioAPL Seleccione Ia calidad de viscosidad SAE seg0n su temperatura de operaci6n esperada. Cambie el aceite despu_s de 25 horas de CALIDADES DE VtSCOSIDAD DE SAE mll "o_o -io -!o _, _;o _;o ';o GAMA DE TEMPERATURA ANTIGIPA[)A ANTES DEL PROXIMO CAMB10 DE ACE_TE operaciSn o por Io menos una vez al afio si la segadora se utiliza menos 25 horas el aSo. Revise el nivel del aceite deI c&rter antes de arrancar el motor y despu_s de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apriete el tap6n del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR AVtSO: Antes de inclinar ta segadora para drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanque est_ vacio. Cigu6na126 1. Desconecte elalambre deIabuj{a y p6ngalo demodo quenopueda entrar en contacto con 6sta. Remueva la tapa del dep6sito del aceite; dejela a un tade en una superficie limpia. 3. Incline la cortadora de c_sped por este costado tal eomo se muestra y purgue el aceite en un recipiente id6neo. Mueva la segadora de atr,_s para adelante para remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor. 2. Ptancha trasera 4. Umpie todo el ace{te derramado en la segadora yen el lado deI motor. 5. Echar aceite despacio en el oonducto del aceite, par_ndose a intervalos regulates para controlar el nivel de] aceite con la vari{la. 6. Parar de aSadir aceite cuando se alcanza Ia seSat de Ileno (FULL) en Ia varilla. Esperar un minuto para dejar que el aceite se arregle. 7. Contin0e agregando cantidades pequeas de aceite y vuelva a inspeccionar la vadlla medidora settles deI nivel de aciete en Ileno (FULL). NO sobrellene el motor con aceite, o fumar& pesa demante del silenciador cuando 1ovalla a arrancar, 8. Aseg_rese de apretar la vadUa medidora del aceite antes de arrancar el motor. 9. Vuelva a conectar el alambre de la bujfa a _sta, FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada. Si el filtro de combustible se tapona, obstnJyendoel flujo del combustible hacia el carburador, es necesario cambiado, 1. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone las secciones de la _(neade combustibIe. 2. Ponga et filtro de combustible nuevo en su posioi6n en ta Itnea de combustible con Ia flecha sefialando hacia el carburador. 3. Aseg_rese de que no hayan fugas en la [inea del combustible y que las grapas est_n colocadas en forma adecuada. 4. Inmediatamente limpie toda la gasotina derramada. abrazad_ra" \ / / P'_-----.-/ \_ j'_ FiItro de • -'" combustible BUJ|A Cambie el buj{a al comienzo de cada temporada de siega o despu_s de carla 100 horas de operaci6n, Io que suceda primero. El tipode bujfa y el ajuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual LIMPIEZA SILENClADOR IMPORTANTE: Paraobtenerel mejorrendJmineto, Inspeccioney cambie el silenciader si est_ corrofmantenga la caja de la segadora sin acumulacion do puede pr_ucir un pe_igrode incendio yfodafio, de cesped y basura. Ltmpie la parte de abajo de su segadora despues de cada uso. FILTRO DE AIRE •_PRECAUCI()N: Desconecte el alambre de Su motor puede sufrir averfas y funcionar de ]a bujla y p6ngalo en donde no pueda entrar en manera incorrecta con un filtro del aire sucio. contacto con _sta, Sustituir el papel del cartucho una vez al afio o tras 100 horas de funcionamiento, m_s a menu• Haga deseansar Is segadora en su lado. do si se utiliza en condiciones de suciedad y Asegdrsse que el filtro de aire y que el carbupo!vo part(culares. No lave el filtro de aire, rador queden mirando ha_ia arriba. Limpie la PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE parte inferior de su segadora rasp_ndola para 1. Remueva la cubierta, remover la acumulaci6n de c_sped y basura, • Limpie el motor a menudo para evitar que 2. Cuidadosamente, remueva el cartucho. se aeumute la basura, Un motor tapado fun8. Limpielo golpe&ndolosuavemente en una ciona m&s cafiente y se acorta su duraci6n. superfide plana. Si est,. muy sucio cambie • Mantenga las superficies pulidas y las rue,_el cartucho. alas sin gasoIina, aceite, etc. PRECAUCI()N: Los solventes de petr61eo, • No rec,omendamos el uso de una manguera tales como et keroseno, no se deben usar para de jard{n para limpiar la segadora a menos ]impiar el cartucho. Pueden producirel deterioro de _ste. No aceite el cartucho. No use aire que el sistema el6ctdco, e_silenciador, el fittro de aire y el carburador est6n tapados a presi_n para timpiado o secado, para evitar que les entre el agua. Et agua en 4. Instale e} cartucho, Iuego vuelva a porter la 27 el motor puede acortar la duraci6n de _ste. cubierta. i. d_IADVERTENCIA: Para evitar lesi6nes serias, antes de dar calquier service o de hacer ajustes: 3. Suelte Ia barra de control y pare el motor. 2. Aseg0rese que la cuchilla y que todas las Posici6n r'q , ' (zX_'para segar_ [ , i, i_ ' ' Posici6n J"_= , , _.o.-..,._._pata segar I I , t; t, ' ' tamente.partes movibles se hayan detenido comple3. Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngale en donde no pueda entrar en oontacto __.., \"\__'//4.