Transcripción de documentos

Inicio rápido Nero ShowTime 2 Nero AG  Información sobre derechos de autor y marcas comerciales El manual del usuario de Nero ShowTime 2 y todos sus contenidos están protegidos por las leyes de derechos de autor y son propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Este manual del usuario contiene material protegido por las leyes de derechos de autor con validez internacional. Este manual no puede copiarse, transmitirse ni reproducirse de ningún modo, ya sea en parte o en su totalidad, sin el consentimiento expreso y por escrito de Nero AG. Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG rechaza cualquier reclamación que transcienda los derechos de garantía legales. Nero AG no acepta responsabilidad alguna por la exactitud del contenido del manual de usuario de Nero ShowTime 2. El contenido del software suministrado, así como del manual del usuario de Nero ShowTime 2, puede cambiarse sin previo aviso. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento se citan con fines únicamente informativos. Copyright © 2003 - 2005 Nero AG REV 2.1  Contenido 1 2 Información general .......................................................................... 5 1.1 Acerca de Nero ShowTime 2.................................................. 5 1.2 Datos técnicos ........................................................................ 5 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 Formatos admitidos............................................................................ 5 Características de vídeo..................................................................... 6 Características de audio..................................................................... 6 Optimización de hardware.................................................................. 6 Características ................................................................................... 7 Descripción general de las funciones ............................................. 8 2.1 3 Nero ShowTime 2 Interfaz de usuario.................................................................. 8 El menú 'Preferencias' .................................................................... 13 3.1 Apertura del menú 'Preferencias' ........................................ 13 3.2 Configuración general.......................................................... 14 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 Configuración de la imagen en pantalla ........................................... 15 Teclado y ratón ................................................................................ 16 Capturar en ...................................................................................... 17 Configuración de la barra de herramientas ...................................... 18 Configuración de información de herramientas................................ 19 3.3 DVD general .......................................................................... 20 3.3.1 3.3.2 Editor de marcadores ....................................................................... 21 Control paterno ................................................................................ 22 3.4 Configuración de vídeo ........................................................ 23 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 Modo de vídeo ................................................................................. 25 Calidad de vídeo .............................................................................. 26 Configuración de Nero Digital .......................................................... 27 Configuración de imagen ................................................................. 27 3.5 Audio ..................................................................................... 28 3.6 DNC........................................................................................ 29 3.7 Explorador de máscaras ...................................................... 30 Información general • 3  4 Soportes de reproducción.............................................................. 31 4.1 Vídeo...................................................................................... 31 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 Formatos de vídeo admitidos ........................................................... 31 Reproducción de vídeos DVD .......................................................... 31 Reproducción VCD, SVCD y miniDVD............................................. 32 Reproducción de otros formatos de vídeo ....................................... 32 4.2 Audio ..................................................................................... 33 4.2.1 4.2.2 Formatos de audio admitidos ........................................................... 33 Reproducción de pistas de audio ..................................................... 33 4.3 Listas de reproducción ........................................................ 34 4.3.1 4.3.2 4.3.3 Creación y almacenamiento de listas............................................... 34 Carga de la lista ............................................................................... 35 Edición de la lista ............................................................................. 36 4.4 Control durante la reproducción ......................................... 37 4.4.1 4.4.2 4.4.3 Máscara ........................................................................................... 37 Barras de herramientas.................................................................... 38 Menú de contexto............................................................................. 39 5 Preguntas frecuentes...................................................................... 40 6 Información de contacto................................................................. 