GE GFDR275GH1MC El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: GFDR275GH1MC

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GFDR275EH0MC

La página se está cargando ...

Instrucciones

de seguridud ................ 92-94

Instrucciones de funcionamiento

Controles ....................... 94-98

Inicio rdpido ........................ 99

C6mo usar la secadora ............. 99

Caracteristicas

de la secadora ................... 100

Cuidado y limpieza .......... to t

Instrucciones de instuluci6n

Antes de comenzar .......... 102-104

C6mo conectar mangueras

de entrada ........................ 105

C6mo conectar

una secadora a gas ......... 106-109

C6mo conectar

una secadora el6ctrica ...... 110-112

Salida al exterior

de la secadora ............... 113-119

Configuraci6n final ............... 120

C6mo invertir la apertura

de la puerta ................. 121-125

C6mo apilar la lavadora

y la secadora ................ 126-128

Consejos para soluci6n

de problemas ............ 129-is2

Soporte ul consumidor

Garantia .......................... 133

Soporteal consumidor............ 1B4

Escriba los n_meros de

modelo y de serie aqui:

Modelo #

Serie #

Se encuentran en una etiqueta

en el frente de la secadora

detras de la puerta. 91

INFORMACION DESEGURIDAD IMPORTANT&

LEA TODASLASINSTRUCCIONESANTES DE USAR.

,t_ Estees el s[mbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte

o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarcin a continuaci6n del s[mbolo

de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO","ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".Estaspalabras se definen como:

Indica una situaci6n de riesgo que, sino seevita, producir_ la muerte o lesiones graves.

Indica una situaci6n de riesgo que, sino seevita, podria producir la muerte o lesionesgraves.

Indica una situaci6n de riesgo que, sino seevita, podria resultar en lesionesmenores o moderadas.

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDE SEGURIDAD

Para reducir el riesgode incendio, explosi6n,descargas el@ctricaso lesiones sobre las personas al usar su

electrodom@stico,siga lasprecauciones b6sicas,incluyendo Iosiguiente:

[] Leatodas lasinstruccionesantesde usaresteelectrodom@stico.

[] NOseque prendas queen forma previa hayan sido secadas, lavadas,penetradas o manchadas con gasolina, solventes de

limpieza en seco,u otras sustancias inflamables o explosivas,ya que despiden vapores que sepodrfan encender oexplotar.

[] NOpermita que los ninosjueguen sobre o dentro de este electrodom6stico. Cuando el electrodom6stico se usecerca de

ninos,ser6 necesario supervisarlos de cerca.Antes de que este electrodom6stico quede fuera de usoo sedescarte, retire la

puerta del compartimiento de secado.

[] NOintroduzca lasmanos en la secadora cuando el tambor seencuentre en movimiento.

[] NOinstale ni guarde este electrodom@sticodonde quede expuesto a losfactores climdticos.

[] NOmanipule indebidamente los controles,reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom@stico o realizar cualquier

otro trabajo t@cnico,a menos que esto sea espedficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del

usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas

necesarias.

[] NOutilice suavizantes de tela ni productos para eliminar la est6tica, a menos que esto sea recomendado por el fabricante del

suavizante de tela u otro producto.

[] NOutilicecalorparasecarartfculosquecontengangomaespumao materialesde gomacontextura similar.

[] Limpie la rejilla para pelusas antes o despu@sde cada carga. NOutilicelasecadorasiel filtro de pelusasno seencuentra

colocado.

[] No guarde materiales combustibles, gasolina u otros liquidos inflamables cerca de la secadora. Evite la acumulaci6n

de pelusa, polvo o tierra alrededor del drea de la apertura de ventilaci6n y dreas adyacentes. IVlantenga el @reade la

secadora despejada y libre de objetos que puedan obstruir el flujo del aire de la ventilaci6n y combusti6n.

[] La parte interior del electrodom@sticoy el conducto de ventilaci6n se deber6n limpiar peri6dicamente por personal calificado

del servicio t@cnico.

[] NOcoloque prendas expuestasa aceites de cocci6n en su secadora. Lasprendas contaminadas con aceites de cocci6n

podr6n contribuir a una reacci6n qufmica que podrfa hacer que una carga de ropa se prenda fuego.

[] Mantenga el piso alrededor de sus electrodom@sticoslimpioy seco para reducir la posibilidad de resbalones.

[] Desenchufe el electrodom@sticoo apague el disyuntor antes de realizar el servicio t@cnico.Presionarel bot6n Power

(Encendido)o Stort/Pouse (Inicio/Pausa)NOdesconecta el encendido.

[] NOutilice este electrodom@sticosi seencuentra da_ado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tiene partes

faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado.

[] NOrode ning0n tipo de aerosol dentro, sobre ni cerca de la secadora en ning0n momento. Nouse ning0n tipo de limpiador

en espray para limpiar el interior de la secadora. Sepodr6n producir vapores o una descarga el@ctrica.

[] Para acceder alas instruccionesde conexi6n a tierra, lea los"Conexi6nEl@ctrica"ubicados en las Instruccionesde Instalaci6n.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

GEAppliances.com

ADVERTENCIAS ADICIONALES SABRE LASECADORA A GAS

Para suseguridad, siga los instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgosde incendio o

explosi6n,o para evitar da_os, lesiones personales o la muerte.

- NOguarde ni usegasolina u otros vapores y liquidos inflamables cerca de _ste ni de otros electrodom_sticos.

- QUt_DEBEHACERSIHUELEGAS:

• NOintente iluminar ningSn electrodom_stico.

• NOtoque ningOninterruptor el_ctrico; NOusetel_fonos en su edificio.

• Hagaque seretiren losocupantes de la sala, edificio o circa.

• Deinmediato Ilame a su proveedorde gas desdeeltel_fono de un vecino.- Sigalas instruccionesdel proveedordegas.

• Sino sepuedecomunicar con suproveedor degas, Ilameal departamento de bomberos.

- Lainstalaci6n y las reparaciones debercinser realizadaspar un instalador calificado, agenciade servicios o el proveedor degas.

Advertencias de la Proposici6n 65 del Estado de California:

La Leysabre Agua Potable Inocua y Tratamiento de ResiduosT6xicos de California (California Safe Drinking Water and

Toxic Enforcement Act) solicita al Gobernador de California que publique una lista de sustancias que el estado reconoce

que producen c(_ncer,defectos de nacimiento u otros dahos reproductivos y solicita alas empresas que adviertan sabre la

posible exposici6n a tales sustancias.

Este producto contiene uno o m_s qu[micos que el Estado de California entiende que producen cdncer,

defectos en el nacimiento u otros dahos reproductivos.

Los electrodom6sticos a gas puedan causar una exposici6n de bajo nivel a algunas de estas sustancias, incluyendo

benceno, mon6xido de carbono, formaldehido y hall[n, ocasionado principalmente par la combusti6n incompleta de

gas natural o combustibles de LRLa exposici6n a estas sustancias puede set minimizada ventilando correctamente la

secadora hacia el exterior.

GUARDE ESTASINSTRUCCIONES

Sabreelpanel decontrol dela secadora. GEApUi°ncoscom

AiADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendios, descargas el_ctricas o heridas, lea las INSTRUCCIONESIIPORTANTES DE

SEGURIDADantes de utilizar este electrodom_stico.

Riesgo de Explosi6n

Mantenga cualquier material yvapores inflamables,tales coma

gasolina, alejadosde lasecadora.

NOsequenadaque alguna vez hayatenido alga inflamable en

6ste (inclusoluegode lavar).

Sino secumple con esto,sepadre1producir muerte, explosi6n

o incendio.

Riesgo de Incendio

Ninguna lavadora puede eliminar el aceite par completo.

Noseque nadaqua alguna vez hayatenido alg0n tipo de

aceite (incluyendo aceites de cocina).

Lasprendascongomaespuma,goma,opl6sticodeber6nsetsecadas

enuntendederoo utilizandouncidodeAirDry(SecadoconAire).

Sino se siguen estas instrucciones se podra producir la

muerte o un incendio.

Esposible que las funciones y apariencias varien con relaci6n a su modelo a Io largo del manuall.

Hodelos:

GFDR485

GFDR480

GFDS375

GFDS370

GHD5365

GHDS$60

Lock_ontrol

Add Time

Start/Pause _

Light

Volume

G- 7

Hodelos:

GFDR275

GFDR270

Steam Refresh MyCycle

Normot

Mixed Loads Towels/

Cottons _ Sheets

Bulky _ Sanitize

_Tirne Dry

m i _ I Cycle

C_!CI CI ........

C_,Et r_J_

Steam Drying_ Damp_ Cool_

m Refresh Down

t- t-t-t-

_ _ _ _................. × m am er

Nig_h

Medium More _D_y

Extra L_W Less_Dry

NO He_t Dam_

Temp Level

Start/Pause _

Volume

®-;-_

Hodelos:

GFDS255

GFDS250

Steam Refresh ¢_ Normal

Mixed Loads

s Cottons_

Bulky

Bedding

Lock_ontrol Active

Wear

Towels/

Sheets

Sanitize

My Cycle

Delicates

Speed Dry

_[)et_ _ _ _u_ _m_

-- %

Start/Pause

9_ _

Ajustes de control. GEAppliances.com

Hodelos:

GFD5255

GFDS250

Power (Encendido)

Presione para "despertar" la pantalla. Si la pantalla est6 activa, presione para apagar la secadora.

NOTA:Presionar Power (Encendido)no desconecta el artefacto del suministro de energ[a.

Ciclos de secado

El ciclo de secado controla el tiempo y velocidad de giro del proceso de secado. Elcuadro que aparece a continuaci6n

le ayudar6 a establecer el ujuste de secado segOn las cargas.

Normal/Nixed Loads

(Carga normal/mixta)

Cottons (Algodones)

Bulky/Bedding

(Prendas voluminosas)

Active Wear

(Ropa deportiva)

Para cargas que cuentan con algodones y mezctas de poti@ster.

Para algodones y Ia mayoria de los Iinos.

Para abrigos grandes, prendas de cama, cubiertas decolchones,balsas de dormir, mantas,

edredones,fundas y tapetes peque_os,y articulos talescoma grandesy gruesos similares.

Prendas utitizadas para ejercicio fisico activo y algunas prendas informales. Lastelas

incluyen acabados de tecnologfa nueva y fibras el@sticascoma el Spandex. Tambi6n para

vestimenta con etiqueta EasyCare(CuidadoF6cil)y Perma Press(Planchado Permanente):Para

tyidos sinarruQ%y_lplanchadopermanente.

Para Ienceria y tetas deticadas.

Delicates (Delicados)

Speed Dry o Para cargas peque_as que se necesitan cuando antes, como uniformes deportivos o

Quick Dry escolares. Tambi_n puede usarse si et cic!o anterior dej6 h0medas algunas partes, como

(Secado r6 ido) cuetlos o cinturas.

Towels/Sheets

Toallas/SSbanas Use para toallas O s6banas No se recomienda mezclar toallas y s6banas en la misma carga.

Sanitize Reduceciertos tipos de bacterias en un 99.8%,incluyendo: Staphylococcus aureus, Pseudomonas

aeruginosa,y Klebsiellapneumoniae. Elprocesoantibacterial ocurre cuando seutiliza un alto

(Sanitize) nivelde calor durante una parte esteciclo de secado.

Steam Dewrinkle proporciona 20 minutos de secado a vapor para desarrugar Ia ropa. Ideal para cargas qua

(Estirar par vapor) se dejan en Ia secadora durante perfodos protongados.

Warm Up

(Calentamiento} Brinda 10 minutos de calentamiento de Ias ropas.

Air Fluff(Esponjado

con aire) Proporciona 10 minutos de giro del tambor sin calor.

Time Dry (Secado

cronometrado}

Utilfcelo para configurar su propio tiempo de secado. Time Dry (Secadocronometrado)

tambi_n se recomienda para cargas de poco volumen. Para utilizar Time Dry:

!. Gire la perilla de ciclo a Time Drv (Secadocronometrado).

2. Seleccione el tiempo de secado presionando el bot6n Add Time (Tiempo de agregar).

Note: Este bot6n s61oaumenta el tiempo. AI alcanzar el tiempo m6ximo, si presiona el

bot6n de nuevo se reconfigura el contador en la configuraci6n m6s baja.

& Seleccione Tamp (Temperatura).

4. Cierre la puerta.

5. Presione Start/Pause (Inicio/Pouso).

Ajustesdecontrol.

Add Time

l®J

[ Temp I

Add Time (Agregue Tiempo)

Presione para agregar tiempo a los ciclos

Steam Dewrinkle (Desarrugar al Vapor),

Warm Up (Calentad, Air Fluff (Secado por

Aire) o Time Dry (Secadopot Tiempo) en

incrementos de !0 minutos.

Temp (Temperatura)

Usted puede cambiar la temperatura de su ciclo

de secado.

High (Alto) Para algodones normales a pesados.

Medium (Medio) Parasint6ticos, mezclas y prendas marcadas como planchado permanente.

Low (Bajo) Para delicados, sint@icos y prendas marcadas como Tumble Dry Low

(secado bajo en secadora).

Extra Low (Extra Para lencer[a y telas delicadas.

bajo)

Sin Calor Esta opci6n s61opuede set usada con Air Fluff (Secado por Aire),donde las

prendas dan vueltas sin calor.

Level (Nivel)

Elsensor continuamente monitorea la cantidad

de humedad de la carga. Cuando la humedad

de sus ropas alcanza su nivel de secado

seleccionado, la secadora se detendra.

NOTA: El Nivel de secado por sensor s61o

funciona con los ciclos Cottons (Algodones),

Normal (Normal), Active Wear (Uso Activo),

Delicates (Prendas Delicadas), Speed Dry

(Secado R_pido), Bulky (Abultado), Towels/

Sheets (Toallas/ S_banas), Sanitize (Desinfectar)

y Steam Dewrinkle (Desarrugar al Vapor).

Extra Dry (Secado extra) Para tetas muy resistentes o prendas que deben estar muy secas, como

(en olgunos modelos) Ias toalIas.

More Dry (M_s seco) Useto para tetas pesadas o de tipo mixto.

Dry (Seco) Uselo para un nive! de secado normal adecuado para Ia mayor[a de Ias

cargas. Este es et cic!o preferido para ahorrar energfa.

Less Dry (Menos seco) 0seto para tetas m6s Iivianas (ideal para ptanchado).

Damp (H4rnedo) Para dejar Ias prendas parcialmente h0medas.

Start/Pause

My Cycle

(,- I

Hold 3 Secopds to Store

Start/Pause (Inicio/Pausa)

presione para comenzar un ciclo de secado. Si la

secadora est6 funcionando, presi6nelo una vez

y la secadora se detendr6. Presi6nelo de nuevo

para volver al ciclo de secado.

My Cycle (Mi ciclo)

Ingrese su combinaci6n favorita de

configuraciones y gu6rdelas aqu[ para

poder acceder a elias con un toque. Estas

configuraciones personales pueden ingresarse

mientras un ciclo estc_ en funcionamiento.

Para guardar una combinaci6n de

configuraciones MYCycle (Miciclo):

!. Seleccione su ciclo de secado,

2. Cambie las configuraciones de Temp y Level

para ajustarse a sus necesidades.

3. Seleccione cualquier opci6n de secado que

desee en opciones.

4. Presione y sostenga el bot6n My Cycle (Mi

ciclo) durante tres segundos para conservar

su selecci6n. Sonara un pitido y el bot6n se

encendera.

Para recordar su combinaci6n conservada My

Cycle (Miciclo):

Presione el bot6n My Cycle (Miciclo) antes de

secar una carga.

Para cambiar su combinaci6n conservada My

Cycle (Miciclo):

Repetir los pasos de !-4.

Steam Refresh ,_

15 Items

leDry................

Damp Alert

Delay Dry

GEAppliances.com

Steam Refresh Cycle

Para prendas secas ligeramente arrugadas.

Reduce significativamente las arrugas en 5

prendas. Despu6s de! cic!o Steam Refresh

(Renovacidn par vapor), Ia unidad emitir@un

pitido y mostrar@y "0:00". Sila unidad no se

apaga o si la puerta no se abre, Ia secadora

seguir@girando par 30 minutos. A! finaIizar los 30

minutos, aparecer6 en Ia pantalIa "0:00" y et cic!o

compIeto.

(Renovaci6n par Vapor

NOTA: En el cido de renovaci6n par vapor puede

hacer falta que se agregue una prenda adicional

a una prenda Onica de tela extremadamente

liviana para Iograr resultados 6ptimos.

Detangle (Desenrredafl

Activa giros de tambor alternantes adelante y

atras para reducir el enredo de la ropa, seca de

farina mc_spareja, y mejora los tiempos de secado.

Esta funci6n es beneficiosa para las cargas t[picas

tales coma aquellas combinadas con prendas

de cama y de ba_o, don@ las s6banas, toallas y

fundas de almohadas se lavanjuntas. Cuando la

secadora invierta la direcci6n, habrc_una pequeha

pausa y elsonido cambiara. Esto es normal.

NOTA:Elciclo Detangle (Desenrredar) est@

seleccionado par defecto para los ciclos Towels/

Sheets (Toallas/Sdbanas)y Bulky/Bedding

(PrendasYoluminosas).

eDry

Reduce el consumo total de energ[a de cidos

espec[ficos de la secadora mediante elajuste de

ciertas configuraciones de calor

NOTA: Los tiempos de los ciclos cambiar6n

cuando se selecciona e-Dry.

Este caracterfstica puede utilizarse con Cottons

(Algodones),Normal (Cargo normal), Active Wear

(Ropadeportiva), Delicates (Delicados),Speed

Dry (Secadordpido), Bulky (Prendasvoluminosas),

Towels-Sheets (Toallas/ Sdbanas), Sanitize

(Sanitize) and Steam Dewrinkle (Estirar par vapor).

Extended Tumble (Secado prolongado)

Minimizalasarrugasalagregaraproximadamente60

minutosde secadosincalordespu6sdeque lasprendas

est@nsecas.Elpitidosonar@cadacincominutoscoma

recordatoriodequasedebenretirarlasprendas.

La pantalla de tiempo estimado restante mostrara

"0:00".

Eltiempo de girDextendido no se agrega al tiempo

del ciclo en la pantalla.

Damp Alert (Alerta de humedad)

Estaopcibn hace que la secadora emita un pitido

cuando las prendas sehan secado hasta un nivel

h0medo. Retirelasprendas que quiere colgar.

Damp Alert (Alerta de humedad) s61osonarc_

cuando se selecciona esta opci6n, y la secadora

continuara de secar.

q)uitaralgunas prendas y colgarlas cuando

estc_nhOmedas puede reducir la necesidad de

plancharlas.

Delay Dry (Secado retardadol

Utilfcelopara retardar el iniciode susecadora.

1. Elijaun ciclo de secado y cualquier otra opci6n.

2. PresioneDelay Dry (Secadoretardado). Usted

puede cambiar eltiempo de inicio retardado en

unidades de 1 hora utilizando el bot6n de Delay

Dry (Secadoretardado).

3. PresioneStart/Pause (Inicio/Pausa)para iniciar la

cuenta regresiva.

NOTA: Sila puerta se abre mientras la secadora

se encuentra en Delay Dry (Secadoretardado), la

cuenta regresiva no volverc_a iniciarse a menos

que la puerta est6 cerrada y el bot6n Start/Pause

(Inicio/Pausa)se haya presionado de nuevo.

R .glage des contr61es.

Light

Light (Luz) (en algunos modelos)

Presione el bot6n para encender la luz de la

secadora.

Presione el bot6n nuevamente para apagar la

luz.

Esto s61o controla la luz cuando se cierra la

puerta.

NOTA: La luz se apagar6 sola luego de un

minuto cuando la puerta se cierre.

Volume

Volume (Volumen)

Le indica que el ciclo ha finalizado. Elpito seguir6

sonando cada minuto durante los5 minutos

siguientes,hasta que retire lasprendas. Las

prendas deben retirarse cuando el pito dejade

sonar para que no sefijen lasarrugas.

PresioneVolume (Volumen)para seleccionar

volumen bajo, medio o alto, o para apagar el

pito.

LockControl

Hold 3 Secsto

Lock/ Unlock

Lock Control (Bloquear de control)

Puede bloquear loscontroles para impedir que

se realicecualquier selecci6n.0 bien puede

bloquear loscontroles despu6sde haber iniciado

un ciclo.

Con esta opci6n seleccionada, los nihos no

podrc_nponer en marcha la secadora de

manera fortuita aunque toquen el panel.

Para bloquear la secadora, mantenga pulsado el

bot6n Lock Control (Bloquearde control)durante

3 segundos.

Para desbloquear los controles de la secadora,

mantenga pulsado el bot6n Lock Control

(Bloquear de control) durante 3 segundos.

Seescuchar6 un sonido que indica la condici6n

de bloqueado/desbloqueado.

La luz indicadora sobre el bot6n se iluminar6

cuando los controles est6n bloqueados.

NOTA: Elbot6n Power (Encendido/Apagado)

puede seguir utiliz6ndose cuando la lavadora

est6 bloqueada.

3ette_

Good

e Honitor

eMonitor (an algunos modelos)

La luz del eMonitor muestra la energ[a relativa

usada para el ciclo y opciones seleccionadas.

Elias son utilizadas como una guia de energ[a

y el tango es de Bueno (1 luz)a IVlejor(5 luces).

El ciclo (Tiempo), nivel de secado, temperatura

y opciones adicionales de rotaci6n pueden

incrementar o disminuir la eficiencia de

energfa. Algunos ciclos no mostraran luz de

advertencia.

Clean }

Filter

Clean Filter Message (Mensaje limpiar el

Este mensaje representa s61oun recordatorio

y no siempre aparece cuando debe limpiarse

el filtro. Elfiltro debe limpiarse despu6s de la

finalizaci6n de cada ciclo de secado.

filtro)

Este mensaje desaparecer6 despu6s de

presionar el bot6n Start/Pause (Inicio/

Pausa).Aunque haya limpiado el filtro (antes

o despu6s de presionar el bot6n Power

(Encendido/Apagado), seguirc_apareciendo

el mensaje "Clean Filter" (Mensaje limpiar el

filtro) hasta que se active el bot6n Start/Pause

(Inicio/Pausa).

m _ Complete!Z! CI t-I cy_,o

Cl'CI 0 oo,oo01o

Steam Drying_ Damp_ Cool*

Refresh Down

Energy Smart

Pantalla

Muestra el tiempo restante estimado hasta el

final del ciclo.

A medida que inicia el ciclo, podrc_ver un

tiempo de ciclo total inicial aproximado en la

pantalla.

Las luces se encender6n "a modo de

carrera" en la pantalla. Esto significa que la

secadora estc_monitoreando continuamente

la cantidad de humedad en la carga. Las

luces continuarc_n encendi_ndose hasta que

la secadora detecte un nivel de humedad

bajo en la carga. En este punto la secadora

calcularc_y mostrarc_el tiempo restante

aproximado.

C6mo usur lu secudoru. GEApplionces.com

Inicio r_pido

r_ Presione el bot6n Power (Encendido).

Sila pantalla est6 oscura,presione

el bot6n Power (Encendido)para

"despertar" la pantalla.

Power

[] Seleccioneun ciclo de secado. (Existen

configuraciones predeterminadas para

cada ciclo.Estasconfiguraciones

predeterminadas pueden cambiarse. Para

m6s informaci6n, verAjustes de control..

Start/Pause

F1 Presioneel bot6nSturt/Pouse @

(Iniciar/Pausa).

Speed Dry GI

Dry

5iempre siga los instrucciones del fabricante de la ropa cuando love.

Etiquetus sabre cuidado de los talus

Acontinuaci6n incluimos los "s[mbolos" de las etiquetas sabre cuidado de las telas que podr[an afectar alas ropas

que est6 lavando.

ETIQUETAS DE SECADO

SseCcad°Ieanr_ F-_ D D _

No secar

Secado Normal Planchado Suave/ Nosecar en (utilizadocon

permanente/ delicado secadora no lavar)

resistente a

lasarrugas

Configuraci6n

de calor @ @

Alto Media

Bajo Sincalor/aire

lenpreuicacliecnes [_ _] E_

Colgar para Secado par Secar Ala sombra

secar goteo e×tendido

Consejos de clasificaci6n y cargo

Coma regla general, silas prendas est6n

bien clasificadas para la lavadora, estar6n

bien clasificadas para la secadora.Tambi6n

trate de clasificar lasprendas de acuerdo al

tamaho. Parejemplo, no sequeuna s6bana

con medias u otros elementos pequeBos.

Noagregue suavizante de telas una vez

qua la carga se ha calentado. Estopuede

provocar manchas de suavizante. El

acondicionador de telas Bounce®en hojas

para secadoras ha sido aprobado para su

usaen esta secadora cuando seutiliza de

acuerdo con lasinstrucciones delfabricante.

No Io sobrecorgue. Esomalgasta energ[ay

provoca arrugas.

Sobre las caracteristicas de la secadora.

Deje descansar las patas traseras

en el opoyo del ulo trosero.

Deje descansar las patas delanteras

en el apoyo del angulo delantero.

La rejilla de secado (enalgunos modelos)

La rejilla de secado se puede usar para

secar articulos delicados tales como

su@tereslavables. Coloque las prendas

planas en la rejilla de secado y asegure

prendas tales como su6teres y telas

delicadas. Seque con calor bajo.

Para instalar el estante de secado, extienda

el mismo en el tambor de la secadora.

Deje descansar las dos patas delanteras

sobre el apoyo del c_ngulofrontal y luego

deje descansar las dos patas traseras en el

apoyo del angulo trasero.

NOTAS:

[] .La rejilla de secado se encuentra

dise_ada para utilizar con los ciclos

Time Dry (Secadocronometrado). El

uso con ciclos por sensor pueden dejar

las prendas hOmedas o generar ciclos

prolongados.

[] .No utilice esta rejilla de secado cuando

haya otras prendas en la secadora que

no se encuentren en la rejilla.

ioo

Cuidado y limpiezade la secadora. 6EAppliances.com

El exterior: Pc_seleun trapo y elimine el

polvo o cualquier derrame de productos

de luvander[a con un trapo hOmedo. Los

productos de trutamiento pura quitar mugre

y manchus podrfan dahar el panel de control

de la secadoru y afectar su apuriencia.

Aplique estos productos a cierta distancia de

la secadora. Luego las telas podr6n lavarse y

secarse normalmente. Losdahos causados

a la secadora por estos productos no estan

cubiertos bajo su garant[a.

El filtro de pelusa: Limpie el filtro de pelusa

antes de cada uso.

Saque el filtro de pelusa. Humedezca sus

dedos y quite la pelusa capturada. Unavez

que se encuentre limpio, deslice el filtro

nuevamente a su lugar. Pidaa un t6cnico de

servicio calificado que aspire la pelusa de la

secadora una vez al a_o.

NUNCA OPERE LA SECADORA SIN EL FILTRO

EN SU LUGAR.

Acero inoxidable: Para limpiar superficies de

acero inoxidable, utilice un paho hSmedo con

un limpiador suave y no abrasivo adecuado

para superficies de acero inoxidable. Quite

los restos de limpiador y luego seque con un

paho limpio.

Elacero inoxidable utilizado para fabricar

el tambor de la secadora ofrece la mayor

confiabilidad de una secadora GE.Si el

tambor de la secadora se raya o abolla

durante un uso normal, 6ste no se oxidarc_

o corroer& Estasimperfecciones de la

superficie no afectan la funci6n o durabilidad

del tambor.

Interior y conducto de la secadora: Un

t6cnico calificado debe limpiar la parte

interna del aparato y del conducto de salida

una vez por aho.

