Transcripción de documentos

16 ga. Angled Finish Nailer Cleaning Reference Guide Guide de reference Cloueuse sans fil de calibre 16 pour le nettoyage Guía de referencia Clavadora Inalámbrica Angular Para Acabado de Calibre 16 para la limpieza Recommended tool cleaning intervals: 10,000 nails (9 fuel cells). Clean air filter often . Intervalles de nettoyages recommandés : 10,000 cycles ou (9 bonbonnes de gaz). Nettoyez le filtre souvent . Limpieza recommendada; Cada 10,000 clavos (9 cartuchos de gas). Limpie el filtro de aire frequentamente. See other side for operation instructions and safety warnings! Voir au dos les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité! ¡Consulte al dorso las instrucciones de operación y los avisos de advertencia! © 2008, Illinois Tool Works, Inc 408118-2 16 ga. Angled Finish Nailer Quick Reference Guide Guide de reference rapide Cloueuse sans fil de calibre 16 Guia de referencia rápida Clavadora Inalámbrica Angular Para Acabado de Calibre 16 Drives up to 4000 nails per charge/ Permet d'enfoncer jusqu'a 4000 clous per charge/ Para impulsar hasta 4000 clavos WARNING: Do not attempt to operate or clean this tool until you have read and understood all safety precautions and cleaning pr ocedure manual instructions. [Failure to follow all safety precautions and instructions may result in a permanent loss of vision, serious personal or even fatal injury, property damage and/or tool damage.] AVERTISSEMENT: Ne pas essayer de faire fonctionner ou nettoyer cet outil avant d’avoir lu et entendu toutes les consignes de sécurité el les instructions sur la méthode de nettoyage figurant dans le manuel. ADVERTENCIA: No trate de hacer funcionar o limpiar esta herramienta hasta que haya leído y entendido todas las precauciones de seguridad y las instrucciones acerca del método de limpieza en el manual. [Si no sigue todas las advertencias de seguridad y las instrucciones del manual puede sufrir pérdida permanente del sentido de la vista, lesiones personales graves o hasta la muerte, además de causar daños a la propiedad y/o a la herramienta.] Part # 650039 Drives up to 1200 nails / Permet d'enfoncer jusqu'a 1200 clous / Pieza 650039 Para impulsar hasta 1200 clavos Use Short Yellow Fuel Utiliser des cartouches jaune Utilice cartuchos amarillos Disparar clavos 16 ga. Angled / Calibre 16 Angular / De calibre 16 Angular Press Appuyer Oprime Siempre lleve lentes de seguridad Para desatorar clavos atorados Ajustar la profundidad con que se clava © 2008, Illinois Tool Works, Inc 408118-2