42 6.1 Información de contacto ...................................................... 42 7 Glosario............................................................................................ 43 8 Índice alfabético .............................................................................. 46 Nero ShowTime 2 Información general • 4  1 Información general 1.1 Acerca de Nero ShowTime 2 Nero ShowTime 2 le ofrece un reproductor de DVD con software de alto rendimiento que le lleva a una nueva dimensión del DVD. Su sonido de cine y su excelente calidad de imagen para todas las imágenes digitales hacen que cada película sea una aventura. Y lo que es más, Nero ShowTime 2 admite todos los formatos de vídeo de DVD para poder reproducirlos desde un disco y desde el disco duro. Pero las prestaciones de Nero ShowTime 2 no acaban aquí. Puede realizar instantáneas mientras reproduce la película, organizar su colección de videoclips o proteger sus películas con el control paterno integrado. Y estas son solo algunas de las funciones que ofrece Nero ShowTime 2. 1.2 Datos técnicos 1.2.1 Formatos admitidos DVD de Video 1 VCD 2.0 y SVCD con botones seleccionables DVD+VR DVD-VR miniDVD (archivos DVD en el CD) Nero Digital (incluidos subtítulos y audio de canal 5.1) DVD de vídeo y reproducción (S)VCD desde carpeta MPEG-1, MPEG-2/MPEG-4, AVI y reproducción de archivos ASF Todos los códigos de países (se permiten 5 cambios con unidades de disco duro no regionales) 1 Si no cuenta con licencia para MPEG-2, puede adquirir una en formato de complemento de DVD-Video Plug-in, en http://www.nero.com. Nero ShowTime 2 Información general • 5  1.2.2 Características de vídeo Descodificación MPEG conforme con la norma ISO Admite NTSC y PAL Ajuste de imágenes (brillo, contraste, saturación, luminancia, crominancia) Fuentes entrelazadas y progresivas Diferentes niveles MPEG-4 de proceso para una calidad visual óptima (ajuste manual y automático) Desentrelazado avanzado y adaptable para la mejor calidad de imagen posible de DVD entrelazado (por ejemplo, DVD con programas de TV, DVD con vídeo doméstico) con una vista de ajuste preciso para una configuración perfecta Pantalla completa y ventana de vídeo ampliable Admite pantalla con un ancho de 16:9 Imagen en pantalla, personalizable Compatible con telecine inverso en títulos de DVD NTSC para una mayor fluidez Compatible con Nero Digital Compatible con varios monitores 1.2.3 Características de audio Dolby Digital AC-3 Dolby Digital / Dolby Surround LPCM MPEG-1 MPEG-2 S/PDIF Edición para sonido digital 1.2.4 Optimización de hardware Control dinámico del ruido para unidades CD/DVD durante la reproducción Totalmente compatible con DXVA Compatible con gestión de la energía (APM y ACPI) Admite IDCT de hardware Compatible con doble CPU Optimizado para MMX, SSE, SSE-2 y AMD Nero ShowTime 2 Información general • 6  1.2.5 Características Máscaras intercambiables Control paterno con protección de contraseña (8 niveles) 2 Admite multiángulo (sin división o con división) Memorización de la última posición reproducida (reanudación automática) para cada disco Gestión de marcadores Configuración de instantáneas durante la reproducción Expulsión por software Zoom digital del área seleccionada con opción panorámica Barra de herramientas configurable Todas las características del reproductor disponibles con un clic del botón derecho del ratón Deslizador para omitir capítulos Repetir AB o repetir marcador AB OSD configurable Navegador de DVD de Nero Teclas de acceso directo Reproducción automática al insertar Integración sin problemas en Nero SmartStart, el centro de control para todas las aplicaciones Nero Configuración del desplazamiento del ratón Al hacer doble clic en la pantalla se cambia a pantalla completa Al hacer doble clic en pantalla completa se cambia a pantalla normal 2 Nero ShowTime 2 Puede que no esté incluido, depende de la versión. Información general • 7  2 Descripción general de las funciones 2.1 Interfaz de usuario Nero ShowTime 2 Descripción general de las funciones • 8  Algunas de las funciones que aparecen a continuación también se pueden controlar mediante el teclado. Si es así, tras la función se mostrará entre paréntesis la tecla o combinación de teclas (como ‘Expulsar disco’ [J]). Icono Función La ventana de ShowTime 2 Icono reproducción de Nero Función [Símbolo del teclado] Área de reproducción Comienza la reproducción [intro] Salta al capítulo anterior [P] Salta al capítulo siguiente [N] Interrumpe la reproducción de la película y continúa al hacer otro clic [espacio] Comienza la reproducción [S] Expulsa el disco [J] Nero ShowTime 2 Descripción general de las funciones • 9  Icono Función [Símbolo del teclado] Área de control del volumen Regula el volumen / Icono Cambia entre el silenciador y el sonido [Q] Función Área de capítulo Permite saltar directamente entre capítulos Icono Función [Símbolo del teclado] Área de estado Minimiza Nero ShowTime 2 en la barra de tareas Cambia entre pantalla completa y vista normal [Z] Sale de Nero ShowTime 2 Icono Función [Símbolo del teclado] Barras de herramientas Abre la selección de subtítulos [U] Cambia el idioma [H] Salta una imagen hacia atrás Salta una imagen hacia delante [T] Salta al siguiente marcador [G] Añade un marcador [M] Abre el menú ‘Preferencias’ [CTRL+C] Muestra el archivo de ayuda [F1] Nero ShowTime 2 Descripción general de las funciones • 10  Icono Función Área de información Muestra información sobre el idioma de los subtítulos, la unidad de disco, el código regional, el idioma, el ángulo y la configuración de audio Ofrece información actualizada sobre la función (como la reproducción), título, capítulo y tiempo de ejecución Icono Función [Símbolo del teclado] Sección de reproducción Permite moverse de forma continua por la película (sin capítulos divisorios) Reproduce la película