El ducto de escape: Inspeccione y limpie

el ducto de escape por Io menos una vez

al a_o para evitar los obstrucciones. Un

escape parcialmente taponado puede

prolongar el plazo de secado.

La salida de escape:Verifique, utilizando un

espejo, que las aletas interiores de la salida

de escape se mueven libremente durante la

operaci6n. AsegSresede que ningSn animal

(pc_jaros,insectos,etc.)haya hecho su nido

en el interior del conducto o en la salidade

escape.

La bombilla del tambor giratofio

(reemplazable pot el consumidor en algunos modelos)

NOTA: La Ic_mparadel tambor no puede

ser reemplazada por el consumidor en los

modelos donde hay una cubierta en forma

de copula sobre una bombilla LED.Siesta

luz dejara de funcionar, comuniquese al

servicio t6cnico.

Para los modelos que tienen una cubierta

plana sobre la bombilla, asegurada por un

tornillo:

Antes de reemplazar la bombilla, asegOresede

desconectar la secadora del tomacorriente

o de desconectar la secadora del panel

de distribuci6n de su casa removiendo el

fusible o interrumpiendo el circuito el6ctrico.

Alcance por encima de la abertura de la

puerta de la secadora dentro del tambor

para Iocalizar la cubierta plana.

Quite el tornillo y la cubierta de pk_stico

para acceder a la bombilla. Reemplace con

la bombilla apropiada y luego coloque de

nuevo la cubierta y el tornillo.

Ordene la 16mparade reemplazo WE4H305 a

trav6s de Internet en GEApplianceParts,com,

en forma telef6nica al 800.525.2002 durante

el horario comercial normal, o adquiera la

k_mpara del electrodom6stico 7C7a trav6s

de su vendedor minorista.

La I@mparadel tambor se enciende

autom@icamente cuando la puerta de la

secadora estc_abierta. Enalgunos modelos,

se puede activar tambi6n desde el panel de

control.

lOl

Instrucciones

de i stal Ci°

j Si tiene alguna pregunta, flame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com |

En Canad6, llarne a 1.800.561.3344 o visite www.GEAppliances.ca

]

A Estees el s[mbolo de alerta de seguridad. Elmismo alerta sabre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte

o lesiones tanto austed come a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarcin a continuaci6n del s[mbolo

de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO","ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".Estaspalabras se definen come:

Indica una situaci6n de riesgo que,si no se evita, producir6 la muerte o lesionesgraves.

Indica una situaci6n de riesgo qua,si no se evita, podriu producir la muerte o lesiones graves.

_ Indica una situaci6n de riesgo qua,si no se evita, podriu resultar en lesiones menores o moderadas.

ANTES DE COMENZAR

Leo estos instrucciones par complete y con

detenimiento.

• IM PORTANTE-Guardeestasinstrucciones

pareeluse de inspectoresel@ctricoslocales.

•IMPORTANTE- cumplacontodoslos

c6digosy ordenanzasvigentes.

• Instalelasecadorade acuerdocon lasinstrucciones

del fabricante y los c6digos locales.

• Nota al instolodor- AsegOrese de dejar estas

instrucciones con el consumidor.

Note ol usuario - Conserveestas instruccionespara

referencia futura.

Lainstalaci6n de la secadoradebeefectuarla un

instalador calificado.

Esta secadora debe tener una salida al exterior.

Antesde que la secadora antigua searetirada del

servicioo eliminada,qdtele la puerto.

Lainformaci6n sabrereparaciones y el diagrama del

cableado seencuentran enla consolade control.

• No permita que niBos se suban o se metan dentro

del artefacto. Se requiere una supervisi6n estricta

cuando el aparato es utilizado cerca de nines.

• El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una

instalaci6n adecuada.

Lagarant[a no cubre los folios del producto debidoa

una instalaci6n incorrecta..

Instale lasecadoraen lugaresdonde la temperatura

seamayor a 50°Fpara unfuncionamiento

satisfactorio del sistema decontrol de la secadora.

Quite y descarte el conducto existente de pkistico

o de papal de aluminio y coloque un conducto

aprobado per UL

_#_- Riesgo de incendio

, La instalaci6n de la secadora debe efectuarla un

instalador calificado.

Instale la secadora de ropa de acuerdo con estas

instrucciones yen cumplimiento con los c6digos

locales

, NO instale una secadora de ropa con conductos

de plc_sticoflexible. Si se instala un conducto

flexible de metal (semi rigido o de tipo papel de

aluminio), debe astor aprobado per UL e instalarse

de acuerdo con las instrucciones de "C6mo

conectar la secadora a la ventilaci6n dom#stica"

de este manual. Los materiales de los conductos

flexibles a menudo se desploman, se aplastan y

atrapan pelusas. Estas condiciones obstruyen la

corriente de aire de la secadora e incrementan el

riesgo de incendio.

, NO instale o almacene este aparato en un

lugar donde se vea expuesto al agua o a los

inclemencias del tiempo.

, Para reducir el riesgo de una lesi6n grave o de

muerte, cumpla con todas los instrucciones de

instalaci6n.

Guarde estas instrucciones. (Instaladores:

Aseg0rense de dejar estas instrucciones al

consumidor).

102

Instruccionesde instalaci6n

COMO DESEMPACAR LA SECADORA

Incline la secadora de costado y saque los pa_os de espuma

de embalaje tirando de los costados y quitdndolos de las

patas de la secadora. Aseg0rese de quitar todas las piezas

de espuma de las patas.

Saque la bolsa que contiene la informaci6n.

DIMENSIONES 2a"

DE LA -- (71,12cm)--

SECADORA

Visi6n frontal

39' 46"*

(99cn (ll7cm)

*NOTA: _

Con patas: 40 i/2" (102,5 cm)(ajustabiFdad de 3/4" (1,9 cm))

Con Built-ln Pedestal TM (Elevador Incorporado}: 46" (117 cm) - (3/4" (1,9cm) adjustability)

Con pedestal opcional {GF×PI308}: 52" (132,1 cm)(ajustabilidad de 3/4" (1,9 cm))

Apilada: 78 i/4" (198,8 cm)

54 3/8"* (138,1cm)

--32 7/8" (83,5cm)--

Visi6n lateral

39"* 46"*

(99cm) (!!7cm)

Built-In

PedestalTM

(Elevador

Incorporado)

modelos

s61o

MANGUERA DE VAPOR Y AGUA:

GE recomienda enf6ticamente el uso de piezas espec[ficas

de f6brica. A continuaci6n figura una lista de mangueras

de fabricas que podr6 adquirir. Dichas mangueras son

fabricadas y probadas de modo que se cubran las

especificaciones de GE.

GErecomienda enf6ticamente el usode nuevas mangueras

de suministro de agua. Conel paso del tiempo, las mangueras

sedegradas y debenser reemplazadas cada 5 ahos, a fin de

reducir el riesgodefallas sobre lasmismas y dahos con el agua.

Piezasy Accesorios

Ordenehoy a trav@sde Interneten GEAppliancesports.com,

las 24 horas del d[a o en forma telef6nica Ilamando al

800.626.2002, durante el horatio comercial habitual.

N6mero de Pieza

WE25M53

Accesorio

KitCompleto(mangueras,lavadoracon

adaptadorenV)(incluido)

WEIM847 MangueraLargay

WEIN848 MangueraCorta

CABLES DE CORRIENTE:

GErecomienda enf@ticamenteel usode piezasespec[ficasde

f@brica.Seleccioneelcable decorriente que seadecQea sus

requisitos de instalaci6n.

Ordene a trav6s de Internet en GEAppliancesParts.com, las24

horas del d[ao en forma telef6nica Ilamando al 800.626.2002,

durante el horatio comercial habitual.

Pieza N° Tipo Longitud Amperios

wxgx2 3-Clavijas 4 Pies 30

WX9X3 3-Clavijas 5 Pies 30

WX9X4 3-ClavUas 6 Pies 30

wx9x18 4-ClavUas 4 Pies 30

wx9x19 4-ClavUas 5 Pies 30

wx9x20 4-ClavUas 6 Pies 30

103

Instruccionesde instalaci6n

REOUERIMIENTOS PARA INSTALACI6N

EN NICHOS O ARMARIOS

__- Riesgode e×piosi6n

Mantenga cualquiermaterial y vaporesinflamables,

talescomo gasolina,alejadosde lasecadora.

Coloque la secadora a por Io menos 18" (46 cm.)del

piso cuando sea instalada en un garaje.

si nosecumplecon esto,se podr6 produciruna

explosi6n,incendioo lamuerte.

, Si se aprob6 la instalaci6n de su secadora en

alcoba o armario, esto figurar6 en una etiqueta

en el reverso de la secadora.

, Esta secadora DEBEtener una ventilaci6n

al exterior.

Elespacio libre minimo entre elarmario

de la secadora y las paredes adyacentes

u otras superficies es:

0" sobre ambos lados

3" sobre el frente

3" sobre el la parte trasera

2" superior

52" desde la puerta hasta los gabinetes

sobre 6sta

, Se deber6 considerar que se debe brindar el

despeje adecuado para la instalaci6n y el servicio

t6cnico.

, Se requiere la apertura de la ventilaci6n en

armarios: 2 celosias, cada una de 60 pulgadas

cuadradas (387 cm. cuadrados) ubicadas a 3

pulgadas (7.6 cm.) desde la parte superior e

inferior de la puerta.

Secadoras a Gas Unicamente:

• No se deber6 instalar ning0n otro electrodom@stico

que consuma combustible en el mismo armario

donde haya una secadora a gas.

• La secadora se deber6 desconectar de la tuberia de

suministro de gas durante la prueba de presi6n en

presiones superiores a !4 psi (3.5 kPa).

, Una rosca cubierta NPT de 1/8", accesible para

la conexi6n de un dispositivo de calibraci6n,

deber6 set instalada inmediatamente arriba de la

conexi6n del suministro de gas a la secadora.

INSTALACI6N EN CASAS M6VILES

O PREFABRICADAS

Instalaci6n debe cumplir con la NORMA

SOBRE CONSTRUCCION Y SEGURIDAD DE CASAS

PREFABRICADAS,TiTULO 24, PARTE32-80 o

Norma CAN/CSA-Z240 MH, o, cuando dicha

norma no sea aplicable, con la NORMA NACIONAL

ESTADOUNIDENSE PARA CASAS Ivl0VILES, ANSI/

NFPA N° 501B.

Lasecadora DEBEtener ventilaci6n al exterior. La

ventilaci6n del escape deber6 estar ajustado de

forma segura a una parte no combustible de la

casa rodante.

, La ventilaci6n NO DEBE terminar debajo de una

casa m6vil o prefabricada.

, El material del conducto de ventilaci6n DEBE SER

METAL

DEBEutilizarse el KIT14-D346-33 para conectar

bien la secadora a la estructura.

La ventilaci6n NO DEBE conectarse a ningOn otto

conducto, ventilaci6n o chimenea.

No utilice tornillos para placas de metal u otros

dispositivos de sujeci6n que se extiendan

al interior de la ventilaci6n de salida.

Debe contar con una abertura con un espacio

libre de por Io menos 25 pulgadas cuadradas

para el ingreso de aire exterior dentro de la

secadora habitaci6n.

Para acceder a informaci6n sobre la conexi6n

el6ctrica, consulte la section.

104

Instruccionesde instalaci6n

C6MO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA

C6MO CONECTAR MANGUERAS

DE ENTRADA

Para producir vapor, la secadora debe conectarse

al suministro de agua fria. Ya que la lavadora

tambi6n debe conectarse al agua fria, debe

introducirse un conector en "Y" para permitir

que ambas mangueras de entrada puedan

utilizarse al mismo tiempo.

NOTA: Utilice las nuevas mangueras de entrada

provistas; nunca utilice mangueras viejas.

Cierre el grifo de agua fria. Quite la manguera

de entrada de la lavadora del conector de la

v61vulade Ilenado (fria).

2. Aseg0rese de que la arandela plana de goma

se encuentre en su lugar y ajuste la uni6n

hembra de la manguera corta en el conector

de lav61vula de Ilenado de la lavadora. Ajuste

a mano hasta que est6n firmemente asentada.

3. sujete el extremo hembra del conector en "Y"

a la uni6n macho de la manguera corta.

Aseg0rese de que la arandela plana de goma

se encuentre en su lugar. Ajuste a mano hasta

que est6 firmemente asentada.

4. Introduzca el filtro en la uni6n de la manguera

de entrada de la lavadora. Si la arandela plana

de goma ya se encuentra en su lugar, quitela

antes de instalar el filtro, sujete esta uni6n

a un extremo macho del conector en "Y".Ajuste

a mano hasta que est6 firmemente asentada.

5. Aseg0rese de que la arandela plana de goma

se encuentre en su lugar y sujete la manguera

larga de entrada de la secadora al otto extremo

macho del conector en "Y".Ajuste a mano hasta

que est6 firmemente asentada.

Aseg0rese de que la arandela plana de goma

se encuentre en su lugar y sujete el otto extremo

de la manguera larga de entrada al conector

de lav61vulade Ilenado en la parte superior del

panel trasero de la secadora. Ajuste a mano

hasta que est6 firmemente asentada.

C6MO CONECTAR MANGUERAS

DE ENTRADA (cont.)

7. Utilizando alicates, ajuste todas las uniones con

un giro adicional de dos tercios.

NOTA:No ajuste de m6s. Pueden da_arse las

uniones.

8. Abra el grifo de agua.

9. Controle la presencia de p@didas alrededor

del conector en "Y",el grifo y las uniones

de las mangueras.

REOUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA

Los grifos de agua caliente y fria DEBEN instalarse

dentro de las 42 pulg.(107 cm) de la entrada de

agua de la lavadora. Losgrifos DEBEN set del tipo

de manguera dejardin de 3/4 pulg. (1.9cm) para

que las mangueras de entrada puedan conectarse.

La presi6n de agua DEBEhallarse entre 10y 120

libras por pulgada cuadrada. LacompaBia de agua

puede informarle sobre la presi6n de agua.

NOTA: Serecomienda el uso de un suavizante de

agua para reducir la acumulaci6n de sarro dentro

del generador de vapor si el suministro dom6stico

contiene agua muy dura.

105

Instruccionesde instalaci6n

COMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS

(sise cuenta con una secadora el_ctdca,

saltear este paso)

HERRAMIENTAS NECESARIAS

[3 Destornillador

17Llaves ajustables

de lO" (2)

17Llave para tubos de

de lados pianos

17Nivel

17Pinzas

MATERIALES NECESARIOS

17Codo de metal de

4" di6metro

17Compuesto o PTFE

cinta para tuberfas

[3 Conector de tuberfa

de gas flexible

17Abrazaderas

de tuberia (2) o

abrazaderas de

resorte (2)

OGafas de seguridad

)

[3 Conducto de metal

de 4" didmetro

(recomendado)

17Conducto de

metal flexible de 4"

didmetro (si fuese

necesario)

17Guantes

17Soluci6n jabonosa

para detecci6n de

p6rdidas

OCampana de salida

OCinta aislante

OGas adaptador, coda,

y tap6n de tuberia

Antes de comenzar la instalaci6n, apague

el disyuntor o quite los fusibles de la secadora

de la caja el6ctrica. Verifique que el cable

de la secadora est6 desenchufado

del tomacorriente.

Gire a la posici6n OFF (apagado)la vdlvula de gas

de la secadora de la linea de suministro.

valvula

de cierre

Desconecte y elimine el conector flexible de gas

y el material del conducto.

106

Instruccionesde instalaci6n

REQUERIMIENTOS DE GAS

_'- Riesgo de explosi6n

, Useuna linea nueva desuministro de gas flexible

que est6aprobada pot CSAInternational. Nunca

vuelva a usar conectores flexiblesviejos.

, Instalela vdlvula de cierre.

• Deforma segura ajuste todas las conexiones de

gas.

, Si la conexi6n fue realizada a gas LP,solicite a

una persona calificada que le asegure que la

presi6n del gas no supera una columna de agua

de 13%

Ejemplosde una persona calificada incluyen:

Personalde calefacci6n calificado, personal

autorizado de una compa_ia de gas,y personal

autorizado del serviciot6cnico.

. Si no se cumple con esto, se podr6 producir la

muerte, una explosi6n o incendio.

CONE×I6N DE SUMINISTRO DE GAS

DE LA SECADORA

! ly_" II JllI_-----_

la dimensidn

vertical la distancia entre la parte

inferior del gabinete y el piso.

Debe utilizar un conector flexible met61ico

listado por ANSI Z21.24/CSA 6.10. La Iongitud del

conector no exceder6 3 pies.

SUMINISTRO DE GAS

, Debe instalarse una toma a rosca de 1/8" NPT,

accesible para una conexi6n del man6metro de

prueba, inmediatamente en sentido ascendente

de la conexi6n de suministro de gas hacia

la secadora. Sitiene dudas sobre la instalaci6n

de la toma, comuniquese con su empresa

proveedora de gas local.

, La linea de suministro debe ser de tuberia rigida

de 1/2"y debe contar con un cierre accesible

dentro de los 6 pies de la secadora, dentro

de la misma habitaci6n donde se encuentra

la misma.

Utilice compuesto para rosca de tuberia

apropiado para gas natural o LP o utilice cinta

de PTFE

Una el conector de metal flexible a la secadora

y al suministro de gas.

La instalaci6n deber6 set conforme con los c6digos

locales, o en ausencia de los c6digos locales, con

el C6digo Nacional de Gas Combustible (National

Fuel Gas Code), ANSI Z223.1/NFPA 54, o el C6digo de

Instalaci6n de Gas Natural o Propano (Natural Gas

and Propane Installation Code), CSAB149.1.

EN LA MANCOMUNIDAD DE

MASSACH USETTS

, Este producto debe instalarlo un plomero

matriculado o un instalador de gas.

. Cuando use v61vulas esf6ricas de apagado

de gas, deberdn ser del tipo de manija en T.

. Si se usa una conexi6n flexible para gas, 6sta

no debe superar los 3 pies.

AJUSTE PARA ELEVACI6N

, Los niveles de entrada de las secadoras de ropa

a gas estdn basados en el funcionamiento al nivel

de mar y no necesitan ajustes para funcionar

en o por debajo de los 2000 pies de elevaci6n.

Para un funcionamiento a m6s de 2000 pies de

elevaci6n, los niveles de entrada se deberian

reducir a un promedio del 4 pot ciento por cada

1000 pies sobre el nivel del mar.

, La instalaci6n debe cumplir con los c6digos

y ordenanzas locales, o en su ausencia, con

el CODIGO NACIONALDEGASCOMBUSTIBLE

(NATIONAL FUELGASCODE),ANSIZ223.

107

Instruccionesde instalaci6n

COMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (cont.)

COMO CONECTAR LA SECADORA

AL SUMINISTRO DE GAS

Instale un codo hembra NPTde 3/8" al final

de la entrada de gas de la secadora.

Instale un adaptador de uni6n c6nica

de 3/8" al codo hembra.

IMPORTANTE: Utilice una Ilave para tubos para

sostener bien el extremo de la entrada de gas

de la secadora para no doblar la entrada.

NOTA: Aplique compuesto para tuberia o cinta

PTFE alas roscas del adaptador y la entrada de

gas de la secadora.

Nuevo

conector _ I_ Adaptador

de linea de _ I

Adaptador I-_

Codo / k_

Tap6n de tuberia

de !/8" NPT

para controlar

la presi6n de gas

en la entrada

3/8" N V61vula

Elementosno incluidos deapagado

Tamaho de

tuberia de por

Io menos 1/2"

rB1 Una el conector de tuberia de gas de metal

flexible al adaptador.

Aplique compuesto para tuber[a alr

adaptador y a la entrada de gas de la

secadora.

r_ Ajuste la conexi6n de tuberia flexible de gas,

utilizando dos Ilaves ajustables.

208

c6Mo CONECTAR LA SECADORA

AL SUMINISTRO DE GAS (cont.)

Instale una toma a rosca de 1/8" NPT

en la v61vulade apagado de la tuberia de gas

de la secadora para controlar la presi6n

de gas en la entrada.

Instale un adaptador de uni6n c6nica

en la toma a rosca.

NOTA: Aplique compuesto para tuberia o cinta

PTFE alas roscas del adaptador y a la toma.

Aplique compuesto para

tuber[a o cinta PTFEen

todas las roscas macho.

Tomaa

/rosca

[] Ajuste todas las conexiones mediante

dos Ilaves ajustables. No ajuste de m6s.

rFj Cierre la v61vula de apagado del gas.

Instruccionesde instalaci6n

PRUEBA DE PI_RDIDAS

Nunca utiliceuna llama abiertapara detectar

p_rdidas de gas.

Controle todas las conexiones con una soluci6n

jabonosa o un elemento equivalente.

Aplique una soluci6n jabonosa. Lasoluci6n para

controlar p@didas no debe contener amoniaco,

ya que este producto puede da_ar los accesorios

de bronce.

Sise detectan p@didas,cierre la v61vula,vuelva

a ajustar lajunta y repita la prueba de la soluci6n

jabonosa and repeat the soap test.

Abra la

v61vula

de gas

CONE×I6N ELI_CTRICAINFORMACI6N

SOBRE LASSECADORAS A GAS

"_ - Riesgo de Descarga El_ctrica

Enchufe en un tomacorriente con conexi6n a tierra

de 3 cables.

NO retire la conexi6n a tierra.

NO UTILICE un cable de extensi6n.

NO UTILICE un enchufe adaptador con este

artefacto.

Si no cumple con esto, se podr6 producir la muerte

incendio o descarga el6ctrica.

CONE×I6N ELECTRICA INFORMACI6N

SOBRELAS SECADORASA GAS (cont)

La secadora debe contar con una conexi6n el6ctrica

a tierra en cumplimiento con los c6digos locales,

o si 6stos no existieran, de acuerdo con el C6digo

EI6ctrico Nacional, ANSI/NFPA70 o el C6digo

EI6ctrico Canadiense CSAC22.1.

Este artefacto debe contar con un suministro de

120V, 60Hz, debe estar conectado a un circuito

derivado individual con una adecuada conexi6n

a tierra y deben contar con la protecci6n de un

disyuntor o fusible de tiempo retardado de 15 o 20

amperios. Si el suministro el6ctrico provisto no reOne

estos requerimientos, es responsabilidad del dueflo

solicitar a un electricista calificado la instalaci6n de

un tomacorriente de 3 paras con conexi6n a tierra.

Verifique que haya

una conexi6n a tierra

adecuada antes del uso.

Silos c6digos locales Io permiten, se podr6 agregar

un cable a tierra externo (no provisto), ajustando el

mismo al tornillo conectado a tierra de color verde

en la parte trasera de la secadora, y a una conexi6n

ca_eria met61icade agua fria conectada a tierra u

otra conexi6n a tierra establecida.

Tornillode

conexi6na tierra

109

Instruccionesde instaloci6n

COMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA

(S6itese si se trata de las secadoras a gas o si su secadora ya tiene un cable de alimentacJ6n conectado)

HERRAMIENTAS NECESARIAS

0 Pinzas

0 Destornillador Phillips

0 Destornillador de

lados pianos

ONivel

MATERIALES NECESARIOS

OCodo de metal de

4" de di6metro

OGuantes

OAlivio de tensi6n de

3/4" (reconocido par

UL)

OAbrazaderas de

tuberia de 4" (2)

o abrazaderas de

resorte de 4" (2)

OGafas de seguridad

OConducto de metal

de 4" de di6metro

(recomendado)

OConducto de metal

flexible de 4"

de di6metro

(si fuese necesario)

OCampana de salida

OCinta aislante

OKit de cable de

energia de la

secadora (no incluido

con la

secadora)

Clasificado UL, de

120/240V, 30A con

3 o 4 patas. Identifique

el tipo de enchufe

seg0n el tomacorriente

de la vivienda antes de

comprar el cable.

Antes de efectuar la conexi6n el6ctrica, desactive

los disyuntores o quite los fusibles del circuito

de la secadora de la caja el6ctrica. Verifique

que el cable de la secadora est6 desenchufado

del tomacorriente. NUNCA OLVIDE DE VOLVER

A COLOCAR LA TAPA DEACCESO DEL BLOq)UE

TERIVlINAL

iio

Instruccionesde instalaci6n

CONE×I6N ELI_CTRICAINFORMACI6N

SOBRE LASSECADORAS ELI_CTRICAS

Para realizar conexiones ei_ctricas con

un cable de corriente:

__- de incendio

Riesgo

Useuncable desuministro decorrientede la secadora

de 30amperesy 240Vde la listade UL,con terminales

de anillocerradas o terminalesdeespada con

extremos al rev@s.

Useunamortiguador conrefuerzode la lista deUL.

Desconectela corriente antes derealizarconexiones

el@ctricas.

Conecteelcable neutro(elblanco o elcablecentral)a

la terminal central.

Elcable a tierra (verdeo pelado)sedeber6conectar al

conector atierra verde.

Conectelosdoscablesdesuministro restantesalas

dosterminales restantes.

Deforma segura ajustetodas lasconexionesel6ctricas.

Reemplacelatapa del bloqueterminal.

Sinocumple conesto,sepodr6 producirla muerte,

incendioo descargael6ctrica.

INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA

Para una secadora conectada con cable con

cone×i6n a tierra: Estasecadora deber6 estar

conectado a tierra. Encaso de real funcionamiento

o aver[a, la conexi6n a tierra reducird el riesgo

de descargas el6ctricas al brindar un camino con

una resistencia menor para la corriente el6ctrica.

Estasecadora estd equipada con un cable con un

conductor para la conexi6n a tierra del equipo y un

enchufe con conexi6n a tierra. Elenchufe deber6

estar conectado a un tomacorriente instalado

en forma adecuada y con conexi6n a tierra de

acuerdo con todos los c6digos y ordenanzas

locales.

Unaconexi6n inapropiada del

conductor de conexi6n a tierra

del equipo puede provocar riesgosde descargas

el@ctricas.Consultea un electricista calificado o

personal o representantes del serviciot6cnico si

tiene dudas de que el electrodom6stico se encuentre

conectado a tierra apropiadamente. NO modifique

el enchufe en el cable de suministro de corriente. Si

no coincide con la toma decorriente, contrate a un

electricista calificado para que instale una toma de

corriente enforma adecuada.

GUARDE ESTAS iNSTRUCCIONES

CONEXI6N ELI_CTRICA INFORMACI6N

SOBRE LAS SECADORAS ELI_CTRICAS

Para conexiones directas de cables:

- Riesgo de incendio

Useuncable de cobreconcalibre de 10

Useunamortiguador conrefuerzo dela lista deUL.

Desconectela corriente antes de realizarconexiones

el@ctricas.

Conecteel cable neutro (elblancoo elcablecentral)a

la terminal central.

Elcable a tierra (verdeo pelado)sedeber6conectar al

conector a tierra verde.

Conectelosdos cablesdesuministro restantesalas

dosterminales restantes.

Deforma seguraajustetodas lasconexionesel@ctricas.

Reemplacela tapa del bloqueterminal.

Sinocumple conesto,sepodr6 producirla muerte,

incendioo descargael@ctrica.

INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA

Para una secadora conectada de forma

permanente: Esta secadora debe estar conectada

a un sistema de cableado de metal permanente

con conexi6n a tierra o se debe tender un

conductor para la conexi6n a tierra del equipo con

los conductores del circuito y set conectado al

terminal de tierra del electrodom6stico.

Una conexi6n inapropiada del

conducto de conexi6n a tierra

del equipo puede provocar riesgos de descargas

el6ctricas. Consulte a un electricista calificado

o personal o representantes del servicio t6cnico

si tiene dudas de que el electrodom6stico se

encuentre conectado a tierra apropiadamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

iii

Instruccionesde instalaci6n

C6MO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA (cont.)