( d_ Puntaf t consta. O, o-ff- SEGADORA montaje POSICIONBAJA t _\,,_/_); t "_ I -" LU POSICI6NALTA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en Ia secci6n de Operaci6n de este manual. DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un mfnimo la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posici6n en donde se encuentra el operador. Si se dana el desviador debe eambiarse. PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede ser montado a una posici6n alta o baja. Los agujeros de montaje en el mango inferior estan fuera deI centre para levantar y bajar el mango. 1. Remueva el mango supedor y conexi6ne(s) el asegurar 6I (los) cable(s) al mango inferior. 2. Remueva las clavijas de horquilla de la clavija de montaje del puntal del mango. 3. Apreite el mango inferior hacia dentro para removerlo de las clavijas de montaje. 4. Gire el mango inferior per eneima para levantar o bajar el mango. 5. Vuelva a montar las eJavijas de horquilla per encima de las clavijas de montaje. 6. Vuelva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango inferior. PAFIAAJUSTE Mango r___u_ inferior APRIETE _"'_detmango Clavijade horquilla 28 MOTOR VELOClDAD DEL MOTOR La velocidad det motor ha sido ajustada en la fabrica. No trate de aumentar ta velocidad de] motor pues se pueden producir lesiones personales, Si cree que el motor est& funcionando demasiado r_pido o demasiado lento, Iteve su segadora a mas con su eentro de servicio cualificado. CARBURADOR Su carburador tiene un ehorro principalfijo no ajustable para controlar la mezcla. Si su motor no est_ funeionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, Ileve su segadora a contact(} con su centrode servicio cualificado para repararla y/o ajustarla. IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador del motor, el que ha side ajustado en la f_briea para la velocidad del motor adecuada. Puede ser peligroso hacer funclonar el motor a una velocidad per sobre el ajuste de alta velocidad de ta f_brica. Si cree que la velocidad alta regulada del motor necesita ajuste,contacto con su centre de servicio cualificado, el que cuenta con el equip0 adecuado y Ia experiencia para hater los ajustes necesarios. Inmediatamente prepare su segadora pare el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar pot 30 dias o m&s. APRIETE PARA DOBLAR_ Mango inferior _ SEGADORA Cuande se va a guardar la segadora por cierto periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu&rdela en un &tea limpia y seca. 1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Mantenimente de este manual). 2. Lubrfquela seg_n se muestra en la secci6n de Mantenimento de este manual. 3. Aseg_rese de que todas Ias tuercas y clavijas y todos los pemos y torniltos est6n apretados en fema segura. Inspecciene las partes que se mueven pare verfficar si est_n daSadas, quebradas o desgastadas. C&mbielas si es necesario. 4. Retoque todas las superficies que est_n oxidadas e con la pintura picada; use una lija antes de pintar. DOBLAR HAC,tA ADELANTE PARA ALMACENAF ! I | MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evltar qua se fermen deposites de coma en partes fundamenta]es del sistemade combustible tales eomo e] carburador, el fittro del cembustible, Ia mangura del combustible o en el estanque durante el almacenamiente. Los combustibles mezclados con alcohel (conocido come gasehol e qua tienen etanol o metanel) Pueden atraer humedad, Io qua conduce a la separacion y ala formeci6n de ecidos durante el atmacenamiento. La gasolina acida puede danar el sistema de combustible de un motor durante el perido de atmacenamiento. • Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el meter y dej&ndolo funcienar haste qua et carburante termine y el carburador est6 vacle. ° Nunca use los productos para limpieza del carburador e del motor en el estanque de combustible pues se pueden preducir defies permanentes. ° Use cembustible nueve la pr6xima tempofade. AVISO: El estabilizador de combustible es una alternative aceptable pare reducir a un m/nimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante e] perJ'odode almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en e! estanque de combustible o en e! envase pare el aImacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcta qua se encuentra en el envase de] estabilizador. Haga funcionar el motor per Io manes 10 minutos despu_s de agregar el estabitizador, pare permitir que este Ilegue a] carburador. No drene la gaselina del estanque de gasolina y el carburader si se est_ usande estabilizad0r de combustible, MANGO Puede doblar el mange de su segadora para el almacenamiente. 1. Apdete los extremos inferiores del mango inferior entre si haste qua el mango inferior quede separado del puntal de] mango, luego mu_va!o hacia adelante. 