hacia atrás [B] Reproduce la película hacia delante [F] Icono Función [Símbolo del teclado] Área de menús y selección Abre la selección de menús disponible [L] Abre la selección de origen de reproducción Nero ShowTime 2 Descripción general de las funciones • 11  Icono Función [Símbolo del teclado] Área ampliada Amplía la máscara Permite saltar directamente a capítulos Reduce la máscara Repite un capítulo o un título [CTRL +R] Repite la parte seleccionada de una película [R] Cambia la perspectiva [A] Activa la herramienta de zoom [D] Crear una instantánea [C] (Esta función sólo se puede utilizar si se ha desactivado la aceleración de hardware.) Nero ShowTime 2 Descripción general de las funciones • 12  3 El menú 'Preferencias' 3.1 Apertura del menú 'Preferencias' En el menú ‘Preferencias’ de Nero ShowTime 2 puede configurar el programa como desee. Hay varias formas de abrir el menú: 1. Haciendo clic en el botón . 2. Pulsando 'Ctrl' y 'C' al mismo tiempo. 3. Abriendo el menú emergente con un clic del botón derecho del ratón –con el cursor en la interfaz de Nero ShowTime 2- y seleccionando el comando 'configuración'. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 13  3.2 Configuración general Siempre visible Si tiene activada esta opción, Nero ShowTime 2 siempre permanece en el fondo, aunque inicie otros programas. No obstante, se puede minimizar haciendo clic en el botón. . Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 14  3.2.1 Configuración de la imagen en pantalla Presentatión en pantalla Activa o desactiva la imagen en pantalla. La imagen en pantalla muestra el procedimiento actual (como lo que se está reproduciendo) en la ventana de reproducción. Además, puede establecer la duración de la imagen. La casilla de verificación 'Mostrar información adicional' proporcionará detalles adicionales, por ejemplo sobre la velocidad de bits del flujo de vídeo y la codificación de audio (o evitará que se muestre dicha información adicional). Posición de OSD Determina dónde aparece la imagen en pantalla en la ventana de reproducción. Configuración de la imagen en pantalla Configura la fuente, el color del texto y el color del fondo de la imagen en pantalla. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 15  3.2.2 Teclado y ratón Configuratión de teclado y ratón Con esta opción se puede establecer la función que debe realizar la rueda del ratón al iniciar la reproducción. Las opciones disponibles son ‘Volumen)’, ‘Exploración (tiempo)’ y ‘Último/siguiente capítulo’. Configuración de teclado Con esta opción es posible saltar hacia delante o hacia atrás dentro del intervalo de tiempo establecido. Si, por ejemplo, se establece durante 20 segundos, puede utilizar la tecla ‘Avance de imagen’ para saltar en intervalos de 20 segundos, mientras que con la tecla ‘Retroceso de imagen’ puede saltar hacia atrás. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 16  3.2.3 Capturar en Capturar en Si desea realizar instantáneas durante la reproducción de una película, deberá establecer el destino al que desea exportar las imágenes. Existen las opciones ‘Portapapeles’, ‘Tapiz’ y ‘Archivo’. Si está activada la opción ‘Portapapeles’, dependiendo de la configuración del ordenador, sólo se guarda una imagen. Esto significa que sólo se guarda una imagen aunque se esté intentando guardar varias instantáneas. Si está activada la opción ‘Tapiz’, la instantánea se guarda directamente como papel tapiz. En la ventana desplegable, puede encontrar las opciones de configuración, ‘Mosaico’, ‘Pantalla completa’ y ‘Centrado’, para que el papel tapiz aparezca según su selección. Tenga en cuenta que con esta opción sólo se guarda una instantánea. Si está activada la opción ‘Archivo’, todas las instantáneas se numerarán y se guardarán de forma secuencial en el disco duro y en formato BMP. El botón ‘Ruta’ facilita la selección de la carpeta en la que se van a guardar las imágenes grabadas. Relación de aspecto de captura Las opciones ‘Tamaño de vídeo original’ y ‘Tamaño actual de la ventana’ están disponibles para determinar la relación de aspecto de las instantáneas. Si 'Tamaño original de origen de vídeo' está activa, la instantánea se almacenará con la relación de aspecto original de la película. Si 'Tamaño de ventana de vídeo actual' está activa, la instantánea se guardará con la relación de aspecto actual (por ejemplo, cuando haya ajustado el tamaño de la ventana de reproducción). Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 17  3.2.4 Configuración de la barra de herramientas La barra de herramientas aparece cuando el puntero del ratón se desplaza hasta el borde superior de la pantalla. Su función principal es evitar que aparezca toda la máscara durante la reproducción, de manera que estorbaría a la imagen. En este menú de configuración tiene la opción de activar o desactivar la barra de herramientas o determinar si desea que esté disponible y en qué momento. Por otro lado, puede establecer cada una de las funciones de la barra de herramientas. Para ello, simplemente resalte las opciones que desee con el ratón y haga clic en el botón ‘Mostrar’ o en ‘Ocultar’, dependiendo de si desea agregar o eliminar una función. No obstante, puede utilizar compilaciones predefinidas, con las siguientes opciones de configuración: Ocultar todo Con esta configuración predeterminada, sólo aparece la barra de herramientas. Por defecto Con esta configuración predeterminada, en la barra de herramientas aparecen las funciones más comunes. Mostrar todo Esta configuración hace que aparezcan en la barra de herramientas todas las funciones. Si desea que aparezca la máscara de Nero ShowTime 2 durante la reproducción con la pantalla completa, simplemente haga clic con el botón izquierdo del ratón. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 18  3.2.5 Configuración de información de herramientas Si se pasa el cursor del ratón sobre cada una de las opciones de la interfaz de Nero ShowTime 2, en la configuración estándar aparecerán textos explicativos (información sobre herramientas). En el menú de configuración, puede especificar si quiere que aparezca esta información y cómo desea que aparezca. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 19  3.3 DVD general Unidad de CD/DVD-ROM por defecto Aquí puede establecer la fuente predeterminada desde la que Nero ShowTime 2 reproduce los vídeos. Puede seleccionar entre la unidad de disco que desee y una carpeta en la unidad de disco duro. Reproducir automáticamente al insertar disco Si se ha activado esta opción, Nero ShowTime 2 empezará a reproducir el disco, siempre y cuando esté insertado un disco correcto. Configuración de reanudación automática de DVD Con esta opción es posible determinar el modo en el que se reanudará la reproducción del DVD si se inserta de nuevo. El DVD puede reproducirse desde el principio o reanudar la reproducción donde se detuvo la última vez Preguntar al usuario antes de reanudar la reproducción Si esta opción está activada, antes de reproducir un DVD conocido, se le preguntará al usuario si la reproducción deberá producirse a partir de la última escena o desde el principio. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 20  3.3.1 Editor de marcadores Editor de marcadores Nero ShowTime 2 le proporciona dos editores de marcadores: el 'Navegador de DVD de Nero' y el 'Navegador de DVD de Microsoft'. El editor utilizado se mostrará en el menú y podrá cambiarlo haciendo clic en el botón de la lista desplegable. En Editor de marcadores encontrará todos los marcadores que haya configurado hasta ahora. Puede seleccionarse cada DVD individualmente, mientras que puede acceder al marcador del DVD actual haciendo clic en el símbolo ‘+’ frente al título del DVD. Para realizar una selección directamente, hágalo con el ratón y haga clic en el botón ‘Ir a’. Puede cambiar cada nombre manualmente. Utilice el ratón para seleccionar el nombre que desee cambiar y a continuación haga clic en el botón ‘Editar nombre’. Para eliminar el marcador, seleccione la entrada correspondiente y haga clic en ‘Borrar’. Archivo de marcadores Puede seleccionar la carpeta que contiene el archivo que ha marcado haciendo clic en el botón. Si no encuentra el archivo que ha marcado, le recomendamos que utilice la función de búsqueda de Windows. Para ello, haga clic en ‘Inicio’ -> ‘Buscar’ -> ‘Archivos y carpetas’, y escriba ‘*.bmk’ en el campo de búsqueda. (Todos los archivos marcados tienen la terminación ‘bmk’.) Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 21  3.3.2 Control paterno Con el control paterno de Nero ShowTime 2 puede evitar que los niños puedan ver películas que no sean adecuadas para su edad. Se puede hacer una selección a partir de los siguientes niveles de restricción: Abreviatura Descripción G Apta para el público en general PG Se recomienda la supervisión paterna PG-13 Se recomienda la supervisión paterna, no es apta para menores de 13 años R Restringida NC-17 Contenido o tema para adultos, no es apta para menores de 17 años Para establecer el control paterno, siga estos pasos: Con el ratón, haga clic en el botón ‘Administración’. Haga clic en ‘Añadir usuario’. Escriba su nombre y su contraseña y seleccione la opción ‘Ilimitado’ entre los niveles de seguridad. Todas las películas se pueden reproducir únicamente si se ha activado la opción, ‘Ilimitado’. De lo contrario, algunas películas no se podrán reproducir. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 22  Confirme su selección haciendo clic en ‘Aceptar’. De este modo queda registrado como administrador. A continuación, cree el perfil para el control paterno. La próxima vez que se inserte un DVD, y éste cumpla los criterios del control paterno, aparecerá una ventana de conexión. Entonces, usted u otro usuario deberá conectarse con el perfil establecido para ver la película. 3.4 Configuración de vídeo Aceleración por hardware Si está activada la opción ‘Aceleración de hardware’, la tarjeta de gráficos se encarga de la aceleración de la imagen de vídeo de DVD. Esto reduce la carga en el procesador principal y puede mejorar el rendimiento del vídeo. Tenga en cuenta que sólo es posible activar y desactivar la aceleración de hardware cuando no se está realizando la reproducción. Control de pantalla En este menú puede establecer la apariencia de la ventana de reproducción al iniciar Nero ShowTime 2. Si está activada la opción ‘Ejecutar a pantalla completa’, la película se reproduce en la pantalla completa. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 23  Si está activada la opción ‘Mantener relación de aspecto’, la película aparecerá con su relación de aspecto original (o más bien, altura x anchura). Si está activada la opción ‘Ocultar ventana de vídeo’, la ventana de reproducción aparece por primera vez cuando se reproduce la película. Antes de ese momento, permanece invisible. Configuración predeterminada del modo de vídeo En este menú puede definir el modo de reproducción de vídeo. Por defecto: El vídeo se mostrará en el mismo formato en el que se grabó. 16 x 9: El vídeo se mostrará con una relación de 16 x 9. 4 x 3 (Pan & Scan): Un vídeo con formato de pantalla ancha, como 16 x 9, se mostrará en formato 4 x 3. El procedimiento de desplazamiento y escaneo utiliza toda la altura de la pantalla, de manera que se pierde el contenido de los bordes derecho e izquierdo de la imagen. Por otra parte, no se aprecian franjas negras en la zona superior e inferior de la imagen, como ocurre con el procedimiento de 'formato buzón'. 4 x 3 (Letterbox): Un vídeo con formato de pantalla ancha, como 16 x 9, se mostrará en formato 4 x 3. A medida que se muestra toda la información visual, aparecerán franjas negras en la zona superior e inferior de la pantalla. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 24  3.4.1 Modo de vídeo En este menú puede establecer si desea trabajar o no con el desentrelazado en la reproducción. En el modo Modo entrelazado las imágenes de vídeo aparecen como dos mitades de imágenes diferentes. En la primera mitad de imagen se representa una línea sí y otra no; inmediatamente después, la segunda mitad de imagen muestra las líneas restantes, de manera que el ojo percibe una imagen completa. Las pantallas de televisión convencionales utilizan esta tecnología, mientras que los monitores de los ordenadores funcionan con altas frecuencias sin parpadeo, de manera que funcionan sin que salten las líneas. Si detecta franjas a través de la imagen durante la reproducción de la película, no debería activar la opción ‘Desactivar el desentrelazado’ ('Deinterlacing off'). Existen dos algoritmos como opciones de desentrelazado. Si está activado el algoritmo ‘Tejido’, el procedimiento de desentrelazado se realiza con la potencia del ordenador, de modo que, dependiendo del procesador, las imágenes se pueden amontonar. Puede utilizar el control paso a paso y el campo de opción ‘ Vista de ajuste fino’ para establecer la mejor calidad de imagen. Con este método obtiene la mejor calidad de imagen, pero consume una gran cantidad de potencia del procesador. Si ha desactivado la aceleración de hardware, no es posible realizar el desentrelazado con la opción ‘Tejido’. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 25  Si está activado el algoritmo ‘Bob’, el hardware asume el procedimiento de desentrelazado. Este método se recomienda principalmente para los usuarios con ordenadores antiguos con un procesador cuya potencia sea inferior a 600 MHz. Si desea información detallada acerca del entrelazado y desentrelazado, le recomendamos que visite la página: ‘http://www.dvddemystified.com’, donde encontrará gran cantidad de información sobre este tema. 3.4.2 Calidad de vídeo La configuración de esta sección sólo afecta a los vídeos Nero Digital y no a DVD de vídeo, VCD y SVCD. En este menú se especifica la calidad de los vídeos Nero Digital. Recomendamos utilizar la opción "Ajuste automático", porque así se asegura de tener la configuración ideal para su ordenador. Por supuesto, también puede desactivar esta función o elegir una configuración manual de la calidad. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 26  3.4.3 Configuración de Nero Digital Los ajustes de esta área están relacionados con la configuración de subtítulos y opciones de relleno de vídeo para películas disponibles en formato Nero Digital. 3.4.4 Configuración de imagen Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 27  En este menú puede modificar la configuración de la imagen, como el brillo, el contraste y la saturación. Así mismo, puede cambiar algunos efectos concretos de la película, como la luminancia (información de brillo) y la crominancia (información de color). No obstante, sólo será posible hacerlo si está marcada la casilla de verificación. 3.5 Audio En este menú puede definir la configuración del audio. Salida de audio Elija el número de altavoces conectados haciendo clic en el cuadro de lista y seleccionando el número. Modo estéreo Si dispone de dos altavoces, podrá disfrutar de reproducción de sonido en estéreo. Tendrá la posibilidad de elegir entre reproducción de sonido con estéreo ‘normal’ y compatible con 'Dolby Surround’. Modo de 4 o 6 altavoces Si tiene 4 o 6 altavoces, podrá aprovechar el modo Dolby Pro Logic, que le ofrece sonido surround real. También puede marcar la casilla de verificación "Activar Dolby Pro Logic". Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 28  3.6 DNC En este menú puede seleccionar la función "Control el ruido dinámico", si la unidad que tiene instalada lo permite. Con esta función se reduce el ruido que hace la unidad durante la reproducción para aumentar la calidad del sonido y poder disfrutar de una mejor reproducción. Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 29  3.7 Explorador de máscaras Con Nero ShowTime 2 puede ajustar las superficies gráficas. Seleccionar máscara Esto muestra las superficies o máscaras que se pueden seleccionar para Nero ShowTime 2. Haga clic con el ratón izquierdo del ratón en una máscara y aparecerá una imagen en la ventana de vista preliminar. Carpeta de máscaras Esto determina la carpeta en la que se instalan los másters. Para cargar una superficie o máscara es necesario cargar dos archivos en Nero ShowTime 2: Un archivo con la extensión *.skn (como Blue_Surface.skn) y un archivo *.bmp que debe tener el mismo nombre que el archivo asociado *.skn (como Blue_Surface.bmp). Nero ShowTime 2 El menú 'Preferencias' • 30  4 Soportes de reproducción 4.1 Vídeo 4.1.1 Formatos de vídeo admitidos Nero ShowTime 2 puede mostrar películas en los siguientes formatos de vídeo: DVD de vídeo VCD y SVCD con botones de menú interactivos DVD+VR/-VR miniDVD (archivos DVD en el CD) Nero Digital (incluidos subtítulos y sonido de canal 5.1) Reproducción de vídeo DVD y (S)VCD del disco duro MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 / AVI /DAT /DVR-MS / DV / MOV / WMV y reproducción de archivos ASF Películas de Windows 4.1.2 Reproducción de vídeos DVD Para reproducir un DVD de vídeo, necesita contar con una unidad de DVD en su ordenador. Siga los siguientes pasos para reproducir un DVD de vídeo: 1. Inicie Nero ShowTime 2 mediante ‘Inicio’ -> ‘Programas’ -> ‘Nero’ -> ‘NeroVision Express 3’ -> ‘Nero ShowTime’ (o lanzamiento del programa con Nero StartSmart). 2. Inserte el DVD de vídeo en su unidad de disco. , elija Si el vídeo DVD está en el disco duro del ordenador, haga clic en "Mostrar desde carpeta", seleccione la carpeta y haga clic en "Aceptar" para confirmar la entrada y cerrar la ventana. 