C6MO CONECTAR LA SECADORA

USANDO UNA CONE×ION DE 4 CABLES

(DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONES

DE CASAS RODANTES)

NOTA: Desde el i de enero de 1996, el C6digo El&ctrico

Nacional exige que las nuevas construcciones utilicen

una conexi6n de 4 cables a una secadora el_ctrica.

Tambi_n debe usarse un cable de 4 alambres cuando

losc6digos locales no permiten una conexi6n a tierra

a trav_s de cable neutral.

NO debe usarse una conexi6n de tres cables en

una construcci6n nueva.

Quite la-..

cinta de

conexi6n

atierra y

desc@tela.

Conserve

el tornillo

verde de

conexi6n a

tierra.

Tornillos

Coloque aqu[ el

tornillo verde de

Cable viva conexi6n a tierra

II /Ix

Cable verde

al ,"'" Cable

Alivio de tensi6n

de 3/4" reconocido

porUL

alivio de

tensi6n

/ 4 conductores de cobre #10

AWG minima o kit de cable de

suministrode energ[ade 120/240V

30A marcado para su usa con

secadorasy provisto con terminales

de bucle cerrado o hembra con

extremos hacia arriba (noprovistos).

:1..Desactiveeldisyuntor(30amperios)o quiteel fusible

delcircuitodela secadorade lacajael@ctrica.

2.Verifiquequeel cabledela secadoraest@

desenchufadodeltomacorriente.

3.q)uitelatapa delcabledeenerg[aubicada

enla partetraserainferior.

4. 9uite y descartela cintadeconexi6na tierra.Conserve

eltornilloverdedeconexi6na tierraparaelpaso7.

S.Instaleunaliviodetensi6nde3/4 pulgadasreconocido

pot ULenelorificiodeentrada delcablede energb.

Paseel cabledeenergb a trav@sdelaliviodetensi6n.

6. Conecteelcable deenergb dela siguientemanera:

A.Conectelosdoscablesvivosa lostornillosexternos

del bloqueterminal (marcadoL1y L2).

B.Conecteelcableneutral(blanco)alcentro

delbloqueterminal (marcadoN).

7. Conecteelcable atierra delcabledeenergb conel

tornilloverdedeconexi6natierra (orificiosobreel

soportedealiviodetensi6n).Ajusteporfirmemente

todos lostornillos(3)delbloqueterminal.

8.Ajustebienelcabledeenergb al aliviodetensi6n.

9.Vuelvaa instalarlatapa.

NUNCA OLVIDE DEVOLVERA COLOCARLATAPA

DEL BLOOUE TERMINAL.

ZZ2

COMa CONECTAR LA SECADORA

UTILIZANDO UNA CONE×ION DE 3 CABLES

Sias[Io

requirieran

losc6digos

locales,

instaleuna

conexi6n

a tierra

externa(no

provista)a

metal con

conexi6n

a tierra,

tuber[as

de agua

fr[a con

conexi6na

tierra u otra

conexi6n

a tierra

establecida

por un

electricista

calificado.

fl Tornillo verde de Cinta de Soporte

conexi6n a tierra conexi6n a tierra de alivio

_ _ de tensi6n

(!) j /

vivo

Alivio de tension

J_ -_, de 3/4" reconocido

"1 porUL

I ,f J3 cor4ductores de cobre #]

d[ Tapa L_v_G m[nimo o kit de cable de

k,._k__.__ . l_Jsuministrode energ[a de !20/240V

__ J30Amarcado para suusocon

-"---1 secadoras y provisto con terminales

de bucle cerrado o hembra con

extremoshaciaarriba(noprovistos).

Cone×i6n de 3 cables

NOusar en Canad&

NOusar en instalaciones en casas m6viles.

NOusar en casas nuevas.

NOusar en vehiculos recreativos.

NOusar en 6reas donde los c6digos locales

prohiben la connexi6n el6ctrica a tierra por el

medio del cable neutral.

1. Desactiveel disyuntor (B0amperios)o quite el fusible

del circuito de la secadora de la caja el6ctrica.

2.verifique que el cable de la secadora est6

desenchufado del tomacorriente.

3.q)uite la tapa del cable de energia ubicada en la

parte trasera inferior.

4. Instale un alivio de tensi6n de 3/4 pulgadas

reconocido par UL en el orificio de entrada del

cable de energia. Paseel cable de energia a

trav6s del alivio de tensi6n.

S.Conecte el cable de energia de lasiguiente manera:

A. Conecte losdos cables vivos a los tornillos

externos del bloque terminal (marcado L1 y L2).

B.Conecte el cable neutral (blanco) al centro del

bloque terminal (marcado N).

6.AsegQresede que la cinta de conexi6na tierra est6

conectada a la terminal neutral (central)del bloque

y al tornillo verde de conexi6n a tierra de la parte

trasera del gabinete.Ajuste pot firmemente todos

lostornillos (3)del bloqueterminal.

7.Ajuste bien el cable de energia al alivio de tensi6n.

8.Vuelva a instalar la tapa.

NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA

DEL BLOQUE TERMINAL.

Instruccionesde instalaci6n

SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA

__- Riesgo de incendio

Esta secadora DEBEtener una ventilaci6n

al exterior.

Uses61ounconducto detransici6ndela secadorade

metal rigidode4" ode la listadeULparaconectar la

secadoraa lasalidadelhogar.

NOuseunaventilaci6ndelpl6stico.

NOuselasalida deuna chimenea,la salidadela

cocina,ventilaci6ndegas,pared,cieloraso,6tico,

espacioderastreo,o espacioescondidodeuna

edificaci6n.

NOinstaleuna pantalla eno sobreel conducto de

salida.

NOuseun conducto m6slargoque aqu61especificado

enla tabla de Iongitudde salida.

Sinosesiguenestasinstruccionesse podr6producirla

muerte o unincendio.

DUCTO DE SALIDA

Ordene hoy atrav6s de Internet en 6EAppliancesparts.com,

las 2/4horas del d[a o en forma telef6nica Ilamando al

800.626.2002, durante el horatio comercial habitual.

N6merode Pieza Accesorio

PMO8XIO085

PMI4XIO056

WX14X10007

Kit de ducto de transici6n en

metal para las secadoras

Cepillo de ventilaci6n de la

abertura de la puerta de la

secadora (no incluido)

Cepillo con tuberia giratoria

LintEater TM (no incluido)

LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE

SALIDA

CAMPANA O CUBIERTA DE PARED

, Instale la salida de modo de evitar contracorrientes

o el ingreso de pdjaros u otros insectos o animales.

, La boca de salida debe presentar una resistencia

minima al flujo de salida y debe requerir poco

mantenimiento para evitar las obstrucciones.

, Las cubiertas de pared deben instalarse por Io

menos a 12" sobre el nivel del suelo o cualquier

otra obstrucci6n con la abertura apuntando

hacia abajo.

, Nunca ventile la secadora en la parte exterior del techo.

SEPARACl6N DE CURVAS

, Para un mejor desempeBo, separe todas las

curvas con 4 pies de conducto recto como

minimo, incluyendo la distancia entre la Oltima

curva y la cubierta de pared con regulador de tiro.

SELLADO DE JUNTAS

, Todas lasjuntas deben estar bien selladas

para evitar p6rdidas. El extremo macho de cada

secci6n de conducto debe apuntar en direcci6n

opuesta de la secadora.

, Lasjuntas de los conductos deben set herm6ticas

al aire y a la humedad mediante la superposici6n

de juntas con cinta aislante o cinta de aluminio.

, No ensamble la tuberia con tensores que se extiendan

sobre el conducto. Estostensores acumulan pelusa,

creando un posible riesgo de incendio.

, Los tramos horizontales deben tener una

inclinaci6n hacia el exterior de 1/4" por pie.

, Incluya un acceso para inspecci6n y limpieza del

sistema de salida, especialmente en las curvas.

Inspeccione y limpie el conducto por Io menos una vez

al a_o.

AISLACI6N

. Los conductos instalados a trav6s de una

6rea sin calefacci6n o ubicados cerca de un

acondicionador de aire deben aislarse para reducir

la condensaci6n y la acumulaci6n de pelusas.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS PARA INSTALAR UN CONDUCTO DE SALIDA

O Destornillador phillips

OCinta aislante o

abrazaderas de

tuberia [_

O Perfore con una

broca de 1/8"

drill bit (para

ventilaci6n inferior)

17Conducto de metal de 4" (10,2

cm) flexible o rfgido listado UL

OSierra para metales

17Campana de ventilaci6n

113

Instruccionesde instalaci6n

SALIDA AL EXTERIOR DE LA

CONE×I6N DE LA SECADORA A LA

VENTILACI6N DE LA CASA

CONDUCTO DETRANSICI6N DEMETALRIGIDO

• Para un mejor funcionamiento del secado, se

recomienda el usa de un conducto de transici6n de

metal r[gido.

• Losconductos de transici6n de metal r[gido reducen el

riesgo de que se puedan aplastar o doblar.

CONDUCTO DETRANSICI6N DEMETALFLEXIBLE{SEMI-

RIGIDO}DE LA LISTADE UL

• Sino se pudiera usar un conducto de metal rigido,

entonces se podr6 usar un conducto de metal flexible

(semi-r[gido)de la lista de UL(KitWX08X10077).

• Nunca instale un conducto de metal flexible en pare@s,

cielos rasos, pisos u otros espacios adjuntos.

• La Iongitud total del conducto de metal flexible no

deber6 superar los 7' 9" (2.4m).

• Para muchas aplicaciones, se recomienda

enf6ticamente la instalaci6n de codas tanto en la

secadora coma en la pared. Loscodas permiten

que la secadora pueda estarjunto a la pared sin

que se aplaste ni se doble el conducto de transici6n,

maximizando el rendimiento del secado.

• Eviteque latuber[a se apoye sabre objetos cortantes.

CONDUCTO DETRANSICIONDEMETALFLEXIBLE{TIPO

HOJA DEALUMINIO} DELA LISTADEUL

• IPara instalaciones especiales, puede resultar necesaria

la conexi6n de la secadora a la ventilaci6n de la casa

usando un conducto de metal flexible (tipo hoja de

aluminio). Unconducto de metal flexible (tipo,hoja de

aluminio) de la lista de ULpodr6 ser usado SOLOen

instalaciones donde losconductos de metal r[gido o

metal flexible (semi r[gido)no puedan ser usados Y

donde sepueda mantener un di6metro de 4" a Iolargo

de todo el conducto de transici6n.

• EnCanad6 yen Estados Unidos,s61osepodr6n usar

losconductos de me!al flexible (tipo hoja de aluminio)

que cumplan con el Resumen del Tema 2158A de,

Conductos de Transici6n para Secadoras de Ropa

(Outlinefor Clothes DryerTransition Duct Subject 2158A).

• Nunca instale un conducto de metal flexible en pare@s,

cielos rasos, pisos u otros espacios adjuntos.

• La Iongitud total del conducto de metal flexible no

deber6 superar los 7' 9" (2.4m).

• Eviteque la tuber[a seapoye sabre objetos cortantes.

• Para un mejor funcionamiento:

1.Desliceun extreme del conducto sabre la tuber[a

de salida de la secadora de ropa.

2.Asegure elconducto con una abrazadera.

3.Con la secadora en su posici6n permanente,

extienda el conducto hasta su m6xima extensi6n.

Permita que 2" del conducto se superpongan con

la tuber[a de escape. Carte y retire el sobrante

del conducto. Mantenga el conducto Iorods recto

posible para Iograr el flujo de aire mdximo.

4.Asegure elconducto a la tuberfa de escape con

la otra abrazadera.

SECADORA {cont.)

PARA VENTILACI6N DE TRANSICI6N

(SECADORA A PARED), HAGA LO

,CARTE el

conducto Io m6s

corto posible e

inst61elo derecho

en la pared.

, UTILICE codos

cuando hagan

falta curvas.

Codos

NO HAGA LO SIGUIENTE:

,NO doble o pliegue

los conductos. Utilice

codas si algunos

codas resultan

necesarios.

NO utilice una

Iongitud de salida

excesiva. Carte

los conductos con

la Iongitud m6s corta

posible.

, NO aplaste

el conducto contra

la pared.

, NO coloque

la secadora en

el conducto.

114

Instruccionesde instolaci6n

LONGITUD DE SALIDA

AI utilizor unu sulidu de mayor Iongitud u lu

especificudu se:

,, Incrementur6n los tiempos de secudo y el costa

de energiu.

• Reducir6 lu vidu Otil de lu secudoru.

• Acumulor6 peluso, Io que podrfo generor un

riesgo potenciol de incendio.

La correcta instalaci6n de salida es SU

RESPONSABILIDAD.

Los problemas generados par una instalaci6n

incorrecta no se encuentran cubiertos par

la garantia.

Lu Iongitud MAXIMA PERMITIDAdel sistemu de

sulidu depende del tipo de conducto, lu cuntidud

de curvus, lu close de cumpunu de solidu (cubiertu

de pared) y todus los condiciones indicudus en el

gr6fico.

, Codas internos agregudos puru conversiones de

ventiloci6n lateral o inferior se deber6n incluir en lu

cuentu total de los codas.

. Cuulquier coda superior o 45 ° deberfa ser

considerado coma un coda de 90 °.

• Doscodas de 45° deberanset considerudos coma un coda

de 90°.

. Puru el escape lateral, ugregue un coda de 90° u lu

tabla.

. Lu longitudtotaldelsistemude escape incluyetodus

lusporcionesrectusy todos loscodas delsistemu

(incluyendo el ducto de trunsici6n).

Cant.de

codasde90°

LONGITUD DE SALIDA

LONGITUD M,A×IMARECOMENDADA

Tipos de campana de salida

Recomendado Utilizar s61oen

instalaciones de

trayecto corto

"DIA

_/4" DIA

Metal

dgido

90 pies

60 pies

45 pies

35 pies

25 pies

4" DIA

Metal

dgido

60 pies

45 pies

35 pies

25pies

15pies

115

Instruccionesde instalaci6n

SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA {cont.)

ANTES DE COMENZAR

Quite las pelusas de la abertura de salida

de la pared.

Pared

nbertura de i ...... _ J

conducto _ _t: ......

interno _ _ _::_,, \_

-_ _.."J_...._ Verifique que

jJ_'""A_i el regulador de tiro

t/-,_-_-v J_ de la campana

%_ /_ desalida seabra

'",d/ y cierrelibremente.

SALIDA TRASERA EST_,NDAR

Recomendamos instalar la secadora antes

que la lavadora. Esto permitir6 un acceso directo

para poder efectuar la conexi6n de salida.

Deslice el extremo del conducto de salida hacia

la parte trasera de la secadora y sujete con cinta

aislante o una abrazadera de mangueras.

C_onducto/

NOTA: Recomendamos el uso de un conducto

de salida rigido de metal. Si utiliza un conducto

semi-rigido de metal, c6rtelo con la Iongitud

adecuada y trate de que no se aplaste detr6s

de la secadora.

Para una instalaci6n en linea recta, conecte

la salida de la secadora a la pared con cinta

aislante.

u)dode la pared

Lado

de la

secadora

CONFIGURACION RECOMENDADA

PARA MINIMIZAR LAS OBSTRUCCIONES

DE LA SALIDA

El uso de codos evitar6 que los conductos

se tuerzan y caigan.

Conducto de

transici6n _.

116

Instruccionesde instalaci6n

VENTILACI6N LATERAL

la secadora cuenta con una salidahacia la

derecha delgabinete s6loen modelos el_ctricos.

La secadora cuenta con una salida hacia la

izquierda del gabinete en modelos a gas y

el_ctricos.

__- Riesgo de incendio

Cierre la abertura trasera con la placa protectora

(Kit WEIM454).

Desconecte la secadora del suministro el6ctrico.

Use guantes y protectores para brazos.

Si esto no se cumple, se podr6 producir una

incendio, descarga el6ctrica o laceraciones.

Quite el Derecha

tornilloy

cons@velo

Izquierda

Quite la tapa

deseada (s61ouna)

Despegue y quite la tapa derecha o izquierda,

segOn corresponda. Quite el tornillo ubicado dentro

del conducto de salida de la secadora y cons6rvelo.

Saque el conducto de la secadora.

L....................

Orificio de montaje

15 Y4"40.01 cm _1

Corte el conducto como puede verse y conserve

la porci6n A.

UBICACI6N DE LA LENGUETA

para gas

Gire la lengOeta

hasta 45c

A trav6s de la abertura trasera, ubique la lengQeta

en el medio de la base del artefacto. Levante la

lengQeta hasta alrededor de 45°, utilizando un

destornillador de lados pianos.

C6MO AGREGAR UN CONDUCTO NUEVO

Orificio de montaje Porci6n "A"

Salida del lado

izquierdo

Vuelva a conectar la porcion cortada "A" del conducto

a la caja del ventilador. AsegOrese de que el conducto

mds corto se encuentre alineado con la lengQeta de

la base. Utilice el tornillo conservado con anterioridad

para sujetar el conducto en su lugar a trav6s de la

lengQeta de la base del artefacto.

C6MO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS DE

SALIDA HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL

GABINETE

Conducto interno

Abertura trasera

Introduzca el codo de 4" a tray,s de la abertura trasera

y con_ctelo al conducto intemo de la secadora.

lateral

• Introduzca el conducto de 4" a trav6s de laabertura

lateraly con6cteloalcodo.

UTILICEUN CONDUCTO DE METAL RJGIDO DE 4"

S6LO DENTRO DE LA SECADORA. LAS JUNTAS DEL

CONDUCTO INTERNO DEBEN SUJETARSE CON CINTA;

CASO CONTRARIO, PUEDEN SEPARARSE Y PROVOCAR

UN RIESGO DE SEGURIDAD.

117

Instruccionesde instalaci6n

SALIDA AL EXTERIOR DE LA

VENTILACION LATERAL {cont.)

COMO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS

DE SALIDA HACIA LA IZOUIERDA 0 DERECHA

DEL GABINETE (cont.)

• Aplique cinta aislante

coma puede verse

en lajunta entre

el conducto interno

de la secadora y el

coda, y tambi6n en

la junta entre el coda

y el conducto lateral.

Cintaaislante

Las juntas del conducto interno deben sujetarse con

cinta; caso contrario, pueden separarse y provocar

un riesgo de seguridad.

C6MO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA

A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE

(SALIDA LATERAL)

Conecte los codas y conductos de metal est6ndar

para completar el sistema de salida. Cubra

la abertura trasera con la placa (Kit WE1M454),

disponible en su proveedor de servicios local.

Coloque la secadora en su ubicaci6n final.

NUNCA DEJE LA ABERTURA TRASERA

SIN LA PLACA EN SU LUGAR. (KitWEIM454.)

SECADORA {cont.)

VENTILACION POR LA PARTE INFERIOR

La secadora cuenta con una salida par

laparte inferiordel gabinete en modelos

a gas y el_ctricos.

_f_,- Riesgo de incendio

Cierre la abertura trasera con la placa protectora

(Kit WEIM454).

Desconecte la secadora del suministro el6ctrico.

Use guantes y protectores para brazos.

Si esto no se cumple, se podr6 producir una

incendio, descarga el6ctrica o laceraciones.

Quiteel

tornilloy

cons@velo

Parte

inferior

,. Quite la tapa

deseada (s61ouna)

Quite el tornillo ubicado dentro del conducto

de salida de la secadora y cons@velo. Saque

el conducto de la secadora. Desconecte

y quite la tapa inferior.

Orificiode montaje

I_ 15 Y4"40.01 cm I

Carte el conducto coma puede verse y conserve

la porci6n A.

118

Instruccionesde instalaci6n

COMO AGREGAR UN CONDUCTO NUEVO

, Atrav#s de

la abertura

trasera, ubique

la lengQeta en el

media de la base

del artefacto.

Levante la

lengL]eta hasta

alrededor de 45 °,

utilizando un destornillador de lados pianos.

, Vuelva a conectar

la porci6n

cortada "A" del

conducto a la caja

del ventilador.

AsegOrese de que

el conducto m6s

corto se encuentre

Porci6n "A"

Orificio de

montaje

Gire la lengOeta

hasta 45°

alineado con la leng0eta dela base.Utiliceel

tornillo conservado con anterioridad para sujetarel

conducto ensu lugar a trav6s de la leng0eta de la

basedel artefacto.

Introduzca el codo de 4"

a trav_s de la abertura

trasera

y con_ctelo al conducto

interno de ia secadora.

Aseg6rese de no tirar o daSar los cables

el_ctricos ubicados dentro de la secadora cuando

introduzca el conducto.

VENTILACI6N POR LA PARTE INFERIOR

(cont.)

Cinta _

, Aplique cinta aislante aislante

coma puede verse en la

junta entre el conducto

interno de la secadora y

el coda, y tambi6n en la

junta entre el codo y el

conducto inferior.

Las juntas del conducto interno deben sujetarse

con cinta; caso contrario, pueden separarse y

provocar un riesgo de seguridad.

C6MO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA

A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE

(SALIDA POR LA PARTE INFERIOR)

Placa __ "

(Kit WE1M454)

Conecte los codos y conductos de metal est6ndar

para completar el sistema de salida. Cubra

la abertura trasera con la placa (Kit WEIM454),

disponible en su proveedor de servicios local.

Coloque la secadora en su ubicaci6n final.

NUNCA DEJE LA ABERTURA TRASERA

SIN LA PLACA EN SU LUGAR. (Kit WEIM454.)

119

Instruccionesde instalaci6n

CONFIGURACION FINAL

r_ NIVELE LA SECADORA

Coloque la secadora en posici6n vertical cerca

de la ubicaci6n definitiva y ajuste las cuatro patas

niveladoras para garantizar que la secadora

se encuentre nivelada de lado a lado y del frente

a la parte trasera.

Elevar Bajar

[_] INICIO DE LA SECADORA

Presione el bot6n Power (Encendido).

Power

NOTA: Si la secadora ha sido expuesta a temperaturas

bajo cero por un periodo prolongado, deje que suba

la temperatura antes de presionar Power. De otra

manera, la pantalla no se encender6.

Su secadora ya est6 lista para usar.

[Z] ENCHUFE LA SECADORA

Verifique que haya

una conexi6n a tierra

adecuada antes del uso.

120

Instruccionesde instalaci6n

C6MO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA (si asi se desea)

NOTAS IHPORTANTES

, Lea todas las instrucciones antes de comenzar.

, Planipule las piezas con cuidado para no rayar la

pintura.

, Separe los tornillos por sus piezas relacionadas

para evitar usarlos en lugares equivocados.

, Coloque las puertas sobre una superficie

de trabajo que no raye.

, El tiempo normal utilizado para invertir la apertura

de la puerta es de 30-60 minutos.

IMPORTANTE: Una vez que haya comenzado,

no mueva el gabinete hasta haber finalizado la

inversi6n de la apertura de la puerta.

Estas instrucciones son para cambiar las bisagras

del lado derecho al lado izquierdo; si alguna

vez desea cambiarlas de nuevo al lado derecho, siga

las mismas instrucciones e invierta todas

las referencias de izquierda a derecha.

HERRAIIENTAS NECESARIAS

C1#2 Destornillador Phillips C1Destornillador Buscapolos T-25

17 Llave de tuercas de Z/4"

PIEZAS DE LA PUERTA

2 - #8 × 2/2" Tornillos 6 - #8 × 1/2" Tornillos 2 - #8 × 2/2" Tornillos 2 - #20 × 5/8" Tornillos

(placa de impacto) (ensamblede la bisagra (m6scara de (bisagra)

10 - #8 × 7/8" Tornilios y espadador de la la puerta)

(ensambledela puerta) manual

2 - Enchufes del

Panel (en algunos

modelos)

2 - seguro de 2 - Mascara de la 2 - Ensamble Cobertor 2 - Es;aciador

la puerta (en Puerta de la Puerta de Cromo de la Manija (en

algunos modelos) algunos modelos)

2 - #10 × 5/8" Tornillos

(enchufe del panel)

1- #8 x 3/8" Tornillos

(davija de la bisagra)

1- Espadador dela 1- Ensamble 1- El tap6n de la

Manija/Ensamble de la Puerta puerta

del pestillo Interna (en (en algunos

(en algunos algunos modelos)

modelos) modelos)

ANTES DE COMENZAR

Desenchufe la secadora del tomacorriente.

121

Instruccionesde instalaci6n

COMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA(si asi se desea}

ITI RETIRE EL ENSAMBLE DE LA PUERTA

Abra la puerta completamente.

Retire los 2 tornillos (n° 10 × 5/8") de la bisagra,

comenzando con el tornillo inferior. La puerta se

incliner6 con relaci6n al panel frontal, pero se

apoyara en su posici6n.

C. Levante la puerta levemente y desenganche la

misma del panel frontal.

D. Coloque la puerta sobre una superficie suave y

plana.

ITA]VUELVA A UBICAR LA PLACA DE LA

BISAGRAY LOS ENCHUFES DEL PANEL

FRONTAL {en algunos modelos -

consulte el n6mero 2B abajo para

otros modelos}

IMPORTANTE: Observe la ubicaci6n de la bisagra

(izquierda o derecha) antes de retirar la misma.

A. Retire los 2 tornillos (n°lO x 5/8") y los enchufes

del panel frontal de este 61timo.

B. Vuelva a instalar los enchufes del panel frontal y

los tornillos del lado opuesto ala aperture de la

puerta.

C. Retire los 2 tornillos (n°8 x 1/2")y la place de la

bisagra del panel frontal.

D. Rote laplaca de la bisagra 180 grados y vuelva

a instalar la misma con tornillos sobre el lado

opuesto ala aperture de la puerta.

122

ITB]VUELVA A UBICAR LA PLACA DE

LA BISAGRA (en algunos modelos

- consulte el n6mero 2A anterior

para otros modelos}

IMPORTANTE: Observe la ubicaci6n de la bisagra

(izquierda o derecha) antes de retirar la misma.

A. Retire los 2 tornillos (n°lO x 5/8") de la parte

superior e inferior del seguro de la puerta.

B. Retire los 2 tornillos (n°8 x 1/2") del centro del

seguro de la puerta y retire el seguro de la

puerta del panel frontal.

C. Rote la place de la puerta 180 grados y vuelva

a instalar la misma con tornillos sobre el lado

opuesto ala aperture de la puerta.

Instruccionesde instalaci6n

[_ RETIRE EL ENSAMBLE DE LA PUERTA

A. Coloque la puerta en una superficie suavey plana

con el marco de la puerta interior hacia arriba.

B. Retire los 10 tornillos (n° 8 x 7/8") del perimetro

del marco de la puerta.

C. Separe la estructura del marco interior de la

tapa de la puerta de cromo. Coloque el marco

de la puerta interior a un costado sobre una

superficie suave y plana.

VUELVA A UBICAR LA M#,SCARA DE

LA PUERTA

A. Coloque la tapa de la puerta de cromo en

una superficie suave y plana, de modo que la

m6scara de la puerta quede hacia arriba.

B. Retire los 2 tornillos (n°8 x 1/2") que aseguran la

m6scara de la puerta en su posici6n.

C. Rote la m6scara de la puerta 180 grados y

vuelva a instalar los tornillos a fin de asegurar la

m6scara de la puerta.

ANTES

DESPUES

D. La recolocaci6n est6 completada. De]ela tapa

de la puerta de cromo a un costado.

123

Instruccionesde instalaci6n

COMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA(si asi se desea}

ITI VUELVA A UBICAR EL ENSAMBLE DE

LA BISAGRA Y EL ESPACIADOR DE LA

MANIJA

A. Coloque la estructura de la puerta interna en

una superficie suave y plana, de modo que la

junta interna de la puerta quede hacia arriba.

B. Retire los 6 tornillos (n°8 x :1/2")que aseguran

el ensamble de la bisagra y el espaciador de la

manijo.