2. Suelte los pernes de montaje del mango superior Io suficiente como para permitir qua el mango superior se pueda doblar hacia atr_.s. IMPORTANTE: Cuando doble el mango pare el almacenamiento o el transporte, aseg_rese qua Io doble seg_n se muestra o purde daSar los cables de control, * Guando prepare sus manges a partir de la posicibn de almaeenamiento, el mango inferior autom_ticamente se asegurar& en la posici6n para sager. Basra de control que exige la. prasencia operador • POSICION PARA SEGAR Mango superior MEznilladet mango ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (conel motor caliente) y c_mbielo con aceite de motor timpio. (Vea "MOTOR" en ta secci6n de Mantenimento de este manuaL) Mango inferior 29 CILINDRO 1. Remuevala bujia, 2, Vacfe una onza (29 ml) de aceite a trav_s del agujero de la bujfa en el cilindro, 3. Tire la rnanilfa de arranque lentamente unas cuantas veces para distdbuir el aceite. 4, Vuelva a montar la nueva bujia. OTROS • No guarde la gasolina de una ternporada ala otra, • Carnbie el envase de la gasoline si se empieza e oxidar. La oxidaei6n y/o la mugre en su gasoline produciran problernas. • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y ct_bra[apare protegerla contra el polvo y Ia mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga Ia hurnedad. No use pl&stico. Et pI_,stico no puede respirar, Io que permite la forrnaci6n de condensaci6n, 1oque producir__ la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra Ia segadora mientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. _PRECAUCI6N: Nunca almacene la segadora con gasoline en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enffie el motor antes de almacenada en algt_n recinto cerrado. SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que est_ dirigido PROBLEMA No arranca a un centro de servico cualificado. CAUSA CORRECCION 1. Filtro de aire sucio, 2, Sin combustible, 3. Combustible rancio. 4, Ague en el combustible, 5, Alarnbre de Ia bujfa desconectado. 6. Bujia male. 7, Cuchilla suelta o adaptador de la cuchilla quebrado. 8. Barra de control en la posici6n suelta. 9. Barra de control defectuosa. 10. V&lvula del combustible (si equipada) estA en la posici6n OFE 11. Bateria d6bi (si equipada). 12, Desconecte el conector de Ia bateda (si equipada). 3O 1. Limpie/carnbie el _tro de aire. 2. Llene el estanque de combustible, 3. Vaciar el estanque y vuelva a Ilenado con combustible timpio y nuevo. 4. Vaciar el estanque y vuelva a I[enarlo con combustible limpio y nuevo. 5, Conecte el alarnbre a la bujfa. 6. Cambie la buj[a. 7. Apdete el perno de la cuchilla cambie el adaptador de la cuchilla, 8. Presione la barra de control hacia et mango, 9. Cambie la barra de control, I0. Gire ala valvula de] combustible ala posici6n ON. 11, Cague la baterfa. 12. Conecte la baterfa aI motor, SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que est_ dirigido a un centro de servico cualificado. PROBLEMA Faltade fuerza CAUSA Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2_ Altura de las ruedas dispareja. 1, 3. Velocidad del motor lenta. 4. AcumuIaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de Ia segadora. 5. Demasiado aceite en motor. 6. Velocidad de recorrido demasiado rdpida. Mal cortedisparejo VJbraci6n exceeiva 1. CuchiIla desgastada, doblada o suelta. 2, Altura de lax ruedas dispareja. i2. Cambie la cuchilla. Apriete et perno de la cuchilla. Ajuste todas las ruedas a la misma altura. Limpie la parte inferior de la caja de Ia segadora. Acumulaci6n de c6sped, hojas o basura debajo de la segadora. 3. 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. CigueSal de] motor dobiado. 1. Gamble la cuchilta. Apriete el pemo de ta cuchilla. 2. PSngase en contacto con su centro de servicio cualificado. 1. El freno deI volante del motor est& aplicado cuando se suelta la barra de control. 2. Ciguehal deI motor doblado. 1. 3. Adaptador de la cuehilla quebrado, 4, La ouchilla se arrastra en el c_sped. 3. 4. Recogedor de 1. c_sped no se 2. Ilena (si viene 3. equipado) Dificil de empujar t. 3. 2. Cord6n arrancador difictl de tirar 1. Ajuste a la posici6n de "Code rods alto," 2. Ajuste a la posici6n de "Code mas alto." 3. Limpielcambie el filtro de aire. 4. Limpie ls parte inferior de la caja de la segadora. 5. Revise el niveI del ace]re. 6. Corte a una velocidad de recorrido m_s lenta. Altura de corte demasiado baja. Levantamiento de la cuchilla desgastado. Recogedor sin ventilaci6n de aire. 1. El c_sped estd demasiado alto o [a altura de Ia rueda demas[ado baja. 2. Parte trasera de la cafa/cuchilla de la segadora arrastrdndose en el c_sped. 3, Recogedor de c_sped demasiado Ileno. 4. Pos]ci6n de Ia altura del mango no adecuada para usted. 31 2. Presione la barra de control hacia elmango superior antes de tirar el cord6n arrancador. P6ngase en contacto con su centro de servicio oualifioado, Cambie el adaptador de la euohiila. Mueva la segadora a un lugar en donde el c6sped ha sido cortado o a una superfioie flrme para hacer arrancar el motor. 1. EIeve la attura de corte. 2. Cambie Ias cuchillas. 3. Limpiee] recogedor de crisped. 1. Eleve la altura de corte. 2. EEevela parle trasera de la caja de la segadora (t) un tugar m_s alto. 3. Vacie el recogedor de c_sped. 4. Ajuste la altura del mango de modo que Ie acomode,