Transcripción de documentos

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Screw lowermost tube (B) into base (A). Screw the uppermost tube (B) into the lowermost tube (B). NOTE: Keep cord taut during installation, ensuring it does not get tangled or pinched between the tubes. 3. Remove preassembled socket ring (E) from lamp (C). Attach shade (F) and secure with socket ring (E). Install one standard-base bulb (not included). Use either a 60-watt max. incandescent bulb or a 13-watt CFL. WARNING: When replacing bulb, please allow bulb to cool down before touching. 1 B Vissez le tube (B) inférieur dans la base (A). Vissez le tube (B) suivant dans le tube (B) inférieur. REMARQUE : Durant l’installation, assurez-vous que le cordon d’alimentation reste tendu afin qu’il ne s’emmêle pas ou ne se coince pas dans les tubes. B A Enrosque el tubo (B) de más abajo a la base (A). Enrosque el siguiente tubo (B) al tubo (B) de más abajo . NOTA: Mantenga el cable tenso durante la instalación y asegúrese que no se enrede o se quede apretado entre los tubos. 2. Screw lamp (C) into uppermost tube (B), then screw arm (D) into lamp (C). Use arm (D) to move lamp in the desired position. Vissez le luminaire (C) dans le tube (B) supérieure, puis vissez le bras (D) dans le luminaire (C). Utilisez le bras (D) pour déplacer la luminaire (C) à l’endroit désiré. Enrosque la lámpara (C) en el tubo (B) de más arriba. Luego, enrosque brazo (D) a la lámpara (C). Use el brazo (D) para mover la lámpara (C) en la posición deseada. 2 3 E C E F Retirez la bague de douille (E) préassembléde de le luminaire (C). C Fixez l’abat-jour (F) et serrez-le à l’aide de la bague de douille (E). lnstallez une ampoule à culot standard (non incluse). Utilisez d’une ampoule incandescente de 60 watts maximum ou d’une ampoule fluorescente compacte de 13 watts. ADVERTISSEMENT : Lorsque vous remplacez l’ampoule, laissez refroidir l’ampoule avant de toucher. Retire el anillo del portalámpara (E) preensamblado de la lámpara (C). Fije la pantalla (F) y asegúrela con el anillo del portalámpara (E). Instale una bombilla de base estándar (no se incluye). Utilice una bombilla incandescente de 60 vatios máx. o una bombilla fluorescente compacta de 13 vatios. ADVERTENCIA: Al reemplazar la bombilla, deje que ésta se enfríe antes de tocarla. C D B 4. Remove preassembled cap from end of power cord and plug power cord into wall outlet. NOTE: Use preassembled switch on lamp (C) to turn lamp ON/OFF. Retirez le couvercle préassemblé de l’extrémité du cordon d’alimentation et branchez ce dernier sur une prise murale. REMARQUE : Utilisez l’interrupteur préassemblé de le luminaire (C) pour ALLUMER et ÉTEINDRE la lampe. 4 C Switch Interrupteur Interruptor Retire la tapa preensamblada del extremo del cable de alimentación y enchufe este último en un tomacorriente de pared. NOTA: Use el interruptor preensamblado en la lámpara (C) para ENCENDER y APAGAR la lámpara. Lowes.com/allenandroth