C. Separe el ensamble de la bisagra, el tap6n de la

puerta (en algunos modelos), el espaciador de la

manija o el espaciador de la manija/Ensamble

del pestillo (segQn el modelo) de la estructura de

la puerta interna.

Espaciador de la

manija/Ensamble

El tap6n de del pestillo (en

la puerta (en algunos modelos)

algunos modelos)

Espaciador de

de la la manija (en

bisagra algunos modelos)

VUELVA A UBICAR EL ENSAMBLE DE

LA BISAGRA Y EL ESPACIADOR DE LA

HANIJA (cont.)

D. Rote el ensamble de la bisagra 180 gradosy

vuelva a ubicar el mismo y el tapon de la puerta

(en algunos modelos) en el lado opuesto de la

estructura de la puerta interna.

E. Roteel espaciador de la manija o el espaciador

de la manija/ensamble del pestillo (segQnel

modelo) 180 grados y vuelva a ubicar el mismo

en el lado opuesto de la estructura de la puerta

interna.

Espaciador de la

manija/Ensamble

del pestillo (en

algunos modelos)

Eltap6n de

la puerta (en

algunos modelos)

Espaciador de

la manija (en

algunos modelos)

Ensamble

de la

bisagra

R Vuelva a instalar los tornillos a fin de asegurar

el ensamble de la bisagra y el espaciador de la

manija.

124_

Instruccionesde instalaci6n

[6]VUELVAA COLOCAR EN ENSAHBLEDE LA

PUERTA

A. Coloque la tapa de la puerta de cromo sobre

una superficie suave y plana con una tapa

protectora exterior de pl6stico que mire hacia

abajo.

B. Baje la estructura de la puerta interna sobre la

tapa de la puerta de cromo.

C. Aseg0rese de que todos los agujeros de los

tornillos est6n alineados y vuelva a instalar los

10 tornillos (n°8 x 7/8").

[_] VUELVA A INSTALAR EL ENSAMBLE

DE LA PUERTA

A. Instale el ensamble de la puerta guiando la

cabeza del tornillo de la clavija de la bisagra a

trav6s del agujero de la Ilave en el panel frontal

y bajando el ensamble de la puerta en su

posici6n.

B. Abra la puerta aproximadamente 140 grados a

fin de brindar acceso alas ubicaciones de los

agujeros de los tornillos.

C. Comenzando con el tornillo superior, Vuelva

a instalar los dos tornillos (n°10 x 5/8") que

aseguran la puerta al panel frontal.

VUELVA A COLOCAR EL TORNILLO

CON CLAVIJA DE LA BISAGRA

A. Retire el tornillo con clavija de la bisagra del

agujero con la etiaueta "D".

B. Vuelva a instalar el tornillo con clavija de la

bisagra en el agujero con la etiqueta "w".

125

Instruccionesde instalaci6n

C6MO APILAR LA LAVADORA Y LA SECADORA {siasiIodesea)

ANTES DE COMENZAR

Lea detenidamente todas las instrucciones.

. IMPORTANTE - Guarde estus

instrucciones pare use del inspector local.

. IMPORTANTE - Cumplotodos

los c6digos y ordenanzas regulatorias.

,Nota al instalador - AsegOrese de dejar

estes instrucciones al usuerio.

, Nota al usuario - Guarde estas instrucciones

para consultas futures.

, La instalaci6n debe efectuarla un instalador

calificado.

, La instalaci6n adecuada es responsabilidad

del instalador.

, Desconecte la energia antes de instalar. No

hacerlo puede provocar una lesi6n personal

grave o la muerte.

_I_i I- Riesgo de Peso E×cesivo

Se deber6 contar con dos o m6s personas para

instalar la secadora.

Si esto no se cumple, se podr6n producir lesiones

en la espalda u otras heridas.

Evite la inclinaci6n y ruptura de los servicios

pOblicos. La secadora debe estar bien sujeta

a la lavadora. NO coloque la lavadora sobre

la secadora. Hacerlo puede provocar una lesi6n

personal/la muerte o da_os a la propiedad.

Instalaci6n en casas rodantes o casas

prefabricadas - No se permite apilar

una secadora a gas en casas rodantes

o casas prefabricadas.

ESPACIO LIBRE MINIMO EN OTROS

ESPACIOS QUE NO SEAN INSTALACIONES

EN NICHOS 0 ARMARIOS

Los espacios libres mfnimos respecto de superficies

combustibles y de aberturas de aire son: 0" a ambos

lados, 3" en el frente/en la porte trasera y 1" superior.

Debe tenerse en cuenta un espacio libre adecuado

poro un funcionomiento y reporoci6n correctos.

REQUERIMIENTOS PARA INSTALACI6N

EN NICHOS 0 ARMARIOS

, Su secadora puede instalarse en un nicho o

armario, como se indica en la etiqueta de la

parte trasera del aparato.

, Esta secadora DEBEtenet una ventilaci6n al

exterior. Ver la secci6n SALIDA AL EXTERIOR

DE LA SECADORA.

Elespacio libre minimo entre elarmario de la

secadora y los paredes adyacentes u otras

superficies es:

0" sobre ambos lados

3" sobre el frente y la porte trasera

1" superior

El espacio vertical minimo desde el piso a los

estantes superiores, gabinetes, cielorrasos, etc.,

es de 52".

, Las puertas del armario deben contar con rejillas

u otro tipo de ventilaci6n y tener por Io menos

60 pulgadas cuadradas de espacio abierto

igualmente distribuido. Si el armario incluye una

lavadora y una secadora, los puertas deben

contener un minimo de 120 pulgadas cuadradas

de espacio abierto distribuido uniformemente.

, El armario debe tener ventilaci6n hacia el

exterior para evitar la acumulaci6n de gas en

caso de que haya gas en la linea de suministro.

, No deber6n instalarse otros artefactos a

combustible en el mismo armario con la secadora

(s61omodelos a gas).

NOTA: CUANDO EL CONDUCTO DE SALIDA ESTA

UBICADO EN LA PARTETRASERA DE LA SECADORA,

EL ESPACIO LIBRE M/NIIVlO DESDE LA PARED DEBE

SER 5.5 PULGADAS.

KIT DE APILADO DE GE:

Ordene hey a trav6s de Internet en GEAppliancesparts.com,

las 24 horas del d[a o en forma telef6nica Ilamando al

800.626.2002, durante el horario comercial habitual.

N6mero de Pieza

GEFLSTACK

Accesorio

Kit Complete de Apilado

126

Instruccionesde instalaci6n

COMO APILARLA LAVADORA V LA

SECADORA (siosiIodeseo)(cont.)

CONTENIDOS DEL KIT DE APILADO

GEFLSTACK (ACCESORIO OPCIONAL)

NOTA: Los modelos GFDR480, GFDR485, GFWR4800

y GFWR4805 no pueden ser apilados.

,o °j

I °°e r--

17Soporte de lado

174 tornillos #12 x 1"

izquierdo

17Soporte de lado

derecho

04 tornillos #8 x 1/2"

O 4 almohadillas de goma

HERRAMIENTAS NECESARIAS

17Destornillador Phillips

17Guantes

17dave de extremo abierto

17Nivel

17Pinzas

PREPARACI6N PARA LA INSTALACI6N

Quite el envoltorio.

Aplaste el cart6n del producto para poder utilizarlo

para colocar la secadora de costado. Siga usando

el cart6n para proteger el piso frente al lugar

de instalaci6n.

C6MOINSTALAR ELKIT

DESOPORTEDE APILADO

C6MO QUITAR LAS PATAS

NIVELADORAS DE LA SECADORA

A. Con cuidado coloque la secadora sobre su lado.

Utilice el material de empaque para no rayar

el acabado de la secadora.

i I

B. Utiliceuna Ilavede extremo abierto o pinzaspara

quitar las patas niveladorasde la secadora.

Quite

/4patas

niveladoras

r_ INSTALE ALMOHADILLAS DE GOMA

EN LA BASE DE LA SECADORA

Ubique las 4 almohadillas de goma en el paquete

de piezas. Quite el papel que recubre el adhesivo

y col6quelas firmemente sabre el soporte donde

quit6 las patas niveladoras.

Coloque

almohadillas sobre

los soportes de

las cuatro patas

niveladoras.

127

Instruccionesde instalaci6n

[_] C6MO INSTALAR EL SOPORTE

EN LA SECADORA

A. Alinee los orificios del soporte izquierdo con

los orificios del extremo inferior izquierdo de la

secadora. Utilice un destornillador Phillips para

instalar los 2 tornillos auto-roscantes #12 x 1".

B. Repita el paso anterior con el soporte derecho

en el extremo inferior derecho de la secadora.

C. Coloque la secadora en posici6n vertical.

NOTA: AsegOrese de que la secadora se encuentre

sobre un pedazo de material de empaque para

que los soportes sujetos a la parte inferior

de la secadora no da_en el piso.

Instale los

soportes

en la parte

trasera

inferior

C6MO INSTALAR LA SECADORA

Y EL SOPORTE EN LA LAVADORA

Levantela secadorasobrela lavadora.Tenga

cuidadode norayar la parte superiordela

lavadora conlossoportes.Protejaelpanelde

controlde la lavadora concart6n u otra protecci6n.

Aseg0resedelevantar la secadoraIosuficiente

para liberarel panel decontrolde la lavadora.

Se recomienda que m6s de dos personas ievanten

la secadora hasta su posici6n debido a su peso y

tamaBo. No hacerlo puede provocar una iesi6n

personal o ia muerte.

[]

C6MO INSTALAR LA SECADORA

V EL SOPORTE EN LA LAVADORA

(cont.)

Alinee los orificios del soporte con los orificios

de la parte trasera de la lavadora. Con

un destornillador Phillips, sujete los 2 tornillos

auto-roscantes #8 x 1/2". Repita en ambos

lados de la lavadora.

_ -

__ ndh_es ala_*" -_J_

parte trasera de la lavadora

r_ FINALICE LA INSTALACI6N

A. Consulte las Instrucciones de instalaci6n

de la lavadora para completar la instalaci6n

de la lavadora.

B. Consulte las Instrucciones de instalaci6n

de la secadora para completar la instalaci6n

de la secadora.

Con cuidado deslice o desplace la lavadora

y secadora apiladas a su lugar. Utilice

almohadillas u otro dispositivo para ayudar a

deslizar los artefactos y para proteger el piso.

No empuje la secadora una vez que se haya

instalado sobre la lavadora. Si empuja la

secadora puede pellizcarse los dedos.

Coloque i'

las [

aqu,

Coloque

las

manos

aqui

128

Antes dellamar a! servicio de asistenciat cnica... GEAppliancescom

Consejos para la soluci6n de problemas

iAhorre tiempo y dinero! Consulte primero los tobias de los pdginas siguientes o

visite 6EAppliances.com y quizds no necesite Ilamar al servicio.

Problema Causas posibles Saluci6n

La secadora se mueve Elmovimiento/ruido es normal. • Desplacelasecadora a un lugar nivelado, o ajuste

o hace ruido La secadora puede estar colocada los patas niveladoras seg_n sea necesario.

en un lugar desnivelado

Losprendas tardan

mucho en secarse

Conducto inadecuado u obstruido. Controle las Instruccionesde instalaci6n para verificar que

la ventilaci6n de la secadora seala correcta.

Verifique que el conducto seencuentre limpio, libre

de abolladuras y sin obstrucciones.

Controlequeelreguladordetiro externodeparedfuncione

bien.

Clasificaci6n inadecuada . Separeprendas pesadas de livianas (generalmente,una

cargo bien clasificada para la lavadora es unacargo bien

clasificada para la secadora).

Cargos grandes de telas pesadas . Lostelas grandes y pesadas contienen mc_shumedad y

(como toallas de playa) tardan mc_sen secarse.Separelostelas grandesy pesadas

en cargos rodspequeflas para acelerarel tiempo de secado.

Loscontroles est6n mal • A]uste losconfiguraciones de control a la cargo que est6

configurados secando.

Elfiltro de pelusas est6 Ileno • Limpieel filtro de pelusasantes de coda cargo.

Fusible quemado o disyuntor _ Cambie losfusibleso reconfigure losdisyuntores.Vaque

accionado la mayoria de lossecadoras utilizan 2 fusibles/disyuntores,

aseg_resede que ambos est6n funcionando.

Cargo excesiva/cargas _ Nocoloque mas de una cargo en la secadora por vez.

combinadas

Pocacargo . Siva secar s61ouna o dos prendas, agregue algunas

rods para asegurar un secado correcto.

Seha seleccionado La cargo consiste de _ Cuandocombine telas pesadas con livianas en una cargo,

el nivel de secado Dry una combinaci6n de telas escojaMore Dry (Mdsseco).

(Seco)pero la cargo a_}n pesadas 2 livianas

se encuentra hF_meda

El sistema de escape est6 tapado . Inspeccioney limpieel sistema de escape.

Los teclas de control Loscontroles seaccionaron . PresioneStart/Pause (Inicio/Pausa).

no responden accidentalmente enel modo

de servicio

Loscontrolesseaccionaron . Sostengael bot6n Lock Control (bloqueode control)

accidentalmente en el modo durante 3 segundos para desbloquear la secadora.

de de bloqueo

Loscontroles efectuaron una . Reconfigureel disyuntor.

operaci6n incorrecta

La secadora no se Elpanel de controlest8 "dormido". Estoesnormal. PresionePower(encendido)para activar

enciende el panelde control.

La secadora est8 desenchufada _ Verifique que el enchufe de la secadora est6 bien colocado

en el tomacorriente.

Fusible quemado/disyuntor , Verifique la caja de fusibles/disyuntor del edificioy cambie

accionado elfusible o reconfigure el disyuntor. NOTA:Lossecadoras

el6ctricas utilizan dos fusibleso disyuntores.

La secadorase puso en pausa •

accidentalmente cuando seiniciaba

Delay Dry {Secadoretardado}

Sila luzdel bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa)destella,la

secadora se encuentra en pausa. PresioneStart/Pause

(Inicio/Pausa)para volver a iniciar la cuenta regresiva.

129

Antes dellamar a! servicio deasistenciat cnica...

_ Consejos para la soluci6n de problemas

Problema Causas posiNes Ou6 hacer

No aparecen n_meras en La secadora manitarea . Estoesnormal. Cuando la secadora detecta un nivel

la pantalla durante el cicla, canstantemente la cantidad bajo de humedad en la carga, la secadora mostrara

s61aluces de humedad en la rapa eltiempo restante de secado.

El tiempo restante El tiempo estimado padda . Estoesnormal.

ha saltada a un n_mera cambiar si seca una carga

inferior menar a la normal

Na puede realizar una El Level(nivel de secado),Temp _ Estoesnormal.

selecci6n y la secadora (temperatura) o la opci6n

activa la alarma sonora que intenta seleccionar es

dos veces incampatible can el ciclo

de secada que ha escagida

La secadora se encuentra Seha escogido la opci6n

funcionando,pero el tiempo Ext Tumble (Prolongar

restante muestra O0 secado)

Estoesnormal. Durante el secado prolongado,

no se muestra el tiempo restante. La opci6n de secado

prolongado tarda 60 minutos aproximadamente.

Mensaje "CleanFilter"

(Limpie filtra de pelusa)

Se activ6 el bat6n Power

(Encendida/Apagada)

PresioneStart/Pause (tnicio/Pausa) para iniciar un ciclo de

secado y desaparecera el mensaje.

La secadora no calienta

Fusible quemado/disyuntor

desconectado; es posible que

la secadora gire sin calentar

Revisela caja de fusibles/disyuntores y reemplace ambos

fusiblesy reconecte ambos disyuntores. Esposibleque

la secadora gire si 0nicamente un fusible se ha quemado

o un solodisyuntor ha saltado.

Se ha cortado el suministro de

gas (modelos a gas solamente)

• Aseg@eseque lavc_lvulade cierreen la secadora

y lavc_lvulamaestra estc_completamente abierta.

Eltanque de suministro degas LP , Relleneo reemplace el tanque. Lasecadora se debera

est6 vado o se ha praducida una calentar cuando sereestablezca el serviciode gas.

interrupci6n en el servicia de gas

natural tenlosmodelosagas solamente)

Plazas de secado

inconsistentes

Tipadecalor Losplazosde secado autom@ico pueden variar seg0n

eltipo de calor utilizado.Seha cambiado recientemente

de una secadora el6ctrica a una a basede gas(natural

o LP),o viceversa,eltiempo de secado podria serdiferente.

Tipo de carga y condiciones

de secada

, Eltamaho de la carga, tipos de telas, humedad de

la ropa y Iongitud y condici6n del sistema de escape

afectard lostiempos desecado.

Las prendas a_n

se encuentran h_medas

y la secadora se apaga

despu6s de un tiempo corto

Se abri6 la puerta a la mitad del ,

ciclo. Luego se procedio a retirar

la carga de la secadora y se coloc6

una carga nueva sin seleccionar

un ciclo nuevo

Sedebe volver a seleccionar un ciclo de secado cada vez

que secoloca una carga nueva.

130

Cargapequefla . Cuandoseque 3o menos prendas,escoja SpeedDry

(Secadordpido) o Time Dry (Secadocronometrado).

La carga ya se encantraba seca a ,

excepci6n de los cuellos y pretinas

La secadora no est6 nivelada ,

EscojaSpeed Dry (Secadordpido) o Time Dry (Secado

cronometrado) para secar loscuellos y pretinas que

est6n h0medos. Enel futuro, al secar una carga que

contenga cuellosy pretinas,escoja More Dry (/v/c}sseco).

Mueva la secadora a un @ea con piso nivelado o ajuste

laspatas niveladoras como sea necesario hasta que

seencuentre nivelada.

Antes dellamar al servicio deasistencia t cnica... GEAppliancescom

ProNema Causas posiNes Ou_ hacer

Losprendas est6n Sobresecado . Seleccioneun plazodesecado rnc_sbreve.

arrugadas . Retirelas prendas rnientras est6n hOmedas.Programe

el ajuste a LessDry (Menosseco)o Damp

(Secadoh6medo).

Losprendas permanecen en . Retirelos prendas cuando finaliza el ciclo y doble

la secadora despu6s que ha o cu61guelasinmediatarnente, o utilice la opci6n

terminado el ciclo Ext Tumble (Secadoprolongado).

Sobrecarga . Separe lascargas mas grandes en mas pequeBas.

Losprendas seencogen Algunas telas se encogen de . Paraevitar encoger las prendas,siga las instrucciones

manera natural cuando selavan, de lasetiquetas exactarnente.

Otras pueden lavarse sin . Algunas prendas pueden plancharse nuevarnente

problemas, pero se encoger6n a su forrna original despu6s de secarlas.

en la secadora

Sitiene dudas sobresiuna prenda en particular encogera,

no la lave a maquina ni la seque con giro.

Manchas de grasa Usa inapropiado de suavizador . Sigalos direccionesen el envase del suavizador de telas.

en la ropa de telas

Secado de ar_iculos sucios . Utilicesu secadora para secar _nicamente articulos

con limpios lirnpios. Losarticulos sucios pueden manchar

losarticulos limpiosy la secadora.

Losprendas no est6n . Algunas rnanchasque no se pueden vet cuando

completamente limpias las prendas estc_nmojadas aparecen despu6s del secado.

Utiliceprocedimientos apropiados de lavado antes

del secado.

Pelusaen losprendas Elfiltro de pelusa est6 Ileno • Limpieelfiltro antes de cada carga.

Clasificaci6n incorrecta . Clasifiquelasprendas que producen pelusa(corno

felpilla)de lasprendasquejuntan pelusa(como la pana).

La electricidad est6tica puede • Consultelassugerencias en esta secci6n bajo Ocurre

atraer pelusa est6tica.

Sobrecarga . Separe lascargas mas grandes en menor tamaBo.

Papel,servilletas, etc.,quedan . Vacietodos losbolsillos antesde lavar la ropa.

dentro de los bolsillos de la ropa

Ocurre est6tica No seutiliz6 ning_n tipo . Intente utilizar un suavizador de telas.

de suavizador de telas

Bounce®FabricConditioner Dryer Sheetshasido

aprobado para serusado con todas lasSecadoras GE

y cuando seusen deacuerdo con lasinstrucciones

del fabricante.

Sobresecado . Intente utilizar un suavizador de telas,

Articulos sint6ticos, planchado

permanente y combinaciones

pueden causar est6tica

. Programeel ajuste a LessDry (Nenosseco)

o Damp Dry (SecadohOmedo).

. Intente utilizar un suavizador de telas.

Loscuellosy pretinas

a_n seencuentran

h_medos al final del ciclo

Elmonitor de sequedad detecta

que el cuerpo de los prendas

est6 seco

EscojaSpeedDry (Secadordpido) o Time Dry (Secado

cronometrado) para secar dejando h6medos los cuellosy

pretinas. Enel futuro, cuando seque una carga con cuellosy

pretinas, escojaMore Dry (Mdsseco).

Pequefia variaci6n del

color met61ico.

Esto esnormal.

Debidoalas propiedades metc_licasde la pintura utilizada

con este producto Onico,pueden ocurrir peque_as

variaciones de color debido c_ngulosde visualizaci6n y

condiciones de iluminaci6n.

131

Antes dellamar al servicio deasistenciat cnic¢..

Problema Causas posibles Qu6 hacer

Ourante un ciclo de vapor El vapor se condensa en . Esto es normal.

no pueden verse las la puerta interna.

prendas porque la puerta

est6 muy cubierta par

vapor.

Se ve agua dentro de la

puerta y sabre el filtro de

pelusa cuando se abre la

puerta despu_s del ciclo de

vapor

Pequeflas 6teas de los

prendas se encuentran

hF_medasdespu6s del ciclo

de vapor

El vapor se condensa

sabre estas superficies.

El vapor se condensa en

el tambor interno.

Estoes normal.

Siva a utilizarelciclo SteamDewrinkle (Desarrugarconvapor),

reduzca manualmente el tiempo del ciclo.Siva a utilizar el ciclo

garments to the load.Steam Refresh (@frescarcon vapor),

agregue mas prendas a la carga.

Hay una pequefia cantidad Tamafio de cargo inadecuado . Siva a utilizarelcicloSteamDewrinkle (Desarrugarconvapor),

de agua sabre el piso para el ciclo de vapor seleccionado, reduzca manualmente el tiempo del ciclo. Siva a utilizar el ciclo

frente a la secadora, el vapor excedente secondensa Steam Refresh (Refrescarcon vapor),agregue mas prendas

dentro del gabinete y se escapa, a la carga.

Hay agua en el piso en la La conexi6n de manguera

porte trasera de la de agua a la v61vula se

secadora encuentra floja.

• Ajustela conexion.

La manguera no cuenta con la

arandela de goma en la

conexi6n con la v61vula.

, Instalelaarandela de goma provista con la manguera.

Cae agua de la puerto El vapor se condensa en

cuando se la abre despu6s la puerto interna.

de un ciclo de vapor.

Estoes normal.

No puede verse vapor al

comienzo del ciclo

El vapor se libera en un

momento diferente en el ciclo.

Estoes normal.

Los prendas siguen

arrugadas despu6s de

ciclo de vapor

Demasiadas prendas. , Cargue menos prendas; incremente el tiempo manualmente.

No se ve vapor en

ning_n momenta

durante el ciclo

La boquilla de vaporpuede estar . Llamea1800.GE.CARESpara solicitar el kit de reemplazo de

bloqueada con suciedad boquillaWE25M71 o para solicitar un t6cnico que Ioreemplace

proveniente del suministro de agua par usted.

La secadora sigue

girando despu6s de que

la pantafla indica

Complete (finalizaci6n)

Se seleccion6 Ext Tumble

el secado prolongado.

. AsegOresede que Ext Tumble la opci6n de secado prolongado

no est6 seleccionada. Para el ciclo Steam Refresh(Refrescar

convapor),seaccionarc_autom@icamente Ext Tumble el

secado prolongado y no podra apagarse.

132

Guruntfu de lu secudoru GE.(Pareclientesde EstadosUnidos) GEAppliunces.com

Todos los servicios de garanfia se ofrecen a trav6s de nuestros centros

de asistencia t6cnica o un t6cnico autorizado de Customer Care®.

Pare programar servicio de asistencia t6cnica, en linea, visite la pdgina

GEAppliances.com o Ilame a1800.GE.CARES(1.800.432.2737). Cuando

Ilame pare solicitar servicio, par favor tenga a mane el nOmero de serie y

el n0mero de modulo.

Engrape el recibo aqu[

Se necesita el comprobante

con la fecha de compra

original pare que la garanfia

cubra los servicios.

Pare realizer el servicio t6cnico de su dectrodom6stico se podr6 requefir el usa de dabs dd puerto de abordaje pare su

diagn6stico. Esto da al t6cnico del Servicio de F6brica de GE la habilidad de diagnosticar de farina r6pida cualquier problema

con su electrodom6stico, y de ayudar a GE a mejorar sus productos al bfindarle a GEla informaci6n sabre su electrodom6stico.

Si no desea qua los dates de su electrodom6stico seen enviados a GE, solicitamos qua le indique a su t6cnico NO entregar los

dabs a GE en el momenta del servicio.

una_o

Se sustituir_:

Cualquier piezu de la secadora que falle debido a un defecto de los materiales o mane

Desde la fecha de de obra. Durante esta guruntfu limitudu de un aria, GEtambi_n ofrece, en farina grutuitu,

compra original toda la mane de obra y los castes de servicio para reemplazar la pieza defectuosa.

[] Visitas a su hogar pare enseffarle a user el producto. []

[] Instalad6n, entrega o mantenimiento inedecuados.

[] Fallas del producto debido a abuse, usa indebido, usa

diferente pare el que rue diseffado, o usa comerdal.

[] Recambio de la bombilla de luz despu_s de su vide

0til esperede. []

[] Reemplazo de fusibles dom_sticos o la reconfigurad6n

de los interruptores de circuito. []

[] Defies el producto provocados par acddentes, incendios,

inundadones o fuerza mayor.

Daffos inddentales o resultantes provocados por posib[es

defectos en este artefacto.

[] Daffos provocados despu_s de la entrega.

[] Producto no accesible para prestar el servido t_cnico

solicitude.

Defectos o daffos causados por la operaci6n en

temperatures bajo cero C.

Productos que no est6n defectuosos o daffados o que

fundonan segOnla descripd6n del Manual del usuario.

EXCLUSION DE GARANT[AS IMPLiCITAS--Su (1nice y exclusive derecho es lu reperaci6n de! producto, tel y

coma se indice en estu Guruntiu limitudu. Cuulquier geruntiu implicitu, incluyendo lus garunties implicitus

de comerciebifided o udecuuci6n pure un fin determinudo, est(_n limitudus u un erie o el periodo de tiempo

m(Ts breve permitido par lu lay.

Estagarantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso

residencialdentro des EstadosUnidos.Siel producto est6 situado en un 6rea que nodispone deservicio por parte de un

proveedordeservicio autorizado deGE,podriatener que hacersecargo de loscostes de envio o bien podria solicitdrsele

que Ileveel producto a una centro deservicio deGEautorizado para realizarla reparaci6n. EnAlaska,la garantia excluye

el costo deenvio o lasvisitas deservicioa su casa.

Algunosestados no permiten la exclusi6no las limitaciones de da_os incidentales o consecuenciales.Estagarantia da

derechoslegalesespecificos,y usted podriatener otros derechosquevariar6n deestadoa estado. Parasabercu61esson

susderechos legales,consulte a la oficina de asuntos delconsumidor local o la oficina del Prucurador (AttorneyGeneral)

en su Iocalidad.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

133

A_p__oa!diente.