3. Haga clic en Nero ShowTime 2 en superficie o máscara activa.) . (Los gráficos varían según la La primera vez que inserte el DVD, empezará la reproducción desde el primer título. Nero ShowTime 2 Soportes de reproducción • 31  Si el DVD ya se estaba reproduciendo, aparecerá la ventana ‘Reproducción automática de DVD’. Aquí puede establecer que el DVD se reproduzca desde el principio o volver a la última escena que se visualizó. 4. En el menú DVD, elija la película o los títulos, indique el idioma, el tamaño de la imagen y otras opciones, y empiece la reproducción haciendo clic en la sección adecuada del menú DVD o en un número de la ruta al lado del dispositivo. Normalmente, cada DVD de vídeo cuenta con un menú y diferentes opciones, para seleccionar el idioma de la película, ver material extra, etc. Estos menús son independientes de Nero ShowTime 2 y por lo tanto son diferentes en cada DVD de vídeo. 4.1.3 Reproducción VCD, SVCD y miniDVD Por supuesto, Nero ShowTime 2 no reproduce sólo vídeos DVD, sino también VCD, SVCD y miniDVD. 1) Inicie Nero ShowTime 2 mediante ‘Inicio’ -> ‘Programas’ -> ‘Nero’ -> ‘NeroVision Express 3’ -> ‘Nero ShowTime’ (o lanzamiento del programa con Nero StartSmart). 2) Inserte el VCD, SVCD o miniDVD en la unidad. Si el vídeo está en el disco , elija "Mostrar desde carpeta", duro del ordenador, haga clic en seleccione la carpeta y haga clic en "Aceptar" para confirmar la entrada y cerrar la ventana. 3) Haga clic en Nero ShowTime 2 en superficie o máscara activa.) . (Los gráficos varían según la 4) En el menú de disco, elija la película y empiece la reproducción en la sección correspondiente del menú o en un número de la ruta al lado del dispositivo. 4.1.4 Reproducción de otros formatos de vídeo Por supuesto, Nero ShowTime 2 no sólo reproduce vídeos DVD, VCD, SVCD y miniDVD, sino también otros muchos formatos de vídeo. 1. Inicie Nero ShowTime 2 mediante ‘Inicio’ -> ‘Programas’ -> ‘Nero’ -> ‘NeroVision Express 3’ -> ‘Nero ShowTime’ (o lanzamiento del programa con Nero StartSmart). 2. Inserte el disco con los datos de vídeo en la unidad. Si los archivos de vídeo , elija "Archivos están en el disco duro del ordenador, haga clic en multimedia" y vaya al directorio donde esté el archivo. Seleccione el archivo que quiera reproducir y haga clic en el botón "Añadir" para adjuntarlo a la lista o haga doble clic en el archivo. Repita el procedimiento para todos los archivos que vaya a reproducir. Haga clic en el botón "Aceptar" para confirmar los datos y cerrar la ventana. 3. La lista se reproducirá de inmediato, empezando por el primer archivo. Nero ShowTime 2 Soportes de reproducción • 32  4.2 Audio 4.2.1 Formatos de audio admitidos Nero ShowTime 2 admite la reproducción de los siguientes formatos de audio: Audio Nero Digital Dolby Digital / Dolby Surround LPCM MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 Salida S/PDIF para sonido digital 4.2.2 Reproducción de pistas de audio Por supuesto, Nero ShowTime 2 no sólo reproduce archivos de vídeo sino también los formatos de audio más habituales. 1. Inicie Nero ShowTime 2 mediante ‘Inicio’ -> ‘Programas’ -> ‘Nero’ -> ‘NeroVision Express 3’ -> ‘Nero ShowTime’ (o lanzamiento del programa con Nero StartSmart). 2. Inserte en la unidad el disco con los datos de audio. Si los archivos de audio están en el disco duro del ordenador, haga clic en , elija "Archivos multimedia" y vaya al directorio donde esté el archivo. 3. La lista se reproducirá de inmediato, empezando por el primer archivo. Nero ShowTime 2 Soportes de reproducción • 33  4.3 Listas de reproducción 4.3.1 Creación y almacenamiento de listas Puede cargar una amplia variedad de archivos multimedia en una lista y todos ellos se reproducirán con Nero ShowTime 2. La lista así compilada se puede guardar y después cargar en una fase posterior, siendo posible un gran número de compilaciones multimedia. 1. Haga clic en , seleccione "Archivos multimedia", vaya al directorio donde estén los archivos y elija el que desee. Haga clic en "Añadir" para incluir el archivo en la lista o haga doble clic en él. 2. Repita la selección y el proceso de inclusión en la lista para cada archivo que vaya a añadir. 3. Haga clic en el botón "Guardar lista". A continuación, asigne un nombre a la lista en la ventana que se abre y haga clic en el botón "Guardar" para guardar la lista y cerrar la ventana.. 4. Si desea reproducir la lista de inmediato, haga clic en "Aceptar". Si no es así, haga clic en "Cancelar" para cerrar la ventana. Nero ShowTime 2 Soportes de reproducción • 34  4.3.2 Carga de la lista Con la lista guardada podrá reproducir fácilmente los archivos. 1. Haga clic en seleccione "Archivos multimedia". 2. Haga clic en "Cargar lista", elija la lista y haga clic en "Abrir" para cargar la lista guardada. 3. Haga clic en el botón "Aceptar" para empezar la reproducción y cerrar la ventana. Nero ShowTime 2 Soportes de reproducción • 35  4.3.3 Edición de la lista Puede editar y guardar las listas rápida y fácilmente. 1. Haga clic en seleccione "Archivos multimedia. 2. Haga clic en "Cargar lista", elija la lista que desea editar y haga clic en "Abrir" para cargar la lista guardada. 3. Si necesita añadir más archivos, vaya al directorio donde se encuentren y seleccione el que vaya a añadir. Haga clic en "Añadir" para incluir el archivo en la lista o haga doble clic en él. Si desea eliminar archivos, seleccione los que quiera eliminar y haga clic en "Borrar". 4. Si desea guardar una nueva lista, haga clic en el botón "Guardar lista". A continuación, asigne un nombre a la lista en la ventana que se abre, o seleccione un nombre que ya exista, y haga clic en el botón "Guardar" para guardar la lista y cerrar la ventana. 