5itio Webde GEAppliances EnlosEE,UU.:GE4ppliances.com

LTieneuna consulta o necesita ayuda con su aparato? iVisiteel SitioWeb de GEAppliances las 24 horas al dfa,todos

los d[as del a_o! Para una mayor comodidad y un servicio mas rapido, ahora usted puede bajar los iVlanualesdel

Propietario,solicitar piezas o programar atenci6n on-line.

EnCanad6: www.GEAppliances.ca.

'rameunareparaci6n EnlosEE,UU.:GEAppliances.com

Elservicio experto de reparaci6n de GEestc]s61oa un paso de su hogar, iPrograme on-line el servicio t6cnico a su

conveniencia cualquier dia del aho! O Ilamea1800.GECARES(800.432.2737)durante horario normal de trabajo.

EnCanad6, flame al 1.800.561.3344

Estudiode disehopara la vida real EniosEE,UU.:GE,Appliances.cam

GEapoya elconcepto de DisehoUniversal:Productos,serviciosy ambientes que pueden ser utilizadospar personas

detodas lasedades,tamahos y capacidades. Reconocemosla necesidad de la creaci6n de diseBospara una amplia

gama de capacidades y limitaciones fisicasy mentales. Paramc_sdetalles sabre lasaplicaciones de DiseBoUniversal

de GE,incluyendo ideas de diseBode cocina para personas con discapacidades, visite el SitioWeb hay mismo. Para

laspersonascon problemas auditivos, Ilame al 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

EnCanad6, comuniquese con: Manager, Consumer Relations,MCCommercial

Suite3!0, ! Factory Lane

Moncton, N.B.E1C9M3

Garantias extendidas

EnlosEE,UU.:GEAppliances.com

Adquiera una garantia extendida de GEy averig0e sabre descuentos especialesdisponibles durante la vigencia de

su garantia. Usted puede adquirirla on-line en cualquier momenta, o Ilamar al 800.626.2224 en horario normal de

trabajo. ElServicioDom6stico al Consumidor de GEtambi6n Io ayudar@despu6s de que su garantia haya expirado.

EnCanadS, Ilame al 1.888.261.2133

Piezasy accesorios EnlosEE,UU.:GEApplianceparts.com

Laspersonascalificadas para arreglar sus propios aparatos pueden recibir laspiezaso accesorios directamente en

sus hogares (seaceptan lastarjetas VISA,MasterCardy Discover).Soliciteloson-line hay mismo, las 24 horas del dia

o par tel6fono a1800.626.2002en horario normal de trabajo.

Lasinstrucciones incluidasen este manual cubren los procedimientos a realizar par cualquier usuario. Personalde

serviciot6cnico calificado debe efectuar otra clase de arreglos. Debe tenerse mucho cuidado, porque los arreglos

inadecuados pueden provocar un funcionamiento poco seguro.

LosclientesdeCanad6deben consultar lasp6ginasamarillas para encontrar elcentro de servicioMabem6s cercano,

o deben Ilamar al 1.800.661.1616.

Comuniquesecon nosotros EnlosEE,UU.:GEAppliances.com

Sino seencuentra satisfechocon elservicioque recibedeGE,comuniquese con nosotrosa trav6s delSitioWeb con

todos losdetalles,incluyendo n0mero de tel6fono,oescribanos a: General Manager, Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

EnCanad6: www.GEAppliances.ca, o escriba a: Director,Consumer Relations

MCCommercial

Suite3!0, ! Factory Lane

P1oncton,N.B.E1C9M3

j "_qistre suaparato EnlosEE,UU.:GE4ppliances.com

I Registre su nuevo aparato on-line, icomo le resulte m6s conveniente! Una inscripci6n de producto oportuna

rc_y acelerarc_las comunicaciones y el servicio seg6n los t6rminos de la presente garantia, si surgiera la

iJ necesidad Ustedtambi6n puede enviar par correo la taffeta de inscripci6n pre-impresa incluida con el material de

empaque. En Canad6: www.GEAppliances.ca

134

Notas. GEAppliances.com

135

La página se está cargando ...

Notas. GEAppliances.com

137

La página se está cargando ...

Notas. GEAppliances.com

139

La página se está cargando ...

Notas. GEAppliances.com

141

La página se está cargando ...

Notas. GEAppliances.com

143

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Instrucciones 92-94 de seguridud ................ Instrucciones de funcionamiento Controles ....................... 94-98 Inicio rdpido ........................ C6mo usar la secadora ............. Caracteristicas de la secadora ................... 100 Cuidado y limpieza to t Instrucciones .......... 99 99 de instuluci6n Antes de comenzar .......... 102-104 C6mo conectar mangueras de entrada ........................ C6mo conectar una secadora a gas ......... C6mo conectar una secadora el6ctrica ...... Salida al exterior de la secadora ............... 105 106-109 110-112 113-119 Configuraci6n final ............... 120 C6mo invertir la apertura de la puerta ................. 121-125 C6mo apilar la lavadora y la secadora ................ 126-128 Consejos para soluci6n de problemas ............ 129-is2 Soporte ul consumidor Garantia .......................... Soporte al consumidor ............ Escriba los n_meros modelo y de serie aqui: Modelo # 133 1B4 de Serie # Se encuentran en una etiqueta en el frente de la secadora detras de la puerta. 91 INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANT& LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR. ,t_ Este es el s[mbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarcin a continuaci6n del s[mbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO","ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".Estas palabras se definen como: Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, producir_ la muerte o lesiones graves. Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podria producir la muerte o lesiones graves. Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podria resultar en lesiones menores o moderadas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, explosi6n, descargas el@ctricaso lesiones sobre las personas al usar su electrodom@stico,siga las precauciones b6sicas, incluyendo Io siguiente: [] Lea todas las instruccionesantes de usar este electrodom@stico. [] NO seque prendas queen forma previa hayan sido secadas, lavadas, penetradas o manchadas con gasolina, solventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas,ya que despiden vapores que se podrfan encender o explotar. [] NO permita que los ninosjueguen sobre o dentro de este electrodom6stico. Cuando el electrodom6stico se use cerca de ninos, ser6 necesario supervisarlos de cerca. Antes de que este electrodom6stico quede fuera de uso o se descarte, retire la puerta del compartimiento de secado. [] NO introduzca las manos en la secadora cuando el tambor se encuentre en movimiento. [] NO instale ni guarde este electrodom@sticodonde quede expuesto a los factores climdticos. [] NO manipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom@stico o realizar cualquier otro trabajo t@cnico,a menos que esto sea espedficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas necesarias. [] NO utilice suavizantes de tela ni productos para eliminar la est6tica, a menos que esto sea recomendado por el fabricante del suavizante de tela u otro producto. [] NOutilice calor para secar artfculos que contengan gomaespuma o materialesde goma con textura similar. [] Limpie la rejilla para pelusas antes o despu@sde cada carga. NOutilice la secadora siel filtro de pelusasno seencuentra colocado. [] No guarde materiales combustibles, gasolina u otros liquidos inflamables cerca de la secadora. Evite la acumulaci6n de pelusa, polvo o tierra alrededor del drea de la apertura de ventilaci6n y dreas adyacentes. IVlantenga el @reade la secadora despejada y libre de objetos que puedan obstruir el flujo del aire de la ventilaci6n y combusti6n. [] La parte interior del electrodom@sticoy el conducto de ventilaci6n se deber6n limpiar peri6dicamente por personal calificado del servicio t@cnico. [] NO coloque prendas expuestas a aceites de cocci6n en su secadora. Las prendas contaminadas con aceites de cocci6n podr6n contribuir a una reacci6n qufmica que podrfa hacer que una carga de ropa se prenda fuego. [] Mantenga el piso alrededor de sus electrodom@sticoslimpio y seco para reducir la posibilidad de resbalones. [] Desenchufe el electrodom@sticoo apague el disyuntor antes de realizar el servicio [email protected] el bot6n Power (Encendido)o Stort/Pouse (Inicio/Pausa) NOdesconecta el encendido. [] NO utilice este electrodom@sticosi se encuentra da_ado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tiene partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado. [] NO rode ning0n tipo de aerosol dentro, sobre ni cerca de la secadora en ning0n momento. No use ning0n tipo de limpiador en espray para limpiar el interior de la secadora. Se podr6n producir vapores o una descarga el@ctrica. [] Para acceder alas instrucciones de conexi6n a tierra, lea los "Conexi6nEl@ctrica"ubicados en las Instrucciones de Instalaci6n. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 92 GEAppliances.com ADVERTENCIAS ADICIONALES SABRE LA SECADORA A GAS Para su seguridad, siga los instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio o explosi6n, o para evitar da_os, lesiones personales o la muerte. - NOguarde ni use gasolina u otros vapores y liquidos inflamables cerca de _ste ni de otros electrodom_sticos. - QUt_DEBEHACERSIHUELEGAS: • • • • • NO intente iluminar ningSn electrodom_stico. NOtoque ningOn interruptor el_ctrico; NO usetel_fonos en su edificio. Haga que se retiren los ocupantes de la sala, edificio o circa. De inmediato Ilame a su proveedor de gas desdeel tel_fono de un vecino. - Siga las instrucciones del proveedor de gas. Si no se puede comunicar con su proveedor de gas, Ilame al departamento de bomberos. - La instalaci6n y las reparaciones debercinser realizadas par un instalador calificado, agencia de servicios o el proveedor de gas. Advertencias de la Proposici6n 65 del Estado de California: La Ley sabre Agua Potable Inocua y Tratamiento de ResiduosT6xicos de California (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act) solicita al Gobernador de California que publique una lista de sustancias que el estado reconoce que producen c(_ncer,defectos de nacimiento u otros dahos reproductivos y solicita alas empresas que adviertan sabre la posible exposici6n a tales sustancias. Este producto contiene uno o m_s qu[micos que el Estado de California entiende que producen cdncer, defectos en el nacimiento u otros dahos reproductivos. Los electrodom6sticos a gas puedan causar una exposici6n de bajo nivel a algunas de estas sustancias, incluyendo benceno, mon6xido de carbono, formaldehido y hall[n, ocasionado principalmente par la combusti6n incompleta de gas natural o combustibles de LR La exposici6n a estas sustancias puede set minimizada ventilando correctamente la secadora hacia el exterior. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES 93 Sabreel panel de control de la secadora. GEApUi°ncosco AiADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendios, descargas el_ctricas o heridas, lea las INSTRUCCIONESIIPORTANTES DE SEGURIDADantes de utilizar este electrodom_stico. Riesgo de Incendio Ninguna lavadora puede eliminar el aceite par completo. No seque nada qua alguna vez haya tenido alg0n tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina). Lasprendascongomaespuma,goma,o pl6sticodeber6nset secadas en untendederoo utilizandoun cidode AirDry(SecadoconAire). Si no se siguen estas instrucciones se podra producir la muerte o un incendio. Riesgo de Explosi6n Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales coma gasolina, alejados de la secadora. NOseque nada que alguna vez haya tenido alga inflamable en 6ste (incluso luego de lavar). Si no se cumple con esto, se padre1producir muerte, explosi6n o incendio. Es posible que las funciones y apariencias varien con relaci6n a su modelo a Io largo del manuall. Hodelos: GFDR485 GFDR480 GFDS375 GFDS370 GHD5365 GHDS$60 Start/Pause _ 0 Lock_ontrol Light Volume G- 7 Add Time Hodelos: GFDR275 GFDR270 Steam Refresh My Cycle Normot Mixed Loads Cottons Bulky _ _ _ Towels/ t- t-t-t_................. _× m _ am Start/Pause _ er Sheets Sanitize Nig_h m i _ I Cycle C_ !CI CI ........ C_,Et r_J_ Steam Refresh m Drying_ Damp_ Medium More _D_y Cool_ Down Extra L_W NO He_t Less_Dry Dam_ Volume Temp _Tirne Hodelos: GFDS255 GFDS250 Steam Refresh ¢_ Dry My Normal Mixed Loads s Cottons_ Towels/ Sheets Bulky Bedding Lock_ontrol Level ®-;-_ -% Start/Pause Cycle _[)et_ _ _ _u_ _m_ 0 Sanitize Active Wear Delicates Speed Dry O 9_ _ Ajustes de control. GEAppliances.com Hodelos: GFD5255 GFDS250 Power (Encendido) Presione para "despertar" la pantalla. Si la pantalla est6 activa, presione para apagar la secadora. NOTA: Presionar Power (Encendido) no desconecta el artefacto del suministro de energ[a. Ciclos de secado El ciclo de secado controla el tiempo y velocidad de giro del proceso de secado. El cuadro que aparece a continuaci6n le ayudar6 a establecer el ujuste de secado segOn las cargas. Normal/Nixed Loads Para cargas que cuentan con algodones (Carga normal/mixta) Cottons (Algodones) Bulky/Bedding (Prendas voluminosas) Active Wear (Ropa deportiva) Delicates (Delicados) Speed Dry o Quick Dry (Secado r6 ido) Towels/Sheets Toallas/SSbanas Sanitize (Sanitize) Steam Dewrinkle (Estirar par vapor) Warm Up (Calentamiento} Air Fluff(Esponjado con aire) Time Dry (Secado cronometrado} Para algodones y Ia mayoria y mezctas de poti@ster. de los Iinos. Para abrigos grandes, prendas de cama, cubiertas de colchones, balsas de dormir, mantas, edredones, fundas y tapetes peque_os, y articulos tales coma grandes y gruesos similares. Prendas utitizadas para ejercicio fisico activo y algunas prendas informales. Las telas incluyen acabados de tecnologfa nueva y fibras el@sticascoma el Spandex. Tambi6n para vestimenta con etiqueta EasyCare (Cuidado F6cil)y Perma Press(Planchado Permanente):Para tyidos sin arruQ% y_lplanchadopermanente. Para Ienceria y tetas deticadas. Para cargas escolares. peque_as Tambi_n que se necesitan puede usarse cuando si et cic!o antes, anterior dej6 como uniformes h0medas deportivos algunas partes, o como cuetlos o cinturas. Use para toallas O s6banas No se recomienda mezclar toallas y s6banas en la misma carga. Reduce ciertos tipos de bacterias en un 99.8%, incluyendo: Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, y Klebsiellapneumoniae. El proceso antibacterial ocurre cuando se utiliza un alto nivel de calor durante una parte este ciclo de secado. proporciona 20 minutos de secado a vapor para desarrugar Ia ropa. Ideal para cargas qua se dejan en Ia secadora durante perfodos protongados. Brinda 10 minutos de calentamiento de Ias ropas. Proporciona 10 minutos de giro del tambor sin calor. Utilfcelo para configurar su propio tiempo de secado. Time Dry (Secado cronometrado) tambi_n se recomienda para cargas de poco volumen. Para utilizar Time Dry: !. Gire la perilla de ciclo a Time Drv (Secado cronometrado). 2. Seleccione el tiempo de secado presionando el bot6n Add Time (Tiempo de agregar). Note: Este bot6n s61oaumenta el tiempo. AI alcanzar el tiempo m6ximo, si presiona el bot6n de nuevo se reconfigura el contador en la configuraci6n m6s baja. & Seleccione Tamp (Temperatura). 4. Cierre la puerta. 5. Presione Start/Pause (Inicio/Pouso). 95 Ajustes de control. Add Time Warm Up (Calentad, Air Fluff (Secado por Aire) o Time Dry (Secado pot Tiempo) en incrementos de !0 minutos. Add Time (Agregue Tiempo) l®J Presione para agregar tiempo a los ciclos Steam Dewrinkle (Desarrugar al Vapor), Temp (Temperatura) [ Temp I Usted puede cambiar la temperatura de su ciclo de secado. High (Alto) Para algodones normales a pesados. Medium (Medio) Para sint6ticos, mezclas y prendas marcadas como planchado permanente. Low (Bajo) Para delicados, sint@icos y prendas marcadas como Tumble Dry Low (secado bajo en secadora). Extra Low (Extra bajo) Para lencer[a y telas delicadas. Sin Calor Esta opci6n s61opuede set usada con Air Fluff (Secado por Aire), donde las prendas dan vueltas sin calor. Level (Nivel) El sensor continuamente monitorea la cantidad de humedad de la carga. Cuando la humedad de sus ropas alcanza su nivel de secado seleccionado, la secadora se detendra. Start/Pause NOTA: El Nivel de secado por sensor s61o funciona con los ciclos Cottons (Algodones), Normal (Normal), Active Wear (Uso Activo), Delicates (Prendas Delicadas), Speed Dry (Secado R_pido), Bulky (Abultado), Towels/ Sheets (Toallas/ S_banas), Sanitize (Desinfectar) y Steam Dewrinkle (Desarrugar al Vapor). Extra Dry (Secado extra) (en olgunos modelos) Para tetas muy resistentes Ias toalIas. More Dry (M_s seco) Useto para tetas pesadas o de tipo mixto. Dry (Seco) Uselo para un nive! de secado normal adecuado para Ia mayor[a cargas. Este es et cic!o preferido para ahorrar energfa. Less Dry (Menos seco) 0seto para tetas m6s Iivianas (ideal para ptanchado). Damp Para dejar Ias prendas (H4rnedo) Start/Pause o prendas parcialmente que deben estar muy secas, como de Ias h0medas. (Inicio/Pausa) presione para comenzar un ciclo de secado. Si la secadora est6 funcionando, presi6nelo una vez y la secadora se detendr6. Presi6nelo de nuevo para volver al ciclo de secado. My Cycle (,- I Hold 3 Secopds to Store My Cycle (Mi ciclo) Ingrese su combinaci6n favorita de configuraciones y gu6rdelas aqu[ para poder acceder a elias con un toque. Estas configuraciones personales pueden ingresarse mientras un ciclo estc_ en funcionamiento. Para guardar una combinaci6n de configuraciones MYCycle (Mi ciclo): !. Seleccione su ciclo de secado, 96 2. Cambie las configuraciones de Temp y Level para ajustarse a sus necesidades. 3. Seleccione cualquier opci6n de secado que desee en opciones. 4. Presione y sostenga el bot6n My Cycle (Mi ciclo) durante tres segundos para conservar su selecci6n. Sonara un pitido y el bot6n se encendera. Para recordar su combinaci6n Cycle (Mi ciclo): conservada My Presione el bot6n My Cycle (Mi ciclo) antes de secar una carga. Para cambiar su combinaci6n conservada My Cycle (Mi ciclo): Repetir los pasos de !-4. GEAppliances.com Steam Refresh ,_ 15 Items Steam Refresh Cycle (Renovaci6n par Vapor Para prendas secas ligeramente arrugadas. Reduce significativamente las arrugas en 5 prendas. Despu6s de! cic!o Steam Refresh (Renovacidn par vapor), Ia unidad emitir@un pitido y mostrar@ y "0:00". Sila unidad no se apaga o si la puerta no se abre, Ia secadora seguir@girando par 30 minutos. A! finaIizar los 30 minutos, aparecer6 en Ia pantalIa "0:00" y et cic!o compIeto. Detangle NOTA: En el cido de renovaci6n par vapor puede hacer falta que se agregue una prenda adicional a una prenda Onica de tela extremadamente liviana para Iograr resultados 6ptimos. (Desenrredafl Activa giros de tambor alternantes adelante y atras para reducir el enredo de la ropa, seca de farina mc_s pareja, y mejora los tiempos de secado. Esta funci6n es beneficiosa para las cargas t[picas tales coma aquellas combinadas con prendas de cama y de ba_o, don@ las s6banas, toallas y fundas de almohadas se lavanjuntas. Cuando la secadora invierta la direcci6n, habrc_ una pequeha pausa y el sonido cambiara. Esto es normal. NOTA: El ciclo Detangle (Desenrredar) est@ seleccionado par defecto para los ciclos Towels/ Sheets (Toallas/Sdbanas) y Bulky/Bedding (Prendas Yoluminosas). m eDry leDry................ Reduce el consumo total de energ[a de cidos espec[ficos de la secadora mediante el ajuste de ciertas configuraciones de calor NOTA: Los tiempos de los ciclos cambiar6n cuando se selecciona e-Dry. Extended Tumble (Secado prolongado) Minimizalasarrugasal agregar aproximadamente60 minutosde secadosincalor despu6sde que lasprendas [email protected] pitidosonar@cada cinco minutoscoma recordatoriode qua sedeben retirarlas prendas. i Damp Alert Delay Dry Damp Alert (Alerta Dry (Secado La pantalla de tiempo estimado restante mostrara "0:00". Eltiempo de girD extendido no se agrega al tiempo del ciclo en la pantalla. de humedad) Esta opcibn hace que la secadora emita un pitido cuando las prendas se han secado hasta un nivel h0medo. Retire las prendas que quiere colgar. Damp Alert (Alerta de humedad) s61o sonarc_ cuando se selecciona esta opci6n, y la secadora continuara de secar. Delay Este caracterfstica puede utilizarse con Cottons (Algodones), Normal (Cargo normal), Active Wear (Ropa deportiva), Delicates (Delicados),Speed Dry (Secado rdpido), Bulky (Prendas voluminosas), Towels-Sheets (Toallas/ Sdbanas), Sanitize (Sanitize) and Steam Dewrinkle (Estirar par vapor). q)uitar algunas prendas y colgarlas cuando estc_nhOmedas puede reducir la necesidad de plancharlas. retardadol Utilfcelo para retardar el inicio de su secadora. 1. Elija un ciclo de secado y cualquier otra opci6n. 2. Presione Delay Dry (Secadoretardado). Usted puede cambiar el tiempo de inicio retardado en unidades de 1 hora utilizando el bot6n de Delay Dry (Secadoretardado). 3. PresioneStart/Pause (Inicio/Pausa)para iniciar la cuenta regresiva. NOTA: Sila puerta se abre mientras la secadora se encuentra en Delay Dry (Secadoretardado), la cuenta regresiva no volverc_a iniciarse a menos que la puerta est6 cerrada y el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa)se haya presionado de nuevo. 97 R .glage des contr61es. Light @ Volume Light (Luz) (en algunos modelos) Presione el bot6n para encender la luz de la secadora. Esto s61o controla puerta. Presione el bot6n nuevamente para apagar la luz. NOTA: La luz se apagar6 sola luego de un minuto cuando la puerta se cierre. la luz cuando se cierra la Volume (Volumen) @ Le indica que el ciclo ha finalizado. El pito seguir6 sonando cada minuto durante los 5 minutos siguientes, hasta que retire las prendas. Las prendas deben retirarse cuando el pito deja de sonar para que no se fijen las arrugas. B Lock Control ® Lock Control (Bloquear de control) Puede bloquear los controles para impedir que se realice cualquier selecci6n. 0 bien puede bloquear los controles despu6s de haber iniciado un ciclo. Hold 3 Secs to Lock/ Unlock Con esta opci6n seleccionada, los nihos no podrc_nponer en marcha la secadora de manera fortuita aunque toquen el panel. Para bloquear la secadora, mantenga pulsado el bot6n Lock Control (Bloquear de control) durante 3 segundos. f eMonitor 3ette_ PresioneVolume (Volumen)para seleccionar volumen bajo, medio o alto, o para apagar el pito. Para desbloquear los controles de la secadora, mantenga pulsado el bot6n Lock Control (Bloquear de control) durante 3 segundos. Se escuchar6 un sonido que indica la condici6n de bloqueado/desbloqueado. La luz indicadora sobre el bot6n se iluminar6 cuando los controles est6n bloqueados. NOTA: El bot6n Power (Encendido/Apagado) puede seguir utiliz6ndose cuando la lavadora est6 bloqueada. (an algunos modelos) La luz del eMonitor muestra la energ[a relativa usada para el ciclo y opciones seleccionadas. Elias son utilizadas como una guia de energ[a y el tango es de Bueno (1 luz) a IVlejor(5 luces). El ciclo (Tiempo), nivel de secado, temperatura y opciones adicionales de rotaci6n pueden incrementar o disminuir la eficiencia de energfa. Algunos ciclos no mostraran luz de advertencia. Good e Honitor Clean Filter Message Filter } Clean !Z! CI t-I cy_,o m _ Complete (Mensaje limpiar Este mensaje representa s61oun recordatorio y no siempre aparece cuando debe limpiarse el filtro. El filtro debe limpiarse despu6s de la finalizaci6n de cada ciclo de secado. Energy Damp_ Smart Cool* Down Muestra el tiempo restante estimado hasta el final del ciclo. A medida que inicia el ciclo, podrc_ver un tiempo de ciclo total inicial aproximado en la pantalla. 98 Este mensaje desaparecer6 despu6s de presionar el bot6n Start/Pause (Inicio/ Pausa). Aunque haya limpiado el filtro (antes o despu6s de presionar el bot6n Power (Encendido/Apagado), seguirc_apareciendo el mensaje "Clean Filter" (Mensaje limpiar el filtro) hasta que se active el bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa). Pantalla Cl'CI 0 oo,oo01o Steam Drying_ Refresh el filtro) Las luces se encender6n "a modo de carrera" en la pantalla. Esto significa que la secadora estc_monitoreando continuamente la cantidad de humedad en la carga. Las luces continuarc_n encendi_ndose hasta que la secadora detecte un nivel de humedad bajo en la carga. En este punto la secadora calcularc_y mostrarc_ el tiempo restante aproximado. C6mo usur lu secudoru. Inicio GEApplionces.com r_pido Power [] r_ Presione el bot6n Power (Encendido). Seleccione un ciclo de secado. (Existen configuraciones predeterminadas para cada ciclo. Estasconfiguraciones predeterminadas pueden cambiarse. Para m6s informaci6n, ver Ajustes de control.. Si la pantalla est6 oscura, presione el bot6n Power (Encendido)para "despertar" la pantalla. Speed Dry GI Start/Pause Dry F1 (Iniciar/Pausa). Presioneel bot6nSturt/Pouse @ 5iempre siga los instrucciones del fabricante de la ropa cuando love. Etiquetus sabre cuidado de los talus Acontinuaci6n incluimos los "s[mbolos" de las etiquetas sabre cuidado de las telas que podr[an afectar alas ropas que est6 lavando. ETIQUETAS DE SECADO SseCcad°Iean r_ F-_ Secado D Normal D Planchado permanente/ resistente a _ Suave/ delicado No secar en secadora No secar (utilizado con no lavar) lasarrugas Configuraci6n de calor @ lenpreuicacliecnes (3 @ Alto Media [_ de clasificaci6n Sin calor/aire _] Colgar para secar Consejos Bajo E_ Secado par goteo Secar e×tendido A la sombra y cargo Coma regla general, si las prendas est6n bien clasificadas para la lavadora, estar6n bien clasificadas para la secadora. Tambi6n trate de clasificar las prendas de acuerdo al tamaho. Par ejemplo, no seque una s6bana con medias u otros elementos pequeBos. No Io sobrecorgue. provoca arrugas. Esomalgasta energ[a y No agregue suavizante de telas una vez qua la carga se ha calentado. Esto puede provocar manchas de suavizante. El acondicionador de telas Bounce®en hojas para secadoras ha sido aprobado para su usa en esta secadora cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 99 Sobre las caracteristicas Deje descansar las patas traseras en el opoyo del ulo trosero. de la secadora. La rejilla de secado (en algunos modelos) La rejilla de secado se puede usar para secar articulos delicados tales como su@tereslavables. Coloque las prendas planas en la rejilla de secado y asegure prendas tales como su6teres y telas delicadas. Seque con calor bajo. Para instalar el estante de secado, extienda el mismo en el tambor de la secadora. Deje descansar las dos patas delanteras sobre el apoyo del c_ngulofrontal y luego deje descansar las dos patas traseras en el apoyo del angulo trasero. Deje descansar las patas delanteras en el apoyo del angulo delantero. ioo NOTAS: [] .La rejilla de secado se encuentra dise_ada para utilizar con los ciclos Time Dry (Secado cronometrado). El uso con ciclos por sensor pueden dejar las prendas hOmedas o generar ciclos prolongados. [] .No utilice esta rejilla de secado cuando haya otras prendas en la secadora que no se encuentren en la rejilla. Cuidado y limpieza de la secadora. El exterior: Pc_seleun trapo y elimine el polvo o cualquier derrame de productos de luvander[a con un trapo hOmedo. Los productos de trutamiento pura quitar mugre y manchus podrfan dahar el panel de control de la secadoru y afectar su apuriencia. Aplique estos productos a cierta distancia de la secadora. Luego las telas podr6n lavarse y secarse normalmente. Los dahos causados a la secadora por estos productos no estan cubiertos bajo su garant[a. El filtro de pelusa: Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. Saque el filtro de pelusa. Humedezca sus dedos y quite la pelusa capturada. Una vez que se encuentre limpio, deslice el filtro nuevamente a su lugar. Pida a un t6cnico de servicio calificado que aspire la pelusa de la secadora una vez al a_o. 6EAppliances.c Interior y conducto de la secadora: Un t6cnico calificado debe limpiar la parte interna del aparato y del conducto de salida una vez por aho. El ducto de escape: Inspeccione y limpie el ducto de escape por Io menos una vez al a_o para evitar los obstrucciones. Un escape parcialmente taponado puede prolongar el plazo de secado. La salida de escape: Verifique, utilizando un espejo, que las aletas interiores de la salida de escape se mueven libremente durante la operaci6n. AsegSresede que ningSn animal (pc_jaros,insectos, etc.) haya hecho su nido en el interior del conducto o en la salida de escape. NUNCA OPERE LA SECADORA SIN EL FIL TRO EN SU LUGAR. Acero inoxidable: Para limpiar superficies de acero inoxidable, utilice un paho hSmedo con un limpiador suave y no abrasivo adecuado para superficies de acero inoxidable. Quite los restos de limpiador y luego seque con un paho limpio. Elacero inoxidable utilizado para fabricar el tambor de la secadora ofrece la mayor confiabilidad de una secadora GE.Si el tambor de la secadora se raya o abolla durante un uso normal, 6ste no se oxidarc_ o corroer& Estas imperfecciones de la superficie no afectan la funci6n o durabilidad del tambor. La bombilla del tambor giratofio (reemplazable pot el consumidor en algunos modelos) NOTA: La Ic_mparadel tambor no puede ser reemplazada por el consumidor en los modelos donde hay una cubierta en forma de copula sobre una bombilla LED.Siesta luz dejara de funcionar, comuniquese al servicio t6cnico. Para los modelos que tienen una cubierta plana sobre la bombilla, asegurada por un tornillo: Antes de reemplazar la bombilla, asegOresede desconectar la secadora del tomacorriente o de desconectar la secadora del panel de distribuci6n de su casa removiendo el fusible o interrumpiendo el circuito el6ctrico. Alcance por encima de la abertura de la puerta de la secadora dentro del tambor para Iocalizar la cubierta plana. Quite el tornillo y la cubierta de pk_stico para acceder a la bombilla. Reemplace con la bombilla apropiada y luego coloque de nuevo la cubierta y el tornillo. Ordene la 16mpara de reemplazo WE4H305 a trav6s de Internet en GEApplianceParts,com, en forma telef6nica al 800.525.2002 durante el horario comercial normal, o adquiera la k_mpara del electrodom6stico 7C7 a trav6s de su vendedor minorista. La I@mparadel tambor se enciende autom@icamente cuando la puerta de la secadora estc_abierta. En algunos modelos, se puede activar tambi6n desde el panel de control. lOl Instrucciones de i stal Ci° j d S Si tiene alguna pregunta, flame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com En Canad6, llarne a 1.800.561.3344 o visite www.GEAppliances.ca A Este es el s[mbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sabre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto austed come a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarcin a continuaci6n del s[mbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO","ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".Estas palabras se definen come: Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, producir6 la muerte o lesiones graves. Indica una situaci6n de riesgo qua, si no se evita, podriu producir la muerte o lesiones graves. _ Indica una situaci6n de riesgo qua, si no se evita, podriu resultar en lesiones menores o moderadas. ANTES DE COMENZAR Leo estos instrucciones detenimiento. _#_- par complete y con Riesgo de incendio , La instalaci6n de la secadora debe efectuarla un instalador calificado. • IM PORTANTE-Guarde estas instrucciones Instale la secadora de ropa de acuerdo con estas instrucciones yen cumplimiento con los c6digos locales pare eluse de inspectores el@ctricos locales. • IMPORTANTE- cumpla con todos los c6digosy ordenanzasvigentes. • Instale lasecadorade acuerdo con lasinstrucciones del fabricante y los c6digos locales. • Nota al instolodorAsegOrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. Note ol usuario - Conserve estas instrucciones para referencia futura. La instalaci6n de la secadora debe efectuarla un instalador calificado. o o Esta secadora debe tener una salida al exterior. Antes de que la secadora antigua sea retirada del servicio o eliminada, qdtele la puerto. La informaci6n sabre reparaciones y el diagrama del cableado se encuentran en la consola de control. , NO instale una secadora de ropa con conductos de plc_sticoflexible. Si se instala un conducto flexible de metal (semi rigido o de tipo papel de aluminio), debe astor aprobado per UL e instalarse de acuerdo con las instrucciones de "C6mo conectar la secadora a la ventilaci6n dom#stica" de este manual. Los materiales de los conductos flexibles a menudo se desploman, se aplastan y atrapan pelusas. Estas condiciones obstruyen la corriente de aire de la secadora e incrementan el riesgo de incendio. , NO instale o almacene este aparato en un lugar donde se vea expuesto al agua o a los inclemencias del tiempo. , Para reducir el riesgo de una lesi6n grave o de muerte, cumpla con todas los instrucciones de instalaci6n. • No permita que niBos se suban o se metan dentro del artefacto. Se requiere una supervisi6n estricta cuando el aparato es utilizado cerca de nines. Guarde estas instrucciones. (Instaladores: Aseg0rense de dejar estas instrucciones al consumidor). • El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una instalaci6n adecuada. La garant[a no cubre los folios del producto debido a una instalaci6n incorrecta.. Instale la secadora en lugares donde la temperatura sea mayor a 50°F para un funcionamiento satisfactorio del sistema de control de la secadora. Quite y descarte el conducto existente de pkistico o de papal de aluminio y coloque un conducto aprobado per UL 102 ]| Instrucciones de instalaci6n COMO DESEMPACAR LA SECADORA Incline la secadora de costado y saque los pa_os de espuma de embalaje tirando de los costados y quitdndolos de las patas de la secadora. Aseg0rese de quitar todas las piezas de espuma de las patas. Saque la bolsa que contiene la informaci6n. DIMENSIONES DE LA -SECADORA 54 3/8"* (138,1cm) --32 7/8" (83,5cm)-- 2a" (71,12cm) -- 39' (99cn Visi6n frontal *NOTA: 46"* (ll7cm) 39"* 46"* (99cm) (!!7cm) Built-In PedestalTM (Elevador Incorporado) modelos s61o _ Visi6n lateral Con patas: 40 i/2" (102,5 cm)(ajustabiFdad de 3/4" (1,9 cm)) Con Built-ln Pedestal TM (Elevador Incorporado}: 46" (117 cm) - (3/4" (1,9 cm) adjustability) Con pedestal opcional {GF×PI308}: 52" (132,1 cm)(ajustabilidad de 3/4" (1,9 cm)) Apilada: 78 i/4" (198,8 cm) MANGUERA DE VAPOR Y AGUA: GE recomienda enf6ticamente el uso de piezas espec[ficas de f6brica. A continuaci6n figura una lista de mangueras de fabricas que podr6 adquirir. Dichas mangueras son fabricadas y probadas de modo que se cubran las especificaciones de GE. GE recomienda enf6ticamente el uso de nuevas mangueras de suministro de agua. Con el paso del tiempo, las mangueras se degradas y deben ser reemplazadas cada 5 ahos, a fin de reducir el riesgo de fallas sobre las mismas y dahos con el agua. Piezas y Accesorios Ordene hoy a trav@sde Internet en GEAppliancesports.com, las 24 horas del d[a o en forma telef6nica Ilamando al 800.626.2002, durante el horatio comercial habitual. CABLES DE CORRIENTE: N6mero de Pieza Accesorio WE25M53 KitCompleto(mangueras,lavadoracon adaptadoren V)(incluido) 0 WEIM847 WEIN848 Pieza N° GE recomienda enf@ticamenteel uso de piezas espec[ficas de [email protected] el cable de corriente que se adecQea sus requisitos de instalaci6n. Ordene a trav6s de Internet en GEAppliancesParts.com, las 24 horas del d[a o en forma telef6nica Ilamando al 800.626.2002, durante el horatio comercial habitual. 103 MangueraLargay MangueraCorta Tipo Longitud Amperios wxgx2 3-Clavijas 4 Pies 30 WX9X3 3-Clavijas 5 Pies 30 WX9X4 3-ClavUas 6 Pies 30 wx9x18 4-ClavUas 4 Pies 30 wx9x19 4-ClavUas 5 Pies 30 wx9x20 4-ClavUas 6 Pies 30 Instrucciones de instalaci6n INSTALACI6N EN CASAS M6VILES O PREFABRICADAS REOUERIMIENTOS PARA INSTALACI6N EN NICHOS O ARMARIOS __- Instalaci6n debe cumplir con la NORMA SOBRE CONSTRUCCION Y SEGURIDAD DE CASAS PREFABRICADAS, TiTULO 24, PARTE 32-80 o Norma CAN/CSA-Z240 MH, o, cuando dicha norma no sea aplicable, con la NORMA NACIONAL ESTADOUNIDENSE PARA CASAS Ivl0VILES, ANSI/ NFPA N° 501B. Riesgo de e×piosi6n Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina,alejadosde la secadora. Coloque la secadora a por Io menos 18" (46 cm.) del piso cuando sea instalada en un garaje. si no se cumple con esto,se podr6 producir una explosi6n,incendio o la muerte. La secadora DEBEtener ventilaci6n al exterior. La ventilaci6n del escape deber6 estar ajustado de forma segura a una parte no combustible de la casa rodante. , Si se aprob6 la instalaci6n de su secadora en alcoba o armario, esto figurar6 en una etiqueta en el reverso de la secadora. , Esta secadora al exterior. , La ventilaci6n NO DEBE terminar casa m6vil o prefabricada. DEBE tener una ventilaci6n , El material del conducto METAL El espacio libre minimo entre el armario de la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies es: 0" sobre ambos lados debajo de una de ventilaci6n DEBE SER DEBEutilizarse el KIT14-D346-33 para conectar bien la secadora a la estructura. La ventilaci6n NO DEBE conectarse conducto, ventilaci6n o chimenea. 