5. Si desea reproducir la lista de inmediato, haga clic en "Aceptar". Si no es así, haga clic en "Cancelar" para cerrar la ventana. Nero ShowTime 2 Soportes de reproducción • 36  4.4 Control durante la reproducción Los siguientes ajustes se pueden seleccionar en modo normal o de pantalla completa. La configuración depende de la información en la ventana de diálogo Configuración (consulte también el Capítulo 'El menú 'Preferencias''. 4.4.1 Máscara La máscara de Nero ShowTime 2 es el espacio principal de control, donde encontrará todas las funciones disponibles durante la reproducción. Puede encontrar la función de cada botón en el Capítulo 'Interfaz de usuario'. Nero ShowTime 2 Soportes de reproducción • 37  4.4.2 Barras de herramientas La barra de herramientas aparece al mover el puntero del ratón hacia el extremo de la pantalla. Seleccionando la opción ‘Mostrar todo en la ventana de diálogo ‘Configuración’, encontrará las siguientes opciones: Icono Función del símbolo [Símbolo del teclado] Abrir el menú ‘Configuración’ [STRG+C] Interrumpir la reproducción de la película, y continuar al hacer otro clic [espacio] Saltar al capítulo siguiente [N] Copia la imagen actual en el portapapeles y la guarda como papel tapiz o como archivo [C] Saltar al capítulo anterior [P] Detener la reproducción Comenzar la reproducción [intro] Avance rápido [F] Rebobinar [R] Continuar la reproducción lentamente [T] Expulsar disco [J] Cambiar entre pantalla completa y vista normal [Z] Moverse de forma continua por la película (sin capítulos divisorios) Mostrar el tiempo de reproducción Nero ShowTime 2 Soportes de reproducción • 38  4.4.3 Menú de contexto La tercera opción para controlar Nero ShowTime 2 durante la reproducción es el menú de contexto. Para que aparezca, haga clic con el botón derecho del ratón en la pantalla. Aparecerá el siguiente menú: El menú de contexto no se puede configurar y sólo es para ofrecer un control rápido. Nero ShowTime 2 Soportes de reproducción • 39  5 Preguntas frecuentes No encuentro Nero ShowTime 2 en ‘Inicio’ -> ‘Programas’ -> ‘Nero’. ¿Cuál es el problema? Nero ShowTime 2 se instala junto al paquete de instalación NeroVision Express 3. Si sólo ha instalado la serie Nero Burning ROM, siempre puede instalarlo posteriormente cuando lo desee. Para ello, simplemente coloque el CD Nero 6 CD en la unidad de disco e instale el paquete NeroVision Express 3. Aparece un mensaje de error de código regional. ¿Cómo puedo evitarlo? Prácticamente todos los DVD cuentan con lo que se denomina un “código regional”, con lo cual sólo pueden reproducirlo los dispositivos de DVD de la misma región. No obstante, tiene la opción de cambiar el ajuste del código regional de su unidad de DVD hasta 5 veces. Sin embargo, tras el quinto cambio, el código regional permanece. Para cambiar el código regional del reproductor de DVD, siga estos pasos: Inicie el explorador de Windows. Con el botón derecho del ratón, haga clic en la unidad de DVD y seleccione la opción ‘Settings’ (configuración) de la ventana de diálogo. Ahora seleccione la unidad de DVD en el párrafo ‘Hardware’ y haga clic en el botón ‘Properties’ (propiedades). Ahora puede seleccionar un país con el código de país que desee bajo el título ‘Configuración avanzada’ (‘Región de DVD’ en algunos sistemas). Confirme la selección haciendo clic en el botón ‘Aceptar’. He activado la aceleración de hardware, pero la imagen se mueve, o es de peor calidad que antes. ¿Qué debo hacer? En principio, recomendamos que tenga siempre instalado el controlador más actualizado de su tarjeta gráfica. Este procedimiento le ahorrará los errores que ocurren con más frecuencia. Si al cambiar la unidad no se produce una mejora en la imagen, se recomienda que desactive de nuevo la aceleración de hardware. Si aparece cualquier actualización de Nero ShowTime 2 o del controlador de la tarjeta gráfica, deberá descargarla e instalarla. De este modo es posible que resuelva el problema. Nero ShowTime 2 Preguntas frecuentes • 40  Tengo un archivo AVI y quiero reproducirlo. Sin embargo, sólo escucho el sonido y la imagen no aparece. ¿Qué debo hacer? Probablemente no haya instalado un AVI Codec en el ordenador. Es necesario instalar un Codec, de lo contrario Nero ShowTime 2 no puede reproducir nada con formato AVI. Por lo tanto, le recomendamos que descargue e instale de Internet un AVI Codec. Tras la instalación, reinicie Nero ShowTime 2, y de este modo debería poder ver la imagen con el sonido. Si no encuentra aquí las respuestas a sus preguntas y problemas, escriba a la dirección ‘[email protected]’. Nero ShowTime 2 Preguntas frecuentes • 41  6 Información de contacto 6.1 Información de contacto Nero ShowTime 2 es un producto de Nero AG. Nero AG Im Stoeckmaedle 18 76307 Karlsbad Alemania Web: www.nero.com Ayuda: http://englishsupport.nero.com Dirección de correo electrónico: [email protected] Fax: +49 7248 928 499 Copyright © 2003 - 2005 Nero AG. Reservados todos los derechos. Nero ShowTime 2 Información de contacto • 42  7 Glosario Audio AAC de gran eficacia El audio AAC de gran eficacia es un proceso de compresión de audio basado en la especificación MPEG-4. Comparado con otros formatos como MP3, el audio AAC de gran eficacia ofrece diversas ventajas, por ejemplo mayor calidad con el mismo tamaño de archivo o compatibilidad con audio multicanal con hasta 48 canales de sonido. DRM Abreviatura de Digital Rights Management (gestión de derechos digitales). Procedimiento que intenta proteger la propiedad intelectual frente a la copia ilegal y hacer viable el pago de licencias. Dolby Surround Dolby Surround es un sistema analógico que crea cuatro canales a partir de dos pistas de audio. Además de los canales estéreo (izquierdo y derecho), también incorpora dos canales surround (izquierdo posterior y derecho posterior). La señal surround es mono y se extrae de los dos canales estéreo. No obstante, el margen de frecuencias es limitado. Dolby Surround Pro Logic II Dolby Surround Pro Logic II es una mejora de Dolby Surround. Los canales surround son estéreo y