3" sobre el frente 3" sobre el la parte trasera 2" superior 52" desde la puerta hasta los gabinetes sobre 6sta a ningOn otto No utilice tornillos para placas de metal u otros dispositivos de sujeci6n que se extiendan al interior de la ventilaci6n de salida. Debe contar con una abertura con un espacio libre de por Io menos 25 pulgadas cuadradas para el ingreso de aire exterior dentro de la secadora habitaci6n. , Se deber6 considerar que se debe brindar el despeje adecuado para la instalaci6n y el servicio t6cnico. Para acceder a informaci6n sobre la conexi6n el6ctrica, consulte la section. , Se requiere la apertura de la ventilaci6n en armarios: 2 celosias, cada una de 60 pulgadas cuadradas (387 cm. cuadrados) ubicadas a 3 pulgadas (7.6 cm.) desde la parte superior e inferior de la puerta. Secadoras a Gas Unicamente: • No se deber6 instalar ning0n otro electrodom@stico que consuma combustible en el mismo armario donde haya una secadora a gas. • La secadora se deber6 desconectar de la tuberia de suministro de gas durante la prueba de presi6n en presiones superiores a !4 psi (3.5 kPa). , Una rosca cubierta NPT de 1/8", accesible para la conexi6n de un dispositivo de calibraci6n, deber6 set instalada inmediatamente arriba de la conexi6n del suministro de gas a la secadora. 104 Instrucciones de instalaci6n C6MO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA C6MO CONECTAR MANGUERAS C6MO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA DE ENTRADA (cont.) Para producir vapor, la secadora debe conectarse al suministro de agua fria. Ya que la lavadora tambi6n debe conectarse al agua fria, debe introducirse un conector en "Y" para permitir que ambas mangueras de entrada puedan utilizarse al mismo tiempo. NOTA: Utilice las nuevas mangueras de entrada provistas; nunca utilice mangueras viejas. , Cierre el grifo de agua fria. Quite la manguera de entrada de la lavadora del conector de la v61vula de Ilenado (fria). 7. Utilizando alicates, ajuste todas las uniones con un giro adicional de dos tercios. NOTA: No ajuste de m6s. Pueden da_arse las uniones. 2. Aseg0rese de que la arandela plana de goma se encuentre en su lugar y ajuste la uni6n hembra de la manguera corta en el conector de la v61vula de Ilenado de la lavadora. Ajuste a mano hasta que est6n firmemente asentada. 3. sujete el extremo hembra del conector en "Y" a la uni6n macho de la manguera corta. Aseg0rese de que la arandela plana de goma se encuentre en su lugar. Ajuste a mano hasta que est6 firmemente asentada. 8. Abra el grifo de agua. 9. Controle la presencia de p@didas alrededor del conector en "Y",el grifo y las uniones de las mangueras. REOUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA Los grifos de agua caliente y fria DEBEN instalarse dentro de las 42 pulg.(107 cm) de la entrada de agua de la lavadora. Los grifos DEBEN set del tipo de manguera dejardin de 3/4 pulg. (1.9 cm) para que las mangueras de entrada puedan conectarse. La presi6n de agua DEBEhallarse entre 10 y 120 libras por pulgada cuadrada. La compaBia de agua puede informarle sobre la presi6n de agua. 4. Introduzca el filtro en la uni6n de la manguera de entrada de la lavadora. Si la arandela plana de goma ya se encuentra en su lugar, quitela antes de instalar el filtro, sujete esta uni6n a un extremo macho del conector en "Y". Ajuste a mano hasta que est6 firmemente asentada. 5. Aseg0rese de que la arandela plana de goma se encuentre en su lugar y sujete la manguera larga de entrada de la secadora al otto extremo macho del conector en "Y". Ajuste a mano hasta que est6 firmemente asentada. , NOTA: Se recomienda el uso de un suavizante de agua para reducir la acumulaci6n de sarro dentro del generador de vapor si el suministro dom6stico contiene agua muy dura. Aseg0rese de que la arandela plana de goma se encuentre en su lugar y sujete el otto extremo de la manguera larga de entrada al conector de la v61vula de Ilenado en la parte superior del panel trasero de la secadora. Ajuste a mano hasta que est6 firmemente asentada. 105 Instrucciones de instalaci6n COMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (si se cuenta con una secadora el_ctdca, saltear este paso) HERRAMIENTAS NECESARIAS Antes de comenzar el disyuntor o quite de la caja el6ctrica. de la secadora est6 del tomacorriente. [3 Destornillador 17Llaves ajustables de lO" (2) la instalaci6n, apague los fusibles de la secadora Verifique que el cable desenchufado de lados pianos 17 Nivel 17Llave para tubos de 8" 17Pinzas Gire a la posici6n OFF (apagado)la vdlvula de gas de la secadora de la linea de suministro. MATERIALES NECESARIOS 17Codo de metal de 4" di6metro 17Compuesto o PTFE cinta para tuberfas [3 Conector de tuberfa de gas flexible % 17Abrazaderas de tuberia (2) o abrazaderas de resorte (2) 17Conducto de metal flexible de 4" didmetro (si fuese necesario) valvula de cierre Desconecte y elimine el conector y el material del conducto. 17Guantes 17Soluci6n jabonosa para detecci6n de p6rdidas OCampana de salida OCinta aislante OGafas de seguridad ) [3 Conducto de metal de 4" didmetro (recomendado) OGas adaptador, coda, y tap6n de tuberia 106 flexible de gas Instrucciones de instalaci6n REQUERIMIENTOS _'- SUMINISTRO DE GAS , Debe instalarse una toma a rosca de 1/8" NPT, accesible para una conexi6n del man6metro de prueba, inmediatamente en sentido ascendente de la conexi6n de suministro de gas hacia la secadora. Si tiene dudas sobre la instalaci6n de la toma, comuniquese con su empresa proveedora de gas local. , La linea de suministro debe ser de tuberia rigida de 1/2"y debe contar con un cierre accesible dentro de los 6 pies de la secadora, dentro de la misma habitaci6n donde se encuentra la misma. Riesgo de explosi6n , Use una linea nueva de suministro de gas flexible que est6 aprobada pot CSAInternational. Nunca vuelva a usar conectores flexiblesviejos. , Instale la vdlvula de cierre. • De forma segura ajuste todas las conexiones de gas. , Si la conexi6n fue realizada a gas LP, solicite a una persona calificada que le asegure que la presi6n del gas no supera una columna de agua de 13% Utilice compuesto para rosca de tuberia apropiado para gas natural o LP o utilice cinta de PTFE Ejemplosde una persona calificada incluyen: Personalde calefacci6n calificado, personal autorizado de una compa_ia de gas, y personal autorizado del servicio t6cnico. Una el conector de metal flexible a la secadora y al suministro de gas. . Si no se cumple con esto, se podr6 producir la muerte, una explosi6n o incendio. CONE×I6N DE SUMINISTRO DE LA SECADORA DE GAS La instalaci6n deber6 set conforme con los c6digos locales, o en ausencia de los c6digos locales, con el C6digo Nacional de Gas Combustible (National Fuel Gas Code), ANSI Z223.1/NFPA 54, o el C6digo de Instalaci6n de Gas Natural o Propano (Natural Gas and Propane Installation Code), CSA B149.1. DE GAS ! ly_" II Jll I_-----_ EN LA MANCOMUNIDAD MASSACH USETTS DE , Este producto debe instalarlo un plomero matriculado o un instalador de gas. . Cuando use v61vulas esf6ricas de apagado de gas, deberdn ser del tipo de manija en T. . Si se usa una conexi6n flexible para gas, 6sta no debe superar los 3 pies. la dimensidn vertical la distancia inferior del gabinete entre la parte y el piso. Debe utilizar un conector flexible met61ico listado por ANSI Z21.24/CSA 6.10. La Iongitud del conector no exceder6 3 pies. AJUSTE PARA ELEVACI6N , Los niveles de entrada de las secadoras de ropa a gas estdn basados en el funcionamiento al nivel de mar y no necesitan ajustes para funcionar en o por debajo de los 2000 pies de elevaci6n. Para un funcionamiento a m6s de 2000 pies de elevaci6n, los niveles de entrada se deberian reducir a un promedio del 4 pot ciento por cada 1000 pies sobre el nivel del mar. , La instalaci6n debe cumplir con los c6digos y ordenanzas locales, o en su ausencia, con el CODIGO NACIONALDE GASCOMBUSTIBLE (NATIONAL FUELGAS CODE), ANSI Z223. 107 Instrucciones de instalaci6n COMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (cont.) c6Mo CONECTAR LA SECADORA COMO CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS AL SUMINISTRO @ Instale DE GAS (cont.) @ Instale una toma a rosca de 1/8" NPT un codo hembra NPTde 3/8" al final de la entrada de gas de la secadora. en la v61vula de apagado de la tuberia de gas de la secadora para controlar la presi6n de gas en la entrada. Instale un adaptador de uni6n c6nica de 3/8" al codo hembra. IMPORTANTE: Utilice una Ilave para tubos para sostener bien el extremo de la entrada de gas de la secadora para no doblar la entrada. Instale un adaptador en la toma a rosca. de uni6n c6nica NOTA: Aplique compuesto para tuberia o cinta PTFE alas roscas del adaptador y a la toma. NOTA: Aplique compuesto para tuberia o cinta PTFE alas roscas del adaptador y la entrada de gas de la secadora. Nuevo conector de linea de _ _ Adaptador I-_ Codo / I_ I k_ 3/8" N Elementosno incluidos Adaptador Aplique compuesto para tuber[a o cinta PTFEen todas las roscas macho. Tap6n de tuberia de !/8" NPT para controlar la presi6n de gas en la entrada Toma a /rosca V61vula de apagado Tamaho de tuberia de por Io menos 1/2" [] rB1 Una el conector de tuberia de gas de metal flexible al adaptador. Ajuste todas las conexiones mediante dos Ilaves ajustables. No ajuste de m6s. Aplique compuesto para tuber[a alr adaptador y a la entrada de gas de la secadora. r_ Ajuste la conexi6n de tuberia flexible de gas, utilizando dos Ilaves ajustables. rFj Cierre la v61vula de apagado 208 del gas. Instrucciones de instalaci6n PRUEBA DE PI_RDIDAS CONE×I6N ELECTRICA INFORMACI6N SOBRE LAS SECADORAS A GAS (cont) Nunca utilice una llama abiertapara detectar p_rdidas de gas. La secadora debe contar con una conexi6n el6ctrica a tierra en cumplimiento con los c6digos locales, o si 6stos no existieran, de acuerdo con el C6digo EI6ctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 o el C6digo EI6ctrico Canadiense CSAC22.1. Controle todas las conexiones con una soluci6n jabonosa o un elemento equivalente. Aplique una soluci6n jabonosa. La soluci6n para controlar p@didas no debe contener amoniaco, ya que este producto puede da_ar los accesorios de bronce. Este artefacto debe contar con un suministro de 120V, 60Hz, debe estar conectado a un circuito derivado individual con una adecuada conexi6n a tierra y deben contar con la protecci6n de un disyuntor o fusible de tiempo retardado de 15 o 20 amperios. Si el suministro el6ctrico provisto no reOne estos requerimientos, es responsabilidad del dueflo solicitar a un electricista calificado la instalaci6n de un tomacorriente de 3 paras con conexi6n a tierra. Si se detectan p@didas, cierre la v61vula,vuelva a ajustar la junta y repita la prueba de la soluci6n jabonosa and repeat the soap test. Abra la v61vula de gas Verifique que haya una conexi6n a tierra adecuada antes del uso. CONE×I6N ELI_CTRICAINFORMACI6N SOBRE LAS SECADORAS A GAS "_ Si los c6digos locales Io permiten, se podr6 agregar un cable a tierra externo (no provisto), ajustando el mismo al tornillo conectado a tierra de color verde en la parte trasera de la secadora, y a una conexi6n ca_eria met61ica de agua fria conectada a tierra u otra conexi6n a tierra establecida. - Riesgo de Descarga El_ctrica Enchufe en un tomacorriente de 3 cables. con conexi6n a tierra NO retire la conexi6n a tierra. NO UTILICE un cable de extensi6n. NO UTILICE un enchufe adaptador artefacto. con este Si no cumple con esto, se podr6 producir incendio o descarga el6ctrica. la muerte Tornillode conexi6n a tierra 109 Instrucciones de instaloci6n COMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA (S6itese si se trata de las secadoras HERRAMIENTAS a gas o si su secadora NECESARIAS 0 Pinzas 0 Destornillador 0 Destornillador lados pianos de Phillips ONivel % OGuantes OAlivio de tensi6n de 3/4" (reconocido UL) par OCampana de salida % OAbrazaderas de tuberia de 4" (2) o abrazaderas de resorte de 4" (2) OCinta aislante OKit de cable de OGafas de seguridad OConducto de metal de 4" de di6metro (recomendado) energia de la secadora (no incluido con la secadora) Clasificado UL, de 120/240V, 30A con 3 o 4 patas. Identifique el tipo de enchufe seg0n el tomacorriente de la vivienda antes de comprar un cable de alimentacJ6n conectado) Antes de efectuar la conexi6n el6ctrica, desactive los disyuntores o quite los fusibles del circuito de la secadora de la caja el6ctrica. Verifique que el cable de la secadora est6 desenchufado del tomacorriente. NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DE ACCESO DEL BLOq)UE TERIVlINAL MATERIALES NECESARIOS OCodo de metal de 4" de di6metro ya tiene el cable. OConducto de metal flexible de 4" de di6metro (si fuese necesario) iio Instrucciones de instalaci6n CONE×I6N ELI_CTRICAINFORMACI6N SOBRE LAS SECADORAS ELI_CTRICAS CONEXI6N ELI_CTRICA INFORMACI6N SOBRE LAS SECADORAS ELI_CTRICAS Para realizar conexiones un cable de corriente: Para conexiones ei_ctricas con directas de cables: - Riesgo de incendio Riesgo de incendio __Use un cable de suministro de corriente de la secadora de 30 amperes y 240Vde la lista de UL,con terminales de anillo cerradas o terminales de espada con extremos al rev@s. Use un amortiguador con refuerzo de la lista de UL. Desconectela corriente antes de realizar conexiones el@ctricas. Conecte el cable neutro (elblanco o el cable central)a la terminal central. Elcable a tierra (verdeo pelado)se deber6 conectar al conector a tierra verde. Conecte los dos cables de suministro restantesalas dos terminales restantes. De forma segura ajuste todas las conexionesel6ctricas. Reemplacela tapa del bloqueterminal. Si no cumple con esto, se podr6 producir la muerte, incendio o descargael6ctrica. Use un cable de cobre con calibre de 10 Use un amortiguador con refuerzo de la lista de UL. Desconectela corriente antes de realizarconexiones el@ctricas. Conecteel cable neutro (elblanco o el cable central)a la terminal central. Elcable a tierra (verdeo pelado)se deber6 conectar al conector a tierra verde. Conectelos dos cables de suministro restantes alas dos terminales restantes. De forma segura ajuste todas las conexionesel@ctricas. Reemplacela tapa del bloqueterminal. Si no cumple con esto, se podr6 producir la muerte, incendio o descarga el@ctrica. INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA Para una secadora conectada de forma permanente: Esta secadora debe estar conectada a un sistema de cableado de metal permanente con conexi6n a tierra o se debe tender un conductor para la conexi6n a tierra del equipo con los conductores del circuito y set conectado al terminal de tierra del electrodom6stico. INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA Para una secadora conectada con cable con cone×i6n a tierra: Esta secadora deber6 estar conectado a tierra. En caso de real funcionamiento o aver[a, la conexi6n a tierra reducird el riesgo de descargas el6ctricas al brindar un camino con una resistencia menor para la corriente el6ctrica. Esta secadora estd equipada con un cable con un conductor para la conexi6n a tierra del equipo y un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe deber6 estar conectado a un tomacorriente instalado en forma adecuada y con conexi6n a tierra de acuerdo con todos los c6digos y ordenanzas locales. Una conexi6n inapropiada del conducto de conexi6n a tierra del equipo puede provocar riesgos de descargas el6ctricas. Consulte a un electricista calificado o personal o representantes del servicio t6cnico si tiene dudas de que el electrodom6stico se encuentre conectado a tierra apropiadamente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Una conexi6n inapropiada del conductor de conexi6n a tierra del equipo puede provocar riesgos de descargas [email protected] a un electricista calificado o personal o representantes del servicio t6cnico si tiene dudas de que el electrodom6stico se encuentre conectado a tierra apropiadamente. NO modifique el enchufe en el cable de suministro de corriente. Si no coincide con la toma de corriente, contrate a un electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma adecuada. GUARDE ESTAS iNSTRUCCIONES iii Instrucciones de instalaci6n C6MO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA (cont.) C6MO CONECTAR LA SECADORA USANDO UNA CONE×ION DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONES DE CASAS RODANTES) COMa CONECTAR LA SECADORA UTILIZANDO UNA CONE×ION DE 3 CABLES Si as[ Io fl Tornillo verde de Cinta de Soporte conexi6n a tierra conexi6n a tierra de alivio requirieran _ _ de tensi6n los c6digos (!) j / locales, vivo instale una conexi6n a tierra externa (no provista)a metal con conexi6n vivo / a tierra, tuber[as Alivio de tension de agua fr[a con J_ -_, de 3/4" reconocido conexi6n a "1 porUL tierra u otra I ,f J3 cor4ductores de cobre #] conexi6n d[ Tapa L_v_G m[nimo o kit de cable de a tierra k,._k__.__ . l_Jsuministrode energ[a de !20/240V establecida __ J30Amarcado para su uso con por un -"---1 secadoras y provisto con terminales electricista de bucle cerrado o hembra con calificado. extremoshaciaarriba(no provistos). NOTA: Desde el i de enero de 1996, el C6digo El&ctrico Nacional exige que las nuevas construcciones utilicen una conexi6n de 4 cables a una secadora el_ctrica. Tambi_n debe usarse un cable de 4 alambres cuando los c6digos locales no permiten una conexi6n a tierra a trav_s de cable neutral. NO debe usarse una conexi6n de tres cables en una construcci6n nueva. Coloque aqu[ el tornillo verde de Quite la-.. cinta de conexi6n a tierra y desc@tela. Conserve el tornillo verde de conexi6n a tierra. Tornillos Cable viva conexi6n a tierra II /Ix Cable verde de alivio de tensi6n al ,"'" Cable Cone×i6n de 3 cables NO usar en Canad& NO usar en instalaciones en casas m6viles. NO usar en casas nuevas. NO usar en vehiculos recreativos. NO usar en 6reas donde los c6digos locales prohiben la connexi6n el6ctrica a tierra por el medio del cable neutral. 1. Desactiveel disyuntor (B0amperios) o quite el fusible del circuito de la secadora de la caja el6ctrica. 2. verifique que el cable de la secadora est6 desenchufado del tomacorriente. 3.q)uite la tapa del cable de energia ubicada en la parte trasera inferior. 4. Instale un alivio de tensi6n de 3/4 pulgadas reconocido par UL en el orificio de entrada del cable de energia. Pase el cable de energia a trav6s del alivio de tensi6n. S.Conecte el cable de energia de la siguiente manera: A. Conecte los dos cables vivos a los tornillos externos del bloque terminal (marcado L1 y L2). B. Conecte el cable neutral (blanco) al centro del bloque terminal (marcado N). 6. AsegQresede que la cinta de conexi6n a tierra est6 conectada a la terminal neutral (central) del bloque y al tornillo verde de conexi6n a tierra de la parte trasera del gabinete. Ajuste pot firmemente todos los tornillos (3)del bloqueterminal. 7. Ajuste bien el cable de energia al alivio de tensi6n. 8. Vuelva a instalar la tapa. Alivio de tensi6n de 3/4" reconocido porUL / 4 conductores de cobre #10 AWG minima o kit de cable de suministro de energ[a de 120/240V 30A marcado para su usa con secadoras y provisto con terminales de bucle cerrado o hembra con extremos hacia arriba (no provistos). :1..Desactiveel disyuntor (30amperios)o quite el fusible del circuito de la secadorade la caja el@ctrica. 2. Verifiqueque el cable de la secadoraest@ desenchufadodeltomacorriente. 3.q)uitela tapa del cable de energ[a ubicada en la parte trasera inferior. 4. 9uite y descarte la cinta de conexi6na tierra. Conserve el tornillo verdede conexi6na tierra para el paso 7. S. Instaleun alivio de tensi6nde 3/4 pulgadasreconocido pot ULen el orificio de entrada del cable de energb. Paseel cable de energb a trav@sdel alivio detensi6n. 6. Conecteel cable de energb de la siguientemanera: A. Conectelos doscables vivosa lostornillos externos del bloqueterminal (marcadoL1y L2). B.Conecteel cable neutral (blanco)al centro del bloqueterminal (marcadoN). 7. Conecteel cable a tierra del cable de energb con el tornillo verde de conexi6na tierra (orificiosobreel soportede alivio de tensi6n).Ajustepor firmemente todos los tornillos(3)del bloqueterminal. 8. Ajuste bien el cable de energb al alivio de tensi6n. 9. Vuelvaa instalarla tapa. NUNCA OLVIDE DE VOLVERA COLOCAR LATAPA DEL BLOOUE TERMINAL. NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL. ZZ2 Instrucciones de instalaci6n SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA __- LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA Riesgo de incendio Esta secadora DEBEtener una ventilaci6n al exterior. CAMPANA O CUBIERTA DE PARED , Instale la salida de modo de evitar contracorrientes o el ingreso de pdjaros u otros insectos o animales. , La boca de salida debe presentar una resistencia minima al flujo de salida y debe requerir poco mantenimiento para evitar las obstrucciones. , Las cubiertas de pared deben instalarse por Io menos a 12" sobre el nivel del suelo o cualquier otra obstrucci6n con la abertura apuntando hacia abajo. , Nunca ventile la secadora en la parte exterior del techo. SEPARACl6N DE CURVAS Use s61oun conducto de transici6n de la secadorade metal rigido de 4" o de la lista de UL para conectar la secadoraa la salida del hogar. NO use una ventilaci6n del pl6stico. NO use la salida de una chimenea,la salidade la cocina,ventilaci6n de gas, pared,cielo raso,6tico, espacio de rastreo,o espacioescondido de una edificaci6n. NO instale una pantalla en o sobreel conducto de salida. , Para un mejor desempeBo, separe todas las curvas con 4 pies de conducto recto como minimo, incluyendo la distancia entre la Oltima curva y la cubierta de pared con regulador de tiro. SELLADO DE JUNTAS , Todas lasjuntas deben estar bien selladas para evitar p6rdidas. El extremo macho de cada secci6n de conducto debe apuntar en direcci6n opuesta de la secadora. , Lasjuntas de los conductos deben set herm6ticas al aire y a la humedad mediante la superposici6n de juntas con cinta aislante o cinta de aluminio. , No ensamble la tuberia con tensores que se extiendan sobre el conducto. Estos tensores acumulan pelusa, creando un posible riesgo de incendio. , Los tramos horizontales deben tener una NO use un conducto m6s largo que aqu61especificado en la tabla de Iongitudde salida. Si no se siguen estas instruccionesse podr6 producir la muerte o un incendio. DUCTO DE SALIDA Ordene hoy a trav6s de Internet en 6EAppliancesparts.com, las 2/4horas del d[a o en forma telef6nica Ilamando al 800.626.2002, durante el horatio comercial habitual. N6merode Pieza Accesorio PMO8XIO085 Kit de ducto de transici6n metal para las secadoras PMI4XIO056 Cepillo de ventilaci6n de la abertura de la puerta de la secadora (no incluido) WX14X10007 en inclinaci6n hacia el exterior de 1/4" por pie. , Incluya un acceso para inspecci6n y limpieza del sistema de salida, especialmente en las curvas. Inspeccione y limpie el conducto por Io menos una vez al a_o. AISLACI6N . Los conductos instalados a trav6s de una 6rea sin calefacci6n o ubicados cerca de un Cepillo con tuberia giratoria LintEater TM (no incluido) acondicionador de aire deben aislarse para reducir la condensaci6n y la acumulaci6n de pelusas. HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS PARA INSTALAR UN CONDUCTO O Destornillador phillips OCinta aislante o abrazaderas de tuberia [_ DE SALIDA O Perfore con una broca de 1/8" drill bit (para ventilaci6n inferior) 17Conducto de metal de 4" (10,2 cm) flexible o rfgido listado UL OSierra para metales 17Campana 113 de ventilaci6n Instrucciones de instalaci6n SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA CONE×I6N DE LA SECADORA VENTILACI6N {cont.) A LA PARA VENTILACI6N DE LA CASA DE TRANSICI6N (SECADORA A PARED), HAGA SIGUIENTE: CONDUCTO DETRANSICI6N DE METAL RIGIDO • Para un mejor funcionamiento del secado, se recomienda el usa de un conducto de transici6n de metal r[gido. • Los conductos de transici6n de metal r[gido reducen el riesgo de que se puedan aplastar o doblar. CONDUCTO DETRANSICI6N DE METAL FLEXIBLE{SEMIRIGIDO} DE LA LISTADE UL LO ,CARTE el conducto Io m6s corto posible e inst61elo derecho en la pared. • Si no se pudiera usar un conducto de metal rigido, entonces se podr6 usar un conducto de metal flexible (semi-r[gido) de la lista de UL (KitWX08X10077). • Nunca instale un conducto de metal flexible en pare@s, cielos rasos, pisos u otros espacios adjuntos. • La Iongitud total del conducto de metal flexible no deber6 superar los 7' 9" (2.4m). • Para muchas aplicaciones, se recomienda enf6ticamente la instalaci6n de codas tanto en la secadora coma en la pared. Los codas permiten que la secadora pueda estarjunto a la pared sin que se aplaste ni se doble el conducto de transici6n, maximizando el rendimiento del secado. , UTILICE codos cuando hagan falta curvas. Codos il • Evite que la tuber[a se apoye sabre objetos cortantes. CONDUCTO DETRANSICION DE METAL FLEXIBLE{TIPO HOJA DEALUMINIO} DE LA LISTA DE UL • IPara instalaciones especiales, puede resultar necesaria la conexi6n de la secadora a la ventilaci6n de la casa usando un conducto de metal flexible (tipo hoja de aluminio). Un conducto de metal flexible (tipo,hoja de aluminio) de la lista de UL podr6 ser usado SOLOen instalaciones donde los conductos de metal r[gido o metal flexible (semi r[gido) no puedan ser usados Y donde se pueda mantener un di6metro de 4" a Io largo de todo el conducto de transici6n. NO HAGA LO SIGUIENTE: ,NO doble o pliegue los conductos. Utilice codas si algunos codas resultan necesarios. NO utilice una Iongitud de salida excesiva. Carte los conductos con la Iongitud m6s corta posible. • En Canad6 yen Estados Unidos, s61ose podr6n usar los conductos de me!al flexible (tipo hoja de aluminio) que cumplan con el Resumen del Tema 2158A de, Conductos de Transici6n para Secadoras de Ropa (Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A). • Nunca instale un conducto de metal flexible en pare@s, cielos rasos, pisos u otros espacios adjuntos. • La Iongitud total del conducto de metal flexible no deber6 superar los 7' 9" (2.4m). • Evite que la tuber[a se apoye sabre objetos cortantes. • Para un mejor funcionamiento: 1. Deslice un extreme del conducto sabre la tuber[a de salida de la secadora de ropa. 2. Asegure el conducto con una abrazadera. 3. Con la secadora en su posici6n permanente, extienda el conducto hasta su m6xima extensi6n. Permita que 2" del conducto se superpongan con la tuber[a de escape. Carte y retire el sobrante del conducto. Mantenga el conducto Io rods recto posible para Iograr el flujo de aire mdximo. 4. Asegure el conducto a la tuberfa de escape con la otra abrazadera. , NO aplaste el conducto contra la pared. , NO coloque la secadora en el conducto. 114 Instrucciones de instolaci6n LONGITUD DE SALIDA LONGITUD AI utilizor unu sulidu de mayor Iongitud u lu especificudu se: LONGITUD M,A×IMARECOMENDADA ,, Incrementur6n los tiempos de secudo y el costa de energiu. • Reducir6 lu vidu Otil de lu secudoru. Tipos de campana de salida Recomendado Utilizar s61oen instalaciones de trayecto corto • Acumulor6 peluso, Io que podrfo generor un riesgo potenciol de incendio. La correcta instalaci6n RESPONSABILIDAD. DE SALIDA de salida es SU 4" DIA " DIA Los problemas generados par una instalaci6n incorrecta no se encuentran cubiertos par la garantia. _/4" DIA Lu Iongitud MAXIMA PERMITIDAdel sistemu de sulidu depende del tipo de conducto, lu cuntidud de curvus, lu close de cumpunu de solidu (cubiertu de pared) y todus los condiciones indicudus en el gr6fico. Cant.de codasde90° Metal dgido Metal dgido , Codas internos agregudos puru conversiones de ventiloci6n lateral o inferior se deber6n incluir en lu cuentu total de los codas. 0 60 pies . Cuulquier coda superior o 45 ° deberfa ser considerado coma un coda de 90 °. • Dos codas de 45° deberan set considerudos coma un coda de 90 °. 3 90 pies 60 pies 45 pies 35 pies 25 pies 1 2 4 . Puru el escape lateral, ugregue un coda de 90 ° u lu tabla. . Lu longitud totaldelsistemude escape incluye todus lusporcionesrectusy todos loscodas del sistemu (incluyendo el ducto de trunsici6n). 115 45 pies 35 pies 25 pies 15 pies Instrucciones de instalaci6n SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA ANTES DE COMENZAR Quite las pelusas de la abertura de la pared. CONFIGURACION PARA MINIMIZAR DE LA SALIDA de salida Pared nbertura de conducto interno _ _ -_ _::_,, \_ _.."J_...._ jJ_'""A_i Verifique que el regulador de tiro J_ de la campana t/-,_-_-v %_ El uso de codos evitar6 se tuerzan y caigan. J i ...... _ _ _t: ...... /_ '",d/ desalida seabra y cierre libremente. Conducto de transici6n _. SALIDA TRASERA EST_,NDAR Recomendamos instalar la secadora antes que la lavadora. Esto permitir6 un acceso directo para poder efectuar la conexi6n de salida. Deslice el extremo del conducto de salida hacia la parte trasera de la secadora y sujete con cinta aislante o una abrazadera de mangueras. C_onducto/ / / NOTA: Recomendamos {cont.) el uso de un conducto de salida rigido de metal. Si utiliza un conducto semi-rigido de metal, c6rtelo con la Iongitud adecuada y trate de que no se aplaste detr6s de la secadora. Para una instalaci6n en linea recta, conecte la salida de la secadora a la pared con cinta aislante. u)dode la pared Lado de la secadora 116 RECOMENDADA LAS OBSTRUCCIONES que los conductos Instrucciones de instalaci6n VENTILACI6N UBICACI6N LATERAL DE LA LENGUETA para gas Gire la lengOeta hasta 45c la secadora cuenta con una salidahacia la derecha delgabinete s6loen modelos el_ctricos. La secadora cuenta con una salida hacia la izquierda del gabinete en modelos el_ctricos. __- a gas y A trav6s de la abertura trasera, ubique la lengQeta en el medio de la base del artefacto. Levante la Riesgo de incendio Cierre la abertura (Kit WEIM454). Desconecte lengQeta hasta alrededor de 45 °, utilizando un destornillador de lados pianos. C6MO AGREGAR UN CONDUCTO NUEVO trasera con la placa protectora la secadora del suministro Use guantes y protectores el6ctrico. Orificio de montaje para brazos. Porci6n "A" Si esto no se cumple, se podr6 producir una incendio, descarga el6ctrica o laceraciones. Quite el tornilloy Derecha Salida del lado izquierdo cons@velo Vuelva a conectar la porcion cortada "A" del conducto a la caja del ventilador. AsegOrese de que el conducto mds corto se encuentre alineado con la lengQeta de la base. Utilice el tornillo conservado con anterioridad para sujetar el conducto en su lugar a trav6s de la lengQeta de la base del artefacto. Izquierda t Quite la tapa deseada (s61ouna) C6MO Despegue y quite la tapa derecha o izquierda, segOn corresponda. Quite el tornillo ubicado dentro del conducto de salida de la secadora y cons6rvelo. Saque el conducto de la secadora. AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS SALIDA HACIA LA IZQUIERDA GABINETE DE O DERECHA DEL Conducto interno Orificio de montaje i i i i i L .................... A 15 Y4" 40.01 cm Abertura trasera _1 Introduzca el codo de 4" a tray,s de la abertura trasera Corte el conducto la porci6n A. como puede verse y conserve y con_ctelo al conducto intemo de la secadora. lateral • Introduzca el conducto de 4" a trav6s de laabertura lateral y con6cteloalcodo. UTILICEUN CONDUCTO DE METAL RJGIDO DE 4" S6LO DENTRO DE LA SECADORA. LAS JUNTAS DEL CONDUCTO INTERNO DEBEN SUJETARSE CON CINTA; CASO CONTRARIO, PUEDEN SEPARARSE Y PROVOCAR UN RIESGO DE SEGURIDAD. 117 Instrucciones de instalaci6n SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA VENTILACION {cont.) VENTILACION LATERAL {cont.) POR LA PARTE INFERIOR COMO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS DE SALIDA HACIA LA IZOUIERDA 0 DERECHA La secadora cuenta con una salida par la parte inferiordel gabinete en modelos DEL GABINETE a gas y el_ctricos. (cont.) • Aplique cinta aislante coma puede verse en la junta entre el conducto interno de la secadora y el coda, y tambi6n en la junta entre el coda y el conducto lateral. / Cinta aislante _f_,Cierre la abertura (Kit WEIM454). Riesgo de incendio trasera con la placa protectora Desconecte la secadora del suministro el6ctrico. Use guantes y protectores para brazos. Si esto no se cumple, se podr6 producir una incendio, descarga el6ctrica o laceraciones. Las juntas del conducto interno deben sujetarse con cinta; caso contrario, pueden separarse y provocar un riesgo de seguridad. Quite el tornillo y cons@velo C6MO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE (SALIDA LATERAL) Parte inferior ,. Quite la tapa deseada (s61ouna) Quite el tornillo ubicado dentro del conducto de salida de la secadora y cons@velo. Saque el conducto de la secadora. Desconecte y quite la tapa inferior. Orificio de montaje Conecte los codas y conductos de metal est6ndar para completar el sistema de salida. Cubra la abertura trasera con la placa (Kit WE1M454), disponible en su proveedor de servicios local. Coloque la secadora en su ubicaci6n final. \ I_ NUNCA DEJE LA ABERTURA TRASERA SIN LA PLACA EN SU LUGAR. (Kit WEIM454.) 15 Y4" 40.01 cm I Carte el conducto coma puede verse y conserve la porci6n A. 118 Instrucciones de instalaci6n COMO AGREGAR UN CONDUCTO , Atrav#s de la abertura trasera, ubique la lengQeta en el media de la base del artefacto. Levante la lengL]eta hasta alrededor de 45 °, utilizando un destornillador NUEVO VENTILACI6N POR LA PARTE INFERIOR (cont.) Gire la lengOeta hasta 45 ° , Aplique cinta aislante coma puede verse en la junta entre el conducto interno de la secadora y el coda, y tambi6n en la junta entre el codo y el conducto inferior. de lados pianos. Las juntas del conducto interno deben sujetarse con cinta; caso contrario, pueden separarse y provocar un riesgo de seguridad. , Vuelva a conectar Porci6n "A" la porci6n cortada "A" del Orificio de conducto a la caja montaje del ventilador. <, AsegOrese de que el conducto m6s corto se encuentre I C6MO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE (SALIDA POR LA PARTE INFERIOR) < alineado con la leng0eta de la base. Utiliceel tornillo conservado con anterioridad para sujetar el conducto en su lugar a trav6s de la leng0eta de la base del artefacto. Introduzca el codo de 4" a trav_s de la abertura trasera y con_ctelo al conducto interno de ia secadora. Aseg6rese de no tirar o daSar los cables el_ctricos ubicados dentro de la secadora introduzca el conducto. aislante Cinta _ Placa __ " (Kit WE1M454) Conecte los codos y conductos de metal est6ndar para completar el sistema de salida. Cubra la abertura trasera con la placa (Kit WEIM454), disponible en su proveedor de servicios local. Coloque la secadora en su ubicaci6n final. cuando NUNCA DEJE LA ABERTURA TRASERA SIN LA PLACA EN SU LUGAR. (Kit WEIM454.) 119 Instrucciones de instalaci6n J CONFIGURACION FINAL r_ NIVELE LA SECADORA [_] INICIO DE LA SECADORA Coloque la secadora en posici6n vertical cerca de la ubicaci6n definitiva y ajuste las cuatro patas niveladoras para garantizar que la secadora se encuentre nivelada de lado a lado y del frente a la parte trasera. Presione el bot6n Power (Encendido). Power @ NOTA: Si la secadora ha sido expuesta a temperaturas bajo cero por un periodo prolongado, deje que suba la temperatura antes de presionar Power. De otra manera, la pantalla no se encender6. Su secadora ya est6 lista para usar. Elevar Bajar [Z] ENCHUFE LA SECADORA Verifique que haya una conexi6n a tierra adecuada antes del uso. 120 Instrucciones de instalaci6n C6MO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA (si asi se desea) NOTAS IHPORTANTES , Lea todas las instrucciones antes de comenzar. , Planipule las piezas con cuidado pintura. IMPORTANTE: Una vez que haya comenzado, no mueva el gabinete hasta haber finalizado la inversi6n de la apertura de la puerta. para no rayar la Estas instrucciones son para cambiar las bisagras del lado derecho al lado izquierdo; si alguna vez desea cambiarlas de nuevo al lado derecho, siga las mismas instrucciones e invierta todas , Separe los tornillos por sus piezas relacionadas para evitar usarlos en lugares equivocados. , Coloque las puertas sobre una superficie de trabajo que no raye. las referencias de izquierda a derecha. , El tiempo normal utilizado para invertir la apertura de la puerta es de 30-60 minutos. HERRAIIENTAS C1 #2 Destornillador NECESARIAS Phillips C1 Destornillador Buscapolos T-25 17 Llave de tuercas de Z/4" PIEZAS DE LA PUERTA 1 - #8 x 3/8" Tornillos 2 - #8 × 2/2" Tornillos (placa de impacto) 10 - #8 × 7/8" Tornilios 2 - seguro de la puerta (en algunos modelos) (ensamble de la bisagra y espadador (ensamblede la puerta) 2 - Enchufes del Panel (en algunos modelos) 6 - #8 × 1/2" Tornillos de la 2 - #8 × 2/2" Tornillos 2 - #20 × 5/8" Tornillos (m6scara de (bisagra) (enchufe del panel) la puerta) manual 2 - Mascara de la Puerta 2 - Ensamble Cobertor de la Puerta de Cromo ANTES DE COMENZAR Desenchufe (davija de la bisagra) 2 - #10 × 5/8" Tornillos la secadora del tomacorriente. 121 2 - Es ;aciador de la Manija (en algunos modelos) 1- Espadador de la Manija/Ensamble del pestillo (en algunos modelos) 1 - Ensamble de la Puerta Interna (en algunos modelos) 1 - El tap6n de la puerta (en algunos modelos) Instrucciones de instalaci6n COMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA (si asi se desea} ITA]VUELVA A UBICAR LA PLACA DE LA BISAGRA Y LOS ENCHUFES DEL PANEL ITI RETIRE EL ENSAMBLE DE LA PUERTA A. Abra la puerta completamente. FRONTAL {en algunos modelos consulte el n6mero 2B abajo para otros modelos} B. Retire los 2 tornillos (n° 10 × 5/8") de la bisagra, comenzando con el tornillo inferior. La puerta se incliner6 con relaci6n al panel frontal, pero se apoyara en su posici6n. IMPORTANTE: Observe la ubicaci6n de la bisagra (izquierda o derecha) antes de retirar la misma. A. Retire los 2 tornillos (n°lO x 5/8") y los enchufes del panel frontal de este 61timo. B. Vuelva a instalar los enchufes del panel frontal y los tornillos del lado opuesto ala aperture de la puerta. C. Retire los 2 tornillos (n°8 x 1/2")y la place de la bisagra del panel frontal. D. Rote laplaca de la bisagra 180 grados y vuelva a instalar la misma con tornillos sobre el lado opuesto ala aperture de la puerta. \ X C. Levante la puerta levemente y desenganche misma del panel frontal. D. Coloque la puerta sobre una superficie plana. la suave y ITB]VUELVA A UBICAR LA PLACA DE LA BISAGRA (en algunos modelos - consulte el n6mero 2A anterior para otros modelos} IMPORTANTE: Observe la ubicaci6n de la bisagra (izquierda o derecha) antes de retirar la misma. A. Retire los 2 tornillos (n°lO x 5/8") de la parte superior e inferior del seguro de la puerta. B. Retire los 2 tornillos (n°8 x 1/2") del centro del seguro de la puerta y retire el seguro de la puerta del panel frontal. C. Rote la place de la puerta 180 grados y vuelva a instalar la misma con tornillos sobre el lado opuesto ala aperture de la puerta. / 122 Instrucciones de instalaci6n @ VUELVA A UBICAR LA M#,SCARA DE LA PUERTA [_ RETIRE EL ENSAMBLE DE LA PUERTA A. Coloque la puerta en una superficie suave y plana con el marco de la puerta interior hacia arriba. B. Retire los 10 tornillos (n° 8 x 7/8") del perimetro del marco de la puerta. C. Separe la estructura del marco interior de la tapa de la puerta de cromo. Coloque el marco de la puerta interior a un costado sobre una superficie suave y plana. A. Coloque la tapa de la puerta de cromo en una superficie suave y plana, de modo que la m6scara de la puerta quede hacia arriba. B. Retire los 2 tornillos (n°8 x 1/2") que aseguran la m6scara de la puerta en su posici6n. C. Rote la m6scara de la puerta 180 grados y vuelva a instalar los tornillos a fin de asegurar la m6scara de la puerta. ANTES DESPUES D. La recolocaci6n est6 completada. De]e la tapa de la puerta de cromo a un costado. 123 Instrucciones de instalaci6n COMO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA (si asi se desea} % VUELVA ITI VUELVA A UBICAR EL ENSAMBLE DE LA BISAGRA Y EL ESPACIADOR DE LA MANIJA A UBICAR EL ENSAMBLE DE LA BISAGRA Y EL ESPACIADOR DE LA HANIJA (cont.) D. Rote el ensamble de la bisagra 180 gradosy vuelva a ubicar el mismo y el tapon de la puerta (en algunos modelos) en el lado opuesto de la estructura de la puerta interna. E. Rote el espaciador de la manija o el espaciador de la manija/ensamble del pestillo (segQn el modelo) 180 grados y vuelva a ubicar el mismo en el lado opuesto de la estructura de la puerta interna. A. Coloque la estructura de la puerta interna en una superficie suave y plana, de modo que la junta interna de la puerta quede hacia arriba. B. Retire los 6 tornillos (n°8 x :1/2") que aseguran el ensamble de la bisagra y el espaciador de la manijo. Espaciador de la manija/Ensamble del pestillo (en algunos modelos) C. Separe el ensamble de la bisagra, el tap6n de la puerta (en algunos modelos), el espaciador de la manija o el espaciador de la manija/Ensamble del pestillo (segQn el modelo) de la estructura de la puerta interna. Espaciador de la manija/Ensamble El tap6n de del pestillo (en la puerta (en algunos modelos) algunos modelos) de la bisagra Espaciador de la manija (en algunos modelos) El tap6n de la puerta (en algunos modelos) Ensamble de la bisagra R Vuelva a instalar los tornillos a fin de asegurar el ensamble de la bisagra y el espaciador de la manija. Espaciador de la manija (en algunos modelos) 124_ Instrucciones de instalaci6n [6]VUELVAA COLOCAR EN ENSAHBLEDE LA PUERTA [_] VUELVA A INSTALAR EL ENSAMBLE DE LA PUERTA A. Coloque la tapa de la puerta de cromo sobre una superficie suave y plana con una tapa protectora exterior de pl6stico que mire hacia abajo. B. Baje la estructura de la puerta interna sobre la tapa de la puerta de cromo. A. Instale el ensamble de la puerta guiando la cabeza del tornillo de la clavija de la bisagra a trav6s del agujero de la Ilave en el panel frontal y bajando el ensamble de la puerta en su posici6n. B. Abra la puerta aproximadamente 140 grados a fin de brindar acceso alas ubicaciones de los agujeros de los tornillos. C. Aseg0rese de que todos los agujeros de los tornillos est6n alineados y vuelva a instalar los 10 tornillos (n°8 x 7/8"). C. Comenzando con el tornillo superior, Vuelva a instalar los dos tornillos (n°10 x 5/8") que aseguran la puerta al panel frontal. VUELVA A COLOCAR EL TORNILLO CON CLAVIJA DE LA BISAGRA A. Retire el tornillo con clavija de la bisagra del agujero con la etiaueta "D". B. Vuelva a instalar el tornillo con clavija de la bisagra en el agujero con la etiqueta "w". 125 Instrucciones de instalaci6n C6MO APILAR LA LAVADORA Y LA SECADORA {siasiIodesea) ANTES DE COMENZAR ESPACIO LIBRE MINIMO Lea detenidamente ESPACIOS QUE NO SEAN INSTALACIONES EN NICHOS 0 ARMARIOS todas las instrucciones. . IMPORTANTE instrucciones - Guarde estus pare use del inspector Los espacios libres mfnimos respecto de superficies combustibles y de aberturas de aire son: 0" a ambos lados, 3" en el frente/en la porte trasera y 1" superior. Debe tenerse en cuenta un espacio libre adecuado poro un funcionomiento y reporoci6n correctos. local. . IMPORTANTE - Cumplo todos los c6digos y ordenanzas regulatorias. ,Nota al instalador - AsegOrese de dejar estes instrucciones al usuerio. , Nota al usuario - Guarde estas instrucciones para consultas futures. , La instalaci6n debe efectuarla un instalador calificado. , La instalaci6n adecuada del instalador. EN OTROS REQUERIMIENTOS PARA INSTALACI6N EN NICHOS 0 ARMARIOS , Su secadora puede instalarse en un nicho o armario, como se indica en la etiqueta de la parte trasera del aparato. , Esta secadora DEBE tenet una ventilaci6n al exterior. Ver la secci6n SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA. es responsabilidad El espacio libre minimo entre el armario de la secadora y los paredes adyacentes u otras superficies es: 0" sobre ambos lados , Desconecte la energia antes de instalar. No hacerlo puede provocar una lesi6n personal grave o la muerte. 3" sobre el frente y la porte trasera _I_i I - Riesgo de Peso E×cesivo 1" superior Se deber6 contar con dos o m6s personas para instalar la secadora. El espacio vertical minimo desde el piso a los estantes superiores, gabinetes, cielorrasos, etc., es de 52". Si esto no se cumple, se podr6n producir lesiones en la espalda u otras heridas. , Las puertas del armario deben contar con rejillas u otro tipo de ventilaci6n y tener por Io menos 60 pulgadas cuadradas de espacio abierto igualmente distribuido. Si el armario incluye una lavadora y una secadora, los puertas deben contener un minimo de 120 pulgadas cuadradas de espacio abierto distribuido uniformemente. , El armario debe tener ventilaci6n hacia el Evite la inclinaci6n y ruptura de los servicios pOblicos. La secadora debe estar bien sujeta a la lavadora. NO coloque la lavadora sobre la secadora. Hacerlo puede provocar una lesi6n personal/la muerte o da_os a la propiedad. Instalaci6n en casas rodantes o casas prefabricadas - No se permite apilar una secadora a gas en casas rodantes o casas prefabricadas. exterior para evitar la acumulaci6n de gas en caso de que haya gas en la linea de suministro. , No deber6n instalarse otros artefactos a combustible en el mismo armario con la secadora (s61o modelos a gas). NOTA: CUANDO EL CONDUCTO DE SALIDA ESTA UBICADO EN LA PARTE TRASERA DE LA SECADORA, EL ESPACIO LIBRE M/NIIVlO DESDE LA PARED DEBE SER 5.5 PULGADAS. KIT DE APILADO DE GE: Ordene hey a trav6s de Internet en GEAppliancesparts.com, las 24 horas del d[a o en forma telef6nica Ilamando al 800.626.2002, durante el horario comercial habitual. N6mero de Pieza Accesorio GEFLSTACK Kit Complete 126 de Apilado Instrucciones de instalaci6n COMO APILAR LA LAVADORA V LA SECADORA (siosiIodeseo)(cont.) CONTENIDOS DEL KIT DE APILADO GEFLSTACK (ACCESORIO OPCIONAL) DE SOPORTE DE APILADO C6MO QUITAR LAS PATAS NIVELADORAS NOTA: Los modelos GFDR480, GFDR485, GFWR4800 y GFWR4805 no pueden ser apilados. I C6MO INSTALAR EL KIT DE LA SECADORA A. Con cuidado coloque la secadora sobre su lado. Utilice el material de empaque para no rayar el acabado de la secadora. ,o °j °°e r-- 17Soporte de lado izquierdo 174 tornillos #12 x 1" 04 tornillos #8 x 1/2" 17Soporte de lado derecho i I B. Utilice una Ilavede extremo abierto o pinzas para quitar las patas niveladoras de la secadora. O 4 almohadillas de goma Quite /4 patas niveladoras HERRAMIENTAS 17Destornillador NECESARIAS r_ INSTALE ALMOHADILLAS DE GOMA EN LA BASE DE LA SECADORA Phillips 17Guantes Ubique las 4 almohadillas de goma en el paquete de piezas. Quite el papel que recubre el adhesivo y col6quelas firmemente sabre el soporte donde quit6 las patas niveladoras. 17dave de extremo abierto 17N ivel 17Pinzas PREPARACI6N PARA LA INSTALACI6N Coloque almohadillas sobre los soportes de las cuatro patas niveladoras. Quite el envoltorio. Aplaste el cart6n del producto para poder utilizarlo para colocar la secadora de costado. Siga usando el cart6n para proteger el piso frente al lugar de instalaci6n. 127 Instrucciones de instalaci6n [] [_] C6MO INSTALAR EL SOPORTE EN LA SECADORA A. Alinee los orificios del soporte izquierdo con los orificios del extremo inferior izquierdo de la secadora. Utilice un destornillador Phillips para instalar los 2 tornillos auto-roscantes #12 x 1". B, B. Repita el paso anterior con el soporte derecho en el extremo inferior derecho de la secadora. C6MO INSTALAR LA SECADORA V EL SOPORTE EN LA LAVADORA (cont.) Alinee los orificios del soporte con los orificios de la parte trasera de la lavadora. Con un destornillador Phillips, sujete los 2 tornillos auto-roscantes #8 x 1/2". Repita en ambos lados de la lavadora. C. Coloque la secadora en posici6n vertical. NOTA: AsegOrese de que la secadora se encuentre sobre un pedazo de material de empaque para que los soportes sujetos a la parte inferior de la secadora no da_en el piso. _ Instale los soportes en la parte trasera inferior - __ ndh_es la_*" a -_J_ parte trasera de la lavadora r_ FINALICE LA INSTALACI6N A. Consulte las Instrucciones de instalaci6n de la lavadora para completar la instalaci6n de la lavadora. C6MO INSTALAR LA SECADORA B. Consulte las Instrucciones de instalaci6n de la secadora para completar la instalaci6n de la secadora. Y EL SOPORTE EN LA LAVADORA A. Levante la secadora sobre la lavadora.Tenga cuidado de no rayar la parte superior de la lavadora con los soportes. Protejael panel de control de la lavadora con cart6n u otra protecci6n. Aseg0resede levantar la secadora Io suficiente para liberar el panel de control de la lavadora. C. Con cuidado deslice o desplace la lavadora y secadora apiladas a su lugar. Utilice almohadillas u otro dispositivo para ayudar a deslizar los artefactos y para proteger el piso. No empuje la secadora una vez que se haya instalado sobre la lavadora. Si empuja la secadora puede pellizcarse los dedos. Se recomienda que m6s de dos personas ievanten la secadora hasta su posici6n debido a su peso y tamaBo. No hacerlo puede provocar una iesi6n personal o ia muerte. Coloque i' las [ aqu, Coloque las manos aqui 128 Antes de llamar a! servicio de asistencia t cnica... GEAppliancesc iAhorre tiempo y dinero! Consulte primero los tobias de los pdginas siguientes o Consejos para la soluci6n de problemas visite 6EAppliances.com y quizds no necesite Ilamar al servicio. Problema Causas posibles Saluci6n La secadora se mueve o hace ruido El movimiento/ruido es normal. • Desplace la secadora a un lugar nivelado, o ajuste La secadora puede estar colocada los patas niveladoras seg_n sea necesario. en un lugar desnivelado Los prendas tardan mucho en secarse Conducto inadecuado u obstruido. Controle las Instrucciones de instalaci6n para verificar que la ventilaci6n de la secadora sea la correcta. Verifique que el conducto se encuentre limpio, libre de abolladuras y sin obstrucciones. Controleque el reguladorde tiro externode pared funcione bien. Clasificaci6n inadecuada . Separe prendas pesadas de livianas (generalmente, una cargo bien clasificada para la lavadora es una cargo bien clasificada para la secadora). Cargos grandes de telas pesadas . Lostelas grandes y pesadas contienen mc_shumedad y (como toallas de playa) tardan mc_sen secarse. Separe los telas grandes y pesadas en cargos rods pequeflas para acelerar el tiempo de secado. Los controles est6n mal configurados • A]uste los configuraciones de control a la cargo que est6 secando. Elfiltro de pelusas est6 Ileno • Limpie el filtro de pelusas antes de coda cargo. Fusible quemado o disyuntor accionado _ Cambie los fusibles o reconfigure los disyuntores. Va que la mayoria de los secadoras utilizan 2 fusibles/disyuntores, aseg_rese de que ambos est6n funcionando. Cargo excesiva/cargas combinadas _ No coloque mas de una cargo en la secadora por vez. Poca cargo . Siva secar s61ouna o dos prendas, agregue algunas rods para asegurar un secado correcto. Se ha seleccionado el nivel de secado Dry (Seco)pero la cargo a_}n se encuentra hF_meda La cargo consiste de una combinaci6n de telas pesadas 2 livianas _ Cuando combine telas pesadas con livianas en una cargo, escoja More Dry (Mdsseco). Los teclas de control no responden Los controles se accionaron accidentalmente en el modo de servicio . PresioneStart/Pause (Inicio/Pausa). Los controlesse accionaron accidentalmente en el modo de de bloqueo . Sostenga el bot6n Lock Control (bloqueo de control) durante 3 segundos para desbloquear la secadora. Los controles efectuaron una operaci6n incorrecta . Reconfigure el disyuntor. La secadora no se enciende El sistema de escape est6 tapado . Inspeccione y limpie el sistema de escape. El panel de control est8 "dormido". Estoes normal. PresionePower (encendido)para activar el panel de control. La secadora est8 desenchufada _ Verifique que el enchufe de la secadora est6 bien colocado en el tomacorriente. Fusible quemado/disyuntor accionado , Verifique la caja de fusibles/disyuntor del edificio y cambie el fusible o reconfigure el disyuntor. NOTA:Los secadoras el6ctricas utilizan dos fusibles o disyuntores. La secadorase puso en pausa • Sila luz del bot6n Start/Pause (Inicio/Pausa)destella, la accidentalmente cuando se iniciaba secadora se encuentra en pausa. PresioneStart/Pause Delay Dry {Secadoretardado} (Inicio/Pausa)para volver a iniciar la cuenta regresiva. 129 Antes de llamar a! servicio de asistencia t cnica... _ Consejos para la soluci6n de problemas Problema Causas posiNes Ou6 hacer No aparecen n_meras en La secadora manitarea la pantalla durante el cicla, canstantemente la cantidad s61aluces de humedad en la rapa . Esto es normal. Cuando la secadora detecta un nivel bajo de humedad en la carga, la secadora mostrara el tiempo restante de secado. El tiempo restante ha saltada a un n_mera inferior El tiempo estimado padda cambiar si seca una carga menar a la normal . Esto es normal. Na puede realizar una selecci6n y la secadora activa la alarma sonora dos veces El Level (nivel de secado), Temp (temperatura) o la opci6n que intenta seleccionar es incampatible can el ciclo de secada que ha escagida _ Esto es normal. La secadora se encuentra Se ha escogido la opci6n funcionando, pero el tiempo Ext Tumble (Prolongar restante muestra O0 secado) Esto es normal. Durante el secado prolongado, no se muestra el tiempo restante. La opci6n de secado prolongado tarda 60 minutos aproximadamente. Mensaje "Clean Filter" (Limpie filtra de pelusa) Se activ6 el bat6n Power (Encendida/Apagada) PresioneStart/Pause (tnicio/Pausa) para iniciar un ciclo de secado y desaparecera el mensaje. La secadora no calienta Fusible quemado/disyuntor desconectado; es posible que la secadora gire sin calentar Revisela caja de fusibles/disyuntores y reemplace ambos fusibles y reconecte ambos disyuntores. Esposible que la secadora gire si 0nicamente un fusible se ha quemado o un solo disyuntor ha saltado. Se ha cortado el suministro de gas (modelos a gas solamente) • Aseg@eseque la vc_lvulade cierre en la secadora y la vc_lvulamaestra estc_completamente abierta. El tanque de suministro de gas LP , Relleneo reemplace el tanque. La secadora se debera est6 vado o se ha praducida una calentar cuando se reestablezca el servicio de gas. interrupci6n en el servicia de gas natural tenlos modelos a gas solamente) Plazas de secado inconsistentes Tipa de calor Tipo de carga y condiciones de secada Las prendas a_n se encuentran h_medas y la secadora se apaga despu6s de un tiempo corto Los plazos de secado autom@ico pueden variar seg0n el tipo de calor utilizado. Se ha cambiado recientemente de una secadora el6ctrica a una a base de gas (natural o LP),o viceversa,el tiempo de secado podria ser diferente. , Eltamaho de la carga, tipos de telas, humedad de la ropa y Iongitud y condici6n del sistema de escape afectard los tiempos de secado. Se abri6 la puerta a la mitad del , Se debe volver a seleccionar un ciclo de secado cada vez ciclo. Luego se procedio a retirar que se coloca una carga nueva. la carga de la secadora y se coloc6 una carga nueva sin seleccionar un ciclo nuevo Cargapequefla . Cuando seque 3 o menos prendas, escoja Speed Dry (Secado rdpido) o Time Dry (Secado cronometrado). La carga ya se encantraba seca a , EscojaSpeed Dry (Secado rdpido) o Time Dry (Secado excepci6n de los cuellos y pretinas cronometrado) para secar los cuellos y pretinas que est6n h0medos. En el futuro, al secar una carga que contenga cuellos y pretinas, escoja More Dry (/v/c}s seco). La secadora no est6 nivelada 130 , Mueva la secadora a un @ea con piso nivelado o ajuste las patas niveladoras como sea necesario hasta que se encuentre nivelada. Antes de llamar al servicio de asistencia t cnica... ProNema Causas posiNes Ou_ hacer Los prendas est6n Sobresecado . Seleccione un plazo de secado rnc_sbreve. arrugadas Los prendas se encogen GEAppliancesc . Retirelas prendas rnientras est6n hOmedas. Programe el ajuste a Less Dry (Menosseco) o Damp (Secadoh6medo). Los prendas permanecen en la secadora despu6s que ha terminado el ciclo . Retirelos prendas cuando finaliza el ciclo y doble o cu61guelasinmediatarnente, o utilice la opci6n Ext Tumble (Secadoprolongado). Sobrecarga . Separe las cargas mas grandes en mas pequeBas. Algunas telas se encogen de manera natural cuando se lavan, Otras pueden lavarse sin problemas, pero se encoger6n en la secadora . Para evitar encoger las prendas, siga las instrucciones de las etiquetas exactarnente. . Algunas prendas pueden plancharse nuevarnente a su forrna original despu6s de secarlas. Sitiene dudas sobre si una prenda en particular encogera, no la lave a maquina ni la seque con giro. Manchas de grasa en la ropa Pelusa en los prendas Ocurre est6tica Usa inapropiado de suavizador de telas . Siga los direcciones en el envase del suavizador de telas. Secado de ar_iculos sucios con limpios . Utilicesu secadora para secar _nicamente articulos lirnpios. Losarticulos sucios pueden manchar los articulos limpios y la secadora. Los prendas no est6n completamente limpias . Algunas rnanchas que no se pueden vet cuando las prendas estc_nmojadas aparecen despu6s del secado. Utiliceprocedimientos apropiados de lavado antes del secado. El filtro de pelusa est6 Ileno • Limpie el filtro antes de cada carga. Clasificaci6n incorrecta . Clasifique las prendas que producen pelusa (corno felpilla)de las prendas quejuntan pelusa(como la pana). La electricidad est6tica puede atraer pelusa • Consulte las sugerencias en esta secci6n bajo Ocurre est6tica. Sobrecarga . Separe las cargas mas grandes en menor tamaBo. Papel, servilletas, etc., quedan dentro de los bolsillos de la ropa . Vacie todos los bolsillos antes de lavar la ropa. No se utiliz6 ning_n tipo de suavizador de telas . Intente utilizar un suavizador de telas. e Sobresecado Bounce®Fabric Conditioner Dryer Sheets ha sido aprobado para ser usado con todas las Secadoras GE y cuando se usen de acuerdo con las instrucciones del fabricante. . Intente utilizar un suavizador de telas, . Programe el ajuste a Less Dry (Nenos seco) o Damp Dry (SecadohOmedo). Articulos sint6ticos, planchado permanente y combinaciones pueden causar est6tica . Intente utilizar un suavizador de telas. Los cuellos y pretinas a_n se encuentran h_medos al final del ciclo El monitor de sequedad detecta que el cuerpo de los prendas est6 seco EscojaSpeed Dry (Secado rdpido) o Time Dry (Secado cronometrado) para secar dejando h6medos los cuellos y pretinas. En el futuro, cuando seque una carga con cuellos y pretinas, escoja More Dry (Mdsseco). Pequefia variaci6n del color met61ico. Esto es normal. Debido alas propiedades metc_licasde la pintura utilizada con este producto Onico,pueden ocurrir peque_as variaciones de color debido c_ngulosde visualizaci6n y condiciones de iluminaci6n. 131 Antes de llamar al servicio de asistencia t cnic¢.. Problema Causas posibles Ourante un ciclo de vapor no pueden verse las prendas porque la puerta est6 muy cubierta par El vapor se condensa en la puerta interna. Qu6 hacer . Esto es normal. vapor. Se ve agua dentro de la El vapor se condensa puerta y sabre el filtro de sabre estas superficies. pelusa cuando se abre la puerta despu_s del ciclo de vapor Estoes normal. Pequeflas 6teas de los El vapor se condensa en el tambor interno. prendas se encuentran hF_medasdespu6s del ciclo de vapor Siva a utilizar el ciclo Steam Dewrinkle (Desarrugarcon vapor), reduzca manualmente el tiempo del ciclo. Siva a utilizar el ciclo garments to the load.Steam Refresh (@frescar con vapor), agregue mas prendas a la carga. Hay una pequefia cantidad Tamafio de cargo inadecuado . Siva a utilizar el ciclo Steam Dewrinkle (Desarrugarcon vapor), de agua sabre el piso para el ciclo de vapor seleccionado, reduzca manualmente el tiempo del ciclo. Siva a utilizar el ciclo frente a la secadora, el vapor excedente se condensa Steam Refresh (Refrescarcon vapor),agregue mas prendas dentro del gabinete y se escapa, a la carga. Hay agua en el piso en la porte trasera de la secadora La conexi6n de manguera de agua a la v61vula se encuentra floja. • Ajuste la conexion. La manguera no cuenta con la arandela de goma en la conexi6n con la v61vula. , Instale la arandela de goma provista con la manguera. Cae agua de la puerto cuando se la abre despu6s de un ciclo de vapor. El vapor se condensa en la puerto interna. Estoes normal. No puede verse vapor al comienzo del ciclo El vapor se libera en un momento diferente en el ciclo. Estoes normal. Los prendas siguen arrugadas despu6s de ciclo de vapor Demasiadas prendas. No se ve vapor en ning_n momenta durante el ciclo La boquilla de vaporpuede estar . Llame a1800.GE.CARESpara solicitar el kit de reemplazo de bloqueada con suciedad boquilla WE25M71 o para solicitar un t6cnico que Io reemplace proveniente del suministro de agua par usted. La secadora sigue girando despu6s de que la pantafla indica Complete (finalizaci6n) Se seleccion6 Ext Tumble el secado prolongado. 132 , Cargue menos prendas; incremente el tiempo manualmente. . AsegOresede que Ext Tumble la opci6n de secado prolongado no est6 seleccionada. Para el ciclo Steam Refresh (Refrescar con vapor), se accionarc_autom@icamente Ext Tumble el secado prolongado y no podra apagarse. Guruntfu de lu secudoru GE. (Pareclientesde Estados Unidos) Todos los servicios de garanfia se ofrecen a trav6s de nuestros centros de asistencia t6cnica o un t6cnico autorizado de Customer Care ®. Pare programar servicio de asistencia t6cnica, en linea, visite la pdgina GEAppliances.com o Ilame a1800.GE.CARES(1.800.432.2737). Cuando Ilame pare solicitar servicio, par favor tenga a mane el nOmero de serie y el n0mero de modulo. GEAppliunces.com Engrape el recibo aqu[ Se necesita el comprobante con la fecha de compra original pare que la garanfia cubra los servicios. Pare realizer el servicio t6cnico de su dectrodom6stico se podr6 requefir el usa de dabs dd puerto de abordaje pare su diagn6stico. Esto da al t6cnico del Servicio de F6brica de GE la habilidad de diagnosticar de farina r6pida cualquier problema con su electrodom6stico, y de ayudar a GE a mejorar sus productos al bfindarle a GE la informaci6n sabre su electrodom6stico. Si no desea qua los dates de su electrodom6stico seen enviados a GE, solicitamos qua le indique a su t6cnico NO entregar los dabs a GE en el momenta del servicio. Se sustituir_: un a_o Desde la fecha de compra original Cualquier piezu de la secadora que falle debido a un defecto de los materiales o mane de obra. Durante esta guruntfu limitudu de un aria, GE tambi_n ofrece, en farina grutuitu, toda la mane de obra y los castes de servicio para reemplazar la pieza defectuosa. [] Visitas a su hogar pare enseffarle a user el producto. [] Instalad6n, entrega o mantenimiento inedecuados. [] Fallas del producto debido a abuse, usa indebido, usa diferente pare el que rue diseffado, o usa comerdal. [] Recambio de la bombilla de luz despu_s de su vide 0til esperede. [] Reemplazo de fusibles dom_sticos o la reconfigurad6n de los interruptores de circuito. [] Defies el producto provocados par acddentes, incendios, inundadones o fuerza mayor. [] Daffos inddentales o resultantes defectos en este artefacto. [] Daffos provocados provocados por posib[es despu_s de la entrega. [] Producto no accesible para prestar el servido t_cnico solicitude. [] Defectos o daffos causados por la operaci6n en temperatures bajo cero C. [] Productos que no est6n defectuosos o daffados o que fundonan segOn la descripd6n del Manual del usuario. EXCLUSION DE GARANT[AS IMPLiCITAS--Su (1nice y exclusive derecho es lu reperaci6n de! producto, tel y coma se indice en estu Guruntiu limitudu. Cuulquier geruntiu implicitu, incluyendo lus garunties implicitus de comerciebifided o udecuuci6n pure un fin determinudo, est(_n limitudus u un erie o el periodo de tiempo m(Ts breve permitido par lu lay. Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencialdentro des EstadosUnidos.Si el producto est6 situado en un 6rea que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tener que hacerse cargo de los costes de envio o bien podria solicitdrsele que Ileveel producto a una centro de servicio de GEautorizado para realizar la reparaci6n. EnAlaska, la garantia excluye el costo de envio o las visitas de servicio a su casa. Algunos estados no permiten la exclusi6n o las limitaciones de da_os incidentales o consecuenciales. Estagarantia da derechos legales especificos,y usted podria tener otros derechos que variar6n de estado a estado. Parasaber cu61esson sus derechos legales,consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador (Attorney General) en su Iocalidad. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 133 A_p__oa! diente. 5itio Web de GEAppliances En los EE,UU.:GE4ppliances.com LTieneuna consulta o necesita ayuda con su aparato? iVisite el Sitio Web de GEAppliances las 24 horas al dfa, todos los d[as del a_o! Para una mayor comodidad y un servicio mas rapido, ahora usted puede bajar los iVlanualesdel Propietario, solicitar piezas o programar atenci6n on-line. En Canad6: www.GEAppliances.ca. 'rameunareparaci6n En los EE,UU.: GEAppliances.com El servicio experto de reparaci6n de GE estc] s61oa un paso de su hogar, iPrograme on-line el servicio t6cnico a su conveniencia cualquier dia del aho! O Ilame a1800.GECARES (800.432.2737)durante horario normal de trabajo. En Canad6, flame al 1.800.561.3344 Estudio de diseho para la vida real EniosEE,UU.:GE, Appliances.cam GEapoya el concepto de Diseho Universal: Productos, servicios y ambientes que pueden ser utilizados par personas de todas las edades, tamahos y capacidades. Reconocemos la necesidad de la creaci6n de diseBos para una amplia gama de capacidades y limitaciones fisicas y mentales. Para mc_sdetalles sabre las aplicaciones de DiseBo Universal de GE,incluyendo ideas de diseBo de cocina para personas con discapacidades, visite el SitioWeb hay mismo. Para las personas con problemas auditivos, Ilame al 800.TDD.GEAC(800.833.4322). En Canad6, comuniquese con: Manager, Consumer Relations, MCCommercial Suite 3!0, ! Factory Lane Moncton, N.B.E1C9M3 Garantias extendidas En los EE,UU.:GEAppliances.com Adquiera una garantia extendida de GEy averig0e sabre descuentos especiales disponibles durante la vigencia de su garantia. Usted puede adquirirla on-line en cualquier momenta, o Ilamar al 800.626.2224 en horario normal de trabajo. El Servicio Dom6stico al Consumidor de GE tambi6n Io ayudar@despu6s de que su garantia haya expirado. En CanadS, Ilame al 1.888.261.2133 Piezasy accesorios En los EE,UU.: GEApplianceparts.com Las personas calificadas para arreglar sus propios aparatos pueden recibir las piezas o accesorios directamente en sus hogares (seaceptan las tarjetas VISA,MasterCard y Discover).Soliciteloson-line hay mismo, las 24 horas del dia o par tel6fono a1800.626.2002en horario normal de trabajo. Las instrucciones incluidas en este manual cubren los procedimientos a realizar par cualquier usuario. Personal de servicio t6cnico calificado debe efectuar otra clase de arreglos. Debe tenerse mucho cuidado, porque los arreglos inadecuados pueden provocar un funcionamiento poco seguro. Losclientes de Canad6 deben consultar las p6ginas amarillas para encontrar el centro de servicio Mabe m6s cercano, o deben Ilamar al 1.800.661.1616. Comuniquese con nosotros En los EE,UU.:GEAppliances.com Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibe de GE,comuniquese con nosotros a trav6s del Sitio Web con todos los detalles, incluyendo n0mero de tel6fono, o escribanos a: General Manager, Customer Relations GEAppliances,Appliance Park Louisville,KY40225 En Canad6: www.GEAppliances.ca, o escriba a: j "_qistre I iJ 134 su aparato Director, Consumer Relations MCCommercial Suite 3!0, ! Factory Lane P1oncton,N.B.E1C9M3 GE4ppliances.com En losEE,UU.: Registre su nuevo aparato on-line, icomo le resulte m6s conveniente! Una inscripci6n de producto oportuna rc_y acelerarc_las comunicaciones y el servicio seg6n los t6rminos de la presente garantia, si surgiera la necesidad Usted tambi6n puede enviar par correo la taffeta de inscripci6n pre-impresa incluida con el material de empaque. En Canad6: www.GEAppliances.ca Notas. GEAppliances.com 135 Notas. GEAppliances.com 137 Notas. GEAppliances.com 139 Notas. GEAppliances.com 141 Notas. GEAppliances.com 143