los posteriores no presentan restricciones de frecuencia. dts Abreviatura de Digital Theater System. Con los DVD de vídeo, este formato de sonido multicanal funciona a una velocidad de bits de 754,5 kbps o 1509,25 kbps. El sistema dts utiliza velocidades de datos superiores a las de 'Dolby Digital' y, por lo tanto, emplea más memoria del disco DVD. Formato del contenedor El formato del contener define el tipo y la estructura, es decir, el marco de empaquetado de los tipos de archivo. AIFF para audio, AVI para vídeo, MPG para audio, vídeo y subtítulos, etc., así como MP4 para audio, vídeo y subtítulos son los contenedores más habituales. miniDVD En principio, un miniDVD no es más que un CD-R o CD-RW en el que se ha escrito una estructura de DVD en formato UDF. Ofrece las mismas ventajas y cualidades técnicas que un DVD, ya sea la capacidad de crear capítulos o menús animados, la compatibilidad con subtítulos o una serie de pistas de audio (incluso en sonido multicanal digital real). Los discos MiniDVD pueden Nero ShowTime 2 Glosario • 43  reproducirse fácilmente en un ordenador, pero su reproducción no está garantiza en todos los tipos de reproductores de DVD. MPEG Acrónimo de Motion Picture Experts Group (grupo de expertos en películas). Se trata de un grupo de expertos preocupados (entre otras cosas) por la estandarización de la compresión de vídeo y audio o los formatos de los contenedores. MPEG-1 MPEG-1 es un estándar de compresión para archivos de vídeo y audio. Ha sido especialmente desarrollado para el sector multimedia, donde sólo se dispone de memoria limitada (CD de vídeo) o de velocidades de datos restringidas. La calidad se corresponde básicamente con la de un vídeo cassette VHS. El proceso de codificación de audio 'nivel de audio 3 de MPEG-1' se conoce popularmente como "MP3". MPEG-2 MPEG-2 es un estándar de compresión para archivos de vídeo y audio. En lo referente al vídeo, la calidad de los vídeos comprimidos en MPEG-2 es mayor que la de los codificados en MPEG-1, debido a la velocidad de datos más alta. Los vídeos codificados en MPEG-2 se usan para SVCD y DVD. Se ha producido una mejora en los archivos de audio que ha dado como resultado velocidades de datos más bajas y más canales (5.1). MPEG-3 MPEG-3 fue diseñado originalmente como el estándar para televisión de alta definición (HDTV). El proyecto no llegó a fraguar porque entretanto se implantó el estándar MPEG-2. MPEG-4 MPEG-4 es un avance del formato MPEG-2. En comparación con MPEG-2, los datos se comprimen aún más y el formato se ha ampliado para admitir objetos de vídeo, contenido en 3D, objetos artificiales, etc. En el campo del audio, se han definido una serie de estándares, como AAC, y se ha incorporado compatibilidad con Digital Rights Management (DRM). Nero Digital Nero Digital es la siguiente generación de la tecnología de compresión compatible con MPEG-4, con algoritmos para codificación de vídeo de calidad excepcional y con total 'audio AAC de gran eficacia'. Nero Digital es compatible con ISO/14496-2/3, MPEG-4 y totalmente compatible con todas las aplicaciones MPEG-4. S/PDIF Abreviatura de 'Sony/Philips Digital Interface' (interfaz digital de Sony/Philips). S/PDIF es un formato de transmisión estandarizado para datos de audio. La interfaz se encuentra en dispositivos de audio digital, como los grabadores DAT, o en tarjetas de sonido para equipos de sobremesa de alto valor. S/PDIF permite Nero ShowTime 2 Glosario • 44  la transmisión digital de un dispositivo a otro sin necesidad de convertir los datos para producir una señal analógica, un proceso que puede disminuir la calidad. SVCD Acrónimo de Super Video Compact Disc (disco compacto de supervídeo). Las películas y los datos de audio/vídeo se almacenan en un CD de vídeo usando el estándar de compresión MPEG-2. La calidad de la imagen mejora en comparación con VCD pero no admite el sonido surround digital VCD Abreviatura de "Video Compact Disc" (disco compacto de vídeo). Las películas y los datos de audio/vídeo se almacenan en un CD de vídeo usando el estándar de compresión MPEG-1. Está basado en un sistema de archivos ISO y también se incluyen películas de vídeo digital. Un VCD puede reproducirse en la mayoría de las unidades de CD-ROM, reproductores de DVD y unidades de DVD-ROM con la ayuda de software. La imagen tiene una relación de 4:3 y el sonido es estéreo. Sin embargo, no es posible incluir varias pistas de audio ni una selección de subtítulos. Nero ShowTime 2 Glosario • 45  8 Índice alfabético E Editor de la barra de herramientas 21 F A Formatos admitidos 5 Formatos de audio admitidos 33 Formatos de vídeo Acerca de Nero ShowTime 2 5 Audio 28 Reproducción 32 Formatos de vídeo admitidos 31 C I Calidad de vídeo 26 Características de audio 6 Características de programa 7 Características de vídeo 6 Configuración de imagen 27 Configuración de información herramientas 19 Configuración de Nero Digital 27 Configuración de vídeo 23 Configuración general 20 Información de contacto 42 L de Listas de reproducción Abrir 35 Editar 36 Guardar 34 Ajustes del ratón y del teclado 16 Capturar imagen 17 M Configuración de la barra de herramientas 18 Máscaras 30 miniDVD 43 Configuración de la imagen en pantalla 15 Control durante la reproducción Reproducción 32 Modo de vídeo 25 Barra de herramientas 38 Máscara 37 Menú de contexto 39 Control paterno 22 D DNC 29 DVD-Vídeo Reproducción 31 O Optimización de hardware 6 P Pistas de audio Reproducción 33 Preguntas frecuentes 40 Aparece un código regional 40 El archivo AVI no se reproduce 41 Nero ShowTime 2 Índice alfabético • 46  La imagen se mueve 40 No encuentro Nero ShowTime 2 40 R Reproducción DVD-Vídeo 31 Formatos de vídeo 32 miniDVD 32 Pistas de audio 33 SVCD 32 VCD 32 S Símbolos del teclado 9 Superficie de programa 8 SVCD Reproducción 32 V VCD Reproducción 32 Nero ShowTime 2 Índice alfabético • 47